‎Sono Akine Atagawa.
‎Non vedo l'ora…
‎di conoscerti di persona.
‎È la sorella minore di…
‎Manatsu Atagawa.
‎PUNTATA 11 ‎INVERSIONE
‎Sono Manatsu Atagawa.
‎Giocavo a minibasket.
‎Felice di conoscervi.
‎Felice di conoscerti.
‎In prima media,
‎su invito di Sacchan, la mia vicina, ‎sono entrata nella squadra di basket.
‎Koyuki!
‎Grazie di essere qui.
‎Mi spiace: non sono Miki.
‎- Sono contenta che tu partecipi. ‎- Prendete questa!
‎MIKI GIOCA A PALLAVOLO
‎Amica di Sachi?
‎Felice di averti in squadra.
‎Ce la metterò tutta.
‎- Benvenuta nella squadra. ‎- Conta su di noi.
‎Le mie ‎senpai‎ erano gentili.
‎ANNO 3 SEZIONE 1
‎Tieni.
‎Oggi, la palestra ‎è di chi è in seconda e in terza.
‎Ecco il piano di allenamento ‎per chi è in prima.
‎Ok.
‎Ero felice ‎che ci fosse qualcuno che conoscevo.
‎Grazie!
‎Koyuki.
‎Torna presto, eh?
‎INCHINO
‎Che tenera!
‎Non importunarla!
‎Perciò me ne sono accorta tardi.
‎- Non fare così. ‎- Perché no?
‎Perché non le piace.
‎O questa?
‎CLUB DI BASKET FEMMINILE
‎Oggi, ci alleniamo fuori ‎solo noi della prima.
‎La capitana mi ha dato ‎il piano di allenamento.
‎Di' un po'.
‎Perché ti comporti come se comandassi tu?
‎Lì per lì, ho pensato che non le piacesse ‎sentirsi dire cosa fare.
‎Poi, però…
‎Come si fa a farti crescere?
‎CIANCE - ALLUNGAMENTO
‎- Così non si allunga solo il collo? ‎- Che fare?
‎…ho capito che ce l'aveva con me perché ‎ero in buoni rapporti con le ‎senpai‎.
‎Suppongo che a Manatsu ‎sembri strana la mia amicizia con Sacchan.
‎AMICHE D'INFANZIA - BUONI RAPPORTI ‎OSTILE - "SONO MEGLIO DI LEI"
‎Manatsu.
‎La capitana vuole vedermi, a pranzo. ‎Ti va di venire con me?
‎Grazie.
‎Non mi piace andare sola ‎da quelli dell'ultimo anno.
‎Perché la capitana ‎vuole parlarti così spesso?
‎Perché le risulta facile.
‎Siamo vicine di casa. Tra noi ‎non ci sono mai state formalità.
‎Secondo me, è su di te ‎che ripone più speranze per la squadra.
‎Ah, sì?
‎ANNO 3 SEZIONE 1
‎C'è anche Manatsu, oggi? Grazie.
‎Sei un'amica di Koyuki?
‎Va' via, impiccione.
‎Sì. Mi chiamo Manatsu.
‎Siamo amiche, adesso?
‎Sai cosa?
‎Sei proprio simpatica.
‎Ti avevo inquadrata male.
‎Ah, sì?
‎MI FA PIACERE, MA…
‎Come mai ti sei ricreduta?
‎Da ora in poi, chiamami solo "Manatsu". ‎Basta formalità.
‎Stare simpatica a Manatsu ‎ha reso più facili le attività del club.
‎Tranquilla!
‎EH
‎Standomi accanto, ‎Manatsu poteva parlare con i ‎senpai‎.
‎- Cosa mangi a pranzo? ‎- Ciao!
‎La sua era un'amicizia interessata. ‎Non si basava sulla fiducia.
‎A causarne la fine, perciò, ‎non è stato un evento specifico.
‎CLUB DI BASKET FEMMINILE
‎Tra i ragazzi del nostro anno, ‎Hotani e Igarashi sono carini, no?
‎Senza dubbio.
