1 00:00:11,031 --> 00:00:13,576 ‎FESTIWAL SPORTOWY ‎LICEUM W MEITEN 2 00:00:13,659 --> 00:00:16,203 ‎DZIEŃ IMPREZY ‎GODZINA 6.30 3 00:00:16,287 --> 00:00:18,539 ‎Co tam, Tsukko? 4 00:00:18,622 --> 00:00:19,957 ‎A nic… 5 00:00:20,541 --> 00:00:23,794 ‎Zapisałam się na cheerleading, ‎bo poszłam za tłumem. 6 00:00:23,878 --> 00:00:29,300 ‎Teraz się stresuję, ‎że wypadnę jak ostatnia łamaga. 7 00:00:30,301 --> 00:00:33,179 ‎Lepsza jestem w zajęciach umysłowych. 8 00:00:33,262 --> 00:00:38,225 ‎Nie wiem nawet, ‎czy ktoś chce, żebym go dopingowała. 9 00:00:38,309 --> 00:00:40,436 ‎No jasne, że chcą! 10 00:00:40,519 --> 00:00:42,063 ‎Nie możesz ich zawieść. 11 00:00:42,146 --> 00:00:43,230 ‎Znam to uczucie. 12 00:00:44,857 --> 00:00:47,985 ‎Momoka może na ciebie liczyć? 13 00:00:48,944 --> 00:00:53,282 ‎Mam być jej sojuszniczką. ‎Ja do Momoki nic nie mam. 14 00:00:53,783 --> 00:00:56,827 ‎A od Amamiyi przecież niczego nie chcę. 15 00:00:57,328 --> 00:01:01,290 ‎On generalnie dla każdego jest miły. 16 00:01:01,957 --> 00:01:04,502 ‎Więc normalne, że dla mnie też. 17 00:01:05,127 --> 00:01:09,423 ‎No i przecież nikt nie będzie się oglądał ‎na to, co ja czuję. 18 00:01:10,424 --> 00:01:11,634 ‎Nie będę utrudniać… 19 00:01:21,018 --> 00:01:22,436 ‎Zatrzymaj potok myśli. 20 00:01:22,978 --> 00:01:24,146 ‎Zatrzymaj go. 21 00:01:25,106 --> 00:01:28,025 ‎Zachowuj się naturalnie. 22 00:02:59,575 --> 00:03:03,996 ‎ODCINEK 13 ‎PERSPEKTYWA 23 00:03:04,079 --> 00:03:06,290 ‎DZIEŃ IMPREZY 7.00 ‎PRÓBA GENERALNA 24 00:03:06,373 --> 00:03:08,751 ‎- Zwyciężymy! ‎- Tak! 25 00:03:08,834 --> 00:03:10,336 ‎8.00 - UKŁADANIE FRYZUR 26 00:03:10,419 --> 00:03:14,256 ‎Niebieskie ozdoby – ‎bierzcie, czego potrzebujecie. 27 00:03:14,340 --> 00:03:16,258 ‎KRÓTKO ŚCIĘCI MAJĄ NADMIAR CZASU 28 00:03:16,342 --> 00:03:18,844 ‎- Yota, dajesz mi pełną swobodę? ‎- Pełną? 29 00:03:18,928 --> 00:03:22,473 ‎Na pewno tak jest dobrze? ‎Nie będę wyglądał dziwacznie? 30 00:03:22,556 --> 00:03:23,974 ‎Jest bomba. 31 00:03:24,058 --> 00:03:25,184 ‎Zaufaj mi. 32 00:03:25,267 --> 00:03:27,436 ‎8.20 33 00:03:28,103 --> 00:03:30,439 ‎Ale wszyscy macie stylówy. 34 00:03:32,107 --> 00:03:33,692 ‎Dziewczyny nie gorsze. 35 00:03:33,776 --> 00:03:35,611 {\an8}‎20 MINUT TEMU ‎STARSZE DZIEWCZYNY 36 00:03:35,694 --> 00:03:36,695 {\an8}‎Jakie mięciutkie. 37 00:03:38,739 --> 00:03:40,908 ‎Koyun, normalnie rewelacja. 38 00:03:40,991 --> 00:03:42,409 ‎To ma być „cebulka”. 39 00:03:42,493 --> 00:03:44,495 ‎- Przestań, Hino! ‎- Cebulka? 40 00:03:44,578 --> 00:03:45,955 ‎Amamiya jest… 41 00:03:46,872 --> 00:03:48,707 ‎No i co narobiłeś? 42 00:03:49,500 --> 00:03:51,460 ‎Miki, co oznacza ta mina? 43 00:03:53,295 --> 00:03:54,838 ‎PSTRYK 44 00:03:55,631 --> 00:03:57,841 ‎Pasuje ci. 45 00:03:57,925 --> 00:03:59,051 ‎Słucham? 46 00:04:00,261 --> 00:04:01,679 ‎Wam wszystkim. 47 00:04:02,388 --> 00:04:03,764 ‎- Sukces! ‎- Sukces! 48 00:04:07,017 --> 00:04:09,186 ‎FESTIWAL SPORTOWY ‎CZĘŚĆ PORANNA 49 00:04:09,270 --> 00:04:12,439 ‎Dawaj, Yota! Minato! 