‎FESTIVAL DEPORTIVO, SECUNDARIA MEITEN
‎DÍA DEL FESTIVAL DEPORTIVO, 6:30 A. M.
‎¿Qué pasa, Tsukko?
‎Nada.
‎Es que me uní a los porristas ‎porque me dejé llevar por los demás.
‎Ahora estoy nerviosa ‎y temo equivocarme en la coreografía.
‎Soy más ‎de actividades culturales que deportivas.
‎No sé si la gente quiere ‎que yo los aliente.
‎Claro que quieren que los alientes.
‎Así que sal ahí y hazlo.
‎La entiendo.
‎¿Podrías alentar a Momoka?
‎Quiere que la aliente.
‎Bueno, no es que Momoka sea mala ni nada,
‎y tampoco espero algo más de Amamiya.
‎De hecho, ‎Amamiya trata bien a todo el mundo.
‎No es raro que me trate bien a mí también.
‎Y no creo que a alguien ‎le importen mis sentimientos.
‎No es gran cosa.
‎No le des más vueltas.
‎Actúa normal.
‎ROMPIENDO EL HIELO
‎EPISODIO 13: PERCEPCIÓN
‎DÍA DEL FESTIVAL, 7:00 A. M. ‎ÚLTIMA PRÁCTICA
‎- ¡Vamos a ganar! ‎- ¡Sí!
‎8:00 A. M., LAS CHICAS SE PEINAN
‎Tengo muchos accesorios azules. ‎Vengan y tomen lo que quieran.
‎LOS DE PELO CORTO, CON TIEMPO DE SOBRA
‎- Yota, ¿puedo ser creativo con tu pelo? ‎- ¿Creativo?
‎¿No será demasiado? ¿No se verá raro?
‎Está bien.
‎Créeme.
‎8:20 A. M.
‎Todos sus peinados están increíbles.
‎Y el de las chicas también.
‎HACE 20 MIN, PELO LINDO, CHICAS AMABLES
‎Yo te peino.
‎Koyun, te quedó increíble.
‎Le dicen "peinado cebolla".
‎- Detente, Hino. ‎- ¿Cebolla?
‎Amamiya está justo…
‎Rayos, lo sabía.
‎Miki, ¿y esa cara?
‎SORPRESA
‎Te ves bien.
‎¿Qué?
‎Todos se ven bien.
‎- ¡Sí! ‎- ¡Sí!
‎FESTIVAL DEPORTIVO, JORNADA MATUTINA
‎¡Vamos, Yota! ¡Minato!
‎No. Está muy alto. Qué miedo.
‎Se ve muy tierna. Parece un hámster.
‎¡Qué tierna!
‎CARRERA DE OBSTÁCULOS
‎VELOZ
‎Koyun, vas volando. ¿Cómo corres así?
‎TIRA Y AFLOJA FEMENINO
‎¡Sí!
‎Miki, nunca te había visto destacar así.
‎RELEVO (ALUMNOS DE TERCER AÑO)
‎PASO, PASO
‎Doy vergüenza.
‎No, vas bien.
‎COMPETENCIA DE RELEVOS
‎Minato, ¿qué haces? Pareces otro.
‎¿Listas para la foto?
‎Estos trajes son lo máximo.
‎Sí.
‎Los pantalones que Miki me hizo ‎me quedan perfectos.
‎Vaya, todos los mayores se ven muy bien.
‎¿Momoka?
‎Te ves muy bien con tu traje.
‎Tú también, Momoka.
‎Es raro verte con el pelo recogido.
‎Las de quinto año me peinaron.
‎- Qué lindo. ‎- ¿Qué está pasando?
‎- Tú también te ves bien. ‎- Gracias.
‎¿Desde cuándo Miki y Momoka son amigas?
‎Tsukiko, tú también te ves muy linda.
‎¿Qué?
‎No, jamás podría compararme contigo.
‎CALIDEZ
‎- Pareces una criaturita. Qué linda. ‎- ‎¿Qué hago?
‎HUYE
‎Dejé algo en mi casillero.
‎¿Voy contigo?
‎No, está bien.
‎No puedo con esto. ¿Qué hago?
‎¿Qué hago con esta horrible sensación?
‎CHOCAN
‎LA AGARRA
‎¿Koyun?
‎¿Por qué siempre nos chocamos?
‎Perdón por mi falta de atención.
