Μέχρι τώρα νόμιζα ότι ήμουν ο τύπος που τα πηγαίνει καλά με όλους.
Μινάτο.
Μα…
Χικάουα.
Οι επαφές μου μαζί της είναι κάπως άβολες πάντα.
Μόλις τελείωσε η πρωινή προπόνηση.
Να σκεφτώ, τι μπορούμε να πούμε;
Χθες ήταν εδώ ο Ιγκαράσι.
ΣΠΑΣΙΜΟ
Αμάν, τι ύφος είναι αυτό. Πάτησα νάρκη;
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
Δεν πρέπει να είναι κοντά, κι ο Ιγκαράσι φάνηκε αγχωμένος.
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Ίσως δεν κόλλησαν… Τα έκανα μούσκεμα.
Ίσως πρέπει να αποφύγω εντελώς κάθε συζήτηση για το γυμνάσιο.
Χρειάζεται διακριτικότητα.
Συγγνώμη.
Ας αλλάξουμε θέμα καλύτερα.
Ωχ, τι αμηχανία.
Δεν πάει όπως ήθελα.
Δεν κάνουμε τίποτα έτσι.
Όσο περισσότερο μιλάω τόσο πιο βαθιά βουλιάζω…
Τι;
Πάντα ήμουν έτσι;
ΖΕΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΕΤΟΣ
Τι ωραίο δροσερό αεράκι.
Κογιούν…
Γιατί χώνεις τη μύτη σου παντού;
Δεν καταλαβαίνω…
Νόμιζα ότι άκουσα…
Με αηδιάζεις.
…την καρδιά της να κλειδώνει.
Μινάτο, τι…
Τι έγινε;
Γιότα, νομίζω…
Μην πλησιάσεις την Κογιούν για περίεργους λόγους.
…ότι η Μίκι θα με σκοτώσει.
Τι;
ΣΠΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΑΓΟ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5 ΑΛΛΑΓΗ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑΣ
ΣΚΟΤΕΙΝΗ
Πω πω.
ΚΟΓΙΟΥΚΙ ΣΤΗ ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ
Κοίτα εδώ, λες το γλυκό ψωμί φαγητό…
Νόρικο, υπάρχει κάποιος τρόπος για να μην εκνευρίζομαι;
- Ακόμα και εσύ εκνευρίζεσαι; - Καυτερό…
Ναι.
Έμπλεξες σε καυγά;
Όλοι εκνευρίζονται κάπου κάπου.
Δεν χρειάζεται να τα περνάς όλα μόνη σου.
Θα ήταν πιο εύκολο αν ξεσπούσα και τα έβγαζα όλα από μέσα μου,
αλλά δεν είμαι έτσι.
Το ξέρω αυτό για μένα, μα…
Στο τέλος, το μετανιώνω που μίλησα.
ΜΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
Τι δύσκολο παιδί.
Δεν ξέρω τι συνέβη,
μα είναι σημαντικό να εκφράζεις τα συναισθήματά σου.
Πρέπει να το λες αν κάτι δεν σου αρέσει.
Να τα εκφράζω;
Όχι.
Εκείνη τη στιγμή, έχασα την ψυχραιμία μου…
Με αηδιάζεις.
…και ήθελα να τον πληγώσω.
Εκτός από αυτό, ξέσπασα πάνω του πριν καν τον ακούσω.
Ένα αίσθημα απογοήτευσης
και μετάνοιας για τις πράξεις μου βασανίζει τον νου μου.
ΛΙΧΟΥΔΙΑ ΠΕΠΟΝΙΟΥ
Γαλήνη θέλω.
ΣΤΕΝΑΓΜΟΣ
Μα τι λες; Έφηβη είσαι ακόμα.
Εδώ είσαι!
Κογιούν! Θα φάω κι εγώ εδώ.
Αν είναι δυνατόν, εστιατόριο είναι το γραφείο μου;
Θέλεις λίγο, Κογιούν;
- Όχι, ευχαριστώ… - Έλεος…
Τι σε φέρνει εδώ;
Βασικά, σήμερα το πρωί,
έτυχε να ακούσω τη συνομιλία σου με τα αγόρια στην είσοδο.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑΞΗ
Να καθαρίσετε πριν φύγετε.
- Μάλιστα. - Ναι.