‎IMMAGINE DI KOYUKI
‎IGARASHI ‎MI DÀ NOIA SENZA MOTIVO
‎HOTANI ‎BRACCIO DESTRO DI IGARASHI
‎Koyuki, qual è il tuo tipo?
‎Non riesco proprio a immaginarlo.
‎Uno che non deride gli altri, forse?
‎Dicevamo dal punto di vista fisico. ‎Non ascoltavi?
‎Ah, giusto.
‎Non saprei.
‎No, eh?
‎SILENZIO IMBARAZZANTE
‎Beh, ciao.
‎- Ci vediamo. ‎- Ciao.
‎Certo che con Koyuki…
‎c'è poca sintonia, vero?
‎Sì, capisco cosa intendi. ‎Ha un che di triste, no?
‎Esatto! E ci ha messo così tanto a parlare ‎che mi ha dato sui nervi. Hai notato?
‎- Rispondi velocemente, dai! ‎- Sì!
‎In fondo, si trattava ‎di un'amicizia dalle basi fragili.
‎Sei proprio simpatica.
‎Non si riferiva alla mia personalità.
‎Si riferiva alla mia utilità.
‎Ami i lavori ripetitivi.
‎Non hai altro da fare?
‎Mangia da sola.
‎Ha un thermos così brutto ‎che è difficile non ridere.
‎Nel giro di poco, ‎hanno iniziato a stigmatizzarmi.
‎Non ce la faccio più. Lascio il club.
‎Avrei dovuto andarmene ‎e troncare i rapporti con lei subito.
‎MODULO DI RECESSO
‎Sai che?
‎Da qualche tempo, ‎Atagawa mi fa spudoratamente il filo.
‎Io sono interessato ‎solo alla persona che mi piace.
‎Lo trovo seccante.
‎Manatsu fa il filo a Igarashi?
‎Capisci cosa voglio dire?
‎Mettiti con me, Koyuki.
‎A dire il vero, per prima cosa ho pensato:
‎"Finalmente me l'ha chiesto".
‎Poi, ho pensato: ‎"Vorrei mi lasciasse la mano".
‎SGUARDO FISSO
‎"Sembra dare per scontato ‎che non rifiuterò."
‎- E: "Come mai ha una cotta per me?" ‎- Koyuki.
‎- Ho pensato tutto ciò. ‎- Koyuki.
‎E ho deciso che non bastava ‎troncare i rapporti con lei.
‎Di conseguenza…
‎Sì.
‎…anche se mi ero accorta ‎dei segnali d'allarme del mio cuore…
‎Va bene.
‎…ho preferito comunque ignorarli.
‎Ci risiamo.
‎Dopo che ho lasciato il club ‎e mi sono messa con Igarashi,
‎non ho subito nessuna prepotenza diretta, ‎però sono aumentate le molestie indirette.
‎Forse, temeva il giudizio ‎di Igarashi e degli altri maschi.
‎Dovevo dimostrare ‎che l'autrice delle molestie era Manatsu.
‎Buongiorno, Koyun!
‎A differenza del solito, ‎oggi sono arrivata in anticipo…
‎Eh?
‎Atagawa…
‎Lasciami stare!
‎Il vetro!
‎Miki, sanguini! Devi farti medicare.
‎Un momento…
‎Che? Sanguinava?
‎Ha fatto a botte?
‎Senti, tu.
‎Prima porti dalla tua parte i ragazzi, ‎poi Miki.
‎Non fai che atteggiarti a vittima, ‎approfittando della pietà degli altri.
‎Non ti vergogni?
‎Per niente.
‎Rispetto a una ‎che fa dispetti così infantili,
‎ho poco di cui vergognarmi.
‎Te l'ho detto. Non sono stata io.
‎Chi altri li farebbe, se non tu?
‎E che ne so? ‎Tutti passano davanti alle scarpiere.
‎Sei stupida?
‎- Io non l'ho detto. ‎- Cosa?
‎Nessuno ha mai detto ‎che i rifiuti erano nella scarpiera.
‎Ehi, da questa parte!
‎Qui. Da questa parte.
‎Ti sei fregata da sola, Manatsu.
‎Forza.
‎Sei stupida?
‎Avanti!
‎Ehi!
