1 00:00:11,031 --> 00:00:13,200 ‎KLASA 2-2 2 00:00:14,035 --> 00:00:15,703 ‎O ja cię… 3 00:00:15,786 --> 00:00:17,121 ‎Ale zwrot akcji! 4 00:00:17,204 --> 00:00:18,414 {\an8}‎W NAPIĘCIU ‎BUM, BUM 5 00:00:18,497 --> 00:00:21,375 {\an8}‎Jak oni to rozwiązali w ekranizacji? 6 00:00:22,209 --> 00:00:25,212 ‎W telewizji będzie adaptacja ‎innej książki autora. 7 00:00:25,296 --> 00:00:28,591 ‎Pamiętam, że widziałam ten film ‎jeszcze w gimnazjum. 8 00:00:29,508 --> 00:00:30,509 ‎Z Igarashim. 9 00:00:31,051 --> 00:00:32,845 {\an8}‎Ale to było dobre. 10 00:00:33,345 --> 00:00:36,307 ‎Zgubiłem się w połowie. 11 00:00:38,017 --> 00:00:41,729 ‎Powoli. Mnie akurat się podobało, 12 00:00:43,022 --> 00:00:44,982 ‎ale co myślą o tym inni? 13 00:00:45,983 --> 00:00:47,234 ‎I co teraz? 14 00:00:47,318 --> 00:00:50,154 ‎Bardzo chcę, ‎żeby Amamiya przeczytał oryginał. 15 00:00:50,237 --> 00:00:51,989 ‎Pewna swego. 16 00:00:53,741 --> 00:00:54,742 {\an8}‎OBSERWACJA 17 00:00:56,619 --> 00:00:57,620 ‎Amamiya. 18 00:00:57,703 --> 00:01:00,247 ‎Aleś mnie wystraszyła. Co tam? 19 00:01:00,915 --> 00:01:02,208 ‎No bo… 20 00:01:04,585 --> 00:01:06,670 {\an8}‎Ten film, o którym rozmawialiśmy rano… 21 00:01:06,754 --> 00:01:10,716 {\an8}‎Mam książkę i pomyślałam… 22 00:01:11,842 --> 00:01:14,678 {\an8}‎że może chciałbyś przeczytać. 23 00:01:15,846 --> 00:01:17,181 {\an8}‎TAK ŻE TEN TEGO… 24 00:01:17,264 --> 00:01:20,101 {\an8}‎Mógłbyś później porównać z filmem. 25 00:01:20,184 --> 00:01:22,394 {\an8}‎Ale jest dość gruba, więc nie musisz… 26 00:01:22,478 --> 00:01:24,522 {\an8}‎Przeczytam. Chcę przeczytać. 27 00:01:28,275 --> 00:01:29,568 ‎Wow… 28 00:01:30,778 --> 00:01:32,655 ‎Nawet nie wiesz, jak się cieszę. 29 00:01:36,951 --> 00:01:38,285 ‎Co?… 30 00:01:38,369 --> 00:01:39,620 {\an8}‎Kamień z serca! 31 00:01:39,703 --> 00:01:41,705 {\an8}‎ULGA STULECIA ‎NAPRAWDĘ GO INTERESUJE 32 00:01:41,789 --> 00:01:43,791 {\an8}‎PUSZYŚCIE ‎ZAPAMIĘTAŁA NASZĄ ROZMOWĘ 33 00:01:44,375 --> 00:01:45,417 ‎Dziękuję. 34 00:01:47,545 --> 00:01:50,381 {\an8}‎Na początku ‎nie postrzegałam go w ten sposób. 35 00:01:50,881 --> 00:01:52,383 {\an8}‎Ale teraz widzę… 36 00:01:54,635 --> 00:01:55,636 ‎HI, HI 37 00:01:55,719 --> 00:01:56,804 ‎…jaki jest uroczy. 38 00:01:57,346 --> 00:01:58,556 ‎Co robisz? 39 00:02:10,151 --> 00:02:11,777 {\an8}‎ROZCIĄG - ŚCISK 40 00:02:11,861 --> 00:02:15,573 {\an8}‎Napadłam go z tą książką. ‎Oby tylko nie czuł się zmuszony. 41 00:02:16,157 --> 00:02:17,908 {\an8}‎Przeczytam. Chcę przeczytać. 42 00:02:17,992 --> 00:02:21,412 ‎Nawet nie wiesz, jak się cieszę. 43 00:02:38,888 --> 00:02:39,930 ‎Dzień dobry. 44 00:02:40,014 --> 00:02:41,432 ‎Dzień dobry. 45 00:02:42,016 --> 00:02:43,601 ‎Już wychodzisz? 46 00:02:43,684 --> 00:02:46,020 ‎Tak, dzisiaj organizuję zebranie. 47 00:02:47,021 --> 00:02:48,105 ‎Aha. 48 00:02:48,189 --> 00:02:50,733 ‎Zostawiłam ci pieniądze przy tablicy. 49 00:02:50,816 --> 00:02:51,901 ‎Dzięki. 