‎Olen Akine Atagawa.
‎Odotan kovasti saavani tutustua sinuun.
‎Onko hän Manatsu Atagawan nuorempi sisko?
‎11. JAKSO ‎NURIN PÄIN
‎Olen Manatsu Atagawa.
‎Pelasin aikoinani lasten koripalloa. ‎Mukava tavata.
‎Ensimmäisenä yläkouluvuotenani -
‎liityin koripallojoukkueeseen, sillä ‎naapurini Sacchan kutsui minut mukaan.
‎Koyuki!
‎Kiva, kun tulit.
‎Sori, etten ole Miki.
‎Minusta on mukavaa, että tulit. ‎-Hyökätkää!
‎MIKI ON LENTOPALLOJOUKKUEESSA
‎Sachi, onko hän ystäväsi? ‎-Kivaa, kun tulit mukaan.
‎Teen parhaani.
‎Aloitetaan! ‎-Joukkueesta tulee huippu!
‎Vanhemmat oppilaat olivat kivoja.
‎Tässä. Toisen ja kolmannen vuoden oppilaat ‎harjoittelevat kentällä.
‎Tulokkaiden pitää opetella tämä. ‎-Selvä.
‎Onneksi tunsin jonkun.
‎Kiitti!
‎Koyuki.
‎Tulethan pian takaisin?
‎Onpa hän suloinen! ‎-Lakatkaa häiritsemästä häntä!
‎Siksi en huomannut sitä aiemmin.
‎Älä tee noin. ‎-Miksen?
‎Hän ei pitänyt siitä.
‎Mitä tuo oli?
‎TYTTÖJEN KORIPALLOJOUKKUE
‎Vain ykköset harjoittelevat tänään ulkona.
‎Sain kapteenilta harjoitusohjelman.
‎Hei.
‎Kuka kuoli ja teki sinusta johtajan?
‎Ensin luulin, ettei hän vain ‎halunnut ottaa käskyjä vastaan.
‎Mutta sitten…
‎Miten sinusta tulisi pidempi?
‎Eikö tuo venytä niskaa? ‎-Mikä avuksi?
‎Hän oli vihamielinen minua kohtaan siksi, ‎että tunsin vanhemmat oppilaat.
‎Manatsusta lienee outoa, ‎että olen niin läheinen Sacchanin kanssa.
‎LAPSUUDENYSTÄVÄT - LÄHEISET
‎VIHAINEN ‎"OLEN HÄNTÄ PAREMPI"
‎Manatsu.
‎Kapteeni halusi tavata lounaalla. ‎Haluatko tulla mukaani?
‎Kiitos, kun tulit.
‎En halua mennä yksin ‎kolmosvuosikurssin luokkaan.
‎Miksi kapteeni haluaa jutella kanssasi?
‎Hänen on helppo jutella minulle.
‎Asumme lähekkäin ‎ja tunnemme toisemme hyvin.
‎Luulen, että hänen mielestään ‎sinä olet joukkueen toivo, Manatsu.
‎Niinkö?
‎3. VUOSIKURSSI, LUOKKA 1
‎Tuliko Manatsukin tänään? Tervetuloa.
‎Oletko Koyukin ystävä? ‎-Älä puhu heille. Mene pois.
‎Olen. Nimeni on Manatsu.
‎Nytkö olemme ystäviä?
‎Tiedätkö mitä?
‎Olet tosi hyvä ystävä. ‎Olin arvioinut sinut väärin.
‎Niinkö?
‎KIITOS, MUTTA…
‎Mistä moinen muutos?
‎Voit kutsua minua Manatsuksi. ‎Unohdetaan muodollisuudet.
‎Harjoitukset helpottuivat, ‎kun Manatsu ei vihoitellut minulle.
‎Leuka pystyyn!
‎Manatsu sai jutella vanhemmille ‎oppilaille aina, kun oli kanssani.
‎Mitä söitte lounaaksi? ‎-Moi!
‎Ystävyytemme ei perustunut keskinäiseen ‎luottamukseen vaan hyödyllisyyteen.
‎Ei ollut yhtä tiettyä tapahtumaa, ‎minkä vuoksi ystävyytemme alkoi murentua.
‎TYTTÖJEN KORIPALLO
‎Luokkamme Hotani ja Igarashi ‎ovat aika kuumia, vai mitä?