‎Hai lasciato il club e, ora ‎che hai degli alleati, fai la spavalda.
‎Ma resti una povera sfigata ‎che non sa far nulla da sola.
‎Rimani così.
‎Cos'hai da ghignare?
‎Che stai facendo?
‎Igarashi?
‎Ehi, ehi, ehi…
‎Allora? Atagawa, che stai facendo?
‎Come stai, Koyuki?
‎Mi ha fatto male.
‎Così si fa, Igarashi!
‎Che cavaliere!
‎Buon per te, Koyuki.
‎Sai piangere proprio bene. ‎E quanto sei femminile!
‎Che carina.
‎Fai la vittima. ‎Perciò i ragazzi sono dalla tua parte.
‎Ma non montarti la testa.
‎Ehi! Cosa le hai sussurrato all'orecchio?
‎Andiamo via, Koyuki.
‎Manatsu Atagawa.
‎Akine è la sua sorella minore.
‎Di preciso, cosa e quanto sa di me?
‎MORBIDO MORBIDO
‎Che situazione odiosa!
‎Più ci ripenso, ‎più detesto l'ambiente delle medie.
‎Anzi, detesto ancora di più ‎com'ero io alle medie.
‎MIki, adesso sei sui social media?
‎Sì, ho cominciato grazie a Miharu e Sora.
‎MIHARU - SORA ‎AMICIZIE DELLE MEDIE
‎Trovata.
‎Lei è la sorella di Manatsu, quindi?
‎SORELLE - MIGLIORI AMICHE
‎"Migliori amiche"…
‎Ehilà! Koyun, Miki, che cosa fate?
‎Chi? Atagawa?
‎Siamo in classe insieme. Parliamo spesso.
‎Akine dice che le hai parlato di me.
‎Cosa le hai detto, di preciso?
‎Le ho detto, tipo, ‎che siamo amici da sempre…
‎Koyun, se mi sposi, ‎tu e Miki diventerete parenti. Forte, no?
‎Che genio!
‎Sì. Va beh.
‎Le ho detto ‎che, in futuro, potremmo anche sposarci.
‎Perché le hai detto così?
‎Mah… Ecco…
‎EHEHE
‎Perché non ho idea di cosa pensi. ‎Dopotutto, è la classica ragazza cool.
‎AHAHA
‎Non è cattiva. Probabilmente. Forse.
‎Questo è ciò che ha detto Yuki.
‎Io, però, non ho ancora idea ‎di quanto lei sappia di me.
‎Potrebbe conoscere aspetti di me ‎che non voglio si conoscano.
‎RICORDI VARI
‎Già solo questo mi mette in agitazione.
‎Da ora in poi, spero proprio ‎di incontrarla il meno possibile.
‎Ovvio. Vivendo nella stessa zona, ‎ci incrociamo per andare a scuola.
‎Chi è in prima non partecipa ancora ‎agli allenamenti mattutini di calcio?
‎Oggi, non ci sono allenamenti.
‎Capisco.
‎SILENZIO DI TOMBA
‎Imbarazzante.
‎In casi simili, rompere il ghiaccio ‎sta a chi è più grande, no?
‎Di che possiamo parlare, però?
‎Cos'abbiamo in comune? ‎Non voglio parlare delle medie.
‎COSE IN COMUNE ‎PARLARE DELLE MEDIE
‎LA VITA AL LICEO
‎La vita al liceo ‎può essere un buono spunto?
‎Che faccio? Non sono brava a conversare.
‎TROPPO TARDI
‎Buongiorno.
‎MENOMALE
‎Amamiya.
‎EH?
‎TIC TOC
‎Come mai ha reagito così?
‎Che sollievo.
‎Sono salva.
‎Buongiorno, Amamiya.
‎- Andate a scuola insieme? ‎- Ci siamo incontrate sul treno.
‎LICEO MEITEN
‎Piace anche a te quella canzone?
‎La ascolto di continuo.
‎Caspita, è bravissimo ‎a fare conversazione.
‎Amamiya, mi spiace di aver pensato ‎che le tue domande fossero stancanti.
‎E anche di aver riso ‎quando ti eri agitato.