50 00:02:51,984 --> 00:02:53,193 ‎Nie zapomnij zamknąć. 51 00:02:53,277 --> 00:02:54,445 ‎To na razie. 52 00:02:55,029 --> 00:02:56,196 ‎Powodzenia. 53 00:03:03,287 --> 00:03:05,915 ‎Mama zawsze ‎tak wcześnie wychodzi do pracy. 54 00:03:06,790 --> 00:03:07,958 {\an8}‎NA JEDZENIE 55 00:03:08,042 --> 00:03:11,420 {\an8}‎I od czasu rozwodu wraca coraz później. 56 00:03:13,047 --> 00:03:15,841 ‎Zazwyczaj jestem tu całkiem sama. 57 00:03:18,928 --> 00:03:21,221 ‎Czasem zastanawiam się… 58 00:03:21,764 --> 00:03:23,933 ‎czy oni w ogóle mnie widzą. 59 00:03:24,642 --> 00:03:25,643 ‎Głupie pomysły. 60 00:03:25,726 --> 00:03:27,937 ‎W moim przypadku to po prostu fakt. 61 00:03:28,520 --> 00:03:29,688 ‎Właśnie. 62 00:03:32,775 --> 00:03:35,861 ‎Dla mnie to codzienność. 63 00:05:07,578 --> 00:05:11,999 ‎ODCINEK 12 ‎GRZMOT 64 00:05:12,875 --> 00:05:15,377 ‎O rany, naprawdę? 65 00:05:15,461 --> 00:05:18,130 ‎Jak znalazłaś sobie dobrą pracę? 66 00:05:18,213 --> 00:05:21,759 ‎W tych darmowych gazetach z ofertami ‎nie ma nic sensownego. 67 00:05:21,842 --> 00:05:23,135 ‎No wiesz… 68 00:05:23,218 --> 00:05:26,013 ‎- Mam nawet apkę do tego. ‎- Strasznie rozmowna. 69 00:05:26,096 --> 00:05:28,349 ‎Co jej się nagle stało? 70 00:05:29,224 --> 00:05:30,225 {\an8}‎ŚCISKU-ŚCISK 71 00:05:30,309 --> 00:05:33,520 {\an8}‎Nie. Przestań. To niegrzeczne. ‎Znowu to robisz. 72 00:05:33,604 --> 00:05:36,273 {\an8}‎WGAP 73 00:05:39,109 --> 00:05:40,778 ‎PROMIENNA AURA 74 00:05:42,738 --> 00:05:44,239 ‎Ta symetria twarzy… 75 00:05:45,616 --> 00:05:49,161 ‎Koyun zaskakująco dobrze ‎dogaduje się z pierwszakami. 76 00:05:49,745 --> 00:05:50,996 ‎Normalnie szok. 77 00:05:51,080 --> 00:05:52,915 ‎No. Od kiedy tak? 78 00:05:52,998 --> 00:05:54,166 ‎Dziwna sprawa. 79 00:05:54,249 --> 00:05:55,417 {\an8}‎POWTÓRKA 80 00:05:55,501 --> 00:05:57,419 {\an8}‎Ona jest mega śliczna! 81 00:05:57,503 --> 00:05:58,670 {\an8}‎Co to za zjawisko? 82 00:06:01,673 --> 00:06:03,092 ‎Tego nie przewidziałam. 83 00:06:03,759 --> 00:06:05,511 ‎Dobra! Koniec przerwy. 84 00:06:05,594 --> 00:06:07,262 ‎Pierwsze roczniki, do mnie! 85 00:06:07,346 --> 00:06:08,680 ‎- Już. ‎- Już. 86 00:06:09,306 --> 00:06:12,351 ‎Trzecioklasiści wołają. Muszę iść. 87 00:06:12,434 --> 00:06:13,435 ‎Jasne. 88 00:06:13,519 --> 00:06:16,688 ‎PA, PA 89 00:06:23,529 --> 00:06:25,697 {\an8}‎MACH, MACH ‎SZUST - SZAST-PRAST 90 00:06:25,781 --> 00:06:27,199 {\an8}‎Czyli to będzie… 91 00:06:33,747 --> 00:06:35,999 ‎Przestań, Hayato… 92 00:06:42,422 --> 00:06:43,423 ‎SPINA 93 00:06:43,507 --> 00:06:44,508 ‎Wystraszyłam cię? 94 00:06:44,591 --> 00:06:46,343 ‎ZEMSTA ZA WCZEŚNIEJ ‎PARALIŻ 95 00:06:46,426 --> 00:06:47,469 ‎Oj tak… 96 00:06:47,553 --> 00:06:50,180 ‎Miki i Tsukiko gdzieś mi zniknęły. 97 00:06:50,264 --> 00:06:52,349 ‎Siada obok jak gdyby nigdy nic. 98 00:06:56,436 --> 00:06:57,855 ‎- Minato. ‎- Jestem! 99 00:06:58,647 --> 00:07:00,023 ‎„Jestem”? 