50 00:04:13,107 --> 00:04:16,694 ‎Nie! Za wysoko! Upadek stąd mnie zabije! 51 00:04:22,408 --> 00:04:24,702 ‎Wygląda jak wielki chomik. 52 00:04:24,785 --> 00:04:26,412 ‎Ale z niej słodziak! 53 00:04:26,912 --> 00:04:28,539 ‎TOR PRZESZKÓD 54 00:04:28,622 --> 00:04:29,999 ‎CZŁOWIEK RAKIETA 55 00:04:30,082 --> 00:04:32,334 ‎Koyun, idziesz jak burza! Co za technika! 56 00:04:32,418 --> 00:04:33,669 ‎PRZECIĄGANIE TYCZKI 57 00:04:33,752 --> 00:04:35,045 ‎Tak jest! 58 00:04:35,129 --> 00:04:37,589 ‎Miki! Dzisiaj po prostu błyszczysz! 59 00:04:37,673 --> 00:04:39,091 ‎SZTAFETA (PIERWSZE KLASY) 60 00:04:40,801 --> 00:04:41,969 ‎RAZ, DWA 61 00:04:44,722 --> 00:04:46,140 ‎Jestem totalną łamagą… 62 00:04:46,223 --> 00:04:47,516 ‎Dobrze było. 63 00:04:47,599 --> 00:04:49,018 ‎SZTAFETA KLUBOWA 64 00:04:50,436 --> 00:04:53,022 ‎Minato, co z tobą? 65 00:04:54,106 --> 00:04:55,274 ‎To co, fotka? 66 00:05:00,654 --> 00:05:03,198 ‎Te stroje to ogień! 67 00:05:03,282 --> 00:05:04,283 ‎No. 68 00:05:05,284 --> 00:05:08,162 ‎Spodnie od Miki leżą na mnie idealnie. 69 00:05:08,245 --> 00:05:10,706 ‎Rany! Cały nasz rocznik wygląda mega. 70 00:05:10,789 --> 00:05:11,790 ‎Momoka? 71 00:05:12,374 --> 00:05:14,168 ‎Ślicznie ci w tym stylu. 72 00:05:14,251 --> 00:05:15,419 ‎Tobie też. 73 00:05:15,502 --> 00:05:17,713 ‎Fajnie zobaczyć cię w spiętych włosach. 74 00:05:17,796 --> 00:05:20,299 ‎To dzieło dziewczyn z trzeciej klasy. 75 00:05:21,133 --> 00:05:23,135 ‎- Sztos. ‎- A to co? 76 00:05:23,218 --> 00:05:24,928 {\an8}‎- Twoje też super. ‎- Dzięki. 77 00:05:25,012 --> 00:05:27,681 {\an8}‎Kiedy Miki i Momoka ‎tak się do siebie zbliżyły? 78 00:05:28,265 --> 00:05:30,476 {\an8}‎Tsukiko, prześlicznie wyglądasz. 79 00:05:30,559 --> 00:05:31,685 {\an8}‎Naprawdę? 80 00:05:31,769 --> 00:05:34,772 {\an8}‎Przestań, gdzie mi tam do ciebie… 81 00:05:34,855 --> 00:05:35,939 {\an8}‎GÓRA CUKRU 82 00:05:36,023 --> 00:05:38,942 {\an8}‎- Jak takie słodkie stworzonko! ‎- Co teraz? 83 00:05:39,026 --> 00:05:40,027 ‎ŚMIIIG 84 00:05:40,110 --> 00:05:42,988 ‎- Zapomniałam czegoś z szafki. ‎- Iść z tobą? 85 00:05:43,072 --> 00:05:44,114 ‎Nie trzeba. 86 00:05:45,616 --> 00:05:47,785 {\an8}‎Nie dam rady. Co mam robić? 87 00:05:48,786 --> 00:05:51,872 ‎Jak sobie radzić z tym paskudnym uczuciem? 88 00:05:56,293 --> 00:05:57,336 ‎GRZMOT! 89 00:05:57,419 --> 00:05:58,420 ‎CHWYT! 90 00:05:58,504 --> 00:05:59,671 ‎Koyun? 91 00:06:00,923 --> 00:06:03,092 ‎Co my mamy z tym wpadaniem na siebie? 92 00:06:03,175 --> 00:06:05,344 ‎Ubolewam nad mym brakiem ostrożności. 93 00:06:05,427 --> 00:06:06,804 ‎DŹWIG 94 00:06:07,888 --> 00:06:10,808 ‎Tu się chowasz, Yota. Hayato jest… 95 00:06:16,647 --> 00:06:18,065 ‎ZRYW - OJOJ 96 00:06:19,858 --> 00:06:21,693 ‎To nie jest… 97 00:06:21,777 --> 00:06:23,028 ‎W sumie co to jest? 98 00:06:24,822 --> 00:06:26,198 ‎Co ja mam robić? 99 00:06:27,991 --> 00:06:29,284 ‎Muszę… 100 00:06:29,785 --> 00:06:30,786 ‎PĘD 101 00:06:30,869 --> 00:06:32,454 ‎wracać do Miki i reszty. 