1
00:00:15,453 --> 00:00:17,079
Galdera bat, Minato.

2
00:00:21,417 --> 00:00:23,836
Zer iruditzen zaizu Koyun?

3
00:00:31,010 --> 00:00:32,386
Topo egiten genuen.

4
00:00:33,262 --> 00:00:36,807
Institutuan ez daude
bera bezalako neska asko

5
00:00:38,017 --> 00:00:39,435
eta bere aurpegia gogoan nuen.

6
00:00:40,728 --> 00:00:41,854
Baina gero…

7
00:00:46,776 --> 00:00:48,152
<i>Berriz bakarrik dago.</i>

8
00:00:49,028 --> 00:00:52,031
<i>Topo egiten genuenean
arretaz begiratzen nuen.</i>

9
00:00:52,531 --> 00:00:54,033
<i>Beti pentsatu dut…</i>

10
00:00:55,284 --> 00:00:58,204
Pena ematen zidala uste dut.

11
00:01:00,289 --> 00:01:01,290
Minato.

12
00:01:02,374 --> 00:01:05,294
Zu beti berdin, Minato.

13
00:01:05,377 --> 00:01:08,589
Beti jendeaz errukitzen:
"gaixoa", "bakarrik dago".

14
00:01:08,672 --> 00:01:11,717
Santukeria hutsak.

15
00:01:12,301 --> 00:01:13,344
Santukeriak?

16
00:01:14,553 --> 00:01:15,763
Bai ba.

17
00:01:16,889 --> 00:01:19,558
<i>Baten bati
gaixo" etiketa jartzen diozunean,</i>

18
00:01:20,142 --> 00:01:23,813
<i>ohartzen zarenean,
badakizu barrua zein huts sentitzen duzun?</i>

19
00:01:24,563 --> 00:01:27,983
Munduaren erdigunea izateko
baino ez duzu egiten.

20
00:01:28,067 --> 00:01:29,902
Zure beharrean egon daitezen.

21
00:01:30,903 --> 00:01:33,697
Ez hurbildu Koyunengana asmo horrekin.

22
00:03:07,583 --> 00:03:12,004
LAUGARREN ATALA
IRAKURTEZINA

23
00:03:13,005 --> 00:03:16,592
Ez duzu eskubiderik erabakitzeko
norbaitek pena ematen duen ala ez.

24
00:03:17,593 --> 00:03:21,222
Ez sartu Koyun
zure aurreiritziek eraikitako zakuan.

25
00:03:22,848 --> 00:03:24,391
Beharbada arrazoi duzu.

26
00:03:25,726 --> 00:03:27,228
Baina hori hasieran izan zen.

27
00:03:27,728 --> 00:03:32,399
Hikawaz errukitzen nintzen, baina…

28
00:03:33,442 --> 00:03:35,486
<i>Argi dago oker nengoela.</i>

29
00:03:36,487 --> 00:03:37,488
<i>Eta orain…</i>

30
00:03:39,323 --> 00:03:41,617
Beste arrazoi batengatik da.

31
00:03:41,700 --> 00:03:42,743
Beraz, lasai.

32
00:03:44,036 --> 00:03:48,207
- Ez dut uste bere estilokoa zarenik.
- Ez nuen hori esan nahi.

33
00:03:48,290 --> 00:03:51,210
Baina, hala balitz,
gozatu zenezake pixka bat, e?

34
00:03:51,710 --> 00:03:55,965
Berdin dio. Zu ez hurbildu Koyunengana
asmo arraroekin.

35
00:03:56,048 --> 00:03:58,884
Baina berarekin hitz egin dezaket, ez?

36
00:03:59,468 --> 00:04:01,512
Bere zaintzailea zara ala?

37
00:04:02,554 --> 00:04:04,682
Makila-saldarekin eroak ikasten, neska.

38
00:04:06,350 --> 00:04:10,646
Ez dut nahi
inork berriro Koyuni min ematea.

39
00:04:11,355 --> 00:04:13,899
<i>Nola "berriro"?</i>

40
00:04:15,776 --> 00:04:18,153
Itxaron, ez da ba Hikawa izango…

41
00:04:18,737 --> 00:04:19,989
Saskibaloi klubean zegoen?

42
00:04:20,072 --> 00:04:20,906
KAKA

43
00:04:21,490 --> 00:04:22,741
Banekien nik.

44
00:04:22,825 --> 00:04:25,077
Horregatik jarri zara horrela.

45
00:04:25,160 --> 00:04:26,161
URDURI

46
00:04:30,165 --> 00:04:35,087
Honexegatik ez nuen nahi
zuk eta Koyunek elkar ezagutzea!