‎LA LEVANTA
‎Ahí estás, Yota. Hayato terminó de…
‎LA EMPUJA, VAYA
‎No, no es lo que…
‎Entonces, ¿qué es?
‎¿Qué hago?
‎Yo…
‎HUYE
‎Me voy con Miki y los demás.
‎JADEA
‎¿Qué estoy haciendo?
‎¿Koyun?
‎TARDE, COMPETENCIA DE PORRISTAS
‎TODOS LOS EQUIPOS LOGRARON TERMINARLA
‎HORA DE SACAR FOTOS ‎(MIENTRAS SE CUENTAN LOS PUNTOS)
‎CHICAS DE PRIMER AÑO
‎¡Muchas gracias!
‎Es muy apuesto.
‎Qué buena foto.
‎RISA, CHÁCHARA
‎La imprimiré para ponerla en mi cuarto.
‎Acabo de ganar cien años de vida.
‎Lo que es ser joven.
‎¿Le pido una foto?
‎No, no puedo.
‎Hola, Amamiya.
‎¿Nos sacamos una foto juntos?
‎Sí, claro.
‎Claro.
‎Basta con pedirlo.
‎Pero me da miedo hacerlo ahora.
‎Los perdí a todos.
‎Quizá volvieron a los vestuarios.
‎SE TROPIEZA
‎¡Koyun!
‎SALTA
‎ME ESTÁ LLAMANDO
‎Acércate para la foto, Koyun.
‎CAMINA RÁPIDO
‎Ojalá no me pida eso.
‎Sentiría que estorbo.
‎Perdón por molestarte.
‎¿Podrías tomarnos una foto?
‎Claro.
‎Em…
‎¿Por qué pone esa cara?
‎Gracias. ¿Nos tomamos una todos juntos?
‎ES RÁPIDA, CLIC
‎SE MUEVE RÁPIDO
‎Gracias. Nos vemos.
‎OJOS CASI CERRADOS Y BOCA ABIERTA
‎Debo haber salido fatal.
‎Tomemos una foto allí.
‎Ven. Vamos.
‎- Fotos. ‎- Fotos.
‎¿Podemos tomarnos una foto?
‎Podría preguntarle…
‎- Es ahora o nunca. ‎- Es ahora o nunca.
‎LATIDO, FUERA DE ROL, ¿ESTARÁ MAL?
‎Busco no preguntar.
‎ODIA LAS FOTOS, ‎¿ME DESCUBRIRÁ?, ¿SE ASUSTARÁ?
‎Toda esta negatividad.
‎Ustedes dos, quédense ahí.
‎Bien, ya tenemos un recuerdo.
‎Minato, el equipo de fútbol espera.
‎- Despídete. ‎- Oye, espera.
‎¡Espera! Saquemos una foto mejor.
‎Odio las espontáneas.
‎Qué fastidio.
‎¿Tienes una pose genial?
‎Bueno…
‎SE PONE NERVIOSA
‎LO GOLPEA
‎- Oye. ‎- Estoy listo.
‎¡Minato!
‎Kenta te está buscando.
‎Ya voy.
‎SE SIENTA
‎¿El equipo de fútbol ‎siempre es así de informal?
‎Oye, Koyun.
‎¿Me estás ocultando algo?
‎SONRÍE CON SUFICIENCIA
‎DESAPARECE
‎Oye.
‎No, no te estoy ocultando nada.
‎A veces eres muy reservada, Koyun.
‎- ¿TU CUMPLE? DEBISTE DECIRNOS. ‎- ¿DEBÍA HACERLO?
‎Como al ocultar tu cumple.
‎- Me entristece un poco. ‎- Hollín, hollín.
‎LA MIRA
‎No te lo estoy ocultando, es que…
‎Yo también acabo de darme cuenta.
‎Está bien.
‎Creí que solo era mi imaginación.
‎Aún no estoy segura.
‎Está bien.
‎Y no creí que fuera necesario ‎mencionarlo aún.
‎Si hay algo que te inquieta ‎y no logras entender qué,
‎quizá hablar sobre eso ‎te ayude a sentirte mejor.
‎Sin duda, tú me ayudaste a sentirme mejor.
‎Yota.
‎SE ARRASTRA
‎ABRE, PUERTA CORREDIZA
‎VEN AQUÍ
‎SE ARRASTRA
‎MIRA HACIA LOS LADOS
‎Yo…
‎Entiendo.
‎Koyun, qué mal gusto tienes.