100 00:07:00,107 --> 00:07:05,112 ‎Na niedzielny turniej ‎potrzeba więcej padów. Przyniesiesz swoje? 101 00:07:05,195 --> 00:07:06,822 ‎- Spoko. ‎- Gry wideo? 102 00:07:06,905 --> 00:07:08,824 ‎- Ilu przyjdzie? ‎- Trzech. 103 00:07:08,907 --> 00:07:12,327 ‎Czujesz, jakby tak kierownicę skombinować? ‎Byłby wypas. 104 00:07:12,411 --> 00:07:14,037 ‎To kup jakąś, Hayato. 105 00:07:14,121 --> 00:07:15,456 ‎Ja mam sponsorować? 106 00:07:17,749 --> 00:07:19,126 ‎RYMS 107 00:07:19,209 --> 00:07:20,502 ‎DÉJÀ VU 108 00:07:20,586 --> 00:07:23,922 ‎Daj spokój. Tylko wam przeszkadzam. 109 00:07:24,423 --> 00:07:26,508 ‎Sorry, że cię zatrzymałem. 110 00:07:27,259 --> 00:07:30,304 ‎Możesz sobie myśleć, że jesteś tu zbędna… 111 00:07:33,223 --> 00:07:35,601 ‎ale ja chcę, żebyś tu była. 112 00:07:38,353 --> 00:07:39,855 {\an8}‎I tyle. Po prostu. 113 00:07:40,939 --> 00:07:41,940 {\an8}‎Bo… 114 00:07:49,698 --> 00:07:50,782 ‎Co teraz… 115 00:07:50,866 --> 00:07:51,867 {\an8}‎MANEWR 116 00:07:51,950 --> 00:07:55,245 {\an8}‎Blondyn to Daichi Midorikawa, ‎a tamten jest z innej klasy. 117 00:07:55,329 --> 00:07:56,330 {\an8}‎Jaki „tamten”?! 118 00:07:56,413 --> 00:07:57,414 {\an8}‎HA, HA 119 00:07:57,498 --> 00:08:00,918 ‎Jestem Ha-ya-to A-ka-ho-shi! 120 00:08:01,001 --> 00:08:02,294 ‎Niech ci będzie. 121 00:08:02,377 --> 00:08:05,797 ‎„A” jak „Akahoshi”, ‎„K” jak „kahoshi” i tak dalej. 122 00:08:05,881 --> 00:08:07,508 ‎„N” jak „nie wrzeszcz”. 123 00:08:09,009 --> 00:08:11,428 {\an8}‎201 - HIKAWA ‎401 - AZUMI 124 00:08:11,512 --> 00:08:12,721 ‎U MIKI 125 00:08:12,804 --> 00:08:15,724 ‎Naprawdę nie jedziesz z nami jutro? 126 00:08:15,807 --> 00:08:18,519 {\an8}‎Nie, dzięki. Zresztą wieczorem pracuję. 127 00:08:18,602 --> 00:08:19,686 {\an8}‎No tak. 128 00:08:20,312 --> 00:08:22,773 ‎A tak serio ‎to byłabym piątym kołem u wozu‎. 129 00:08:24,358 --> 00:08:26,693 ‎Chcę ich zobaczyć razem na motorze! 130 00:08:27,277 --> 00:08:28,904 ‎ŁEE… 131 00:08:34,409 --> 00:08:36,954 ‎Yota jest naprawdę spoko, co nie? 132 00:08:38,372 --> 00:08:39,957 ‎A to co? 133 00:08:40,040 --> 00:08:42,251 ‎Jest niezawodny i ta jego siła spokoju… 134 00:08:42,334 --> 00:08:43,544 ‎TO W TĘ STRONĘ 135 00:08:43,627 --> 00:08:44,878 ‎Tak myślisz? 136 00:08:44,962 --> 00:08:45,963 ‎ŁUP 137 00:08:46,046 --> 00:08:52,261 ‎Szkoda, że nie potrafię być taka ciepła ‎i serdeczna jak on. 138 00:08:52,344 --> 00:08:55,264 ‎Nie chcesz mi powiedzieć, że… 139 00:08:56,098 --> 00:08:58,976 ‎Ale chyba nie traktujesz ‎Yoty i Minata tak samo? 140 00:08:59,810 --> 00:09:01,812 ‎W jakim sensie „tak samo”? 141 00:09:01,895 --> 00:09:03,522 ‎Co do tego ma Amamiya? 142 00:09:04,106 --> 00:09:07,276 ‎Znaczy, no tak, ‎bo oni są całkiem inni, więc… 143 00:09:07,985 --> 00:09:09,945 ‎Ale nie o to pytasz? 144 00:09:10,487 --> 00:09:13,031 ‎Czemu nagle tak się speszyła? 145 00:09:14,408 --> 00:09:18,078 ‎Przy Amamiyi ‎nadal czuję się trochę nieswojo. 