‎Hayatos stemme brød lydmuren igen.
‎Yota har opført sig underligt ‎siden sportsfestivalen.
‎SPORTSFESTIVAL
‎Han var i godt humør.
‎ZONER UD - KARAOKE
‎Hans tanker vandrer.
‎SMUTTER VÆK - GANGEN
‎Miki lader også til at undgå ham.
‎Skete der noget mellem dem den dag ‎efter skole?
‎PRIK
‎-Miki. ‎-Hvad?
‎HOLD OP MED DET
‎-Hvordan går det? ‎-Hvad?
‎AKAVET
‎Hvorfor?
‎Dårlig facade.
‎Jeg er ikke ikke okay.
‎Jeg er bare lidt træt.
‎Nå? Det var godt.
‎Miki har opført sig underligt ‎siden sportsfestivalen.
‎Hun var i rigtig godt humør.
‎Hvad skete der?
‎Hun har det dystre udtryk igen.
‎Skete der noget med Yota, ‎mens de ryddede op?
‎Yota.
‎RUTSJE
‎Koyun? Hvad så?
‎Altså…
‎Hvordan går det?
‎(PRØVER AT) SMILE
‎HVAD?
‎Dårlig facade.
‎Skal vi gå udenfor?
‎Miki fandt ud af det.
‎Hvad? Mener du…
‎Sagde du det til hende?
‎Nej, hun opdagede det gennem min opførsel.
‎Hvis jeg bare havde styret mig, ‎havde hun ikke opdaget det.
‎Hun viste ikke, at hun havde bemærket det.
‎I et øjeblik håbede jeg faktisk, ‎at hun ville indse det.
‎Jeg sagde, ‎jeg var okay med vores forhold nu.
‎Jeg burde lære at bestemme mig.
‎Men Miki synes godt om dig.
‎Hvis hun ved, du kan lide hende, ‎vil hun måske føle det samme.
‎Det tror jeg ikke.
‎Miki har altid set mig som en ven. ‎Siden udskolingen.
‎Højst hendes bedste ven.
‎Det håber jeg, jeg er.
‎Det har jeg det ærlig talt fint med.
‎Det troede jeg i hvert fald, jeg havde.
‎Hun ved, hvad du føler for hende nu,
‎men det betyder ikke, ‎at hun pludselig hader dig.
‎Hun ved nok bare ikke, ‎hvordan hun skal håndtere det.
‎Miki holder af menneskerne omkring sig.
‎Hun gør ikke noget overilet.
‎Du har ret.
‎Derfor kan jeg ikke ‎lade alting være så uforløst.
‎Koyun. Jeg…
‎Jeg sætter en stopper for det.
‎AFSNIT 14 ‎BOMBE
‎Jeg tror, Yota kan lide mig…
‎Jeg kan ikke tale ‎med Minato eller nogen om det.
‎Om jeg forestiller mig det,
‎eller det er rigtigt…
‎Hvis jeg taler med nogen om det, ‎vil det bare såre Yota.
‎Hvad med Koyun?
‎Hvis Koyun kan lide Yota, så…
‎Så ender jeg med at såre to mennesker!
‎Regningen, tak.
‎Ja! Jeg kommer!
‎LUKKET
‎Hey, Miki. ‎Er der sket noget i skolen igen?
‎Du har set nedtrykt ud hele dagen.
‎Kunne I se det? Undskyld.
‎Kom så.
‎Lad os høre om det.
‎Nej, det er ingenting.
‎Måske er det nemmere at tale med dem ‎i stedet for nogen fra skolen.
‎Altså…
‎Jeg har måske fundet ud af, ‎at en, jeg troede, var min ven,
‎måske har følelser for mig.
‎Hvad synes I, jeg skal gøre?
‎Skal jeg lade som ingenting og være, ‎som jeg plejer?
‎Eller skal jeg undgå dem…
‎Hvad skal jeg gøre?
‎AV
‎Ung kærlighed.
‎Jeg ville nok være smigret, ‎hvis jeg ikke hader personen.
‎Hvis jeg fandt ud af, ‎at en pige kunne lide mig,
‎ville jeg nok invitere hende ud.
‎Virkelig?
‎Men hvad hvis det går galt?
‎Så mister man en ven og en kæreste.
‎Ja, men jeg hænger ud med mine ekser. ‎Vi spiser mad sammen.
‎Det kunne jeg aldrig.
‎Når man bliver ældre, ‎får man flere udefinerede forhold.
‎Tal for dig selv.
‎Er din ven en dreng eller en pige?
‎Det er en dreng.
‎Så ved jeg det ikke.
‎Når det er ugengældt kærlighed fra en, ‎du ikke kan tæve,
‎er det bedst at sætte en stopper for det.