102 00:06:33,288 --> 00:06:34,289 ‎UFF, UFF 103 00:06:34,373 --> 00:06:36,458 ‎Co ja wyrabiam? 104 00:06:38,877 --> 00:06:40,212 ‎Koyun? 105 00:06:41,338 --> 00:06:43,215 {\an8}‎POPOŁUDNIE ‎CHEERLEADING 106 00:07:00,607 --> 00:07:02,985 ‎KOMPLET UDANYCH WYSTĘPÓW 107 00:07:03,068 --> 00:07:06,488 ‎SESJE ZDJĘCIOWE ‎(PODCZAS LICZENIA GŁOSÓW) 108 00:07:08,323 --> 00:07:09,533 {\an8}‎PIERWSZE KLASY 109 00:07:09,616 --> 00:07:11,201 {\an8}‎Dziękujemy! 110 00:07:11,285 --> 00:07:12,286 {\an8}‎Jaki przystojny. 111 00:07:12,369 --> 00:07:13,495 {\an8}‎Mega to zdjęcie. 112 00:07:13,579 --> 00:07:14,580 {\an8}‎ACH ‎SZEPTU-SZEPT 113 00:07:14,663 --> 00:07:16,832 {\an8}‎Zrobię sobie z tego plakat na ścianę. 114 00:07:16,915 --> 00:07:19,209 {\an8}‎Jakbym skrzydeł dostała. 115 00:07:19,293 --> 00:07:21,003 {\an8}‎Ach, młodym być. 116 00:07:23,088 --> 00:07:24,256 ‎Wspólne zdjęcie? 117 00:07:25,966 --> 00:07:27,217 ‎Nie, bez przesady. 118 00:07:27,301 --> 00:07:28,594 ‎Cześć, Amamiya. 119 00:07:29,094 --> 00:07:31,388 ‎Zrobimy sobie razem zdjęcie? 120 00:07:31,972 --> 00:07:33,640 ‎Jasne. 121 00:07:34,224 --> 00:07:35,476 ‎No tak. 122 00:07:35,559 --> 00:07:38,395 ‎Wystarczy spytać. 123 00:07:39,188 --> 00:07:41,899 ‎Ale w tej chwili się nie przemogę. 124 00:07:43,650 --> 00:07:45,527 ‎Wszyscy mi zniknęli. 125 00:07:45,611 --> 00:07:47,779 ‎Może poszli już do szatni. 126 00:07:53,994 --> 00:07:54,995 ‎I STOP! 127 00:07:55,078 --> 00:07:56,288 ‎Koyun! 128 00:07:56,371 --> 00:07:58,040 ‎HOP, HOP 129 00:07:58,123 --> 00:08:00,042 ‎WOŁA MNIE… 130 00:08:00,125 --> 00:08:03,253 ‎Dawaj z nami do zdjęcia. 131 00:08:03,337 --> 00:08:04,338 ‎SZUR, SZUR 132 00:08:04,421 --> 00:08:05,839 ‎Oby nie o to chodziło. 133 00:08:05,923 --> 00:08:07,382 ‎Nie chcę im się wtryniać. 134 00:08:07,466 --> 00:08:08,550 ‎Sorki za kłopot. 135 00:08:08,634 --> 00:08:11,762 ‎Zrobiłabyś nam zdjęcie? 136 00:08:15,432 --> 00:08:16,433 ‎Pewnie. 137 00:08:17,392 --> 00:08:18,685 ‎Eee… 138 00:08:19,895 --> 00:08:22,523 ‎Co oznacza taka jej mina? 139 00:08:25,526 --> 00:08:28,320 ‎Dziękuję. Zrobimy sobie teraz razem? 140 00:08:28,403 --> 00:08:29,488 {\an8}‎PRZYSUW! - PSTRYK 141 00:08:29,571 --> 00:08:30,572 ‎ODSUW! 142 00:08:30,656 --> 00:08:32,533 ‎I dziękuję! To na razie! 143 00:08:33,033 --> 00:08:34,826 ‎BŁĘDNY WZROK ‎PÓŁOTWARTE USTA 144 00:08:34,910 --> 00:08:36,203 ‎Pewnie wyszło okropnie. 145 00:08:37,079 --> 00:08:38,372 ‎Jeszcze tam zróbmy. 146 00:08:38,455 --> 00:08:39,498 ‎No to chodź. 147 00:08:42,501 --> 00:08:43,794 ‎- Zdjęcia. ‎- Zdjęcia. 148 00:08:45,087 --> 00:08:46,672 ‎Chcesz wspólne zdjęcie? 149 00:08:46,755 --> 00:08:48,048 ‎Mogłabym spytać… 150 00:08:49,341 --> 00:08:51,802 ‎- Jedyna taka szansa. ‎- Jedyna taka szansa. 151 00:08:52,302 --> 00:08:53,845 {\an8}‎BUM, BUM ‎DZIWNIE TAK - WYPADA? 152 00:08:53,929 --> 00:08:55,138 {\an8}‎Argumenty, pomóżcie! 153 00:08:55,222 --> 00:08:56,306 ‎A JAK SIĘ DOMYŚLI? 