‎A voz do Hayato rompeu ‎a barreira do som de novo.
‎O Yota anda esquisito ‎desde o festival esportivo.
‎FESTIVAL ESPORTIVO
‎Estava tão bem-humorado.
‎VIAJANDO - KARAOKÊ
‎Está com a cabeça nas nuvens.
‎FUGINDO - CORREDOR
‎Acho que a Miki está evitando ele.
‎Será que aconteceu alguma coisa ‎entre eles naquele dia?
‎CUTUCA
‎- Miki. ‎- O que foi?
‎PARA COM ISSO
‎- Tudo bem? ‎- Ué?
‎VERGONHA
‎Por quê?
‎Ela não sabe fingir.
‎Olha, não é que não esteja tudo bem.
‎Só estou com sono.
‎Que bom, então.
‎A Miki anda esquisita ‎desde o festival esportivo.
‎Estava tão bem-humorada.
‎O que houve?
‎Ela está de cara amarrada de novo.
‎Será que rolou algo ‎com o Yota e ela durante a limpeza?
‎Yota.
‎DESLIZANDO
‎Koyun? O que houve?
‎É que…
‎Tudo bem?
‎(TENTA) SORRI
‎Ela é péssima nisso.
‎Vamos lá fora?
‎A Miki descobriu.
‎O quê? Como assim?
‎Você se declarou pra ela?
‎Não, eu só acabei deixando muito na cara.
‎Se tivesse ficado na minha, ‎ela não teria percebido.
‎Ela não parecia ter percebido nada ainda.
‎Por um momento, eu tive esperança ‎de que ela só se tocasse logo.
‎Falei que não ligava ‎de deixar como estava.
‎Preciso aprender a me decidir, né?
‎Mas a Miki já te adora.
‎Sabendo que você gosta dela, ‎talvez comece a sentir o mesmo.
‎Acho que não vai rolar.
‎A Miki só me vê como amigo. ‎É assim desde o fundamental.
‎No máximo, como melhor amigo.
‎Tomara que sim.
‎E, sinceramente, estou de boa com isso.
‎Pelo menos eu achava que estava.
‎Agora ela sabe como você se sente,
‎mas nem por isso ela vai passar a te odiar ‎ou querer cortar relações.
‎Só não deve saber direito ‎como lidar com isso no momento.
‎A Miki é muito cautelosa com as pessoas.
‎Ela não vai fazer algo precipitado.
‎Tem razão.
‎Por isso mesmo, acho que não posso deixar ‎as coisas no ar deste jeito.
‎Koyun, eu…
‎vou pôr um ponto final nisso.
‎EPISÓDIO 14 ‎BOMBA
‎Acho que o Yota gosta de mim‎…
‎Não posso conversar sobre isso ‎com o Minato, nem com ninguém, na real.
‎Tanto faz se for coisa da minha cabeça ‎ou se for verdade.
‎Se eu contar pra alguém, ‎isso só vai machucar o Yota.
‎E a Koyun?
‎Se a Koyun gostar do Yota,
‎vou acabar machucando duas pessoas!
‎A conta, por favor.
‎Certo! É pra já!
‎FECHADO
‎Aconteceu alguma coisa ‎na escola de novo, Miki?
‎Está o dia todo com cara de coitada.
‎Deu pra perceber? Desculpa.
‎Vai. Pode reclamar pra gente.
‎Não tenho nada pra reclamar.
‎Mas talvez seja mais fácil falar com eles ‎do que com alguém da escola.
‎É que…
‎Acho que descobri que alguém ‎que eu achava que me via como amiga
‎talvez goste de mim de outro jeito.
‎O que acham que devo fazer?
‎Finjo que não saquei nada ‎e continuo agindo normalmente?
‎Ou será que eu deveria me afastar?
‎Não sei o que fazer.
‎QUE DOR
‎Romance adolescente.
‎Se não fosse alguém que eu odiasse, ‎eu ia ficar lisonjeado.
‎Se descobrisse ‎que uma garota gosta de mim,
‎acho que tomaria a iniciativa ‎de chamar ela pra sair.
‎Sério?
‎Mas e se o relacionamento não der certo?
‎Além de perder a namorada, perde a amiga.
‎É, mas ainda saio pra comer com minhas ex ‎como se não tivesse rolado nada.
‎Nossa, pra mim, isso é impensável.
‎Com o tempo, acaba tendo mais ‎dessas relações indefinidas.
‎Fale por você.
‎Essa pessoa é menino ou menina?
‎É um garoto.