47
00:04:35,170 --> 00:04:38,173
Yotak bai baina nik ez, ala zer?

48
00:04:38,257 --> 00:04:40,801
Zuk berehala atzematen duzulako dena!

49
00:04:40,884 --> 00:04:43,095
Yota inozo hutsa delakoan ala?

50
00:04:43,178 --> 00:04:44,263
Ez, ez da hori.

51
00:04:44,346 --> 00:04:46,682
- Gauza itsusia da gero.
- Ez nuen hori esan nahi.

52
00:04:50,602 --> 00:04:51,687
Kontxo.

53
00:04:51,770 --> 00:04:53,314
A zer aldea.

54
00:04:53,397 --> 00:04:55,316
Sumo borrokalari batena dirudi.

55
00:04:55,399 --> 00:04:57,318
A zer konparazioa, neska.

56
00:04:57,401 --> 00:04:58,444
Zuk bai zortea.

57
00:04:58,527 --> 00:04:59,695
Zortea?

58
00:05:00,279 --> 00:05:04,533
Nire ametsa zen baloia horrela hartzea
saskibaloi klubean nengoenean.

59
00:05:04,616 --> 00:05:06,702
Baina alferrik.

60
00:05:06,785 --> 00:05:08,829
Noski, eskutxo horiekin…

61
00:05:11,290 --> 00:05:13,417
Itxaron, saskibaloi kluba?

62
00:05:13,500 --> 00:05:16,754
Klubean zeunden?
Zergatik ez duzu lehenago esan?

63
00:05:17,755 --> 00:05:20,382
Ez nintzen zu bezain ona.

64
00:05:21,091 --> 00:05:23,010
Kurtso erdian utzi nuen.

65
00:05:33,604 --> 00:05:36,482
Besteek erruki dizutenean
hutsik sentitzen zarela aipatu duzu.

66
00:05:37,858 --> 00:05:42,780
Horrela sentitu al zara
zugana hurbildu nintzenetik?

67
00:05:42,863 --> 00:05:44,156
KAKA

68
00:05:44,239 --> 00:05:45,240
URDURI

69
00:05:45,324 --> 00:05:46,909
Bueno ba…

70
00:05:48,660 --> 00:05:49,995
Sentitzen dut.

71
00:05:50,079 --> 00:05:51,914
Bai, agian pena eman zenidan.

72
00:05:54,124 --> 00:05:56,001
KALIFIKAZIO BIKAINAK ZIURTATUAK
AKADEMIA

73
00:06:00,130 --> 00:06:03,592
<i>Zugana joan nintzen bakarrik
eta asperturik zenirudielako.</i>

74
00:06:04,593 --> 00:06:07,221
Baina, lagunak garenetik,

75
00:06:07,304 --> 00:06:09,973
ez dut zuri buruz
berriz halakorik pentsatu.

76
00:06:10,599 --> 00:06:16,271
Lagunak bihurtu ginen, Yota batu zen
eta elkarrekin primeran pasa dugu.

77
00:06:17,189 --> 00:06:20,192
Eta ez naiz ohartu
horrela sentitzen zinela.

78
00:06:21,527 --> 00:06:23,445
Barkatu zu gaizki sentiarazi izanagatik.

79
00:06:26,490 --> 00:06:27,908
Minato…

80
00:06:31,078 --> 00:06:33,414
Zergatik zara horrelakoa? Atzera!

81
00:06:33,997 --> 00:06:36,500
Nik ere primeran pasa dut zuekin, ados?

82
00:06:36,583 --> 00:06:38,627
Eta pilo bat lagundu didazue.

83
00:06:38,710 --> 00:06:40,170
Demontre!

84
00:06:40,754 --> 00:06:43,173
Beraz, hobe dugu lagunak izaten segitzea!

85
00:06:48,011 --> 00:06:49,221
Noski, zin degizut.

86
00:06:49,930 --> 00:06:51,306
Jaka zikinduko duzu.

87
00:06:51,390 --> 00:06:53,559
Berdin dio, ez zegoen garbia-eta.

88
00:06:53,642 --> 00:06:55,227
IGURTZI, IGURTZI

89
00:06:55,310 --> 00:06:56,311
Barkatu?

90
00:06:58,313 --> 00:07:00,315
<i>Orain ulertzen dut.</i>

91
00:07:01,233 --> 00:07:03,694
<i>Benetan nahi izan dudan gauza bakarra</i>

92
00:07:03,777 --> 00:07:07,948
<i>bere laguna izatea zen
biok egoera paretsuan egonda.</i>

93
00:07:11,285 --> 00:07:13,078
<i>Ume hutsa naiz gero.</i>

94
00:07:15,247 --> 00:07:16,331
Miki?