ΘΑ ΜΕ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΩΝ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ
Λοιπόν, Κογιούν…
Ο Μινάτο δεν καταλαβαίνει από προσωπικό χώρο, είναι φορτικός, εγωιστής.
- Και ανώριμος. - Μισό…
Νιώθει ότι ο κόσμος γυρίζει γύρω του,
αλλά δεν είναι κακό παιδί.
Επίσης, πρέπει να σου ξεκαθαρίσω κάτι.
Ο Μινάτο κι εγώ σε ξέρουμε από το γυμνάσιο.
Τι;
Αλλά δεν γνωρίζαμε το όνομά σου.
Μου ήρθε όταν ανέφερες ότι ήσουν στην ομάδα μπάσκετ.
Στην ομάδα μπάσκετ; Πώς…
Η Μίκι μάς είπε ότι σου έκαναν μπούλινγκ.
Καλημέρα, Κογιούν.
Επιτέλους, έφτασα πριν ξεκινήσει…
Τι έγινε;
Μη δίνεις σημασία.
Πώς μπορώ να μη δώσω σημασία;
Από πότε;
Καλή ερώτηση. Από την αρχή;
Ανυπομονώ να τελειώσουν όλα αυτά.
Η Μίκι σάς είπε…
Σε παρακαλώ, μην της θυμώσεις.
Ανησυχούσε πολύ για σένα τότε.
Ναι, καταλαβαίνω.
Η Μίκι μάς είπε ότι δεν κατάλαβε πως η φίλη της περνούσε δύσκολα.
Δεν μπορούσε να τη βοηθήσει καθόλου.
Σκεφτόμουν "Γιατί δεν μου το είπε;
Τόσο αναξιόπιστη είμαι;"
Με στενοχωρεί αυτό.
Δεν είναι ότι είσαι αναξιόπιστη.
Ίσως η φίλη σου δεν ήθελε να σε ανησυχήσει.
Λες;
ΛΥΓΜΟΣ
Θα ήθελα να μου μιλούσε ανοιχτά!
Μίκι!
Οπότε…
Έτσι την έκανα να νιώσει…
Δεν μίλησα στη Μίκι γιατί…
Πάμε, Μίκι!
Μπράβο!
Κόλλα το!
…έπαιρνε στα σοβαρά τις σχολικές ομάδες,
ενώ εγώ πήγαινα στην προπόνηση
επειδή φοβόμουν να τα παρατήσω. Ένιωθα ότι ήμασταν εντελώς αντίθετες.
Δεν είχε να κάνει με την εμπιστοσύνη, ούτε τη θεωρούσα αναξιόπιστη.
Ο Μινάτο πρέπει να το κατάλαβε όταν σας είδε μαζί.
Ότι ήσουν το κορίτσι που είχε αναφέρει η Μίκι.
Ίσως για αυτό να ενδιαφέρθηκε για σένα ο Μινάτο.
Αυτό έγινε, λοιπόν.
Συγγνώμη.
Ας αλλάξουμε θέμα καλύτερα.
Γι' αυτό είπε ο Αμάμια ότι…
Τον παρεξήγησα εντελώς και…
ΠΑΡΑΝΟΙΑ ΤΥΨΕΙΣ
Τι ντροπή!
Κογιούν;
Όχι, πρέπει να τον ικετεύσω να με συγχωρέσει.
Να τον ικετεύσεις; Λίγο βαρύ ακούγεται αυτό.
Θέλεις να του το μεταφέρω;
Όχι. Θέλω να του δείξω αληθινή μεταμέλεια.
Αληθινή μεταμέλεια;
Δεν νομίζω ότι ενοχλήθηκε και τόσο πολύ.
Μην αγχώνεσαι. Για τον Μινάτο μιλάμε.
Αμάμια!
Συγγνώμη. Εδώ.
Ακούς;
Τι; Πας καλά, Αμάμια;
Συγγνώμη, ήμουν αφηρημένος.
Τι;
Με ξάφνιασες.
Για μια στιγμή, νόμιζα ότι θύμωσες.
Βλάκα. Ο Μινάτο έχει μόνιμα στραβωμένη φάτσα.
Γιατί χώνεις τη μύτη σου παντού;
Το είπε επειδή μιλούσα με τον Ιγκαράσι;
Τόσο σημαντικό είναι αυτό;
Λένε "Μην κάνεις σε άλλους ό,τι δεν θες να σου κάνουν".