‎Todellakin.
‎IGARASHI HÄIRITSEE MINUA ‎HOTANI ON HÄNEN OIKEA KÄTENSÄ
‎Koyuki, mikä sinua viehättää?
‎En voi kuvitella, että mikään.
‎Ehkä joku, joka ei tee muista pilaa.
‎Me puhuimme ulkonäöstä. Etkö kuunnellut?
‎Aivan.
‎En tiedä. ‎-Jaaha.
‎KIUSALLINEN HILJAISUUS
‎Nähdään myöhemmin.
‎Nähdään. ‎-Moikka.
‎Tuo Koyuki.
‎Hän on vähän erilainen.
‎Joo, tiedän. Hän on aika synkkä.
‎Niin juuri!
‎Minua alkoi ärsyttää, kun hän puhui ‎niin hitaasti. Huomasitteko?
‎Vastaisi vain kysymykseen. ‎-Niinpä!
‎Ystävyytemme oli aina ollut korttitalo.
‎Olet tosi hyvä ystävä.
‎Hän ei puhunut luonteestani.
‎Hän tarkoitti, että olen hyödyllinen.
‎Sinä se tykkäät tylsistä hommista. ‎Eikö sinulla ole muutakaan tekemistä?
‎Hän syö yksin.
‎Hänen vesipullonsa on tyhmä. ‎Nauran sille aina.
‎Ei mennyt kauaa, ‎että minusta tehtiin pahis.
‎En jaksa tätä enää. Aion lopettaa.
‎Olisi pitänyt saman tien ‎lopettaa ja katkaista välit häneen.
‎KERHON EROILMOITUS
‎Kuule, Atagawa on yrittänyt kovasti ‎iskeä minua viime aikoina.
‎En ole kiinnostunut kenestäkään, ‎paitsi siitä, josta pidän.
‎Se alkaa olla ärsyttävää.
‎Tykkääkö Manatsu Igarashista?
‎Ymmärrätkö, mitä sanon?
‎Lähde kanssani treffeille, jooko?
‎Jos totta puhutaan, ‎ensimmäinen ajatukseni oli:
‎"Hän sanoi sen vihdoin."
‎Ja: "Päästä irti kädestäni."
‎TUIJOTUS
‎"Hän käyttäytyy ‎kuin torjunta ei olisi edes mahdollinen."
‎"Miksi hän edes pitää minusta?" ‎-Koyuki.
‎Kaikki nämä ajatukset… ‎-Koyuki.
‎Tuntui siltä, että piti tehdä muutakin ‎kuin vain katkaista välit.
‎Sen takia…
‎Okei.
‎Tunsin, että kehoni ja sydämeni ‎huusivat minua lopettamaan.
‎Suostun treffeille.
‎Teeskentelin, etten kuule sitä.
‎Ei taas.
‎Lähdin joukkueesta ‎ja aloin tapailla Igarashia.
‎Siitä eteenpäin ‎mikään ei tapahtunut suoraan,
‎mutta epäsuora kiusaaminen lisääntyi.
‎Ehkä siksi, ettei hän halunnut Igarashin ‎tai poikien tietävän, mitä hän teki.
‎Minun piti jotenkin todistaa, ‎että Manatsu oli sen takana.
‎Huomenta, Koyun.
‎Tulin kerrankin ajoissa.
‎Mitä?
‎Atagawa!
‎Päästä irti!
‎Lasi!
‎Miki, sinä vuodat verta! ‎Haava pitää sitoa.
‎Ei, odottakaa!
‎Onko tuo verta? ‎-Oliko täällä tappelu?
‎Katsohan sinua.
‎Ensin piilouduit poikien taakse, ‎nyt Mikin.
‎Tekeydyt kurjaksi, jotta saisit sääliä, ‎ja siipeilet muiden kustannuksella.
‎Eikö sinua hävetä?
‎Ei oikeastaan.
‎Minä en sentään ‎kiusaa muita lapsellisesti.
‎Sitä häpeäisin enemmän.
‎Minähän sanoin. Se en ollut minä.
‎Kuka muu se olisi ollut?
‎Mistä minä tiedän?
‎Kenkälokerikon ohi kulkee paljon ihmisiä. ‎Oletko tyhmä?