146 00:09:18,161 --> 00:09:20,038 ‎Czasem. 147 00:09:20,706 --> 00:09:23,292 ‎A przy Yocie czuje się swobodnie? 148 00:09:23,375 --> 00:09:24,376 ‎MĘTLIK 149 00:09:24,459 --> 00:09:28,171 ‎Yotę poznałam jednak lepiej niż Amamiyę, ‎tak że… 150 00:09:28,255 --> 00:09:32,634 ‎Znaczy, to nie tak, ‎że nie chcę go poznać, tylko… 151 00:09:33,176 --> 00:09:38,348 ‎Przyznaje wprost, że dobrze zna Yotę! 152 00:09:46,690 --> 00:09:48,609 ‎Zapora! 153 00:09:48,692 --> 00:09:50,611 ‎TUTAJ SĄ! 154 00:09:51,194 --> 00:09:52,946 ‎Ale zarąbiście! 155 00:09:53,947 --> 00:09:54,948 ‎No, fajnie tu. 156 00:09:55,032 --> 00:09:58,327 ‎Przefajnie! Aż mi tchu brakuje! 157 00:09:59,953 --> 00:10:02,372 ‎Chodź, ustaw się do zdjęcia. 158 00:10:06,084 --> 00:10:08,128 ‎Czekaj, jak to naprawić? 159 00:10:08,211 --> 00:10:10,339 ‎W ogóle nie łapie tła. 160 00:10:11,214 --> 00:10:12,424 ‎UCIEKŁO JEJ SŁOWO 161 00:10:12,507 --> 00:10:15,218 ‎Ty spróbuj. Masz takie długie… kończyny. 162 00:10:15,302 --> 00:10:16,637 ‎„Długie kończyny”? 163 00:10:17,304 --> 00:10:18,305 ‎W ten sposób? 164 00:10:18,388 --> 00:10:20,390 ‎Teraz jest dobrze! Siemka! 165 00:10:23,226 --> 00:10:25,395 ‎CURRY ZAPOROWE 166 00:10:30,734 --> 00:10:31,902 ‎HA, HA 167 00:10:31,985 --> 00:10:34,655 ‎LODY WŁOSKIE 168 00:10:47,584 --> 00:10:49,920 ‎Ale się dobrze bawiłam. 169 00:10:50,504 --> 00:10:51,505 ‎Ja też. 170 00:10:52,172 --> 00:10:53,173 ‎Yota. 171 00:10:53,757 --> 00:10:55,258 ‎To dokąd następnym razem? 172 00:10:56,635 --> 00:11:00,055 ‎Mówiłeś, że pojechałbyś w jakieś doliny. 173 00:11:00,138 --> 00:11:02,140 ‎Wybierzemy się razem latem? 174 00:11:06,019 --> 00:11:08,397 ‎A może wzdłuż nieczynnych torów? 175 00:11:08,480 --> 00:11:09,481 ‎WSUW 176 00:11:09,564 --> 00:11:10,774 ‎No i bomba! 177 00:11:11,775 --> 00:11:14,194 ‎- HB! [Hej, brat] ‎- HS! [Hej, siora] 178 00:11:14,861 --> 00:11:17,114 ‎- Jak tam randka? ‎- Bardzo śmieszne. 179 00:11:17,197 --> 00:11:18,198 ‎MOCNY BRZUCH 180 00:11:18,281 --> 00:11:21,034 ‎Z Yotą to nie randka. 181 00:11:21,118 --> 00:11:23,120 ‎Nie ten rodzaj znajomości. 182 00:11:23,203 --> 00:11:25,997 ‎Ale bawiłam się genialnie! 183 00:11:26,081 --> 00:11:27,207 ‎Prawidłowo. 184 00:11:27,290 --> 00:11:31,795 ‎Jasne, chciałabym kiedyś ‎kogoś sobie znaleźć, ale… 185 00:11:31,878 --> 00:11:33,380 ‎Yota jest inny. 186 00:11:33,463 --> 00:11:36,216 ‎Z nim nie mogłabym się spotykać. 187 00:11:36,800 --> 00:11:37,884 ‎Tak mówisz? 188 00:11:37,968 --> 00:11:38,969 ‎No! 189 00:11:39,052 --> 00:11:42,472 ‎Poza tym przyjaźń jest nawet ważniejsza! 190 00:11:44,099 --> 00:11:45,142 {\an8}‎Święte słowa. 191 00:11:45,225 --> 00:11:46,226 ‎Prawda? 192 00:11:46,810 --> 00:11:48,395 ‎- Wiadomix! ‎- Wiadomix! 193 00:11:48,478 --> 00:11:51,523 ‎Żadna lala nie zastąpi ziomala! 194 00:11:51,606 --> 00:11:53,150 ‎Ani facet! 195 00:11:53,233 --> 00:11:54,818 ‎- No raczej! ‎- No raczej! 196 00:11:54,901 --> 00:11:57,737 ‎- Sama prawda! ‎- Sama prawda! 