A voz de Hayato rompeu a barreira do son outra vez.
Yota está raro desde o festival deportivo.
FESTIVAL DEPORTIVO
E antes estaba contento.
DESPISTADO - KARAOKE
Parece que está na verza.
FOXE NO CORREDOR
E Miki parece que tamén o evita.
Pasaría algo entre eles aquel día despois da clase?
CHUZADAS
- Miki. - Que?
PARA
- Que tal? - Eh?
VERGONZA
Por que preguntas?
Dáselle mal isto.
Que saibas que non estou mal, vale?
Só estou algo cansa.
OI
Si? Pois iso está ben.
Miki está rara desde o festival deportivo.
E antes estaba moi contenta.
Que pasaría?
Volve poñer esa cara de amargada.
Pasaríalle algo con Yota cando lles tocou limpar?
Yota.
ESCORREGA
Koyun, que pasa?
Pois…
Que tal?
(TENTA) SORRIR
PUF - EH?
Dáselle mal isto.
Saímos?
Miki decatouse.
Que? Queres dicir…?
Dixéchesllo ti?
Non, deduciuno polo meu comportamento.
Se eu me controlase, non se decataría.
Ela non deu a entender que se decatara.
Cheguei a desexar que ela captase a mensaxe.
Díxenlle que estaba contento coa situación.
Teño que aprender a decidirme, eh?
Pero Miki xa ten moi boa opinión de ti.
Se descobre que lle gustas, igual empeza a corresponderche.
Non creo.
Miki só me ve como amigo. Leva sendo así desde a secundaria.
Como moito, o seu mellor amigo.
Espero selo.
Confórmome con iso, a verdade.
Polo menos, iso pensaba eu.
Agora ela sabe o que sentes por ela,
pero iso non significa que te vaia odiar nin que vaia romper contigo.
Se cadra ela non sabe como afrontar isto agora.
A Miki impórtalle a xente que ten arredor.
Non fará nada imprudente.
Tes razón.
Por iso non creo que eu poida seguir mantendo a ambigüidade.
Mira, Koyun,
vou rematar con isto.
EPISODIO 14 BOMBA
Creo que lle gusto a Yota…
Non podo falar con Minato nin con ninguén disto.
Aínda que sexan imaxinacións miñas
ou aínda que sexa verdade…
Se falo con alguén, iso magoará a Yota.
E Koyun, que?
Se a Koyun lle gusta Yota, entón…
Entón, vou acabar magoando dúas persoas!
A conta, por favor.
Si! Xa vou!
FECHADO
Oe, Miki. Pasou algo no instituto hoxe?
Tiveches mala cara todo o día.
Notouse? Desculpade.
A ver, logo.
Conta que che pasa.
Non me pasa nada.
Pero igual é máis fácil falar con estes ca cos do instituto.
Pois…
Decateime de que alguén a quen consideraba amigo
se cadra está namorado de min.
Que credes que debo facer?
Fago coma que non me decatei e sigo coma se non pasase nada?
Ou sería mellor evitalo?
Non sei que facer.
DOEU
Amor xuvenil.
Eu sentiríame afagado, sempre que non odiase esa persoa.
Se descubrise que lle gusto a unha moza,
igual me lanzaba a pedirlle para saír.
En serio?
E, se a cousa sae mal, que?
Perderías a amiga e mais a parella.
Si, pero eu sigo vendo as miñas ex mozas. Quedamos para comer.
Eu creo que non podería facer iso.
Segundo medras, xorden máis relacións ambiguas coma esa.
Fala por ti.
Este amigo é un rapaz ou unha rapaza?
É un rapaz.
Entón, non estou segura.
Cando o amor non correspondido é de alguén que non podes derrotar,
o mellor é cortalo de raíz.
Pola miña experiencia de loita cos homes, precisas unha arma.
Quen te magoou?
LAIOS
O home e a muller reaccionan moi distinto cando os deixan.
Este rapaz non se porá furioso, así que non pasará nada.
Todo sería máis fácil se ti tamén te namorases del.
Se ti tamén te namorases del…
Cando estou con Yota,
síntome eu mesma e sempre o pasamos ben.
Estou segura de que Yota sente o mesmo.
Confortámonos mutuamente. Somos amigos en pé de igualdade.
Quen me dera que fose só iso.
GALERÍA DE FOTOS
E se eu non fose unha muller?
E se non fose unha parella potencial?
Seriamos tan amigos como somos?
Sería igual de simpático comigo?
Non quero que Yota me vexa
como muller nin como potencial parella,
senón como un ser humano merecedor de amizade.
CHAMADA ENTRANTE
Minato?
Ola.
Ola. Podes falar?
Si. Estás na rúa?
Si. Estou paseando a Ponta.
O mapachiño?
Xa che dixen que se chama Ponta.
Que pasa?
Non moita cousa.