‎En koskaan maininnut sitä. ‎-Mitä?
‎Kukaan ei sanonut, ‎että nämä olivat kenkälokerossani.
‎Hei, täällä!
‎Täällä!
‎Kaivoit oman hautasi, Manatsu.
‎Anna tulla.
‎Oletko tosiaan noin tyhmä? ‎-Anna tulla!
‎Kuulehan!
‎On sinulla otsaa lähteä joukkueesta ‎ja perustaa oma kuppikuntasi.
‎Olet vain synkkä ja yksinäinen, ‎etkä pysty mihinkään yksin.
‎Pysy siinä.
‎Mitä sinä hymyilet?
‎Mitä sinä teet?
‎Igarashi?
‎Hei, hei.
‎Mitä helvettiä tämä on? ‎Mitä teet hänelle, Atagawa?
‎Oletko kunnossa, Koyuki?
‎Se sattui.
‎Hyvä, Igarashi!
‎Olet paras!
‎Hieno juttu sinulle, Koyuki.
‎Hienoja krokotiilin kyyneleitä. ‎Olet varsinainen hienohelma. Tosi "söpö."
‎Esität uhria urhean ritarisi edessä.
‎Olet teeskentelijä.
‎Hei! Mitä kuiskasit hänelle?
‎Mennään, Koyuki.
‎Manatsu Atagawa.
‎Akine on hänen nuorempi siskonsa.
‎Kuinkahan paljon hän tietää minusta?
‎Vihaan tätä!
‎Mitä enemmän ajattelen sitä, ‎sitä enemmän vihaan yläkoulua!
‎Ei, vaan enemmän. ‎Vihaan sitä, kuka olin silloin.
‎Miki, oletko nyt somessa?
‎Joo, ‎tein profiilin Miharun ja Soran ansiosta.
‎MIHARU - SORA ‎YSTÄVIÄ YLÄKOULUSTA
‎Löytyi.
‎Hänkö on Manatsun sisko?
‎#SISKOT #BESTIKSET
‎Bestikset?
‎Mitäs täällä on? Koyun ja Miki. ‎Mitä puuhaatte?
‎Ai Atagawa?
‎Olemme samalla luokalla. ‎Juttelemme paljon.
‎Akine sanoi, että olet kertonut hänelle ‎asioita minusta.
‎Mitä olet kertonut?
‎Sanoin vain, ‎että olemme tunteneet ikuisuuden.
‎Koyun! Jos sinä ja minä päädymme ‎naimisiin, sinusta ja Mikistä tulee sukua.
‎Siistiä!
‎Ihan sama.
‎Sanoin, ‎että saatamme vielä mennä naimisiin.
‎Miksi sanoit niin?
‎Jos totta puhutaan,
‎enhän minä tiedä ollenkaan, ‎mitä hänen päässään liikkuu.
‎Atagawa on kuitenkin "siisti mimmi".
‎Ei hän ole paha ihminen. Ehkä? Kenties?
‎Niinhän Yuki sanoo.
‎En tiedä ollenkaan, ‎kuinka paljon Akine tietää minusta.
‎Hän saattaa tietää minusta asioita, ‎joita en halua kenenkään tietävän.
‎MUISTOJA
‎Jo siksi olen levoton.
‎Pyydän, en halua olla tekemisissä ‎hänen kanssaan.
‎Tietysti. Asumme samalla alueella. ‎Menemme samaa reittiä kouluun.
‎Eivätkö ykkösvuosikurssin opiskelijat ‎treenaa aamuisin jalkapalloa?
‎Tänään ei ole aamutreenejä.
‎Okei.
‎HIIRENHILJAISTA
‎Tämä on kiusallista.
‎Eikö vanhemman henkilön pitäisi aloittaa ‎keskustelu tällaisessa tilanteessa?
‎Mistä me edes juttelisimme?
‎Mitä yhteistä meillä on? ‎En halua puhua yläkoulusta.
‎Ehkä lukiosta sitten? ‎Onko se edes hyvä puheenaihe?
‎Mitä minä teen? En osaa keskustella.
‎LIIAN MYÖHÄISTÄ
‎Huomenta.
‎Amamiya.
‎Miksi hän reagoi noin?
‎Mikä helpotus. Pelastaja saapui.
‎Huomenta, Amamiya.