95
00:07:17,207 --> 00:07:19,668
Ui, itxaron!

96
00:07:20,502 --> 00:07:22,963
Edariak erostera joan dira, ezta?

97
00:07:23,046 --> 00:07:24,006
PLAST

98
00:07:24,089 --> 00:07:25,632
Luze jotzen ari dira, bai.

99
00:07:25,716 --> 00:07:28,135
Kakao-aleak hazten ibiliko ote dira?

100
00:07:28,218 --> 00:07:29,219
KAKAOA

101
00:07:29,303 --> 00:07:30,554
Hutsetik?

102
00:07:32,306 --> 00:07:34,725
Barkatu, gehiegi luzatu gara.

103
00:07:34,808 --> 00:07:39,688
{\an8}Begira. Azken nobedadea:
azuki estra duen zopa.

104
00:07:39,771 --> 00:07:40,856
{\an8}Partekatuko dugu.

105
00:07:41,440 --> 00:07:42,858
Ez dugu beste aukerarik.

106
00:07:49,114 --> 00:07:51,867
Ramen osagaia dirudi.
Baina burua argituko dit.

107
00:07:51,950 --> 00:07:53,035
Bai, ezta?

108
00:07:53,118 --> 00:07:55,954
Azterketak gainditzeko
behar dugun bulkada da.

109
00:07:56,038 --> 00:07:58,749
<i>Mikiri zerbait gertatu ote zaio?</i>

110
00:08:02,586 --> 00:08:05,005
<i>Halakorik galdetu behar nioke?</i>

111
00:08:07,090 --> 00:08:08,258
Miki…

112
00:08:09,343 --> 00:08:13,764
Amamiya eta zure artean
zerbait gertatu al da erostera joatean?

113
00:08:15,682 --> 00:08:17,017
Bueno…

114
00:08:17,100 --> 00:08:18,644
<i>Gauza asko.</i>

115
00:08:19,561 --> 00:08:22,689
Behin kurri edari bat
erosi zenuela kontatu dit.

116
00:08:22,773 --> 00:08:23,899
Zergatik?

117
00:08:24,483 --> 00:08:28,320
Nahigabe erosarazi omen zizun
eta gaur ordaindu nahi zizulako.

118
00:08:28,403 --> 00:08:29,404
{\an8}BAINA EZ ZUEN AIPATU

119
00:08:29,488 --> 00:08:31,156
{\an8}Zer? Ez zen beharrezkoa.

120
00:08:31,240 --> 00:08:34,743
Ikusten? Ez dizu ezer esan
gaizki sentituko zinelako.

121
00:08:34,826 --> 00:08:35,869
<i>- Aio.
- Agur.</i>

122
00:08:35,953 --> 00:08:38,163
Ez! Gaur ikasitakoa ahazten ari naiz!

123
00:08:38,247 --> 00:08:40,415
Ai, koadernoa… Errepasatzera…

124
00:08:40,499 --> 00:08:43,085
Ez, ezin dut ahaztu!

125
00:08:43,919 --> 00:08:48,173
<i>Halere, esan didana ez da
Mikik negar egiteko nahikoa arrazoi.</i>

126
00:08:51,802 --> 00:08:54,012
<i>Elkarrekin ikasteko garaia amaitu da.</i>

127
00:08:54,096 --> 00:08:55,180
2. SEHILEKO AZTERKETAK

128
00:08:55,264 --> 00:08:57,182
INGELESA I
GIZARTE-ZIENTZIAK

129
00:08:57,266 --> 00:08:58,809
<i>Azterketen lehen eguna da.</i>

130
00:09:01,436 --> 00:09:02,437
Has zaitezte.

131
00:09:08,610 --> 00:09:11,697
<i>Galdera berberak dira.
Eskerrak beste urteetako azterketei.</i>

132
00:09:13,699 --> 00:09:16,451
<i>Yotarekin ikastean
hauxe errepasatu genuen!</i>

133
00:09:16,535 --> 00:09:18,203
1. ORDUA: INGELESA I

134
00:09:18,287 --> 00:09:19,913
2. ORDUA: GIZARTE-ZIENTZIAK

135
00:09:19,997 --> 00:09:21,957
3. ORDUA: OINARRIZKO KIMIKA

136
00:09:24,293 --> 00:09:26,712
<i>Ederki hasi gara, aupi!</i>

137
00:09:29,047 --> 00:09:30,966
AZTERKETEN BIGARREN EGUNA

138
00:09:31,049 --> 00:09:33,969
<i>Bikain egingo dut. Bai horixe!</i>

139
00:09:43,270 --> 00:09:44,688
Denbora amaitu da.