Estaba paseando e deume por falar con alguén.
E logo non?
Si, non chamo por nada en particular.
Ás veces un ten gana de falar con outros.
Si, certo.
Pero seguro que tes tanta gana de falar comigo?
Por que?
Non tes unha restra de mozas…?
RECORDOS DA SECUNDARIA
…agardando falar contigo?
Pensas iso de min?
Non teño ninguén.
Pero, aínda que as tivese, chamaríaas para algo concreto.
E a min non?
Por que? Entre nós non é así.
A que vén a pausa? Decepciónate isto?
Non, ho!
Perdón por decepcionarte.
Cala, ti!
É broma!
Vaia!
Eu tamén estou fóra. Parezo unha tarada berrando no aparcadoiro de bicicletas.
Vas para a casa? É algo tarde, non?
Si. Tiven choio.
Vou coller a bicicleta.
Eu tamén vou para a casa. Pon xa non pode consigo.
- Pon derreado. - É só Pon.
Falamos logo. Axudeiche a matar o tempo?
Si, grazas.
Chámame cando queiras, se che apetece falar.
- Vale. - Vémonos mañá na despedida.
Do equipo de animación! Yakiniku!
Esquecérache? Ven, eh!
Si, grazas.
Boa noite.
Que sentirá Miki por Yota agora?
Verao como amigo, coma a Amamiya?
Desde cando coñeces a Minato?
Ven comigo.
Koyun, Yota e Minato son diferentes para ti?
Verao así?
Espera…
Como ve Miki a Amamiya?
E como ve Amamiya a Miki?
Como amigos? Os mellores amigos?
Ou haberá algo máis?
Como me verá Amamiya a min?
Espera. A quen lle importo eu?
Sexa como sexa, oxalá os dous volvan estar normais mañá
na festa de despedida do equipo de animación.
YAKINIKU: CARNE Á GRELLA
Saúde. Polo festival deportivo!
Miki, quédache ben o pelo curto.
Nunca collas salgado. Sempre adobado.
Cortareino eu tamén?
Non son tal.
Miki normalmente anda cos do noso curso,
pero hoxe non para de falar cos maiores.
Será porque é unha ocasión especial?
Dareille moitas voltas?
E Yota nin sequera se ergueu de onde sentou ao comezo.
OLLADA NON PODE FALAR
Koyuki, vanse queimar.
- Tes moita razón. - Amamiya.
Hoxe está moi guapo.
Leva lentes.
Ei, non credes que Amamiya e Momoka van conxuntados?
- Eh? - Eh?
Están xuntos.
EH?
Estades moi guapos xuntos! Moi boa parella.
- Grazas! - Seguido flirteando.
AH
El é deses…
Que vergoña.
Tomaranche máis o pelo se te ven nerviosa.
Se o aceptas, pasarán de ti.
Amamiya…
- Que raposeiro! - Parécecho?
FAI O PARVO
Koyun.
SILENCIO
Ei, Koyuki.
Estábame eu a preguntar
se non che gustará Amamiya.
Que? Por que?
A ver, é que o parece…
Non, en absoluto. Iso non é certo.
En serio, para nada.
Iso faime desconfiar.
Será esa a impresión que dou?
Non é que non a deas.
Eu non quero iso.
Terei que repensar todo.
Non, non hai que forzar.
Podo sentar aquí?
Momoka!
Estou toda encarnada. Que vergonza!
- Fóiselles das mans. - Non pasa nada.
Porque a min si que me gusta Amamiya.
Non é tanta sorpresa, non?
Que é unha potencial parella, dis?
Si, xusto.
Sentoume moi ben cando dixeron que estabamos guapos xuntos.
Que ben!
Pero a Amamiya gústalle…
Ti que pensas, Koyun?
Eh? Que penso?
Cres que o debo intentar?
Iso é cousa túa.
Quen son eu para dicirche o que tes que facer?
Alégrame oír iso.
Pensei que, estando ti en contra, Koyun, eu tería as mans atadas.
Que ten que ver comigo?
Se o sentimento fose correspondido,
eu non tería nada que facer.
Se o sentimento fose correspondido?
- Con quen? - Ah, non!
Ala. Fas que es tímida?
Non!
Todas sabemos quen lle gusta a Amamiya.
Ti, sen dúbida.
Acabouse.
Todas sabemos quen lle gusta a Amamiya.
Ti, sen dúbida.
Que?
A Amamiya gústolle eu?
Estás finxindo.
Por esa reacción, está claro que finxes.
Seguro que xa o sabías, Koyun.
Sabes que sente Amamiya por ti.
En serio non te decatas cando lle gustas a alguén?
Amamiya é simpático con todo o mundo.
Eu non son especial.
Non. Sendo sincera, si que me lembro de certas cousas.
Pero teño que dicirme a min mesma que non son especial.
Non é só comigo.
Faría o mesmo con calquera.
Iso me digo a min mesma.
Fago que non o vexo e miro para o outro lado…
ENGANAREIME?
CAMBIARÁ A NOSA RELACIÓN?
Fuxo diso para protexerme.
Igual no fondo
si me pregunto que pasaría.
Pero…
oxalá non fose ela quen me fixo ver todo isto.
Alégrome. Que alivio oírche dicir iso.
Farei todo o que poida para que el tamén me queira.
SEN COMENTARIOS
Que medo!
Os seus métodos meten medo.
Os que queirades seguir a festa, imos á ribeira.
- Ben! - A ver…
- Fogos! - U-los meus zapatos?
Seica somos veciños.
Si.
Espera, Koyun.
E temos reloxos iguais.
PARALIZADA
Ah, non. Vaino entender mal.
Preciso unha resposta.
MURMURIO
Foi unha ganga, non?
Si, pero parece moi caro.
Eu pensei o mesmo.
Se ti non dis nada, eu tampouco. Vale?
As miñas lentes foron outra ganga.
Xa.
Que fago?
Non direi nada, para non ser descuberta.
Que divertido!
Oxalá mantivésemos esta dinámica sempre.
Faltoulle pouco!
Pensei que perdera a chave do armario.
Azumi, atrás.
Eh? Por que?
Vas ver os fogos artificiais logo?
Si. Miki e Tsukiko tamén van.
Alégrome.
Hoxe non falamos moito, cos asentos tan separados.
Esperaba que viñeses.
Agora xa podo dicir que estou bastante segura.
Espera. Que fago?
VIRA
Será así…?
Koyun, onde estás?
PUM - FIU
Aquí estou!
SOÍÑO
Ei, baixas ou que?
É igual. Miro desde aquí.
Mentira! Non te decides a baixar!
Ti podes. Ves?
CÓLLEA
- Aí! - Ai!
ALTURA
Teño medo! Báixame!
Xa. Espera un momento.
Iso foi un laio?
Si!
Koyun, Yota e Tsukko!
Yuki, oíches un laio agora?
Ah, iso?
Estaba coidando a Atagawa.
Parece moi enfadada.
Non é algo cedo para as bengalas? Non se gardan para o final?
HUM
Sempre é bo momento para bengalas.
Iso é certo.
Úneste a nós?
Vale!
OLLADA - NO MEDIO
Por que estou aquí?
Síntome observada.
Aí vai a miña.
E a túa tamén, Koyun.
BUM
Para.
Pódome unir a vós?
Podo sentar aquí?
ARREDA
Fixen algo mal?
BUM BUM BUM
- Que risa. - Que risa.
Que caras son esas?
ESTRALOS BUM
- Ala! - Que guai!
Incrible.
Miramos a ver cal dura máis?
Vale.
Os cóbados están moi próximos.
A miña está acesa.
Sorrí.
SORRISO
PARALIZADA
Saúde. Polo traballo ben feito!
- Saúde! - Saúde!
Miki.
Isto é teu, non? Atopeino no chan.
Que? É o meu chaveiro.
Tes razón. Non ten as miñas chaves.
Toma.
Grazas. Menos mal que te decataches de que era meu.
Como non ía saber que era teu?
Miki, sénteste incómoda comigo?
Que?
Es coma un libro aberto.
Non, non me sinto incómoda…
Perdoa.
Estás libre despois disto?
Teño que dicirche algo.
Miki.
Se el non fose dicir o que vai dicir,
as cousas podían seguir igual.
Gústasme.
Que?
Ah, caramba. Grazas.
Está todo serio.
Non foi unha broma nin unha carallada.
Dío en serio.
Sempre me gustaches. Desde a secundaria.
Que?
Sempre lle gustei?
Non tiña pensado dicircho.
Pero xa non o podía ocultar máis
e quería resolver isto.
Quero rematar con isto
e volvermos ser amigos.
Perdón por molestarte.
Normalmente sorrí e é moi simpático.
Nunca lle vin poñer esa cara.
Como puiden facerlle poñer esa cara?
A min tamén me gusta el.
Eu quérolle.
Pero non é…
Non.
E se fago un esforzo consciente? Ao mellor tamén o vería a el así.
Quen máis me vai querer e aceptarme tal como son?
Se fose capaz de namorarme del tal como el se namorou de min…
Non me fará feliz iso?
Yota.
Pero…
Perdón.
Non podo contestar que si…
Non é que ti non me gustes tamén…
…se o corazón non o ten claro.
Eu nunca te mirei dese xeito.
Vale.
Non sei que facer.
Si, xa sei.
Perdoa por evitarte ultimamente.
Non te quería magoar.
Non te preocupes. Xa sei.
Perdoa.
Tranquila.
Grazas.
Por que choras?
Subtítulos: Manuel Puga Moruxa