‎SPORTFESTIVAL ‎MEITENGYMNASIET
‎DAGEN FÖR SPORTFESTIVALEN ‎KL. 06.30
‎-Vad är det, Tsukko? ‎-Åh, inget…
‎Jag är bara med i hejaklacken ‎för att alla andra är det.
‎Nu är jag nervös ‎och rädd att jag ska missa stegen.
‎Jag är mer för kultur än sport.
‎Jag vet inte om folk ens vill ‎att jag hejar på dem.
‎Så klart de vill! ‎Gå ut dit och heja på nu.
‎Jag vet hur du känner.
‎Kan du heja på Momoka?
‎Hon vill att jag hejar på.
‎Momoka är ingen dålig människa eller så,
‎och jag vill ju inte ha nåt mer ‎av Amamiya.
‎Amamiya är snäll mot alla.
‎Så självklart är han även snäll mot mig.
‎Ingen bryr sig egentligen om mina känslor.
‎Så det är ingen stor grej…
‎Överanalysera inte.
‎Var som vanligt.
‎AVSNITT 13 ‎INSIKT
‎DAGEN FÖR SPORTFESTIVALEN KL. 07.00 ‎SISTA TRÄNINGEN
‎-Nu vinner vi det här! ‎-Ja!
‎KL. 08.00 - TJEJERNA FIXAR HÅRET
‎Jag har gott om blå accessoarer. ‎Kom och ta det ni vill ha.
‎DE SOM HAR TID ÖVER ‎FÖR ATT DE HAR KORT HÅR
‎-Får jag göra vad jag vill med håret? ‎-Va?
‎Är det verkligen okej? ‎Ser det inte konstigt ut?
‎Det är bra! Lita på mig.
‎KL. 08.20
‎Alla har så fina frisyrer.
‎Tjejerna också.
‎20 MINUTER SEN - FINT, MJUKT HÅR
‎Låt mig fixa din frisyr.
‎Det här är otroligt, Koyun.
‎De kallade det "lökhår".
‎-‎Sluta, Hino! ‎-Lök?
‎Amamiya är‎…
‎Åh. Ser du?
‎Miki, vad är det där för min?
‎VAKNAR TILL
‎Du ser bra ut.
‎Va?
‎Det gör ni allihop.
‎-Ja! ‎-Ja!
‎SPORTFESTIVAL ‎MORGON
‎Heja, Yota! Minato!
‎Nej! För högt upp! Det är läskigt!
‎Hon är söt. Som en hamster.
‎Så söt!
‎HINDERBANA
‎KVICK
‎Koyun, du är så snabb! Hur springer du?
‎TJEJERNAS DRAGKAMP
‎Ja!
‎Miki! Jag har aldrig ‎sett dig glänsa mer än i dag!
‎STAFETT (FÖRSTAÅRSELEVER)
‎SPRING
‎-Jag är en skam… ‎-Nej då.
‎KLUBBSTAFETT
‎Minato, vad gör du? ‎Det där är inte likt dig.
‎Redo för en bild?
‎Vilka grymma dräkter!
‎Definitivt.
‎Byxorna som Miki ‎gjorde åt mig sitter perfekt.
‎Oj! De äldre eleverna ser jättebra ut.
‎Momoka?
‎Du är så fin i din dräkt.
‎Du också, Momoka.
‎Du har inte uppsatt så ofta.
‎Tredjeårseleverna fixade det.
‎-Fint. ‎-Vad är det här?
‎-Du är också fin. ‎-Tack.
‎Sen när är Miki och Momoka så nära vänner?
‎Och Tsukiko. Du är också söt.
‎Va?
‎Inte i närheten av dig…
‎VARM
‎-Du ser ut som ett litet gulligt djur. ‎-Vad gör jag?
‎SVISCH
‎Jag glömde nåt i skåpet.
‎Ska jag följa med?
‎Nej, det går bra.
‎Jag kan inte. Vad ska jag göra?
‎Vad ska jag göra med den här ‎äckliga känslan?
‎DUNS
‎FÅNGA
‎Koyun?
‎Varför springer vi alltid på varandra?
‎Förlåt att jag inte såg mig för.
‎LYFT
‎Där är du, Yota. Hayato är…
‎PANG - OJ
‎Nej, det är inte…
‎Vad är det då?
‎Vad gör jag?
‎Jag…
‎SPRING
‎Jag återvänder till de andra.
‎FLÄMT
‎Vad gör jag?
‎Koyun?
‎HEJAKLACKSTÄVLING
‎ALLA GRUPPER TOG SIG I MÅL
‎DAGS FÖR FOTOGRAFERING ‎(MEDAN POÄNGEN RÄKNAS)
‎FÖRSTAÅRSELEVER
‎Tack så mycket!
‎Han är så snygg.
‎Vilket bra foto.
‎HAHAHA ‎SMÅPRAT
‎Jag ska sätta upp det i mitt rum.
‎Jag fick precis 100 års livstid.
‎Tänk att vara ung igen.
‎Ska jag ta ett foto?
‎Nej.
‎Hej Amamiya.
‎Kan vi ta en bild tillsammans?
‎Ja, visst.
‎Självklart.
‎Du behöver bara fråga.
‎Jag är för rädd för att göra det just nu.
‎Var är alla?
‎De kanske gick till omklädningsrummen?
‎DUNS
‎Koyun!
‎HOPP HOPP
‎HON ROPAR PÅ MIG…
‎Kom och var med på bilden, Koyun.
‎LUNKA
‎Hoppas hon inte vill det. ‎Jag skulle känna mig som femte hjulet.
‎Ursäkta mig.
‎Kan du ta en bild av oss?
‎Visst.
‎Öh…
‎Vad är det där för min?
‎Tack. Ska vi ta en tillsammans nu?
‎SVISCH - KLICK
‎SVISCH
‎Tack! Vi ses!
‎HALVBLUNDAR OCH HAR ÖPPEN MUN
‎Jag måste se hemsk ut.
‎Vi tar en bild där borta.
‎Kom, vi går.
‎-Foton. ‎-Foton.
‎Kan vi ta en bild?
‎Jag kan fråga honom…
‎-Det är vår enda chans. ‎-Det är vår enda chans.
‎ÄR DET ÄCKLIGT?
‎Jag vill inte fråga.
‎DET ÄR ONATURLIGT - SKRÄMMER JAG HENNE?
‎Alla negativa tankar.
‎Hm…
‎Ni två. Stå där.
‎Okej. Vi har skapat ett minne.
‎Minato. Fotbollsklubben väntar.
‎-Säg hej då. ‎-Vänta!
‎Vänta! Jag vill ta en bättre bild.
‎Jag hatar oförberedda foton.
‎Vilken plåga.
‎Har du några coola poser?
‎Tja…
‎NERVÖS
‎SLAG
‎Nu så.
‎Minato!
‎Kenta ropar på dig.
‎Kommer!
‎DUNS
‎Tilltalar de inte varandra med titlar ‎i fotbollsklubben?
‎Koyun.
‎Är det nåt du döljer för mig?
‎LER
‎FÖRSVINNER
‎Hördu.
‎Jag döljer inget för dig.
‎Du kan vara ganska distanserad.
‎-FÖDELSEDAG? DU BORDE HA SAGT NÅT ‎-SKULLE JAG?
‎Som med din födelsedag.
‎-Det gör mig lite ledsen. ‎-Sot, sot.
‎BLICK
‎Det är inte så att jag döljer det…
‎Jag upptäckte det nyligen själv.
‎Okej.
‎Jag tänkte ‎att jag kanske bara inbillade mig.
‎Jag vet inte säkert än.
‎Okej.
‎Så jag tänkte inte att det var värt ‎att nämna för andra än.
‎Om det är nåt du går och grubblar över
‎kanske du mår bättre av att prata om det?
‎Du hjälpte mig att må bättre.
‎Yota.
‎SMYG
‎SKRAMMEL
‎KOM HIT
‎SMYG
‎TITTA
‎Så jag…
‎Jag förstår.
‎Koyun. Du har så dålig smak.
‎Han säger det, men han ser glad ut.
‎Nu förstår jag.
‎Vi känner likadant.
‎Om jag ska vara helt ärlig…
‎Först kände jag mig obekväm med honom. ‎Jag var nästan rädd för honom.
‎Det var så det började.
‎Men varför?
‎Varför märkte jag inte hur jag kände?
‎Jag kan inte förklara varför, ‎eller ens vad det är, men…
‎Det är bara så det är.
‎Ska jag försöka se till ‎att ni två blir ensamma?
‎Gör inte det!
‎HON GÖR DET
‎Jag är så ledsen.
‎HAHA
‎Jag vill inte att vi blir mer än vänner.
‎MATSURI - ONDO NO-MÄSTARE
‎Jag är bara glad att vi umgås
‎och trivs ihop som vänner.
‎Det är allt jag behöver.
‎Det är mest bekvämt där vi är just nu.
‎Jag vill inte förstöra det.
‎Du är precis som jag.
‎Kommer mitt hjärta också ‎att vara täckt av sot snart?
‎Välkommen till klubben.
‎Jag vill inte det här.
‎Alla poäng har räknats.
‎Kom till skolgården ‎för avslutningsceremonin.
‎Men det är Minato vi pratar om.
‎Det här kommer att bli tufft.
‎Ja, jag kan tänka mig det.
‎HITTADE DIG!
‎Koyun! Yota! Där är ni.
‎Perfekt! Vi hittade er precis i tid.
‎Vi har inget foto på oss alla fyra.
‎Vad gör jag?
‎Nu känner jag mig så medveten om det, ‎eftersom vi nyss pratade om det.
‎Var Yota och Koyun ensamma nyss?
‎Var de tillsammans hela tiden?
‎BLICK
‎KNUFF
‎Titta inte på mig.
‎DUNK
‎Detsamma.
‎HEHE
‎GAPAR
‎Det är mest bekvämt där vi är just nu.
‎Jag vill inte förstöra det.
‎Jag vill behålla det…
‎Redo?
‎KNUFF
‎Närmare.
‎KLICK
‎Jag hoppas att det fortsätter ‎att vara så här fridfullt.
‎ÅRSKURS 2 KLASS 2
‎EFTER MORGONLEKTIONEN
‎Årets sportfestival var mycket roligare ‎än förra årets.
‎Det tycker jag också.
‎SMÅPRAT
‎Jag var nervös över hejaklacken, ‎men jag hade kul.
‎Jag håller med.
‎FÖRRA ÅRETS SPORTFESTIVAL ‎KLASS MED NOLL SOLIDARITET
‎Det beror nog på vilka man gör det med.
‎Jag tänkte det, ‎men du behövde inte säga det högt.
‎Var är Miki, förresten?
‎ÅRSKURS 2 KLASS 2 ‎I KOMMITTÉN
‎Hon har städtjänst.
‎HEHE
‎Lycka till, Yota.
‎Okej! Nu går vi på karaoke!
‎HÄR AV NÅN ANLEDNING
‎-Jag är jättehungrig. ‎-Jag ska beställa massor av strips.
‎-Ja! ‎-Jippi!
‎Ska vi vänta på Yota?
‎-Jag messar honom. ‎-Okej.
‎De verkar vara på bra humör.
‎Verkligen.
‎DUNS
‎-Kan jag hjälpa dig? ‎-Du tittade på mig.
‎Väntar ni på Miki?
‎Nej. Vi skulle precis gå hem.
‎Hon sa åt oss att gå utan henne.
‎Jaha.
‎Okej, Amamiya. Vi ses sen.
‎Kom, Tsukiko.
‎Allvarligt, Koyuki? Bara så där?
‎Amamiya ville nog prata med dig.
‎Men jag ska inte stoppa dig.
‎Jag skickar bilden vi tog i dag, okej?
‎HON KOMMER ATT HÖRA AV SIG
‎Lyckliga du, Amamiya!
‎Vänta!
‎Avslutningsfesten på lördag.
‎Kommer ni?
‎Vilken fest?
‎Avslutningsfesten för hejaklacken.
‎Vi ska gå ut och äta.
‎-Jaså? ‎-Jaså?
‎Vi fick precis ett sms ‎om närvaro för blå gruppen.
‎Ja, just det.
‎Jag har stängt av notiser, ‎så jag hörde inte.
‎Samma här.
‎Varför har ni stängt av dem?
‎-För mycket folk. ‎-För mycket folk.
‎BLÅ GRUPP - OKEJ - JA
‎HÄNGER
‎Amamiya. Vad håller du på med?
‎Här är du igen. ‎I mitt klassrum. Som vanligt.
‎Vad händer?
‎Avslutningsfesten.
‎Kommer du?
‎Tja…
‎Jag vet inte. Jag jobbar på lördag.
‎Vilken tid?
‎Från elva till tre.
‎Vi ska träffas klockan sex, så du hinner.
‎Kommer inte du, Hikawa?
‎Varför inte? Alla måste komma.
‎Ska du säga.
‎Kom igen! Vi går.
‎Kommer inte Shimojima heller? ‎Vad tråkigt.
‎ÖH…
‎Vi är alla från klass 2, va?
‎BLICK
‎NICK
‎Okej. Vi kommer.
‎-Vi ses. ‎-Vi ses.
‎Vi ses i morgon.
‎De hade ett helt samtal utan ord.
‎LÖRDAG
‎Tjejer skrämmer mig på det sättet.
‎Mitt hjärta bultar.
‎Vi sa att vi skulle gå!
‎Ja.
‎Jag ser redan mig själv ‎gömma mig i ett hörn.
‎Vad ska jag göra?
‎Jag sitter bredvid dig.
‎FÖREMÅL ‎SKATTJAKT
‎Sportfestivalen var över på ett ögonblick.
‎Verkligen.
‎Jag blir ledsen när jag tänker på ‎att träningen är slut.
‎-Men jag ser fram emot avslutningsfesten. ‎-Jag också.
‎FÖRRÅD
‎Det är avslutningsfest, ‎men vi fyra måste umgås snart igen.
‎Vart ska vi gå nästa gång?
‎Kanske till Uppi för omgång två?
‎De kanske har olika evenemang ‎olika årstider.
‎UPPI
‎Vi kan se Uppi alla fyra årstider.
‎Det vill jag. Det var en bra idé.
‎Men jag vill bara säga
‎att jag inte har glömt ‎att vi lovade att umgås bara vi.
‎Du får inte heller glömma.
‎Jag skulle aldrig…
‎Vi gör det!
‎Miki!
‎Aj…
‎Yota, är du okej?
‎Förlåt! Nej, jag menar… Nåt föll.
‎Jaha. Tack, Yota.
‎Du slog i huvudet. Gick det bra?
‎Jag mår bra.
‎Vänta.
‎Du beter dig som en liten pojke ‎som skäms bland flickor.
‎Lägg av. Det är bara jag.
‎Det handlar inte om ‎att vara pojkar och flickor…
‎För mig… är du bara Miki.
‎Vad betyder det?
‎Självklart är jag jag! ‎Jag är inte "inte" jag.
‎Bra att det inte var nåt tungt i.
‎Gick det bra? ‎Hur gick det med huvudet?
‎Jag mår bra.
‎Vad hände precis?
‎Det är som…
‎Kom.
‎Nej, vänta…
‎Inte en chans…
‎Men… Jag?
‎Han kan väl inte se mig så?
‎SVISCH
‎Dåså…
‎Så där. Klart!
‎Jag går nu! Jag låser!
‎Jag tar hand om nycklarna!
‎Hej då. Vi ses!
‎Så snabb.
‎Miki…
‎Om Yota verkligen känner så…
‎Hur länge har han känt så?
‎KLICK KLICK ‎SVISCH SVISCH
‎Jag trodde att vi bara var vänner.
‎Vad gör jag?
‎Har vår vänskap varit så här ensidig
‎hela tiden?
‎Var det annorlunda än jag trodde?
‎Jag älskar dig.
‎Ja.
‎Jag älskar dig också.
‎Vad gör jag?
‎Alla våra minnen fram tills nu…
‎Allt han har sagt till mig…
‎Hur snäll han är mot mig…
‎Det här förändrar allt.
‎Undertexter: Louise Arnesson