‎SGUARDO FISSO
‎Che c'è? Ho qualcosa sulla testa?
‎RISATA TRATTENUTA
‎No. Mi sento in colpa per averti preso ‎in giro durante le vacanze di primavera.
‎Perché proprio adesso?
‎Se agisco su un punto di pressione ‎che hai in testa, quel ricordo sparirà?
‎Esiste un punto del genere?
‎- Qui. ‎- Ti blocco.
‎CONFUSIONE
‎Aspetta che ci arrivo. Ecco.
‎Siete buoni amici, eh?
‎Per nulla. Lei mi bullizza. ‎Sa delle cose compromettenti su di me.
‎Che? Ma dai…
‎Buongiorno, Akine.
‎Momoka.
‎Non appena ti ho vista, sono corsa qui.
‎Wow, sembra una bambola.
‎Senpai‎ Amamiya, buongiorno anche a te.
‎Kuriki, giusto? Sei stata al nostro club.
‎Ti ricordi di me?
‎Alla fine, ho deciso di non frequentarlo. ‎Perciò non sono più tornata.
‎Va bene così. Tranquilla.
‎Lo frequenterà Atagawa, comunque.
‎Non è che io sia proprio…
‎Te la caverai benissimo, Akine.
‎Ha un aspetto luminoso.
‎SCATTO
‎Conosco questa sensazione.
‎Mi sa che qui ‎la mia presenza non è gradita.
‎Meglio andare in classe, allora.
‎Che c'è?
‎- A presto, ‎senpai‎ Amamiya. ‎- Ci vediamo agli allenamenti per il tifo.
‎Perché l'hai fatto?
‎Perché ho capito ‎che stavi per fluttuare via di nuovo.
‎EHE
‎- Beccata. ‎- Era evidente.
‎SIBILO
‎Mi sento come un cane ‎che viene portato a spasso.
‎Corsetta al fiume?
‎PONTA
‎Niente corsa.
‎Non credevo ‎che Amamiya si ricordasse di me.
‎Perché al club ‎sei stata solo una volta, giusto?
‎Ci sono stata due volte.
‎D'accordo.
‎Senti, Akine.
‎Secondo te, Amamiya ha la ragazza?
‎CONFUSIONE
‎E chi lo sa?
‎Lo scopriresti per me?
‎Ti piace la nuova classe?
‎Mi mette a disagio che Koyun continui ‎a fissarmi sogghignando.
‎PASTO CONSUMATO OCCASIONALMENTE INSIEME
‎Quando Yota è felice, sono felice anch'io.
‎Non fare l'espressione da Bodhisattva.
‎Non credevo ‎di diventare una simile ficcanaso.
‎A te non sta capitando nulla del genere?
‎Che? Assolutamente no.
‎UFFA
‎Ora, sembri un guardiano del Buddha…
‎Alle medie, ‎sono stata insieme a un solo ragazzo.
‎Poco alla volta, ho cercato di conoscerlo.
‎In quel modo, supponevo ‎che, alla fine, me ne sarei innamorata.
‎Ma non è andata affatto bene.
‎Mi sono resa conto ‎che non ci si può costringere ad amare.
‎MOTIVI UTILITARISTICI
‎E, poi, stavo con lui ‎anche per altri motivi…
‎DI SICURO
‎- Il tuo caso è diverso dal mio, vero? ‎- Non chiedermelo.
‎AMORE
‎L'amore può assumere ‎tante forme e dimensioni.
‎Se due forme non corrispondono, ‎una delle due persone finirà per soffrire.
‎COSA? - TI AMO ‎FORME DIVERSE
‎MI PIACI - TI AMO ‎DIMENSIONI DIVERSE
‎È difficile, ‎perché non basta piacere o amare.
‎SOFFRO SOLTANTO IO
‎Sento che per me l'amore è ancora lontano.
‎SERPEGGIAMENTO
‎Fuliggine, fuliggine…
‎SITUAZIONE ATTUALE
‎- Tocchi un punto dolente. ‎- Fuliggine…
‎- Sciò! Sparite! ‎- Fuliggine…
‎Scusa.
‎SAGRA DEI RAVIOLI
‎- Non era ciò che intendevo. ‎- È tutto ok.