‎Kävelettekö yhdessä? ‎-Tapasimme junassa.
‎MEITENIN LUKIO
‎Pidätkö sinäkin siitä biisistä? ‎Kuuntelen sitä jatkuvasti.
‎Vau. Hän on taitava ‎pitämään keskustelua yllä.
‎Amamiya, anteeksi, kun pidin joskus ‎kysymyksiäsi puuduttavina.
‎Ja olen pahoillani, kun nauroin sinulle, ‎kun hämmennyit.
‎TUIJOTUS
‎Mitä? Onko kasvoillani jotain?
‎Ei. Minulla on vain paha mieli siitä, ‎kun kiusoittelin sinua lomalla.
‎Nytkö vasta tunnet noin?
‎Unohtaisitko sen, ‎jos painaisin painepistettä päässäsi?
‎Tekeekö jokin painepiste niin?
‎Se on täällä. ‎-Suojaan.
‎Etsin toisen reitin.
‎Olette kai hyviä ystäviä.
‎Emme ollenkaan. Hän on kiusaaja ‎ja tietää heikon kohtani.
‎Hei, enhän…
‎Huomenta, Akine.
‎Momoka.
‎Huomasin sinut, joten tulin juosten.
‎Vau, hän näyttää ihan nukelta.
‎Ja Amamiya. Hyvää huomenta sinullekin.
‎Kuriki, eikö niin? Muistan sinut, ‎kun vierailit kerhossamme.
‎Muistatko minut?
‎Päätin sittenkin olla liittymättä, ‎ja siksi en ole tullut takaisin.
‎Ei se mitään. Atagawa sentään liittyi.
‎Mutta minä… ‎-Uskon, että pärjäät, Akine.
‎Hän on niin säteilevä.
‎Tunnistan tämän tunteen.
‎En ole tervetullut tänne.
‎Taidan vain mennä luokkaan.
‎Mitä?
‎No, Amamiya. Nähdään myöhemmin.
‎Nähdään treeneissä.
‎Miksi teit noin?
‎Arvelin, että aioit jälleen leijua pois.
‎Kiinni jäin. ‎-Se oli ilmiselvää.
‎Aivan kuin olisin koira, ‎jota viedään kävelylle.
‎Mennäänkö juoksemaan joelle? ‎-Ei mennä.
‎En uskonut, että Amamiya muistaisi minut.
‎Kävitkö siellä vain kerran? ‎-Kaksi kertaa.
‎Vai niin.
‎Hei, Akine.
‎Onkohan Amamiyalla tyttöystävää?
‎Kuka tietää?
‎Voisitko ottaa selvää?
‎Viihdytkö uudessa luokassasi?
‎En pidä siitä, miten virnuilet minulle.
‎JUTUSTELUA ATERIAN LOMASSA
‎Yota, kun sinä olet iloinen, minäkin olen.
‎Näytät tyyneltä kuin Buddha-patsas.
‎En tajunnut olevani utelija.
‎Voisin kysyä samaa. Viihdytkö itse? ‎-Mitä? En. Koskaan.
‎HMPH
‎Nyt olet vihainen jumalolento.
‎Yläkoulussa oli yksi tyyppi.
‎Me tapailimme hetken.
‎Yritin tutustua häneen edes vähän.
‎Tapailin häntä sillä oletuksella, ‎että rakkaus tulee perästä.
‎Se ei sujunut ollenkaan.
‎Tajusin, ettei rakkautta voi pakottaa.
‎EPÄPUHTAAT MOTIIVIT
‎Se ei ollut ainoa syy, ‎miksi aloimme seurustella.
‎Mutta sinun tilanteesihan on erilainen. ‎-Vaikea sanoa.
‎Rakkautta on monen muotoista ja kokoista.
‎Jos kahden ihmisen rakkaus ei kohtaa, ‎toinen joutuu kärsimään.
‎Se on vaikeaa, sillä pelkkä tykkääminen ‎ei riitä, eikä myöskään pelkkä rakkaus.
‎VAIN MINUUN SATTUU
‎Luulen, että minulle ‎rakkaus on vielä kaukana.
‎Nokea, nokea…
‎NYKYTILANNE
‎Ikävä kuulla. ‎-Nokea, nokea…
‎Menkää pois! ‎-Nokea, nokea…
‎Olen pahoillani.