140
00:10:05,042 --> 00:10:06,126
<i>Mezuak ditut.</i>

141
00:10:06,209 --> 00:10:07,210
{\an8}IRAKURRI GABE: 9

142
00:10:07,294 --> 00:10:08,503
{\an8}<i>Hara, mezu pilo bat.</i>

143
00:10:09,129 --> 00:10:12,507
<i>Koyun! Bueltan janaria erosiko dugu?</i>

144
00:10:12,591 --> 00:10:14,801
<i>Ui, taldeko txata da. Bazatoz, Yota?</i>

145
00:10:14,885 --> 00:10:18,055
<i>Ez zara bigarren platera, e? Mese, etorri.</i>

146
00:10:18,138 --> 00:10:19,139
{\an8}KAR KAR

147
00:10:19,222 --> 00:10:21,224
{\an8}<i>- Ondo da.
- Koyun, zu ere bai?</i>

148
00:10:22,225 --> 00:10:24,227
A, hemen zaude, Koyun.

149
00:10:26,730 --> 00:10:29,775
Badirudi lehenak garela.

150
00:10:30,359 --> 00:10:32,319
Miki gelan egongo ote da?

151
00:10:37,032 --> 00:10:38,075
Zer duzu, Miki?

152
00:10:38,158 --> 00:10:40,369
A, Minato. Non dago Yota?

153
00:10:40,452 --> 00:10:41,620
Jada jaitsi da.

154
00:10:41,703 --> 00:10:44,039
Serio?

155
00:10:44,122 --> 00:10:46,249
- Zerbait behar zenuen?
- Ez da hori.

156
00:10:46,333 --> 00:10:49,419
Koyun eta biok
berarekin bazkaltzekoak ginen.

157
00:10:51,254 --> 00:10:53,924
- Barkatu, Miki?
- A, hotza!

158
00:10:54,007 --> 00:10:56,968
Eta ez zenidan niri esan behar ala?

159
00:10:57,052 --> 00:10:58,679
Ez ba, motel!

160
00:10:58,762 --> 00:11:01,181
JATETXE-KAFETEGIA

161
00:11:01,264 --> 00:11:03,183
Ea ba...

162
00:11:03,892 --> 00:11:07,020
Ez dut ezer ikusten.
Ziur diferentzia gehiago daudela?

163
00:11:07,104 --> 00:11:09,189
- Mahats kopurua?
- Ja begiratu dut.

164
00:11:09,272 --> 00:11:10,691
Bat aurkitu dut.

165
00:11:10,774 --> 00:11:11,817
Eta beste bat.

166
00:11:12,859 --> 00:11:14,945
Aizu, itxaron! Azkarregia zara.

167
00:11:15,028 --> 00:11:17,823
Denak aurkitu behar ditugu
edo ez digute gainerrea ekarriko.

168
00:11:17,906 --> 00:11:19,199
Hori egiten dute?

169
00:11:21,326 --> 00:11:24,496
<i>Ongi daudela dirudite.</i>

170
00:11:25,080 --> 00:11:26,456
<i>Eskerrak.</i>

171
00:11:26,540 --> 00:11:28,959
<i>Agian gehiegitxo kezkatzen ari naiz.</i>

172
00:11:29,042 --> 00:11:31,962
IZARREI BEGIRA

173
00:11:32,045 --> 00:11:34,089
Egona zinen hemen, Hikawa?

174
00:11:35,549 --> 00:11:37,551
Ez, lehen aldia da.

175
00:11:38,301 --> 00:11:40,804
Normalean zuzenean etxera joaten naiz.

176
00:11:45,392 --> 00:11:47,728
<i>E, erruki begirada hori sobera dago!</i>

177
00:11:47,811 --> 00:11:49,229
ADITU?

178
00:11:49,813 --> 00:11:50,939
<i>Oker zaude.</i>

179
00:11:52,190 --> 00:11:54,359
{\an8}Milesker janariarengatik!

180
00:11:54,943 --> 00:11:57,070
<i>Merkea izateko, goxo-goxoa zegoen.</i>

181
00:12:00,907 --> 00:12:03,910
Hikawa, zu ez zara klub baten kide, ez?

182
00:12:04,453 --> 00:12:05,704
Lan egiten duzu ala?

183
00:12:07,330 --> 00:12:10,250
Bai, baina ordu gutxi egiten ditut.

184
00:12:10,333 --> 00:12:11,626
Non egiten duzu lan?

185
00:12:11,710 --> 00:12:12,711
OHIKO BEZEROAK

186
00:12:12,794 --> 00:12:17,132
Auzoko jatetxe batean.
Lasaia da, adinduak baino ez dira joaten.