‎Eso dice, pero parece estar contento.
‎Ahora lo entiendo.
‎Ambos sentimos lo mismo.
‎Si te soy sincera,
‎al principio me sentía rara a su lado. ‎Hasta se podría decir que le temía.
‎Así empezó todo.
‎Pero ¿por qué? ¿Cómo no vi ‎que lo que sentía había cambiado?
‎O sea, no puedo explicar por qué ‎ni qué es esto, pero…
‎Así son las cosas.
‎¿Los ayudo a quedarse a solas?
‎No hagas eso.
‎ELLA LO HACE
‎Perdón.
‎JA, JA
‎Prefiero que quedemos como amigos.
‎MATSURI, AS DEL ONDO
‎Me basta con que seamos amigos ‎y pasemos tiempo juntos.
‎Creo que eso es suficiente.
‎Estoy cómoda con como estamos ahora.
‎No quiero arruinar eso.
‎Estás como yo.
‎¿Mi corazón ‎también terminará cubierto de hollín?
‎Bienvenida al club.
‎No quiero esto.
‎Ya se contabilizaron todos los puntos.
‎Vayan al patio de la escuela ‎para la ceremonia de clausura, por favor.
‎Pero estamos hablando de Minato.
‎Te será difícil.
‎Sí, me lo imagino.
‎¡LOS ENCONTRÉ!
‎Koyun, Yota, ahí están.
‎Perfecto. Los hallamos justo a tiempo.
‎No tenemos una foto de los cuatro.
‎¿Qué hago?
‎Ahora me siento cohibida ‎porque justo estábamos hablando de él.
‎¿Yota y Koyun estaban a solas?
‎¿Estuvieron juntos todo este tiempo?
‎LA MIRA
‎LE DA UN EMPUJONCITO
‎No me mires así.
‎SE LO DEVUELVE
‎Lo mismo te digo.
‎JE
‎BOQUIABIERTOS
‎Estoy cómoda con como estamos ahora.
‎No quiero arruinar eso.
‎Quiero seguir así.
‎¿Listos?
‎LOS EMPUJA
‎Júntense.
‎CLIC
‎Espero que todo siga ‎igual de tranquilo que ahora.
‎CUARTO AÑO: CLASE 2
‎LUEGO DE LA TUTORÍA
‎El festival deportivo de este año ‎fue mucho más divertido que el anterior.
‎Estoy de acuerdo.
‎CHÁCHARA
‎Estaba nerviosa por tener que animar, ‎pero al final me divertí.
‎Yo también.
‎EL FESTIVAL ANTERIOR ‎CLASE SIN COMPAÑERISMO
‎Creo que estas cosas ‎dependen de con quién las hagas.
‎Yo lo pensé, pero tú lo dijiste.
‎Por cierto, ¿dónde está Miki?
‎CUARTO AÑO, COMITÉ DE DEPORTES
‎Está con la limpieza.
‎JE, JE
‎Buena suerte, Yota.
‎¡Bien! ¡Vamos al karaoke!
‎NI IDEA DE QUÉ HACE AQUÍ
‎- Muero de hambre. ‎- Pediré un camión de papas fritas.
‎- ¡Sí! ‎- ¡Eso es!
‎¿Esperamos a Yota?
‎- Yo le escribo. ‎- Está bien.
‎Los chicos están de buen humor.
‎Sí que lo están.
‎SE SIENTA
‎- ¿Necesitas algo? ‎- Tú me miraste.
‎¿Están esperando a Miki?
‎No, estábamos por irnos a casa.
‎Dijo que nos fuéramos sin ella.
‎Entiendo.
‎Bien, Amamiya. Nos vemos luego.
‎Vamos, Tsukiko.
‎¿Es en serio, Koyuki? ¿Así como así?
‎Amamiya ‎probablemente quería hablar contigo.
‎Aunque no pienso detenerte.
‎Más tarde ‎te envío la foto que nos tomamos, ¿sí?
‎LO CONTACTARÁ MÁS TARDE
‎Qué suerte, Amamiya.
‎Oigan, esperen.
‎La fiesta de clausura del sábado.
‎¿Van a ir?
‎¿Qué fiesta?
‎La del equipo de porristas.
‎Comeremos parrilla.
‎- No sabía. ‎- No sabía.
‎Acaban de enviarnos un mensaje ‎para saber quién del equipo asistirá.
‎Tienes razón.