‎Aí eu já não sei.
‎Se não sente o mesmo pela pessoa ‎e não se garante no mano a mano,
‎é melhor cortar essa merda pela raiz.
‎Na minha experiência brigando com homens, ‎é importante ir armada.
‎Quem te machucou?
‎RESMUNGANDO
‎Homens e mulheres reagem muito diferente ‎quando são rejeitados.
‎Ele não é um cara explosivo, ‎então acho que não preciso me preocupar.
‎Bem, tudo seria mais fácil ‎se você gostasse dele também.
‎Gostar dele também‎…
‎Quando estou com o Yota,
‎me sinto eu mesma, ‎e a gente sempre se diverte.
‎Tenho certeza de que ele sente o mesmo.
‎Somos a zona de conforto um do outro.
‎Amigos de igual pra igual.
‎Quem dera‎…
‎GALERIA DE FOTOS
‎E se eu nem fosse uma garota?
‎Se não fosse uma potencial pretendente?
‎Teríamos ficado tão próximos assim?
‎Ele ainda me trataria tão bem?
‎Quero que o Yota me enxergue
‎não como uma garota ou um ‎crush,
‎mas como um ser humano digno de amizade.
‎LIGAÇÃO - NINE AUDIO
‎O Minato?
‎Alô?
‎Oi. Está podendo falar?
‎Estou. Você está na rua?
‎Sim, estou passeando com o Ponta.
‎O "guaxininho"?
‎Acabei de falar que o nome dele é Ponta.
‎- E aí, o que foi? ‎- Nada de mais.
‎Estava passeando com ele ‎e me deu vontade de falar com alguém.
‎Que doido!
‎É, não liguei por nenhum motivo especial.
‎Às vezes, só dá vontade ‎de falar com alguém.
‎É, total.
‎Mas tem certeza ‎de que é comigo que quer falar?
‎Como assim?
‎Não tem uma fila de garotas…
‎LEMBRA DO FUNDAMENTAL
‎…pra falar com você no telefone?
‎É isso que pensa de mim?
‎Não tem ninguém assim na minha vida.
‎Mesmo se tivesse, ‎eu ligaria já com um roteiro em mente.
‎E comigo não?
‎Não, ué. Não é assim entre a gente.
‎Por que o silêncio? Ficou chateada?
‎Não, não é nada disso!
‎- Desculpa te deixar triste. ‎- Cala a boca!
‎Estou brincando.
‎Caramba!
‎Estou na rua também, parecendo uma maluca,
‎gritando no bicicletário.
‎Está indo pra casa agora? Que tarde.
‎É, estava no trabalho. ‎Estou pegando a bike.
‎Estou voltando também. ‎O Ponzinho ficou cansado.
‎- "Ponsado". ‎- É só Ponta.
‎Até mais, então. Fui uma boa companhia?
‎Foi, sim. Valeu.
‎Pode me ligar sempre que quiser conversar.
‎- Tá. ‎- Até amanhã, na festa.
‎A festa do time de torcida! O ‎yakiniku!
‎Tinha esquecido? Não vai faltar, hein?
‎Tá. Valeu.
‎Boa noite.
‎Como será que a Miki se sente ‎em relação ao Yota?
‎Será que vê ele como amigo, ‎igual ao Amamiya?
‎Há quanto tempo conhece o Minato?
‎Vem comigo.
‎Koyun, o Yota ‎e o Minato são diferentes pra você?
‎Será?
‎Espera aí‎…
‎Como será que a Miki vê o Amamiya,
‎e como o Amamiya vê a Miki?
‎Como amigos? Melhores amigos?
‎Ou algo a mais?
‎Como será que o Amamiya me vê?
‎Ei, quem liga pra mim?
‎Enfim, espero que eles voltem ao normal
‎amanhã na festa do time de torcida.
‎YAKINIKU - À VONTADE - CARNE
‎Bom trabalho no festival!
‎Miki, você ficou ótima de cabelo curto.
‎Salgada, nunca. Sempre vá na marinada.
‎Será que eu corto também?
‎Não voltaram ao normal.
‎A Miki sempre bate papo ‎com os garotos do nosso ano,
‎mas hoje está só com os veteranos.
‎É porque é uma ocasião especial?
‎Será que estou viajando?
‎E o Yota sentou ali e não saiu mais.
‎ENCARANDO ‎OLHA QUEM FALA
‎Vai queimar, Koyuki.
‎- Tem razão. ‎- Amamiya.
‎Você está bonitinho hoje.
‎Está de óculos.
‎Gente, o Amamiya ‎e a Momoka não estão vestidos iguaizinhos?
‎Fiquem um do lado do outro.
‎Nossa, vocês combinam! Que casal fofo.
‎- Valeu! ‎- Seu mulherengo.
‎AZIA
‎Por que ele é assim?
‎Ai, que vergonha!
‎Se ficar com vergonha, ‎vão zoar mais ainda.
‎Finge que não liga, que perde a graça.
‎Amamiya…
‎- Espertinho, né? ‎- Você acha?
‎SONSO
‎Koyun.
‎SILÊNCIO
‎Ei, Koyuki.
‎Eu estava pensando…
‎Você não gosta muito do Amamiya, né?
‎O quê? Por quê?
‎Quer dizer, é o que parece.
‎Não, nada disso! Isso não é verdade.
‎Não mesmo. De verdade!
‎Ficou ainda mais suspeito.
‎Essa é a impressão que eu passo?
‎Você não deixa de passar essa impressão.
‎Não é minha intenção.
‎Tenho que repensar tudo.
‎Não, não precisa forçar a barra.
‎Posso sentar aqui?
‎Oi, Momoka!
‎Nossa, meu rosto está queimando. ‎Que vergonha!
‎Odeio quando a galera perde a linha.
‎Não tem problema,
‎porque eu gosto mesmo do Amamiya.
‎Não era óbvio?
‎Você quer dizer que é a fim dele mesmo?
‎Pois é.
‎Fiquei feliz quando disseram ‎que a gente combina.
‎Que legal…
‎Mas o Amamiya gosta‎…
‎O que acha disso, Koyun?
‎O que eu acho?
‎Acha que devo correr atrás?
‎Isso é uma decisão sua.
‎Quem sou eu pra te dizer o que fazer?
‎Que bom!
‎Achei que você seria contra, Koyun, ‎daí eu ficaria de mãos atadas.
‎Por quê?
‎É que, se fosse recíproco, ‎eu não teria como competir com você, né?
‎"Se fosse recíproco"?
‎- Como assim? ‎- Essa não!
‎Ai, nossa! Está se fazendo de boba?
‎Não!
‎Todo mundo sabe de quem o Amamiya gosta.
‎É óbvio que é de você.
‎Já era‎…
‎Todo mundo sabe de quem o Amamiya gosta.
‎É óbvio que é de você.
‎O quê?
‎O Amamiya gosta de mim?
‎Está fingindo.
‎Pela reação, ‎claramente está se fazendo de boba.
‎Com certeza, você já sabia, Koyun.
‎Sabe que ele gosta de você.
‎Não percebe ‎quando alguém está a fim de você?
‎O Amamiya é legal com todo mundo.
‎Não é especial comigo.
‎Não. Pra ser sincera, ‎tem algumas coisas meio suspeitas.
‎Mas preciso dizer pra mim mesma ‎que não sou especial.
‎Não é só comigo.
‎Ele faz isso com todo mundo.
‎Tenho que pensar assim.
‎Eu finjo que não vejo e desvio o olhar.
‎ESTOU ERRADA? OU NÃO? ‎NOSSA RELAÇÃO VAI MELHORAR? PIORAR?
‎Fujo pra me proteger.
‎Talvez, bem lá no fundo,
‎eu me pergunte: "e se…"
‎Mas‎…
‎Tinha que ser justo ela ‎a me fazer perceber tudo isso?
‎Que bom. ‎Fico aliviada de ouvir isso de você.
‎Vou fazer de tudo ‎pra ele me amar de volta.
‎SEM COMENTÁRIOS
‎Que medo‎…
‎Os métodos dela são bizarros.
‎Quem não quiser ir embora, ‎vamos pra margem do rio.
‎- Eba! ‎- Vamos ver…
‎- Fogos! ‎- Cadê meu sapato?
‎Somos vizinhos.
‎É.
‎Espera, Koyun.
‎Temos o mesmo relógio.
‎TENDO UM TRECO
‎Essa não… Ele vai pensar besteira.
‎O que vou responder?
‎SUSSURRANDO
‎Foi baratinho, né?
‎Foi mesmo. Mas parece um relógio caro.
‎Pensei nisso também.
‎Vai ser nosso segredinho. Combinado?
‎Meus óculos foram baratos também.
‎Entendi.
‎O que eu faço?
‎Seu segredo é meu segredo também.
‎Isso está tão legal.
‎Queria ficar pra sempre nesta dinâmica.
‎Essa foi por pouco!
‎Achei que tinha perdido ‎a chave do armário.
‎Sai daqui, Azumi.
‎Ué? Por quê?
‎Vai ver os fogos depois daqui?
‎Vou. A Miki e a Tsukiko também vão.
‎Que bom.
‎Não conversamos muito hoje. ‎Sentamos tão longe!
‎Estava torcendo pra você ir.
‎A esta altura, ‎acho que já dá pra ter certeza.
‎Espera, e agora? O que eu faço?
‎DESVIA
‎É mesmo?
‎Koyun! Cadê você?
‎Aqui!
‎SOZINHO
‎Ei, você vem ou não?
‎Não, tudo bem. Vou assistir daqui.
‎Mentira! Não consegue descer, né?
‎Consegue, sim. Quer ver?
‎LEVANTA
‎- Pronto! ‎- Ei!
‎MEDO DE ALTURA
‎Que medo! Me põe no chão!
‎Tá, espera um pouco.
‎Isso foi um grito?
‎E aí!
‎Koyun, Yota e Tsukko!
‎Yuki, ouviu uma voz estranha agora?
‎Ah, sim. Eu estava procurando a Atagawa.
‎Ela parece irritada.
‎Não está cedo pra acender faíscas? ‎Geralmente acendem no final.
‎Sempre é uma boa hora pra acender faíscas.
‎É verdade.
‎- Quer acender também? ‎- Eu quero.
‎ENCARANDO ‎BEM NO MEIO
‎Por que estou bem no meio?
‎Me sinto observada.
‎O meu já era. ‎Vou levar o seu junto, Koyun.
‎SOPRA
‎Para com isso.
‎Posso entrar aí?
‎Fico aqui?
‎DEU UM PULO
‎O que eu fiz?
‎- Que engraçado. ‎- Que engraçado.
‎Que cara é essa, vocês dois?
‎- Nossa! ‎- Que maneiro!
‎Legal demais!
‎Vamos ver qual fica acesa mais tempo?
‎Tá.
‎Nosso cotovelo está tão perto.
‎A minha acendeu.
‎Dá um sorriso.
‎SORRISO
‎TENDO UM TRECO
‎Bom trabalho, galera!
‎- É isso aí! ‎- É isso aí!
‎Miki.
‎Isto é seu, né? Achei no chão.
‎O quê? É o meu chaveiro.
‎Tem razão, ele soltou da argola.
‎- Aqui. ‎- Valeu.
‎Que bom que sabia que era meu.
‎É claro que eu sabia.
‎Miki, está desconfortável de estar comigo?
‎O quê?
‎Você é um livro aberto.
‎Não, eu não estou desconfortável.
‎Desculpa.
‎Podemos conversar depois daqui?
‎Preciso te contar uma coisa.
‎Miki.
‎Se ele não falasse ‎o que está prestes a falar,
‎tudo poderia continuar igual.
‎Estou apaixonado por você.
‎O quê?
‎Caramba. Valeu.
‎Está com uma expressão bem séria.
‎Não foi uma piada, nem algo casual.
‎Ele está falando sério.
‎Sempre fui apaixonado por você, ‎desde o ensino fundamental.
‎O quê?
‎Esse tempo todo, ele já gostava de mim?
‎Não estava nos meus planos te contar,
‎mas não consegui mais esconder,
‎então quis resolver isso logo.
‎Quero pôr um fim nisso
‎pra voltarmos a ser só amigos.
‎Desculpa te trazer esse problema.
‎Ele é sempre tão doce e sorridente.
‎Nunca vi ele com essa cara.
‎Como pude fazer ele ficar com essa cara?
‎Eu gosto dele também.
‎Eu amo o Yota.
‎Mas não é…
‎Não.
‎E se eu fizer um esforço? ‎Talvez eu passe a gostar dele desse jeito.
‎Quem mais me amaria ‎e me aceitaria do jeito que eu sou?
‎Se puder me apaixonar por alguém ‎e amá-lo de igual pra igual…
‎isso não me faria feliz?
‎Yota.
‎Mas…
‎Me desculpa.
‎Com o coração indeciso assim…
‎Não é que eu não goste de você também.
‎…não posso dizer sim.
‎Eu só nunca pensei em você desse jeito.
‎Tudo bem.
‎Não sei o que fazer.
‎É, eu entendo.
‎Desculpa ter te evitado esses dias.
‎Eu não queria te machucar.
‎Tudo bem. Eu sei.
‎Desculpa.
‎Está tudo bem.
‎Obrigado.
‎Por que está chorando?
‎Legendas: Sal Oliveira