154 00:08:56,390 --> 00:08:57,391 ‎WYJDZIE SZTUCZNIE 155 00:08:57,474 --> 00:08:58,976 ‎Tyle czarnych myśli. 156 00:08:59,059 --> 00:09:00,519 ‎Hmm… 157 00:09:03,855 --> 00:09:06,149 ‎Ustawcie się tam. 158 00:09:09,945 --> 00:09:12,239 ‎Dobra, mamy pamiątkę. 159 00:09:12,322 --> 00:09:14,408 ‎No, Minato, klub piłkarski czeka. 160 00:09:14,491 --> 00:09:16,118 ‎- Pożegnaj się. ‎- Czekaj! 161 00:09:16,201 --> 00:09:20,497 ‎Sekundę, no! Powtórzmy to. ‎Nie znoszę zdjęć z zaskoczenia 162 00:09:20,581 --> 00:09:21,582 ‎Ale męczysz. 163 00:09:22,791 --> 00:09:24,167 ‎Jak się ustawiamy? 164 00:09:25,586 --> 00:09:26,670 ‎No… 165 00:09:27,963 --> 00:09:30,132 {\an8}‎MACH-MACH 166 00:09:30,716 --> 00:09:31,717 {\an8}‎CIOS! 167 00:09:31,800 --> 00:09:33,635 {\an8}‎Uwaga, robię. 168 00:09:36,096 --> 00:09:37,556 ‎Minato! 169 00:09:38,056 --> 00:09:40,225 ‎Kenta cię woła. Dajesz! 170 00:09:40,309 --> 00:09:42,019 ‎Idę! 171 00:09:47,149 --> 00:09:48,609 ‎KLAP 172 00:09:52,613 --> 00:09:56,116 ‎W klubie piłkarskim ‎wszyscy są tacy bezpośredni? 173 00:09:56,199 --> 00:09:57,284 ‎Hej, Koyun. 174 00:09:57,367 --> 00:10:00,871 ‎Czy ty coś przede mną ukrywasz? 175 00:10:04,541 --> 00:10:06,460 ‎HE, HE 176 00:10:08,253 --> 00:10:09,838 ‎MNIE TU NIE MA 177 00:10:09,921 --> 00:10:11,173 ‎Ej. 178 00:10:13,133 --> 00:10:15,469 ‎Nie. Niczego nie ukrywam. 179 00:10:19,514 --> 00:10:22,934 ‎Bo wiesz, dużo rzeczy wolisz przemilczeć. 180 00:10:23,018 --> 00:10:25,312 ‎- MOGŁAŚ POWIEDZIEĆ. ‎- NIE WYSZŁOBY GŁUPIO? 181 00:10:25,395 --> 00:10:26,772 ‎Jak twoje urodziny. 182 00:10:26,855 --> 00:10:30,359 ‎- To w sumie dość przykre. ‎- Sadza. 183 00:10:30,442 --> 00:10:31,443 ‎ŁYP 184 00:10:33,236 --> 00:10:37,574 ‎To nie tak, że coś ukrywam, tylko… 185 00:10:39,201 --> 00:10:41,495 ‎Sama dopiero co się zorientowałam. 186 00:10:41,578 --> 00:10:42,788 ‎No okej. 187 00:10:42,871 --> 00:10:45,540 ‎Myślałam, że tylko mi się wydaje. 188 00:10:46,041 --> 00:10:48,627 ‎Nie wiem nic na pewno. 189 00:10:48,710 --> 00:10:49,711 ‎Jasne. 190 00:10:49,795 --> 00:10:55,842 {\an8}‎Dlatego nie chciałam na razie ‎mówić niczego głośno. 191 00:10:57,260 --> 00:11:01,973 ‎Jeśli to coś ‎wywołuje u ciebie taki mętlik, 192 00:11:02,557 --> 00:11:06,061 ‎może wyrzucenie tego z siebie ‎przyniesie ci ulgę. 193 00:11:07,312 --> 00:11:10,607 ‎Ja dzięki tobie taką ulgę poczułem. 194 00:11:15,195 --> 00:11:16,238 ‎Yota. 195 00:11:17,697 --> 00:11:18,782 ‎SZURU, SZURU 196 00:11:18,865 --> 00:11:19,866 ‎SZSZSZYP 197 00:11:19,950 --> 00:11:20,951 ‎CHO NO 198 00:11:21,701 --> 00:11:23,620 ‎SZURU, SZURU 199 00:11:23,703 --> 00:11:26,123 ‎ZERK, ZERK 200 00:11:30,669 --> 00:11:33,213 ‎No więc… 201 00:11:43,890 --> 00:11:45,434 ‎Rozumiem. 202 00:11:45,976 --> 00:11:49,396 ‎Koyun, masz fatalny gust. 203 00:11:50,188 --> 00:11:53,650 {\an8}‎Mówi jedno, ‎ale jego mina pokazuje co innego. 204 00:11:55,193 --> 00:11:56,486 ‎Już rozumiem. 