‎Desactivé las notificaciones y no lo vi.
‎Yo también.
‎¿Por qué desactivan las notificaciones?
‎- Mucha gente. ‎- Mucha gente.
‎GRUPO, MUCHAS RESPUESTAS ‎ENTENDIDO, BIEN, SÍ
‎LO AGARRA
‎Oye, Amamiya. ¿Ahora qué tramas?
‎Otra vez tú. En mi clase. Como siempre.
‎Oigan, ¿de qué hablan?
‎De la fiesta.
‎¿Irás?
‎Bueno, no sé. ‎Debo trabajar el sábado, así que…
‎¿A qué hora?
‎De las 11:00 a. m. a las 3:00 p. m.
‎La fiesta es a las 6:00 p. m. ‎Tienes tiempo de sobra.
‎¿No vendrás, Hikawa?
‎¿Por qué no? Todos debemos ir.
‎Mira quién habla.
‎Oigan, vayan.
‎¿Shimojima tampoco va? Me deprimo.
‎DUDA
‎Todos somos de la clase 2, ¿verdad?
‎LA MIRA
‎ACEPTA
‎Está bien. Ahí estaremos.
‎- Nos vemos. ‎- Nos vemos.
‎Hasta mañana.
‎Acaban de comunicarse sin decir nada.
‎SÁBADO
‎Las chicas me dan miedo, hermano.
‎Tengo el corazón a mil.
‎Aceptamos ir.
‎Sí.
‎Ya me veo escondida en un rincón ‎intentando seguirles el ritmo.
‎¿Qué hago?
‎Yo te acompaño.
‎MATERIALES, BÚSQUEDA DEL TESORO
‎El festival deportivo ‎terminó en un abrir y cerrar de ojos.
‎Sí, es cierto.
‎Me entristece pensar ‎que no tendremos más prácticas.
‎- Pero estoy emocionada por la fiesta. ‎- Yo también.
‎AULA DE MATERIALES
‎Sí, está la fiesta, ‎pero juntémonos los cuatro otra vez.
‎¿Adónde vamos ahora?
‎¿Y si volvemos al parque?
‎Quizá tengan distintos eventos ‎en cada estación.
‎UPPI
‎Podemos ver a Uppi en cada estación.
‎Me gustaría hacer eso. Qué buena idea.
‎Pero para que quede claro,
‎no he olvidado ‎que prometimos salir solo nosotros dos.
‎Espero que tú tampoco lo olvides.
‎Yo jamás…
‎Hagamos todo.
‎¡Miki!
‎Ay.
‎Yota, ¿estás bien?
‎¡Perdón! No quise… Se cayó algo.
‎Entiendo.
‎Gracias, Yota.
‎Te golpeaste la frente. ¿Estás bien?
‎Estoy bien.
‎Espera. Pareces un niño ‎al que le avergüenzan las chicas.
‎Relájate, ‎bro‎. Soy yo.
‎No tiene que ver con ser chico o chica.
‎Para mí solo eres Miki.
‎¿Qué significa eso?
‎Claro que soy yo. ¿Quién más voy a ser?
‎Menos mal que la caja no era pesada.
‎Sí. ¿Te lastimaste con la caja? ‎¿Te duele la cabeza? ¿La espalda?
‎Estoy perfectamente bien.
‎¿Qué acaba de pasar?
‎Es como si…
‎Veamos.
‎No, un momento.
‎No puede ser. Es imposible.
‎Pero… ¿yo?
‎No puede verme así, ¿o sí?
‎SE APURA
‎Bueno, pues…
‎Listo. Ya está.
‎Me voy. Puertas cerradas.
‎Yo me llevo las llaves.
‎Adiosito. Nos vemos.
‎Qué rapidez.
‎Miki.
‎Si Yota de verdad siente eso,
‎¿desde hace cuánto tiempo lo siente?
‎CLIQUEO, SE MUEVE RÁPIDO
‎Creí que solo éramos amigos.
‎¿Qué hago?
‎¿Tan unilateral ha sido nuestra amistad
‎todo este tiempo?
‎Si todo ha sido una mentira…
‎Te quiero.
‎Sí.
‎Yo también te quiero.
‎¿Qué hago?
‎Todos nuestros recuerdos hasta ahora…
‎Todo lo que me ha dicho…
‎Lo bueno que es conmigo…
‎Esto cambia todo.
‎Subtítulos: Belitza Troconiz