‎I ravioli erano proprio buoni.
‎E i ravioli?
‎Così ci puzzerà il fiato, poi.
‎Frequentano il nostro liceo.
‎FUGA
‎Erano dei ‎senpai‎. Che imbarazzo!
‎Non è triste ‎un appuntamento a base di ravioli?
‎Quella ragazza era…
‎Scusa se mi puzza l'alito.
‎Puzza anche a me. Mica me ne accorgo.
‎Buongiorno.
‎Mi hai spaventata!
‎Non dovresti leggere mentre cammini. ‎È pericoloso.
‎CHIUDE IL LIBRO
‎- Uffa. ‎- Non dirmi: "Uffa".
‎Cosa leggevi?
‎Ehm…
‎IL CURIOSO CASO ‎DEL MANIERO DEGLI ANIMALI
‎Cos'è? Sembra noioso.
‎LA AGITA PARLARE DI CIÒ CHE LE PIACE
‎Ah, lo conosco.
‎Non ho letto il libro, ‎ma ho visto il film.
‎È appassionante, vero?
‎SI CALMA
‎Questa settimana, ‎in TV c'è un film su un altro suo libro.
‎Sì, l'ho visto al cinema.
‎Essendomi piaciuto il libro,
‎ero impaziente di vedere l'adattamento.
‎È di buon umore.
‎Se lo consigli tu, lo vedrò anch'io.
‎Sembra felice.
‎Com'è carina…
‎Scusami in anticipo, però, ‎se non ti piace.
‎GRAFICO EMOTIVO ‎FORSE TROPPE ASPETTATIVE…
‎Come sei negativa! Sarà un buon film.
‎Senpai‎ Amamiya! Buongiorno.
‎Kuriki. Buongiorno.
‎Oggi, verrai agli allenamenti per il tifo?
‎No, sarò impegnato al club.
‎Ma ci verrà Koyun, vero?
‎Sì.
‎"Koyun"?
‎Lieta.
‎LA CONVERSAZIONE SI BLOCCA
‎Senpai‎ Koyun.
‎Come suona strano.
‎Eri tu, ieri, ‎quella fuori del ristorante, vero?
‎Sì.
‎Non credevo mi avesse riconosciuta.
‎Il tipo alto con cui eri lì ‎è il tuo ragazzo?
‎Che? Ma no, siamo solo amici.
‎Stavate così bene insieme ‎che pensavo foste una coppia.
‎Non mi ricordo molto di lui, però.
‎Non ci credo. È così che ci vede la gente?
‎È un malinteso problematico.
‎Evviva!
‎Dico sul serio. Non c'è nulla fra noi.
‎Siamo soltanto buoni amici.
‎Che bello!
‎Anche tu e il ‎senpai‎ Amamiya ‎andate a cena fuori così? Solo voi due?
‎Solo noi due?
‎- Veramente no. ‎- No.
‎Ci andiamo?
‎Ok. Non sforzarti, però.
‎Ma era una domanda seria.
‎Non mi piace ‎impicciarmi degli affari altrui.
‎Chiediglielo tu stessa.
‎Come sei rigida.
‎La tua ragazza non farà storie?
‎Che? Non ho una ragazza.
‎Davvero?
‎Eppure, sembri uno ‎che ha successo con le ragazze.
‎Non trovi, ‎senpai‎ Koyun?
‎- MI HA MOLLATO. ‎- DI NUOVO?
‎CONVERSAZIONE RECENTE
‎In effetti, sì.
‎Dai l'idea di avere molta esperienza.
‎Ma non ce l'ho. Non è così.
‎Chi troppo si dispera, si autoaccusa.
‎Ben detto.
‎Ma via…
‎Uffa. Un momento…
‎Do sul serio questa impressione?
‎E il motivo ‎per cui si dispera troppo è che…
‎ANNO 1 SEZIONE 1
‎Akine.
‎OP LÀ
‎Sai che Amamiya non ha una ragazza?
‎E perché vieni a dirlo a me?
‎Non è l'occasione che aspettavi?
‎Proprio così!
‎Sottotitoli: Giovanni Campanella