197 00:12:09,916 --> 00:12:13,712 ‎Dostałaś kupony do wykorzystania ‎w tej naleśnikarni obok dworca? 198 00:12:13,795 --> 00:12:15,505 ‎Kupony? 199 00:12:15,589 --> 00:12:17,716 ‎Prześlę ci link. 200 00:12:17,799 --> 00:12:20,051 ‎Jest limit dwóch na osobę. Pamiętaj. 201 00:12:20,135 --> 00:12:21,386 ‎Dzięki. 202 00:12:25,599 --> 00:12:29,019 ‎MARU: LINK – NALEŚNIKI 203 00:12:34,441 --> 00:12:38,278 ‎Nie robisz zdjęcia? 204 00:12:40,363 --> 00:12:42,741 ‎Racja. To w sumie niecodzienna okazja. 205 00:12:42,824 --> 00:12:43,825 ‎NIE ZASZKODZI 206 00:12:43,909 --> 00:12:45,410 ‎Wygląda niecodziennie? 207 00:12:46,119 --> 00:12:48,038 ‎Nie wiem, co mną kierowało. 208 00:12:49,247 --> 00:12:52,584 ‎Jakimś sposobem ‎Momoka zaciągnęła mnie na te naleśniki. 209 00:12:53,084 --> 00:12:56,213 ‎Wyślę ci zdjęcie. ‎Dasz mi kontakt do siebie? 210 00:12:57,172 --> 00:12:58,256 ‎Dobra. 211 00:12:59,090 --> 00:13:02,969 ‎Koyun, mam kupon na dwa naleśniki. ‎Chcesz jednego? 212 00:13:03,053 --> 00:13:04,638 ‎Pewnie. 213 00:13:05,472 --> 00:13:07,557 {\an8}‎Na pewno chcesz iść ze mną? 214 00:13:08,099 --> 00:13:13,939 ‎Powiedz, jak ty to robisz, ‎że tak dobrze dogadujesz się z chłopakami? 215 00:13:14,022 --> 00:13:15,106 ‎Co? 216 00:13:15,649 --> 00:13:17,526 ‎Ty pytasz mnie? 217 00:13:17,609 --> 00:13:22,531 ‎Chyba z nas dwóch ‎to ty lepiej się czujesz w towarzystwie. 218 00:13:23,114 --> 00:13:25,158 ‎Może i tak. 219 00:13:25,242 --> 00:13:26,993 ‎Nawet nie próbuje zaprzeczać? 220 00:13:27,077 --> 00:13:31,790 ‎Ale nigdy tak naprawdę ‎nie kumplowałam się z żadnym chłopakiem. 221 00:13:32,791 --> 00:13:35,210 ‎Pewnie niejeden o tym marzy. 222 00:13:35,293 --> 00:13:36,461 ‎No wiem. 223 00:13:38,630 --> 00:13:40,966 ‎Myślisz sobie: „Czemu nie zaprzecza”? 224 00:13:41,049 --> 00:13:42,050 ‎TRAFIONA 225 00:13:43,718 --> 00:13:45,720 {\an8}‎Koyun, jesteś taka urocza. 226 00:13:46,221 --> 00:13:49,808 {\an8}‎W tej sytuacji ‎to nie brzmi jak komplement. 227 00:13:50,392 --> 00:13:54,813 ‎Chociaż zawsze może być tak, ‎że masz przyjaciela faceta, 228 00:13:54,896 --> 00:13:57,232 ‎a nagle wychodzi, ‎że coś do siebie czujecie. 229 00:13:57,315 --> 00:13:59,067 ‎Miałaś tak kiedyś? 230 00:13:59,150 --> 00:14:00,151 ‎Co? 231 00:14:01,278 --> 00:14:03,572 ‎Raczej nie. 232 00:14:04,155 --> 00:14:07,158 ‎Serio? Potrafisz to rozdzielić? 233 00:14:07,242 --> 00:14:10,328 ‎Czemu na chwilę mnie to sparaliżowało? 234 00:14:12,414 --> 00:14:14,416 ‎Ja bym chyba nie umiała. 235 00:14:15,417 --> 00:14:20,130 ‎Na bank zakochałabym się w Amamiyi. 236 00:14:21,339 --> 00:14:26,011 ‎Mieć takiego przystojniaka obok? ‎Mnie by wzięło po całości. 237 00:14:27,053 --> 00:14:28,388 ‎„‎Przystojniaka”? 238 00:14:29,139 --> 00:14:30,682 ‎Tak myślisz? 239 00:14:32,017 --> 00:14:35,520 ‎Nie mam problemu z tym, ‎żeby słodzić Yocie… 240 00:14:38,356 --> 00:14:40,817 ‎Więc czemu z Amamiyą jest inaczej? 