187
00:12:17,215 --> 00:12:19,384
Zer egiten duzu egun libreetan?

188
00:12:19,468 --> 00:12:21,595
Minato, uztazu.

189
00:12:22,929 --> 00:12:24,514
Zer egiten dudan?

190
00:12:25,557 --> 00:12:27,017
<i>Irakurri egiten dut.</i>

191
00:12:30,270 --> 00:12:31,980
Zer da hau? Aspergarria da.

192
00:12:32,939 --> 00:12:34,191
<i>Filmak ikusten ditut.</i>

193
00:12:34,691 --> 00:12:36,485
Eta hau gogoko duzu?

194
00:12:36,985 --> 00:12:38,862
<i>Ikasketak egunean daramatzat.</i>

195
00:12:38,945 --> 00:12:40,113
<i>Aulkiberoa!</i>

196
00:12:42,240 --> 00:12:43,700
Gauza handirik ez.

197
00:12:44,826 --> 00:12:47,204
Denbora galdu besterik ez.

198
00:12:47,704 --> 00:12:50,874
Serio? Ba zer pena.

199
00:12:50,957 --> 00:12:51,958
{\an8}BEGIRADATXOA

200
00:12:52,042 --> 00:12:55,170
Koyun oso lanpetuta dago
nirekin denbora pasatzen!

201
00:12:55,253 --> 00:12:56,505
Bai, noski.

202
00:13:01,802 --> 00:13:04,137
- Bakoitzak berea ordainduko du?
- Bai.

203
00:13:04,721 --> 00:13:06,848
Minato, baina zer duzu buruan?

204
00:13:06,932 --> 00:13:09,893
{\an8}Zergatik zara hain astuna?
Ohartarazi nizun, ezta?

205
00:13:09,976 --> 00:13:12,103
{\an8}Bai, baina…

206
00:13:12,187 --> 00:13:14,773
{\an8}<i>Gu bakarrik hitz egiteak
aspergarria izan behar du.</i>

207
00:13:14,856 --> 00:13:15,857
{\an8}IGURTZI, IGURTZI

208
00:13:17,108 --> 00:13:18,860
- Egia!
- Ikusten?

209
00:13:22,864 --> 00:13:26,368
<i>Pixka bat nekatuta nago galderez.</i>

210
00:13:28,954 --> 00:13:30,413
Beteta nago gero!

211
00:13:30,497 --> 00:13:34,334
<i>Jendea desberdinarekin nago
eta egoera erabat ezberdina da,</i>

212
00:13:34,960 --> 00:13:37,879
<i>baina oraindik oso traketsa naiz
neure buruaz hitz egiten.</i>

213
00:13:39,381 --> 00:13:40,882
<i>Ez da gogoko ez dudala,</i>

214
00:13:41,550 --> 00:13:44,511
<i>baina ikaratzen nau
jendeak ni benetan ezagutzeak.</i>

215
00:13:45,220 --> 00:13:47,347
<i>Ez dut baztertua izan nahi.</i>

216
00:13:47,848 --> 00:13:50,976
<i>Ez dut neure burua
are gehiago gorrotatu nahi.</i>

217
00:13:52,352 --> 00:13:55,397
<i>Eta nigana hurbiltzen direnean,
distantziak mantentzen ditut.</i>

218
00:13:56,106 --> 00:13:57,941
Bitxia zara gero.

219
00:14:00,151 --> 00:14:01,778
<i>Zer da ba normala izatea?</i>

220
00:14:05,490 --> 00:14:07,659
{\an8}AKABO!
AZTERKETEN HIRUGARREN EGUNA

221
00:14:07,742 --> 00:14:10,662
{\an8}- Zorionak denoi!
- Aupa!

222
00:14:10,745 --> 00:14:12,664
{\an8}AZTERKETA OSTEKO FESTA

223
00:14:12,747 --> 00:14:14,875
Nahi duzu? Marrubizkoa da.

224
00:14:14,958 --> 00:14:16,084
Eskerrik asko.

225
00:14:17,752 --> 00:14:20,964
Ai, Azumi beti hain distiratsu.

226
00:14:23,508 --> 00:14:24,926
DANBA

227
00:14:25,010 --> 00:14:26,761
<i>Gaizki sentitzen naiz.</i>

228
00:14:27,262 --> 00:14:30,348
<i>Azterketak amaitzea lortu dut,</i>

229
00:14:30,432 --> 00:14:33,184
<i>baina tripak nahasiak ditut.</i>

230
00:14:33,268 --> 00:14:35,186
ERIZAINDEGIA

231
00:14:35,770 --> 00:14:37,314
Noriko…

232
00:14:37,397 --> 00:14:38,815
Lagundu…

233
00:14:38,899 --> 00:14:41,318
Hau ez da denbora-pasa ibiltzeko lekua.

234
00:14:41,401 --> 00:14:43,904
Ezin zara hona etorri berogailu bila.

235
00:14:43,987 --> 00:14:46,489
Ez, oraingoan benetan gaixorik nago.

236
00:14:46,990 --> 00:14:48,325
Ai, ene.

237
00:14:53,496 --> 00:14:54,664
Tripako mina dut.

238
00:14:55,665 --> 00:14:57,125
Hara, estresa ote da?

239
00:14:57,208 --> 00:14:59,252
Txarto zegoen zerbait jan duzu?

240
00:14:59,336 --> 00:15:01,796
Gaur ez dut oraindik ezer jan.

241
00:15:02,422 --> 00:15:04,382
Baina hiru kafe edan ditut.

242
00:15:04,925 --> 00:15:06,468
Horixe izango da ba.

243
00:15:06,551 --> 00:15:08,720
Hartu atseden hobeto sentitu arte.

244
00:15:09,304 --> 00:15:11,806
Ez zait gustatzen
uniformearekin ohean sartuta egotea.

245
00:15:11,890 --> 00:15:13,725
Erretxina zara gero.

246
00:15:19,064 --> 00:15:21,274
DBHko klasekoren bat hemen izango da?

247
00:15:21,358 --> 00:15:23,860
Bai, hango aulkibero hori.

248
00:15:23,944 --> 00:15:24,945
MEITEN INSTITUTUA

249
00:15:25,028 --> 00:15:27,238
Meiten sartzeko, argia izan behar ba.

250
00:15:28,448 --> 00:15:30,617
Igarashi, zu norbait ezagutzen duzu?

251
00:15:33,203 --> 00:15:34,579
Ez dakit.

252
00:15:34,663 --> 00:15:36,957
Ez dut uste. Nor etorriko litzateke…?

253
00:15:37,958 --> 00:15:40,710
Janari pila sobera geratu da.

254
00:15:40,794 --> 00:15:42,087
Agian pasa egin gara.

255
00:15:42,170 --> 00:15:43,421
Bai.

256
00:15:43,505 --> 00:15:45,048
Hara, beste institutukoak.

257
00:15:48,218 --> 00:15:49,344
Igarashi?

258
00:15:52,889 --> 00:15:54,099
- Kontxo.
- Kontxo.

259
00:15:58,853 --> 00:16:00,146
Baina zer?

260
00:16:00,230 --> 00:16:01,439
Barkatu, neskak.

261
00:16:01,523 --> 00:16:04,359
Zoazte aurretik.
Lagun zahar bat ikusi berri dut.

262
00:16:04,442 --> 00:16:05,485
Bale.

263
00:16:05,986 --> 00:16:06,987
Agur!

264
00:16:07,737 --> 00:16:09,239
Zer ari zara hemen?

265
00:16:11,658 --> 00:16:14,452
Azumi. Ene…

266
00:16:16,705 --> 00:16:19,416
Beste pertsona bat dirudizu.

267
00:16:19,499 --> 00:16:20,709
Zer gertatu zaio gorilari?

268
00:16:22,043 --> 00:16:23,545
Zoaz pikutara!

269
00:16:26,339 --> 00:16:27,424
Hurbildu.

270
00:16:28,633 --> 00:16:30,677
Zer ari zara hemen?

271
00:16:31,386 --> 00:16:33,304
Klubekoekin etorri naiz.

272
00:16:33,388 --> 00:16:35,724
Batera entrenatuko dugu.

273
00:16:37,392 --> 00:16:40,103
Aizu, ez nekien Meitenen zinela.

274
00:16:40,603 --> 00:16:43,898
Zuri bakarrik bururatzen zaizu
egunero honaino etortzea.

275
00:16:44,399 --> 00:16:45,692
Zertarako?

276
00:16:46,276 --> 00:16:49,320
<i>Ez daki Koyunek ere hemen ikasten duela?</i>

277
00:16:51,406 --> 00:16:54,325
E, Igarashi! Zertan zabiltza?

278
00:16:56,786 --> 00:16:58,705
- Barkatu.
- Agur.

279
00:17:02,167 --> 00:17:04,586
Nor zen hori? A zer neska katxarroa.

280
00:17:04,669 --> 00:17:06,337
Betaurrekoak behar dituzu.

281
00:17:06,421 --> 00:17:07,422
Zer?

282
00:17:08,131 --> 00:17:11,718
<i>Koyun. Dagoeneko etxean egotea espero dut.</i>

283
00:17:17,057 --> 00:17:18,183
<i>Ilun-ilun dago!</i>

284
00:17:19,059 --> 00:17:20,060
<i>Zer ordu da?</i>

285
00:17:21,561 --> 00:17:23,313
<i>A, gortinak zabalduta daude.</i>

286
00:17:23,813 --> 00:17:25,231
<i>Eskerrik asko, Noriko.</i>

287
00:17:25,815 --> 00:17:29,944
<i>Egun argia oraindik,
orduan ez dut hainbeste lo egin.</i>

288
00:17:35,575 --> 00:17:36,826
<i>Igarashi!</i>

289
00:17:38,161 --> 00:17:39,496
<i>Egia da. Gaur zen.</i>

290
00:17:40,080 --> 00:17:43,666
Institutura etorriko da,
baina ez omen duzue elkar ezagutuko.

291
00:17:43,750 --> 00:17:44,626
Noiz?

292
00:17:44,709 --> 00:17:47,670
Azterketen azken egunean.
Gurekin entrenatuko dute.

293
00:17:48,588 --> 00:17:50,090
<i>Eta abisatu zidan.</i>

294
00:17:51,257 --> 00:17:52,425
Aizu,

295
00:17:52,509 --> 00:17:55,011
lehen Azumi ikusi dut.

296
00:17:55,095 --> 00:17:57,430
Ezagutzen duzu? Zure klasean dago?

297
00:17:57,514 --> 00:18:00,391
Miki? Ez, baina lagun onak gara.

298
00:18:01,017 --> 00:18:04,604
Bazterrak nahasten jarraitzen du?
Ez du leihorik apurtu?

299
00:18:05,855 --> 00:18:07,190
Ondo portatzen da.

300
00:18:07,816 --> 00:18:09,818
Lehen Azumi ikusi dut.

301
00:18:10,568 --> 00:18:12,445
<i>Mikiri buruz ari dira.</i>

302
00:18:13,029 --> 00:18:14,030
<i>Zergatik?</i>

303
00:18:15,323 --> 00:18:17,200
<i>Kaka, ez dut ezer entzuten.</i>

304
00:18:19,035 --> 00:18:21,204
Hikawa? Zertan zabiltza?

305
00:18:24,332 --> 00:18:26,084
Hobeto sentitzen zara?

306
00:18:26,167 --> 00:18:27,377
Bai.

307
00:18:27,460 --> 00:18:28,670
Orduan, bazoaz?

308
00:18:28,753 --> 00:18:29,963
Bai.

309
00:18:32,549 --> 00:18:34,926
<i>Azkar irten behar dut ikusi ez nazan.</i>

310
00:18:38,304 --> 00:18:41,891
<i>Ez dut ezertxo ere ulertu,
baina Mikiri buruz ari ziren.</i>

311
00:18:41,975 --> 00:18:44,269
<i>Ez ziren ba nitaz ere arituko, ezta?</i>

312
00:18:47,647 --> 00:18:51,818
<i>Amamiyak ez ninduke aipatuko, nik uste.</i>

313
00:18:52,819 --> 00:18:54,529
Igarashi ezagutzen?

314
00:18:54,612 --> 00:18:57,615
{\an8}Non egiten duzu lan?
Zer egiten duzu egun libreetan?

315
00:18:57,699 --> 00:18:58,700
BESTEEKIN OBSESIONATUA

316
00:18:58,783 --> 00:19:00,243
<i>Bai, aipatuko nau.</i>

317
00:19:02,328 --> 00:19:03,496
<i>Hau ez zait gustatzen.</i>

318
00:19:04,747 --> 00:19:07,167
<i>Ez dut jendea nigan interesa izatea nahi.</i>

319
00:19:12,839 --> 00:19:16,259
<i>Ez dut nahi besteek
niri buruz ezer jakitea.</i>

320
00:19:18,928 --> 00:19:20,388
Aizu, Igarashi.

321
00:19:20,471 --> 00:19:22,640
Hikawaz gogoratzen zara?

322
00:19:29,480 --> 00:19:30,857
Egun on.

323
00:19:36,905 --> 00:19:38,031
Aupa, Hikawa.

324
00:19:39,490 --> 00:19:40,575
Egun on!

325
00:19:40,658 --> 00:19:41,659
GORRITUA ETA IZERDITAN

326
00:19:42,911 --> 00:19:45,163
<i>Hara, gorritua eta izerditan dago.</i>

327
00:19:45,788 --> 00:19:48,166
Amamiya, korrika etorri zara ala?

328
00:19:48,833 --> 00:19:52,670
Goizeko entrenamendua izan dugu.
Hotza egiten du. Lurruna darit.

329
00:19:52,754 --> 00:19:54,589
<i>Goizeko entrenamendua?</i>

330
00:19:54,672 --> 00:19:56,424
<i>A zer oroitzapenak.</i>

331
00:19:57,967 --> 00:20:00,053
A, Igarashi hemen egon zen atzo.

332
00:20:02,555 --> 00:20:05,808
Baina berdin dizu, ezta?

333
00:20:06,601 --> 00:20:08,728
Ez zenuten harreman esturik, ez?

334
00:20:11,940 --> 00:20:13,399
<i>Zertan ari da?</i>

335
00:20:13,900 --> 00:20:17,403
Igarashi ospetsua zen DBHn?

336
00:20:18,279 --> 00:20:20,823
Bai, halako zerbait.

337
00:20:21,491 --> 00:20:24,118
<i>Mundu guztiaren arreta bereganatzen zuen.</i>

338
00:20:24,202 --> 00:20:26,329
<i>Jendez inguratuta beti.</i>

339
00:20:26,913 --> 00:20:29,457
Horixe uste nuen. Itxura hori du.

340
00:20:30,041 --> 00:20:35,546
<i>Zure bihotzean begirunerik gabe
sartzen den horietakoa da.</i>

341
00:20:37,215 --> 00:20:38,216
Barkatu.

342
00:20:38,800 --> 00:20:40,718
Hobe DBHz hitz egiteari uztea.

343
00:20:44,305 --> 00:20:48,226
Batxilergoan
oroitzapen berri pilo bat sortuko dituzu.

344
00:20:48,309 --> 00:20:51,521
Une itzelak datoz,
eta irrikaz egon behar dugu, e?

345
00:20:53,815 --> 00:20:57,735
<i>Ez dut inoiz Amamiyarekin
DBHn gertatutakoaz hitz egin.</i>

346
00:20:58,569 --> 00:21:00,571
<i>Zergatik aipatzen du orain?</i>

347
00:21:02,907 --> 00:21:05,785
<i>Igarashik zerbait kontatu ote zion?</i>

348
00:21:06,828 --> 00:21:08,997
<i>Eta zer kontatu zion?</i>

349
00:21:09,580 --> 00:21:13,126
Aizu, Igarashirekin zaude?

350
00:21:13,209 --> 00:21:15,920
Zer, noraino iritsi zarete?

351
00:21:16,713 --> 00:21:17,922
NESKEN SASKIBALOI KLUBA

352
00:21:18,006 --> 00:21:21,426
- Urdanga hutsa da, ez duzue uste?
- Begitan hartua daukat.

353
00:21:22,468 --> 00:21:24,012
- Entzun duzu?
- Igarashi…

354
00:21:24,095 --> 00:21:26,180
- Bere etxean.
- Bai zera, serio?

355
00:21:26,264 --> 00:21:28,891
- Egia da?
- Ez da izango!

356
00:21:29,475 --> 00:21:32,061
<i>Zergatik maite dute
txutxu-mutxuka aritzea?</i>

357
00:21:32,770 --> 00:21:34,731
<i>Zergatik ez didate bakean uzten?</i>

358
00:21:34,814 --> 00:21:36,274
<i>E, Koyuki.</i>

359
00:21:37,692 --> 00:21:40,236
<i>Hain dibertigarria zaie jendea zirikatzea?</i>

360
00:21:40,820 --> 00:21:42,947
<i>Esaguzu ba egia.</i>

361
00:21:43,614 --> 00:21:45,408
<i>Egiak bost axola dizue.</i>

362
00:21:45,491 --> 00:21:47,910
<i>Denbora-pasa gisa baino ez dizue axola.</i>

363
00:21:52,999 --> 00:21:54,250
<i>Akabo.</i>

364
00:21:56,753 --> 00:21:58,504
<i>Akabo jendeari hurbiltzen uztea.</i>

365
00:21:59,797 --> 00:22:00,798
Zergatik?

366
00:22:02,133 --> 00:22:03,634
GORRITUA ETA IZERDITAN

367
00:22:03,718 --> 00:22:05,386
Haize freskoa, hau gustua.

368
00:22:07,055 --> 00:22:08,056
A, Koyun…

369
00:22:08,139 --> 00:22:10,516
Zergatik sartzen zara besteon kontuetan?

370
00:22:14,979 --> 00:22:16,564
Ez dut ulertzen.

371
00:22:19,817 --> 00:22:21,027
Nazka ematen didazu.

372
00:23:50,366 --> 00:23:55,371
Azpitituluak: Loinaz C. A.