‎En tarkoittanut sitä niin. ‎-Ei se mitään.
‎Olipa hyviä gyozoja.
‎Kävisivätkö gyozat? ‎-Mutta silloin hengitys alkaa haista.
‎He ovat koulustamme.
‎KIIRE
‎Vanhempia opiskelijoita. Noloa.
‎Ja vielä gyozatreffeillä. Aika siistiä.
‎Se tyttö…
‎Anteeksi, jos hengitykseni haisee. ‎-Omanikin haisee, joten en huomaa.
‎Huomenta.
‎Säikäytit minut!
‎Älä kävele ja lue samaan aikaan. ‎Se on vaarallista.
‎Pyh. ‎-Älä pyhhittele minulle.
‎Mitä sinä luit? ‎-Minä…
‎LEMMIKKIKARTANON OUTO TAPAUS
‎Näyttää tylsältä.
‎JÄNNITTÄÄ KERTOA MUILLE
‎Hei, tiedän tuon.
‎En ole lukenut kirjaa, mutta näin leffan. ‎Se on aika hyvä tarina.
‎SULAA
‎Telkkarissa on tällä viikolla toinenkin ‎kirjaan perustuva leffa.
‎Niin on. Näin sen teatterissa.
‎Pidin alkuperäisestä,
‎joten halusin nähdä, ‎miten se sovitetaan valkokankaalle.
‎Hei, hän on hyvällä tuulella.
‎Jos suosittelet sitä, se on pakko katsoa.
‎Hän vaikuttaa onnelliselta.
‎Hän on söpö.
‎Sori etukäteen, jos et tykkääkään siitä.
‎ODOTUKSET LIIAN KORKEALLA
‎Mistä moinen negatiivisuus? Ei hätää.
‎Amamiya! Hyvää huomenta.
‎Huomenta, Kuriki.
‎Menetkö huutosakin aamutreeneihin?
‎En, minulla on kerhojuttuja.
‎Koyun, sinähän olet huutosakissa. ‎-Joo.
‎Koyun?
‎Huomenta.
‎KESKUSTELU KUOLI
‎Koyun.
‎Kuulostipa oudolta.
‎Taisin nähdä sinut eilen ‎ravintolan ulkopuolella.
‎Aivan.
‎En arvannut, että hän tunnisti minut.
‎Olit sen pitkän tyypin kanssa. ‎Onko hän poikaystäväsi?
‎Ei, olemme vain ystäviä.
‎Te näytitte hyvältä yhdessä. ‎Luulin teitä pariskunnaksi.
‎En tosin muista pojasta paljoakaan.
‎Eikä. Niinkö meistä ajatellaan?
‎Tämä on kauhea väärinymmärrys.
‎Jee!
‎Tarkoitan sitä. ‎Suhteemme ei ole sellainen.
‎Olemme vain hyviä ystäviä.
‎Kuulostaa tosi kivalta.
‎Käytkö Amamiyan kanssa ‎koskaan kahdestaan syömässä?
‎Kahdestaanko?
‎Emme oikeastaan. ‎-Emme.
‎Voisimme toki. ‎-Ei, älä turhaan pakota.
‎Olen tosissani.
‎En halua udella muiden asioita.
‎Kysy häneltä itse.
‎Olet ilkeä.
‎Onko tyttöystäväsi tiukka sellaisesta?
‎Mitä? Ei minulla ole tyttöystävää. ‎-Oho, eikö?
‎Vaikutat siltä, ‎että olet naisten suosiossa.
‎Vai mitä, Koyun?
‎ME EROSIMME. ‎-TAASKO?
‎Joo, kyllä kai.
‎Sinulla on varmasti paljon kokemusta.
‎Eikä ole! Ei ollenkaan!
‎Se, joka liikaa vastustelee…
‎Olet oikeassa.
‎Hei.
‎Hetkinen nyt…
‎Saako minusta sen vaikutelman?
‎Ja miksi hän vastusteli noin paljon?
‎1. VUOSIKURSSI
‎Akine.
‎Amamiya sanoi, ‎ettei hänellä ole tyttöystävää.
‎Miksi kerrot tuon minulle?
‎Eikö tämä ole suuri tilaisuutesi?
‎Olet oikeassa!
‎Tekstitys: Alma von Creutlein