241 00:14:41,651 --> 00:14:43,570 ‎KLASA 2-2 242 00:14:43,653 --> 00:14:46,072 ‎Dzięki za książkę. 243 00:14:46,740 --> 00:14:48,408 ‎Już przeczytałeś? 244 00:14:48,491 --> 00:14:50,869 ‎Nie mogłem się oderwać. 245 00:14:50,952 --> 00:14:53,079 ‎I chciałem podzielić się wrażeniami. 246 00:14:53,747 --> 00:14:55,457 ‎Tak? Super. 247 00:14:58,168 --> 00:15:01,212 ‎Amamiya… Uczucia ci widać. 248 00:15:01,296 --> 00:15:03,298 ‎Maskuj się chociaż trochę. 249 00:15:03,965 --> 00:15:07,886 ‎Od tej zmiany nastroju w finale ‎aż mnie ciarki przeszły. 250 00:15:07,969 --> 00:15:09,429 ‎No. Bardzo mi się podob… 251 00:15:13,558 --> 00:15:14,935 ‎ODWRÓT 252 00:15:15,769 --> 00:15:20,523 ‎Mieć takiego przystojniaka obok? ‎Mnie by wzięło po całości. 253 00:15:20,607 --> 00:15:23,526 ‎Nie chodzi o to, jak wygląda. 254 00:15:23,610 --> 00:15:25,528 ‎Raczej o to, co mówi. 255 00:15:25,612 --> 00:15:27,489 ‎Co robi. To coś w jego oczach. 256 00:15:27,572 --> 00:15:28,907 ‎Przy nim jest lepiej. 257 00:15:28,990 --> 00:15:31,409 ‎W środku wszystko buzuje… 258 00:15:32,035 --> 00:15:33,536 ‎Co to jest? 259 00:15:34,955 --> 00:15:36,039 ‎Co się stało? 260 00:15:37,415 --> 00:15:39,876 ‎Nie patrzy mi dzisiaj w oczy. 261 00:15:41,002 --> 00:15:45,674 ‎Koyuki wydaje się zbita z tropu. ‎Wszystko z nią dobrze? 262 00:15:46,257 --> 00:15:47,592 ‎Co to za książka? 263 00:15:47,676 --> 00:15:48,677 ‎WZDRYG 264 00:15:49,302 --> 00:15:52,681 ‎Pożyczyłam ją Amamiyi i dzisiaj mi oddał. 265 00:15:52,764 --> 00:15:53,932 ‎Chcesz przeczytać? 266 00:15:54,015 --> 00:15:55,016 ‎SZOK 267 00:15:55,100 --> 00:15:56,184 ‎Co? 268 00:15:56,977 --> 00:15:58,561 ‎W dwa dni ją pokonałem. 269 00:15:59,437 --> 00:16:01,356 ‎Stary, to nie są zawody. 270 00:16:09,739 --> 00:16:10,824 ‎No co? 271 00:16:10,907 --> 00:16:11,908 {\an8}‎ROZKMINA 272 00:16:11,992 --> 00:16:16,037 {\an8}‎Czyżby uczucia Amamiyi trafiały w pustkę? 273 00:16:16,121 --> 00:16:19,165 {\an8}‎W przeczeniu używamy „is not” ‎zamiast „does not”, 274 00:16:19,249 --> 00:16:21,084 {\an8}‎bo mamy podmiot w trzeciej osobie… 275 00:16:21,167 --> 00:16:23,586 ‎Co to za uczucie? 276 00:16:24,295 --> 00:16:29,843 ‎Przecież nie jestem tak tępa, ‎żeby nie móc tego rozpracować. 277 00:16:30,552 --> 00:16:33,346 ‎Co robić… 278 00:16:34,264 --> 00:16:37,559 ‎Coś zmieniło się w tym, co czuję. 279 00:16:38,768 --> 00:16:39,769 ‎Ale… 280 00:16:39,853 --> 00:16:40,854 ‎Koyun! Cześć. 281 00:16:40,937 --> 00:16:42,188 ‎ZWIEW 282 00:16:42,272 --> 00:16:43,857 ‎Zauważyłam to, 283 00:16:45,191 --> 00:16:46,943 ‎ale nic z tym nie robię. 284 00:16:48,695 --> 00:16:50,613 ‎Tak naprawdę się nie zmieniłam. 285 00:16:56,119 --> 00:16:58,121 ‎Żyję sobie tak jak zawsze. 286 00:17:01,833 --> 00:17:05,628 ‎A to uczucie, jakby coś we mnie tańczyło, 287 00:17:06,963 --> 00:17:08,423 ‎jest nawet całkiem fajne. 288 00:17:10,133 --> 00:17:11,676 ‎To do jutra. 