Το αντίθετο δεν είναι απαραίτητα εντάξει;
Δεν καταλαβαίνω.
΄Η ίσως…
είμαστε πολύ διαφορετικοί.
Έχουμε διαφορετικές αξίες και οπτική για τη ζωή.
Αυτό που είναι σωστό για μένα…
διαφέρει από το σωστό για εκείνη.
Κι έτσι, ό,τι κι αν κάνω, καταλήγω να την αναστατώνω.
Δηλαδή προσπαθώντας να τη βοηθήσω γίνομαι υποκριτής;
Έτσι είναι, Μίκι;
Αν μιλάμε για υποκρισία, το ίδιο κάνει και αυτή.
Χαράζει ένα όριο ανάμεσα σ' αυτούς που συμπαθεί και τους άλλους.
Δέχεται τον Γιότα και τη Μίκι.
Εμένα, όμως, με απορρίπτει.
ΕΝΟΧΛΗΜΕΝΟΣ
Αρχίζει να με ενοχλεί.
ΜΠΑΜ
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Εντάξει. Δεν θα ασχοληθώ άλλο μαζί της.
Δεν ωφελεί κανέναν από τους δυο μας και δεν αξίζει.
Α5
Γιότα.
Πού ήσουν την ώρα του φαγητού;
Στην τουαλέτα;
Τόση ώρα;
Σχολάσαμε και δεν βρήκα την κατάλληλη στιγμή να ζητήσω συγγνώμη.
Υπάρχει κατάλληλη στιγμή για συγγνώμη;
ΣΤΙΓΜΗ ΓΙΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
Ελπίζω να τον βρω αύριο.
Τα λέμε, Μινάτο.
Γεια.
Όλο αυτόν τον καιρό, ούτε μια φορά
δεν του έδωσα πραγματικά μια ευκαιρία.
Έβγαλα συμπεράσματα με βάση το παρελθόν
κι έκρινα από την αρχή ότι δεν ταιριάζουμε.
Τον απέρριψα χωρίς να τον γνωρίσω.
Έκανα κάτι που δεν θα ήθελα να μου κάνουν χωρίς δεύτερη σκέψη.
Αυτή η έκφραση…
Είναι το ύφος της όταν έχει σηκώσει άμυνες.
Πίστευα ότι θα γίνουμε φίλοι εν καιρώ,
αλλά μιλούσε ο εγωισμός μου.
Ήμουν αλαζονικός.
Για κείνη, ήμουν μόνο μια ενόχληση.
Ίσως ήταν καλύτερα να μην την είχα ενοχλήσει εξ αρχής.
Αμάμια!
Τι…
Με συγχωρείς.
Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο;
Έχεις χρόνο τώρα;
Ναι. Έχω λίγη ώρα πριν την προπόνηση.
Βασικά…
Τι μπορώ να πω; Ντρέπομαι. Ντρέπομαι για όλα.
ΠΑΡΕΞΗΓΗΣΗ ΠΑΡΑΝΟΙΑ - ΝΤΡΟΠΗ
Συγγνώμη, σου φέρθηκα απαίσια.
Εντάξει.
Όταν ανέφερες το γυμνάσιο,
σκέφτηκα πώς μπορεί να έμαθες τι συνέβη εκεί.
Η σκέψη ότι ο Ιγκαράσι σού το είπε, μου έκανε το στομάχι κόμπο.
Μα ο Γιότα μού είπε την ώρα του φαγητού ότι έγινε παρεξήγηση.
Ο Γιότα;
Στην τουαλέτα;
Αυτός ο άνθρωπος…
Εγώ…
παρασύρθηκα από τις σκέψεις μου και σου φέρθηκα άσχημα.
Εγώ…
Το μυαλό μου πλημμυρίζει με λέξεις,
αλλά δεν ξέρω πώς να το πω σωστά.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ
ΓΙΑ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ;
ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ;
Όταν το μυαλό μου είναι γεμάτο σκέψεις,
μπερδεύεται η γλώσσα μου.
Συναισθήματα που δεν μπορώ να εκφράσω
προσπαθούν να βγουν και γίνονται δάκρυα.
ΟΧΙ!
Μην κλάψεις!
Γιατί πάντα…
Του οφείλω μια συγγνώμη. Όχι κλάμα.