‎Baseret på min erfaring med mænd ‎skal du skaffe et våben.
‎Hvad har du oplevet?
‎SUKKER
‎En såret pige og en såret dreng ‎er to helt forskellige ting.
‎Han er ikke typen, der bliver vred, ‎så jeg tror, det nok skal gå.
‎Det ville være meget nemmere, ‎hvis du også fik følelser for ham.
‎Følelser for ham…
‎Når jeg er sammen med Yota,
‎føler jeg mig som mig selv, ‎og vi morer os altid.
‎Jeg er sikker på, ‎Yota har det på samme måde.
‎Vi er et hyggeligt, ‎varmt sted for hinanden.
‎Venner på lige fod.
‎Jeg ville ønske, det var tilfældet‎…
‎KAMERARULLE
‎Hvad hvis jeg ikke var en pige?
‎Hvad hvis jeg ikke var en mulig kæreste?
‎Var vi så blevet så tætte? ‎Ville han stadig have været sød ved mig?
‎Jeg vil have, at Yota ser mig,
‎ikke som en pige eller en kæreste,
‎men som et menneske, ‎der fortjener venskab.
‎INDGÅENDE OPKALD
‎Minato?
‎Hallo?
‎Hej. Kan vi tale sammen?
‎Ja. Er du ude?
‎Ja. Jeg går en tur med Ponta.
‎Lille Vaskebjørn?
‎Jeg sagde jo, han hedder Ponta.
‎Hvad så?
‎Ikke så meget.
‎Jeg var ude at gå ‎og fik lyst til at tale med nogen.
‎Hvad pokker?
‎Der er ikke nogen grund til, jeg ringer.
‎Nogle gange ‎får folk bare lyst til at tale.
‎Ja. Enig.
‎Men er du sikker på, du vil tale med mig?
‎Hvad mener du?
‎Har du ikke piger i kø…
‎MINDER FRA SKOLEN
‎…for at tale med dig?
‎Er det, hvad du tror om mig?
‎Sådan er det ikke.
‎Selv hvis det var, ‎ville jeg ringe til dem om noget bestemt.
‎Men ikke med mig?
‎Hvorfor skulle jeg? ‎Sådan er vores forhold ikke.
‎Hvorfor er du stille? Skuffer det dig?
‎-Slet ikke! ‎-Undskyld, jeg gjorde dig ked af det.
‎Hold mund!
‎Det var for sjov.
‎Du godeste.
‎Jeg er også ude, ‎og nu ligner jeg en særling,
‎der råber ved cykelparkeringen.
‎-Tager du først hjem nu? ‎-Ja. Jeg skulle arbejde.
‎Jeg skal cykle nu.
‎Jeg går også hjem nu. ‎Pon er træt og vil ikke gå.
‎-Pon-pus. ‎-Bare Ponta.
‎Vi snakkes ved. Var jeg en god tidsrøver?
‎Det var du. Tak.
‎Ring til mig, ‎hvis du har lyst til at snakke.
‎-Det gør jeg. ‎-Vi ses til festen i morgen.
‎For heppekoret! Yakiniku!
‎Havde du glemt det? Husk at komme, ikke?
‎-Jo. Tak. ‎-Godnat.
‎Gad vide, hvordan Miki har det med Yota.
‎Ser hun ham som en ven ligesom Amamiya?
‎Hvor længe har du kendt Minato?
‎Gå med mig.
‎Koyun. Er der forskel ‎på Yota og Minato for dig?
‎Gør hun?
‎Vent…
‎Hvordan ser Miki Amamiya,
‎og hvordan ser Amamiya Miki?
‎Som venner? Bedstevenner?
‎Eller er det noget mere?
‎Gad vide, hvordan Amamiya ser mig…
‎Vent, jeg er ligegyldig!
‎Uanset hvad håber jeg, ‎de begge er sig selv igen
‎til heppekorsfesten i morgen.
‎YAKINIKU ‎RART AT KØDE DIG!
‎Godt klaret til festivalen!
‎Hey, Miki. Det klæder dig med kort hår.
‎Vælg aldrig saltet. Altid marineret.
‎Burde jeg klippe mig?
‎Det er de ikke.
‎Miki hænger normalt ud med drengene ‎fra vores klasse,
‎men i dag snakker hun med de ældre elever.
‎Er det, fordi det er en fest?
‎Overtænker jeg det?
‎Yota har ikke engang prøvet at flytte sig, ‎siden han satte sig.
‎STIRRE ‎KAN IKKE TALE
‎Koyuki. Det brænder på.
‎-Du har helt ret. ‎-Amamiya.
‎Du ser sød ud i dag.
‎Du har briller på.
‎Hey, folkens. Synes I ikke, ‎at Amamiya og Momoka ligner hinanden?
‎Hvad?
‎Stil jer op.
‎HVAD?
‎Hold da op, I ser godt ud sammen!
‎-Takker! ‎-Din flirt.
‎BVADR
‎Han er den type…
‎Hold da op, det er pinligt.
‎De driller dig mere, ‎hvis du bliver genert.
‎De stopper, hvis du spiller med.
‎Amamiya…
‎-Din snu ræv. ‎-Synes du?
‎SPILLER DUM
‎Koyun.
‎STILHED
‎Hey, Koyuki.
‎Jeg har tænkt på…
‎Kan du virkelig ikke lide Amamiya?
‎Hvad? Hvorfor?
‎Jeg mener, det ser sådan ud…
‎Nej. Slet ikke. Det passer ikke.
‎Virkelig. Slet ikke!
‎Det gjorde mig mistænksom.
‎Giver jeg virkelig det indtryk?
‎Du giver ikke det modsatte.
‎Det vil jeg ikke.
‎Jeg må genoverveje det.
‎Nej, du behøver ikke ‎gøre noget anderledes.
‎Må jeg sidde her?
‎Momoka!
‎Hold da op, hvor jeg rødmer. ‎Jeg er så flov.
‎De kan være irriterende.
‎Det er okay.
‎For jeg kan faktisk godt lide Amamiya.
‎Er det så overraskende?
‎Mener du romantisk?
‎Ja. Det er rigtigt.
‎Så jeg blev glad, ‎da de sagde, vi så godt ud sammen.
‎Hvor dejligt…
‎Men Amamiya kan lide…
‎Hvad synes du, Koyun?
‎Hvad jeg synes?
‎Synes du, jeg skal give det et forsøg?
‎Det er op til dig.
‎Jeg har ikke ret til at blande mig.
‎Det er dejligt at høre.
‎Hvis du var imod det, ‎ville jeg ikke kunne gøre noget.
‎Hvorfor mig?
‎Hvis følelserne er gensidige,
‎så kunne jeg ikke måle mig med dig, vel?
‎Gensidige?
‎-Med hvem? ‎-Åh nej!
‎Jamen dog. Spiller du uskyldig?
‎Nej, nej!
‎Vi ved alle, hvem Amamiya kan lide.
‎Det er tydeligvis dig.
‎Det er slut‎…
‎Vi ved alle, hvem Amamiya kan lide.
‎Det er tydeligvis dig.
‎Hvad?
‎Kan Amamiya lide mig?
‎Du spiller dum.
‎Med den reaktion? Det er pure opspind.
‎Du må da vide det, Koyun. ‎Du ved, hvad Amamiya føler for dig.
‎Kan du virkelig ikke se, ‎når nogen kan lide dig?
‎Amamiya er sød ved alle.
‎Jeg er ikke noget særligt.
‎Nej. Hvis jeg er ærlig, ‎er der nogle ting, der skiller sig ud.
‎Men jeg må sige til mig selv, ‎jeg ikke er noget særligt.
‎Det er ikke bare mig.
‎Han ville gøre det for enhver. ‎Det må jeg fortælle mig selv.
‎Jeg lader, som om jeg ikke ser det…
‎HVAD HVIS JEG TAGER FEJL? ‎VIL ALT FORANDRE SIG?
‎Jeg må beskytte mig selv.
‎Måske er der et sted i mit stille sind, ‎hvor jeg spørger: "Hvad nu hvis?"
‎Men jeg ville ønske, det ikke var hende, ‎der fik mig til at indse det.
‎Godt at høre. ‎Jeg er lettet over at høre det fra dig.
‎Jeg vil gøre mit bedste for, ‎at han også elsker mig.
‎INGEN KOMMENTAR
‎Så skræmmende…
‎Hendes metoder er skræmmende.
‎Vi fortsætter festen ved floden.
‎-Jubi! ‎-Lad os se…
‎-Fyrværkeri! ‎-Hvor er mine sko?
‎Vi er vist naboer.
‎Jeps.
‎Vent… Koyun?
‎Vi har det samme ur.
‎STIVNER - WOW
‎Åh nej. Han vil tolke det forkert.
‎Jeg må finde på et svar…
‎HVISKE
‎Det var vildt billigt, ikke?
‎Jo. Men det ser dyrt ud.
‎Jeg tænkte det samme.
‎Hvis du ikke siger noget, ‎gør jeg heller ikke. Aftale?
‎Mine briller var også billige.
‎Jaså.
‎Hvad gør jeg?
‎Jeg siger ikke noget.
‎Det her er så sjovt.
‎Jeg ville ønske, ‎vi kunne være sammen sådan for evigt.
‎Det var tæt på!
‎Jeg troede, nøglen var blevet væk.
‎Azumi. Hold dig væk.
‎Hvad? Hvorfor?
‎Skal du se fyrværkeriet bagefter?
‎Ja. Miki og Tsukiko skal også med.
‎Godt at høre.
‎Vi fik ikke talt meget i dag, ‎fordi vi sad adskilt.
‎Jeg håbede, du skulle med.
‎Nu kan jeg vist godt sige, jeg er sikker.
‎Vent, hvad gør jeg? Hvad gør jeg?
‎DREJ
‎Siger du det…
‎Koyun! Hvor er du?
‎BADUM - SVUSJ
‎Her er jeg!
‎HELT ALENE
‎Kommer du ned eller hvad?
‎Ellers tak. Jeg kigger herfra.
‎Løgn! Du tør ikke komme ned.
‎Du kan godt. Se?
‎LØFT
‎-Her! ‎-Hey!
‎HØJDE
‎-Jeg er bange! Sæt mig ned! ‎-Ja, ja. Øjeblik.
‎Var det et skrig?
‎Hey!
‎Koyun, Yota og Tsukko!
‎Yuki. Hørte du en underlig lyd?
‎Det?
‎Jeg passede på Atagawa.
‎Hun ser meget vred ud.
‎Er det ikke tidligt med stjernekastere? ‎Er de ikke til sidst?
‎FNYS
‎-Man kan altid tænde stjernekastere. ‎-Det er sandt.
‎-Vil du være med? ‎-Ja tak!
‎STIRRE - LIGE I MIDTEN
‎Hvorfor sidder jeg her?
‎Jeg føler mig iagttaget.
‎Der røg min. ‎Jeg tager dig med i faldet, Koyun.
‎PUST
‎Hold op.
‎Må jeg være med?
‎Må jeg sidde her?
‎GIB
‎Hvad gjorde jeg?
‎BANK BANK
‎Det er morsomt.
‎Hvad er det for nogle udtryk?
‎KNITRE ‎BANG
‎-Hold da op! ‎-Hvor sejt!
‎Fantastisk!
‎Skal vi se, hvilken der holder længst?
‎Okay.
‎Vores albuer er så tætte.
‎Min er tændt.
‎Smil.
‎SMIL
‎STIVNER
‎Hurra for det gode arbejde!
‎Hurra!
‎Miki.
‎Den er din, ikke? Jeg fandt den på jorden.
‎Hvad? Det er min nøglering.
‎-Du har ret. Den sidder ikke her. ‎-Her.
‎Tak. Vildt, at du vidste, den var min.
‎Selvfølgelig vidste jeg det.
‎Er det akavet at være i nærheden af mig?
‎Hvad?
‎Du er som en åben bog.
‎Nej. Det er ikke akavet…
‎Undskyld.
‎Har du tid bagefter?
‎Der er noget, jeg vil fortælle.
‎Miki.
‎Hvis bare han ikke sagde det, ‎han vil sige.
‎Så alt forblev det samme.
‎Jeg kan lide dig.
‎Hvad?
‎Jamen dog. Tak.
‎Han mener det alvorligt.
‎Det var ikke for sjov eller bare pjat.
‎Han mener det.
‎Jeg har kunnet lide dig hele tiden. ‎Siden udskolingen.
‎Hvad?
‎I al den tid har han kunnet lide mig?
‎Jeg havde ikke tænkt mig at sige det.
‎Men jeg kunne ikke skjule det længere, ‎så jeg ville løse det her.
‎Jeg vil sætte en stopper for det ‎og være venner igen.
‎Undskyld, jeg ulejliger dig.
‎Han er normalt smilende og rar.
‎Jeg har aldrig set det udtryk før.
‎Hvordan kunne jeg være årsag til det?
‎Jeg holder jo af ham.
‎Jeg elsker ham som ven.
‎Men det er ikke…
‎Nej.
‎Hvad hvis jeg prøver? ‎Måske kan jeg få følelser for ham?
‎Hvem vil ellers elske ‎og acceptere mig for den, jeg er?
‎Hvis jeg kan forelske mig i nogen ‎på samme måde…
‎Bliver jeg så ikke lykkelig?
‎Yota.
‎Men…
‎Undskyld.
‎Jeg kan ikke sige ja…
‎Det er ikke, at jeg ikke kan lide dig…
‎…når mit hjerte vakler.
‎Jeg har bare aldrig tænkt sådan på dig.
‎Okay.
‎Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
‎Det ved jeg.
‎Undskyld, jeg har undgået dig.
‎Jeg ville ikke såre dig.
‎Det er okay. Det ved jeg.
‎Undskyld.
‎Det er okay.
‎Tak.
‎Hvorfor græder du?
‎Tekster af: Satine von Gersdorff