205 00:11:57,654 --> 00:11:59,281 ‎Oboje czujemy to samo. 206 00:12:02,284 --> 00:12:03,660 ‎Powiem ci szczerze… 207 00:12:05,162 --> 00:12:09,583 {\an8}‎Na początku czułam się przy nim nieswojo, ‎budził wręcz we mnie lęk. 208 00:12:10,417 --> 00:12:12,335 {\an8}‎Od tego się zaczęło. 209 00:12:12,836 --> 00:12:17,799 {\an8}‎Ale jak mogłam nie zauważyć, ‎że z czasem moje uczucia się zmieniły? 210 00:12:18,592 --> 00:12:24,014 ‎Nie potrafię wyjaśnić, ‎jak to u mnie działa, ale… 211 00:12:26,224 --> 00:12:27,809 ‎Jest, jak jest. 212 00:12:35,275 --> 00:12:37,569 ‎Załatwić wam romantyczne okoliczności? 213 00:12:37,652 --> 00:12:39,029 ‎Ani mi się waż! 214 00:12:39,654 --> 00:12:42,949 {\an8}‎SAMA TAK ROBI 215 00:12:43,533 --> 00:12:44,826 ‎Proszę o wybaczenie. 216 00:12:44,910 --> 00:12:46,036 ‎HA, HA 217 00:12:46,995 --> 00:12:52,292 ‎Nie chcę, ‎żeby to poszło dalej niż przyjaźń. 218 00:12:53,376 --> 00:12:55,670 ‎Lubię, jak spędzamy razem czas 219 00:12:55,754 --> 00:12:58,256 ‎i dogadujemy się jako przyjaciele. 220 00:12:58,340 --> 00:13:00,800 ‎To chyba zupełnie mi wystarczy. 221 00:13:01,551 --> 00:13:04,137 ‎Tak mi najwygodniej. 222 00:13:05,680 --> 00:13:06,973 ‎Nie chcę tego psuć. 223 00:13:09,976 --> 00:13:11,728 ‎Masz tak samo jak ja. 224 00:13:12,938 --> 00:13:16,858 ‎Moje serce też zaraz oblepi sadza? 225 00:13:17,359 --> 00:13:18,485 ‎Witaj w klubie. 226 00:13:18,568 --> 00:13:20,111 ‎Ja tak nie chcę. 227 00:13:21,780 --> 00:13:24,533 ‎Punkty zostały podliczone. 228 00:13:24,616 --> 00:13:28,787 ‎Prosimy wszystkich na dziedziniec szkolny, ‎gdzie podsumujemy festiwal. 229 00:13:28,870 --> 00:13:31,164 ‎Tyle że tu chodzi o Minata. 230 00:13:31,665 --> 00:13:33,500 ‎Lekko nie będzie. 231 00:13:33,583 --> 00:13:36,336 ‎Wyobrażam sobie. 232 00:13:38,672 --> 00:13:39,673 ‎MAM WAS! 233 00:13:39,756 --> 00:13:41,675 ‎Koyun! Yota! Tu jesteście. 234 00:13:45,053 --> 00:13:49,474 ‎Super! Zdążyliśmy was znaleźć. ‎Nie mamy jeszcze zdjęcia we czwórkę. 235 00:13:50,183 --> 00:13:51,226 ‎I co teraz? 236 00:13:51,309 --> 00:13:54,980 ‎Jestem jak sparaliżowana, ‎bo właśnie o nim mówiliśmy. 237 00:13:56,856 --> 00:13:59,484 ‎Yota i Koyun byli gdzieś sam na sam? 238 00:14:00,235 --> 00:14:02,988 ‎Cały ten czas spędzili razem? 239 00:14:03,071 --> 00:14:04,698 ‎ŁYP 240 00:14:05,323 --> 00:14:06,324 {\an8}‎BOKS 241 00:14:06,408 --> 00:14:07,409 {\an8}‎Nie patrz tak. 242 00:14:07,492 --> 00:14:08,493 {\an8}‎TRĄC 243 00:14:08,577 --> 00:14:09,744 {\an8}‎To sama nie patrz. 244 00:14:11,788 --> 00:14:12,789 ‎HE, HE 245 00:14:14,374 --> 00:14:15,375 ‎SZOK 246 00:14:15,458 --> 00:14:18,295 ‎Tak mi najwygodniej. 247 00:14:22,299 --> 00:14:23,717 ‎Nie chcę tego psuć. 248 00:14:24,926 --> 00:14:26,177 ‎Niech tak zostanie. 249 00:14:28,388 --> 00:14:29,639 ‎Gotowi? 250 00:14:30,140 --> 00:14:31,141 ‎PYCH 251 00:14:31,224 --> 00:14:32,642 ‎Ścieśnijcie się. 252 00:14:32,726 --> 00:14:33,727 ‎PSTRYK 253 00:14:33,810 --> 00:14:38,523 ‎Bardzo bym chciała, ‎żeby nic się nie skomplikowało. 254 00:14:40,025 --> 00:14:43,069 ‎KLASA 2-2 255 00:14:43,153 --> 00:14:44,362 {\an8}‎PO LEKCJACH 256 00:14:44,446 --> 00:14:47,824 {\an8}‎W tym roku festiwal ‎był sto razy lepszy niż poprzedni. 257 00:14:47,908 --> 00:14:49,326 ‎Też tak myślę. 258 00:14:49,409 --> 00:14:50,410 ‎GADU-GADU 259 00:14:50,493 --> 00:14:54,623 ‎Bałam się tego dopingowania, ‎ale w sumie to była spoko zabawa. 260 00:14:54,706 --> 00:14:55,707 ‎Pełna zgoda. 261 00:14:55,790 --> 00:14:58,376 ‎FESTIWAL ROK WCZEŚNIEJ ‎ZERO WSPÓŁPRACY 262 00:14:58,460 --> 00:15:01,963 ‎Całą różnicę robi, kto się za to zabiera. 263 00:15:02,047 --> 00:15:04,841 ‎To samo pomyślałam, ‎ale nie chciałam mówić głośno. 264 00:15:04,925 --> 00:15:07,218 ‎A w ogóle gdzie jest Miki? 265 00:15:07,302 --> 00:15:08,720 ‎KOMITET WF-OWY 266 00:15:08,803 --> 00:15:10,347 ‎W grupie sprzątającej. 267 00:15:10,430 --> 00:15:11,431 ‎HE, HE 268 00:15:11,514 --> 00:15:12,849 ‎Powodzenia, Yota. 269 00:15:12,933 --> 00:15:15,852 ‎Rozkręcamy karaoke! 270 00:15:15,936 --> 00:15:17,354 {\an8}‎PRZYPLĄTAŁ SIĘ 271 00:15:17,437 --> 00:15:20,231 {\an8}‎- Zdycham z głodu. ‎- Zamówię górę frytek. 272 00:15:20,315 --> 00:15:21,566 ‎- O tak! ‎- Git! 273 00:15:21,650 --> 00:15:22,817 ‎Czekamy na Yotę? 274 00:15:22,901 --> 00:15:25,028 ‎- Ścignę go. ‎- Dobra. 275 00:15:25,111 --> 00:15:27,113 ‎Chłopaki mają dobry humor. 276 00:15:27,197 --> 00:15:28,698 ‎Właśnie widzę. 277 00:15:39,209 --> 00:15:40,210 ‎KLAP 278 00:15:40,293 --> 00:15:42,462 ‎- Coś się stało? ‎- Patrzyłaś na mnie. 279 00:15:43,296 --> 00:15:44,923 {\an8}‎Czekacie na Miki? 280 00:15:45,006 --> 00:15:47,384 {\an8}‎Nie. Właśnie zbierałyśmy się do domu. 281 00:15:47,968 --> 00:15:50,261 {\an8}‎Kazała nam nie czekać. 282 00:15:50,345 --> 00:15:51,388 {\an8}‎Spoko. 283 00:15:52,263 --> 00:15:55,100 ‎No to na razie, Amamiya. 284 00:15:55,767 --> 00:15:57,143 ‎Chodź, Tsukiko. 285 00:15:58,436 --> 00:16:00,897 ‎Naprawdę? Tak po prostu? 286 00:16:01,481 --> 00:16:04,359 ‎Amamiya chciał chyba z tobą pogadać. 287 00:16:04,442 --> 00:16:07,195 ‎Cóż, ja się wtrącać nie będę. 288 00:16:10,740 --> 00:16:13,785 ‎Prześlę ci później ‎nasze zdjęcie z dzisiaj. 289 00:16:14,369 --> 00:16:16,371 ‎ODEZWIE SIĘ DO MNIE 290 00:16:16,871 --> 00:16:18,790 ‎Prawdziwy z ciebie szczęściarz! 291 00:16:18,873 --> 00:16:20,667 ‎Czekajcie! 292 00:16:20,750 --> 00:16:22,919 ‎Impreza na zakończenie festiwalu. 293 00:16:23,003 --> 00:16:24,921 ‎Będziecie? 294 00:16:26,840 --> 00:16:28,174 ‎Jaka impreza? 295 00:16:28,258 --> 00:16:30,301 ‎Dla cheerleaderów. 296 00:16:30,385 --> 00:16:31,678 ‎Idziemy na grilla. 297 00:16:31,761 --> 00:16:33,179 ‎- Serio? ‎- Serio? 298 00:16:33,763 --> 00:16:37,934 {\an8}‎Przed chwilą przyszło zaproszenie ‎dla drużyny niebieskiej. 299 00:16:38,727 --> 00:16:40,145 {\an8}‎Faktycznie. 300 00:16:40,645 --> 00:16:42,731 {\an8}‎Wyłączyłam powiadomienia. 301 00:16:42,814 --> 00:16:43,815 {\an8}‎Ja tak samo. 302 00:16:43,898 --> 00:16:46,401 {\an8}‎Po co wyłączać powiadomienia? 303 00:16:46,484 --> 00:16:48,069 {\an8}‎- Bo przychodzą. ‎- Bo przychodzą. 304 00:16:48,153 --> 00:16:50,155 ‎NIEBIESCY - JASNE - OK - BĘDĘ 305 00:16:50,238 --> 00:16:51,239 ‎ŁAP! 306 00:16:51,322 --> 00:16:54,284 ‎Amamiya, co ty znowu kombinujesz? 307 00:16:54,367 --> 00:16:57,954 ‎A ty oczywiście w mojej klasie. ‎Bo gdzieżby indziej. 308 00:16:58,038 --> 00:17:01,041 ‎- Hej, co tam ciekawego? ‎- Impreza pofestiwalowa. 309 00:17:02,167 --> 00:17:03,168 ‎Przyjdziesz? 310 00:17:03,251 --> 00:17:04,461 ‎No… 311 00:17:04,961 --> 00:17:07,922 ‎Nie wiem, w sobotę pracuję… 312 00:17:08,006 --> 00:17:09,424 ‎Na którą masz? 313 00:17:09,507 --> 00:17:11,926 ‎Od 11.00 do 15.00. 314 00:17:12,010 --> 00:17:15,930 ‎Spotykamy się o szóstej. ‎Masz mnóstwo czasu. 315 00:17:16,014 --> 00:17:18,099 ‎Nie będzie cię, Hikawa? 316 00:17:18,183 --> 00:17:21,478 ‎Czemu? Idziemy całą drużyną. 317 00:17:21,561 --> 00:17:23,188 ‎Odezwał się drużynowy. 318 00:17:23,271 --> 00:17:25,482 ‎No weź! Wszyscy będą. 319 00:17:25,565 --> 00:17:27,358 ‎Shimojima też nie idzie? Dramat. 320 00:17:27,442 --> 00:17:28,443 ‎YYY… 321 00:17:28,526 --> 00:17:30,987 ‎Jak mamy iść, to wszyscy, nie? 322 00:17:31,071 --> 00:17:32,363 ‎PYTAJKA 323 00:17:32,447 --> 00:17:33,448 {\an8}‎KIW 324 00:17:34,449 --> 00:17:35,950 ‎Dobra. Będziemy. 325 00:17:37,786 --> 00:17:38,995 ‎- To pa. ‎- Pa. 326 00:17:39,079 --> 00:17:40,288 ‎Do jutra. 327 00:17:40,872 --> 00:17:43,124 ‎Przegadały to bez jednego słowa. 328 00:17:43,208 --> 00:17:44,209 ‎SOBOTA 329 00:17:44,292 --> 00:17:47,170 ‎Laski bywają przerażające. 330 00:17:47,253 --> 00:17:48,713 ‎Serce mi wali. 331 00:17:49,297 --> 00:17:51,091 ‎Zgodziłyśmy się! 332 00:17:51,174 --> 00:17:52,300 ‎Zgodziłyśmy. 333 00:17:52,383 --> 00:17:57,013 ‎Normalnie już widzę, ‎jak się chowam gdzieś w kącie. 334 00:17:57,097 --> 00:17:58,348 ‎Co robić… 335 00:17:58,431 --> 00:18:00,183 ‎Przesuń się tam trochę. 336 00:18:00,809 --> 00:18:02,477 ‎PRZEDMIOTY ‎POLOWANIE NA SKARBY 337 00:18:02,560 --> 00:18:06,064 ‎Ani się obejrzałam, i już po festiwalu. 338 00:18:06,147 --> 00:18:07,148 ‎Prawda. 339 00:18:07,232 --> 00:18:10,777 ‎Już tęsknię za naszymi treningami. 340 00:18:10,860 --> 00:18:13,738 ‎- Ale cieszę się na imprezkę. ‎- No, ja też. 341 00:18:13,822 --> 00:18:14,906 ‎MAGAZYNEK 342 00:18:16,616 --> 00:18:20,161 ‎Tak czy inaczej, ‎musimy się gdzieś zgadać we czwórkę. 343 00:18:20,245 --> 00:18:21,788 ‎Dokąd się wybierzemy? 344 00:18:21,871 --> 00:18:23,414 ‎Powtórka u Uppiego? 345 00:18:24,207 --> 00:18:27,335 ‎Może o tej porze roku mają inne atrakcje. 346 00:18:27,418 --> 00:18:28,419 ‎UPPI 347 00:18:28,503 --> 00:18:30,421 ‎Cztery pory roku z Uppim. 348 00:18:30,505 --> 00:18:32,799 ‎Dobre. Przekonajmy się. 349 00:18:33,758 --> 00:18:35,677 ‎To taki luźny pomysł. 350 00:18:35,760 --> 00:18:39,055 ‎Nie zapominam ‎o naszej następnej wycieczce we dwójkę. 351 00:18:39,139 --> 00:18:41,015 ‎Ty też pamiętaj. 352 00:18:43,351 --> 00:18:44,602 {\an8}‎Nigdy bym… 353 00:18:44,686 --> 00:18:46,062 {\an8}‎Wszystko ogarniemy! 354 00:18:47,522 --> 00:18:48,731 ‎Miki! 355 00:19:02,537 --> 00:19:03,788 ‎Auć… 356 00:19:04,289 --> 00:19:06,207 ‎Yota, nic ci nie jest? 357 00:19:07,417 --> 00:19:10,879 ‎Przepraszam! Ja nie… Bo coś spadło. 358 00:19:10,962 --> 00:19:12,463 ‎Wiem. 359 00:19:12,547 --> 00:19:14,090 ‎Dziękuję ci. 360 00:19:15,175 --> 00:19:17,844 {\an8}‎Uderzyłeś się. Wszystko dobrze? 361 00:19:19,679 --> 00:19:21,556 ‎Tak, w porządku. 362 00:19:25,101 --> 00:19:26,811 ‎Wyluzuj. 363 00:19:26,895 --> 00:19:29,439 ‎Zachowujesz się jak zawstydzony dzieciak. 364 00:19:29,522 --> 00:19:32,483 ‎Bez stresu, stary. To tylko ja. 365 00:19:33,484 --> 00:19:36,696 {\an8}‎No właśnie chodzi o to, że to ty. 366 00:19:39,073 --> 00:19:42,243 {\an8}‎To ty… „Tylko” Miki. 367 00:19:47,207 --> 00:19:48,333 {\an8}‎Co on wygaduje? 368 00:19:48,833 --> 00:19:52,754 {\an8}‎Ja to ja! Kim innym miałabym być? 369 00:20:11,648 --> 00:20:14,150 ‎Dobrze, że w pudle nie było nic ciężkiego. 370 00:20:15,193 --> 00:20:17,820 ‎Właśnie. Na pewno nic ci się nie stało? 371 00:20:17,904 --> 00:20:19,072 ‎Głowa cała? Plecy? 372 00:20:19,155 --> 00:20:20,907 ‎Wszystko na swoim miejscu. 373 00:20:20,990 --> 00:20:23,785 ‎Co tu się wydarzyło? 374 00:20:24,369 --> 00:20:25,411 ‎Miałam wrażenie… 375 00:20:30,458 --> 00:20:31,668 ‎Daj, pomogę. 376 00:20:36,172 --> 00:20:38,549 ‎On chyba nie…? 377 00:20:39,050 --> 00:20:40,677 ‎Nie, niemożliwe. 378 00:20:43,096 --> 00:20:45,390 ‎Ale że… mnie? 379 00:20:45,890 --> 00:20:48,101 ‎Przecież nie myśli o mnie w ten sposób. 380 00:20:57,652 --> 00:20:59,070 ‎SZUST! 381 00:20:59,153 --> 00:21:00,822 ‎No i… 382 00:21:00,905 --> 00:21:02,615 ‎Już. Ogarnięte! 383 00:21:03,157 --> 00:21:05,576 ‎Wychodzimy! Zamykamy! 384 00:21:05,660 --> 00:21:07,662 ‎Ja oddam klucze! 385 00:21:07,745 --> 00:21:09,747 ‎To cześć. Narka! 386 00:21:09,831 --> 00:21:10,832 ‎Ale poszła… 387 00:21:12,208 --> 00:21:13,376 ‎Miki… 388 00:21:17,755 --> 00:21:22,510 ‎Jeśli to, co mi się wydaje, jest prawdą… 389 00:21:23,344 --> 00:21:25,596 ‎od jak dawna Yota to ukrywa? 390 00:21:35,398 --> 00:21:37,066 ‎PSTRYK, PSTRYK ‎SZU-SZU 391 00:21:37,150 --> 00:21:39,193 ‎Przecież tylko się przyjaźnimy. 392 00:21:41,279 --> 00:21:42,947 ‎Co ja mam z tym zrobić? 393 00:21:43,031 --> 00:21:45,325 ‎Czy nasza przyjaźń przez cały ten czas 394 00:21:45,408 --> 00:21:48,119 ‎z jego strony była fikcją? 395 00:21:48,202 --> 00:21:51,331 ‎Jeśli to była gra pozorów… 396 00:21:52,665 --> 00:21:53,666 ‎Jesteś kochany. 397 00:21:55,501 --> 00:21:56,794 ‎Ja też 398 00:21:56,878 --> 00:21:58,171 ‎kocham naszą przyjaźń. 399 00:22:00,298 --> 00:22:01,716 ‎Co mam robić? 400 00:22:03,301 --> 00:22:05,219 ‎Nasze wspólne wspomnienia… 401 00:22:05,928 --> 00:22:07,263 ‎Wszystko, co mi mówił… 402 00:22:09,515 --> 00:22:11,434 ‎Jak się wobec mnie zachowuje… 403 00:22:11,517 --> 00:22:13,895 ‎To wszystko zmienia. 404 00:23:50,283 --> 00:23:55,288 ‎Napisy: Kamil Rogula