ΔΑΚΡΥΑ ΜΑΖΕΥΟΝΤΑΙ
Συγκρατήσου!
Χικάουα…
δεν πειράζει.
Δεν χρειάζεται να απολογείσαι συνεχώς.
Άλλωστε εγώ σου προκάλεσα αναστάτωση.
Ούτε καν. Με ενόχλησε.
Γιατί την παρηγορώ εγώ τώρα;
Ηρέμησε. Τι…
ΔΑΚΡΥΑ ΤΡΕΧΟΥΝ
Όταν φέρονται ευγενικά ενώ προσπαθώ να μην κλάψω,
δεν μπορώ να κρατηθώ…
ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΡΕΧΟΥΝ ΠΟΤΑΜΙ
Κλαίει.
ΞΕΦΤΙΣΜΕΝΟ - ΚΟΜΠΟΙ
ΚΡΥΨΙΜΟ…
Εγώ…
ΠΛΗΜΜΥΡΑ ΣΠΑΡΑΚΤΙΚΟ ΚΛΑΜΑ
Είπα ψέματα ότι δεν ήξερα τον Ιγκαράσι.
- Τι; - Ακριβώς το αντίθετο.
Δεν έχουμε καλή σχέση πια.
Πού τα πάμε αυτά πάλι;
Στρίψε αριστερά και μετά ευθεία.
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΙ - ΚΛΑΙΕΙ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΞΗΓΗΣΟΥΝ
Χικάουα.
Είναι βαρύ.
Βλέπεις; Πώς σου φαίνεται;
Τι κάνουν εκεί;
Ίσως βρήκαν κανένα σπάνιο τέρας.
Οι γονείς μου…
Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό;
Το Πομεράνιαν μου.
Γέλασε.
Τι χαριτωμένο.
Πρέπει να φύγω.
Συγγνώμη.
Γεια σου.
Τα λέμε αύριο.
Εντάξει. Τα λέμε.
Μια στιγμή.
Η Χικάουα είπε ότι δεν τα πάει καλά με τον Ιγκαράσι…
Όμως παλιά…
Ιγκαράσι;
Θυμάσαι τη Χικάουα;
Χικάουα;
Δεν θυμάμαι καμία με αυτό το όνομα στο γυμνάσιο.
Περίμενε…
Τι σημαίνει αυτό;
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΓΙΟΡΤΗ ΡΑΜΕΝ
ΡΥΖΙ - ΜΠΟΛ
ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ
Δεν φάνηκε σαν να λένε ψέματα.
Ακριβώς το αντίθετο.
Ποια είναι αυτή;
Τι να συνέβη με αυτούς τους δύο;
Γιατί χώνεις τη μύτη σου παντού;
ΞΥΠΝΗΣΕ
ΞΕΝΕΡΩΜΑ
Τι έπαθες, Αμάμια;
Τίποτα.
ΓΚΡΡΡΡ!
Ψεύτη! Είσαι στον κόσμο σου εδώ και τόση ώρα.
Σας ακούω.
Τι έλεγα μόλις τώρα; Λέγε!
Σαν απαιτητική κοπέλα κάνεις.
ΤΙ ΕΙΠΕΣ ΤΩΡΑ
Μινάτο, θα λασπώσουν τα νουντλς σου έτσι που χαζεύεις.
- Πώς σου ήρθε αυτός ο συνδυασμός; - Δεν πάνε μαζί.
Είναι νόστιμα.
- Γλουτένη με το κιλό. - Τι;
Ο Γιότα.
Ο Γιότα μού είπε την ώρα του φαγητού ότι έγινε παρεξήγηση.
Τον λέει με το μικρό του όνομα.
Οι εξετάσεις τελείωσαν και ξεκινούν οι διακοπές.
Δεν θα συναντηθούμε πουθενά…
ΡΟΥΦΗΓΜΑ
- Και τι έγινε; - Μονορούφι; Με φρικάρεις!
Πώς θα αντιδράσει αν την πλησιάσω όταν ξανασυναντηθούμε;
Θα νιώσει αμήχανα; Ή θα κρατήσει απόσταση, όπως πριν;
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1
Έχω ξεμείνει από ιδέες.
ΧΤΥΠΟΣ
Αμάμια.