289 00:17:11,760 --> 00:17:13,136 ‎- Pa! ‎- Pa! 290 00:17:14,596 --> 00:17:15,597 ‎TELEPORT 291 00:17:15,680 --> 00:17:17,682 ‎Czekaj, nie zostajesz na treningu? 292 00:17:17,766 --> 00:17:19,142 ‎Znowu to robi! 293 00:17:19,809 --> 00:17:24,481 ‎Nie. Na wieczornym treningu ‎i tak wszyscy głównie gadają. 294 00:17:24,564 --> 00:17:27,358 ‎Nikt nawet nie zauważy, że mnie nie ma. 295 00:17:27,442 --> 00:17:29,402 ‎No okej. 296 00:17:29,486 --> 00:17:31,905 {\an8}‎Koyuki, to właśnie cały sens ‎tych treningów. 297 00:17:31,988 --> 00:17:33,865 {\an8}‎CHEERLEADING ŁĄCZY LUDZI 298 00:17:33,948 --> 00:17:36,910 ‎Okazja do budowania życia towarzyskiego. 299 00:17:36,993 --> 00:17:39,704 ‎- Każdy to wie. ‎- Znam już choreografię. 300 00:17:39,788 --> 00:17:42,916 ‎- To zachęta do integracji! ‎- Spokojnie, nie nawalę. 301 00:17:43,583 --> 00:17:44,584 ‎To pa. 302 00:17:47,754 --> 00:17:49,923 ‎Trzymaj się, Amamiya. 303 00:17:50,507 --> 00:17:52,425 ‎WIECZORNY TRENING 304 00:17:52,509 --> 00:17:54,677 ‎CEL: SAMODOSKONALENIE 305 00:17:54,761 --> 00:17:56,930 ‎CEL: TOWARZYSKI 306 00:17:58,389 --> 00:18:01,101 ‎Czyżbym znowu coś palnął? 307 00:18:02,685 --> 00:18:04,104 ‎Amamiya! 308 00:18:05,396 --> 00:18:08,608 ‎Całe szczęście. Co za ulga. 309 00:18:08,691 --> 00:18:09,692 ‎Ulga? 310 00:18:09,776 --> 00:18:13,696 {\an8}‎Za późno przyszłam ‎i nie załapałam się do żadnej grupy. 311 00:18:14,364 --> 00:18:16,574 ‎Masz może chwilę? 312 00:18:20,453 --> 00:18:24,290 ‎Ludzie teraz łączą się w grupki, co nie? 313 00:18:24,374 --> 00:18:26,543 ‎Tak to wygląda. 314 00:18:27,544 --> 00:18:32,966 ‎Szkoda, że po festiwalu sportowym ‎nie będę miała zajęć ze starszymi klasami. 315 00:18:33,049 --> 00:18:35,677 ‎Wiesz, że i tak możesz z nami rozmawiać? 316 00:18:40,223 --> 00:18:43,852 ‎No tak. Dopiero co ‎spotkałam się po szkole z Koyun. 317 00:18:43,935 --> 00:18:44,936 ‎Tak? 318 00:18:45,019 --> 00:18:46,604 {\an8}‎Kiedy one się zakumplowały? 319 00:18:46,688 --> 00:18:47,689 {\an8}‎CIOS 320 00:18:48,523 --> 00:18:50,692 ‎Poszłyśmy na naleśniki. 321 00:18:50,775 --> 00:18:52,819 ‎Mam z tego trochę zdjęć. 322 00:18:52,902 --> 00:18:54,195 ‎HE, HE 323 00:18:56,656 --> 00:18:59,951 ‎Koyun usztywniła się do zdjęcia. 324 00:19:02,537 --> 00:19:06,499 ‎Dać ci znać, ‎jak znowu będziemy dokądś szły? 325 00:19:06,583 --> 00:19:08,459 ‎Nie będę wam przeszkadzał? 326 00:19:08,543 --> 00:19:09,878 {\an8}‎No co ty! 327 00:19:09,961 --> 00:19:12,463 {\an8}‎Napiszę ci. Tylko daj kontakt do siebie. 328 00:19:12,547 --> 00:19:13,840 {\an8}‎Dobra. 329 00:19:16,634 --> 00:19:19,470 ‎W starszych klasach ‎wszyscy są tacy zgrani. 330 00:19:20,180 --> 00:19:22,432 ‎Koyun dużo o was opowiada. 331 00:19:22,515 --> 00:19:25,977 ‎O Miki, o Yocie… 332 00:19:27,437 --> 00:19:28,479 ‎A o mnie? 333 00:19:28,563 --> 00:19:33,484 ‎Zazdroszczę Koyun i Yocie ‎ich fajnej relacji. 334 00:19:34,360 --> 00:19:35,737 ‎Czyli jakiej konkretnie? 335 00:19:35,820 --> 00:19:39,616 ‎Nie uważasz, ‎że powinni się wreszcie ze sobą umówić? 336 00:19:39,699 --> 00:19:41,242 ‎NOKAUT 337 00:19:41,326 --> 00:19:42,410 ‎WRZENIE 338 00:19:42,493 --> 00:19:44,078 ‎Skąd taki pomysł? 339 00:19:44,162 --> 00:19:46,497 ‎No weź! Nie widzisz, jak do siebie pasują? 340 00:19:47,290 --> 00:19:51,628 ‎Wiesz, trudno powiedzieć, ‎co każde z nich czuje. 341 00:19:52,128 --> 00:19:54,797 ‎Yota pewnie nadal wzdycha do Miki. 342 00:19:54,881 --> 00:19:57,133 ‎A Hikawa? Sam nie wiem. 343 00:19:57,717 --> 00:19:59,385 {\an8}‎W sumie racja. 344 00:19:59,469 --> 00:20:02,222 {\an8}‎- Przepraszam. Rozpędziłam się. ‎- Nie, spoko. 345 00:20:02,305 --> 00:20:03,640 {\an8}‎TO NIE BYŁA ZŁOŚLIWA UWAGA 346 00:20:04,224 --> 00:20:05,266 ‎Masz rację. 347 00:20:05,350 --> 00:20:11,147 ‎Pomyśl, że ktoś, kogo masz za przyjaciela, ‎cały czas chciał czegoś więcej. 348 00:20:11,856 --> 00:20:14,150 ‎Kiedy już wiesz, jak na ciebie patrzy… 349 00:20:14,734 --> 00:20:16,903 ‎Mnie by to bardzo zraziło. A ciebie? 350 00:20:16,986 --> 00:20:18,154 ‎TRZASK 351 00:20:18,238 --> 00:20:21,658 ‎Może nawet bym się go trochę bała. 352 00:20:23,743 --> 00:20:25,662 ‎- Na dodatek… ‎- To nie koniec? 353 00:20:26,246 --> 00:20:32,418 ‎Koyun mówi, że nigdy nie szukałaby miłości ‎wśród swoich znajomych. 354 00:20:33,169 --> 00:20:34,170 ‎Co? 355 00:20:40,510 --> 00:20:41,636 {\an8}‎To jest obrzydliwe. 356 00:20:48,434 --> 00:20:51,229 ‎Poszedłem o krok za daleko? 357 00:22:26,949 --> 00:22:28,242 ‎Udało się! 358 00:22:37,960 --> 00:22:39,879 ‎Uch, niezręcznie. 359 00:22:39,962 --> 00:22:45,885 ‎Wiem, że jest w ekipie cheerleaderek, ‎ale mega dziwnie tak z nią gadać 360 00:22:45,968 --> 00:22:47,804 ‎po tamtej akcji z jej siostrą. 361 00:22:48,513 --> 00:22:50,473 ‎Atagawa, co u twojej siostry? 362 00:22:52,141 --> 00:22:53,726 ‎Nie rób takiej miny. 363 00:22:53,810 --> 00:22:56,104 ‎Nie ciekawi cię, co u dawnej koleżanki? 364 00:22:56,646 --> 00:22:58,189 ‎Nieszczególnie. 365 00:23:00,691 --> 00:23:02,318 {\an8}‎Naprawdę chcesz wiedzieć? 366 00:23:02,401 --> 00:23:03,402 ‎BRRR 367 00:23:05,154 --> 00:23:06,280 ‎Ale tłok. 368 00:23:10,409 --> 00:23:12,120 {\an8}‎Sorry, strasznie tłoczno. 369 00:23:12,203 --> 00:23:15,957 {\an8}‎Nie, to ja przepraszam. ‎Zajęłam lepsze miejsce. 370 00:23:18,626 --> 00:23:19,710 ‎Koyuki. 371 00:23:21,420 --> 00:23:23,756 ‎Przyjaźnisz się z Amamiyą, nie? 372 00:23:24,382 --> 00:23:27,301 ‎O co jej teraz chodzi? 373 00:23:27,385 --> 00:23:30,346 ‎No tak, jesteśmy kumplami. 374 00:23:31,222 --> 00:23:35,601 ‎Klub piłkarski nie pozwala zawodnikom ‎spotykać się z menadżerami. 375 00:23:37,895 --> 00:23:42,316 {\an8}‎Momoka ostatnio spędza z tobą dużo czasu. 376 00:23:42,984 --> 00:23:45,319 ‎Który wcześniej spędzała ze mną. 377 00:23:46,112 --> 00:23:48,281 ‎Wiesz dlaczego, nie? 378 00:23:49,907 --> 00:23:52,243 ‎Może na ciebie liczyć? 379 00:23:52,326 --> 00:23:54,328 ‎Napisy: Kamil Rogula