ΚΟΚΚΙΝΙΣΜΑ
Τι;
Χθες,
συγγνώμη που έκλαψα όταν σου ζήτησα συγγνώμη.
Δεν ήμουν στα καλά μου.
ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
Δεν σκέφτηκα ότι θα με συγχωρέσεις επειδή έκλαιγα.
ΟΧΙ
Μην ανησυχείς.
Κάποιες φορές μας παίρνει από κάτω
και κλαίμε χωρίς σοβαρό λόγο, έτσι δεν είναι;
ΑΝΑΥΔΗ
Σου συμβαίνει κι εσένα;
- Και τι έγινε; - Τι;
Νόμιζες ότι δεν θα μπορούσα να καταλάβω;
- Τι; - Είναι φρικτό.
ΚΛΑΜΑ
ΤΑΡΑΧΗ
Δεν το περίμενα.
Α!
Μπορεί να μη μου φαίνεται, αλλά είμαι ευαίσθητος.
Τι ύφος είν' αυτό;
Δεν σε πιστεύω.
Εγώ πάω προς τα εδώ.
- Στην προπόνηση; - Το βρήκες.
Καλή επιτυχία.
Έγινε.
Δεν πρέπει να υποθέτω ότι οι άλλοι δεν με καταλαβαίνουν
ούτε ότι θα με απορρίψουν.
ΜΙΚΙ: ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΤΑ ΛΕΜΕ
Είναι σαν να έχει αλλάξει κάτι ανεπαίσθητα… ή και καθόλου.
ΘΑ ΠΩ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΓΙΟΤΑ
Έτσι νιώθω.
Αύριο ξεκινούν οι χειμερινές διακοπές.
ΚΑΦΕ KAWAII ΓΙΟΡΤΗ ΧΕΙΜΕΡΙΝΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ
Μιχάρου! Σόρα! Πόσο καιρό έχω να σας δω! Τι καλά!
Τι καλά!
Πώς είστε;
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΠΑΛΙΕΣ ΦΙΛΕΣ
Έχω να σας δω από το σχολείο. Πώς πάει το λύκειο;
Ήρεμα κι ωραία.
Λοιπόν, βγαίνετε με κανένα αγόρι;
- Όχι. - Ούτε εγώ.
Δεν το σκέφτηκε καν.
Βγαίνατε με αγόρια στο γυμνάσιο.
Τον μεγαλύτερο και τον βολεϊμπολίστα από το άλλο σχολείο.
Αυτό ήταν…
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΙΝΑ
Ξαφνικά μου ζήτησε να βγούμε.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ!
Άρχισε να μου αρέσει, και δέχτηκα.
Όποτε βγαίνω με κάποιο αγόρι, τρώω άκυρο
γιατί δεν είμαι όπως περίμενε.
ΓΚΡΡΡ!
Δεν γίνεται να με εξιδανικεύεις και μετά να απογοητεύεσαι!
Έξαλλη έγινε.
Συγγνώμη.
Απλώς λέω ότι δεν μετράει σαν σχέση.
Την επόμενη φορά που θα τα φτιάξω με κάποιον,
θέλω να του ζητήσω εγώ να βγούμε.
Σου αρέσει κανένα αγόρι;
Κανείς.
Ο Αμάμια;
Αν τον αναφέρω τώρα, θα μπερδευτεί η κατάσταση.
Εσύ, Κογιούκι;
Κανένα αγόρι στη ζωή σου;
Εγώ;
Όχι, ευχαριστώ.
Δεν νομίζω ότι είμαι φτιαγμένη για σχέσεις.
Σας θαυμάζω και τις δύο που κρατάτε τις σχέσεις με τα αγόρια σας.
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Έχετε φωτογραφίες;
ΧΕ ΧΕ
Να σου δείξω;
Πρέπει να πάω για δουλειά. Τα λέμε.
- Τα λέμε! - Αντίο.
Να ξανακανονίσουμε.
Η Κογιούκι έχει τραβήξει πολλά.
Τι να κάνει; Είναι και η ιστορία με τον Ιγκαράσι.
Μα γιατί στο καλό τα έφτιαξε με τον Ιγκαράσι
στο γυμνάσιο;
Νόμιζα ότι τον αντιπαθούσε.
Ναι, κι εγώ ξαφνιάστηκα.
Νομίζω ότι εγώ φταίω.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη