Jusqu'à présent, je pensais être du genre à m'entendre avec tout le monde.
Minato.
Mais…
Hikawa.
Mes conversations avec elle sont toujours un peu gênantes.
J'étais à l'entraînement du matin.
Voyons, de quoi lui parler ?
Au fait, Igarashi était là hier.
CRAC
Mince, cette tête. J'ai marché sur une mine ?
ON AVAIT AUCUN LIEN
Ils n'ont pas l'air proches et Igarashi est intense.
J'IMAGINAIS PAS CE GORILLE ICI - GROSSIER ?
Peut-être qu'elle l'aimait pas… J'ai fait une gaffe.
Ou peut-être qu'il vaut mieux éviter de parler du collège.
J'ai manqué de tact.
Je suis désolé.
Arrêtons de parler du collège.
Non, c'était super forcé.
Ça se passe pas comme je l'imaginais.
On va nulle part.
Plus je parle, plus je m'enfonce.
Hein ?
J'ai toujours été comme ça ?
TOUT ROUGE
Cette fraîcheur fait du bien.
Koyun…
Pourquoi tu fourres ton nez partout ?
Je capte pas…
J'ai cru entendre…
Tu me révoltes.
… son cœur se refermer sur moi.
Minato, qu'est-ce que…
Il s'est passé quoi ?
Yota, je crois…
Essaie pas de te rapprocher de Koyun comme ça.
… que Miki va me tuer.
Quoi ?
ÉPISODE 5 LE CHANGEMENT
INFIRMERIE
MOROSE
Mince alors.
KOYUKI À L'INFIRMERIE
Tu crois qu'une brioche, c'est un repas ?
Noriko, c'est possible de pas s'énerver ?
- Toi aussi, tu peux t'énerver ? - Chaud… Froid…
Oui.
Tu as eu une dispute ?
Ça arrive à tout le monde d'être contrarié.
Tu n'as pas à le gérer seule.
Ce serait plus facile de crier pour évacuer,
mais c'est pas mon genre.
J'en suis consciente, mais…
Je finis par regretter de parler, tout court.
JE ME DÉTESTE
Elle est pas facile.
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais c'est important d'exprimer tes sentiments.
Tu dois le dire si quelque chose te déplaît.
M'exprimer ?
Non.
À ce moment-là, je me suis énervée…
Tu me révoltes.
… et j'ai voulu le blesser.
D'ailleurs, je l'ai attaqué avant même qu'il ait pu s'expliquer.
La frustration et le regret
de mes propres actes tournent en boucle dans ma tête.
MIAM-MELON
Je veux la paix.
SOUPIR
Que dis-tu ? T'es encore une ado.
Te voilà.
Koyun ! Moi aussi, je vais manger ici.
Eh ben, c'est devenu une cafétéria ici ?
T'en veux, Koyun ?
Non, merci…
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Eh bien, ce matin,
j'ai entendu votre conversation à l'entrée.
JE SUIS LÀ NOM ET CLASSE SVP
Nettoyez bien avant de partir.
- Pas de souci. - OK.
ALLEZ À LA SALLE DES PROFS EN CAS DE BESOIN
Dis, Koyun.
Minato a du mal avec l'espace personnel, il est chiant, il a un égo démesuré,
- et il est puéril. - Dis…
Il se prend pour le nombril du monde,
mais il n'est pas méchant.
Et je dois t'avouer un truc.
Minato et moi, on entend parler de toi depuis le collège.
Quoi ?
Mais on ne savait pas ton nom.
J'ai tilté quand tu as parlé de ton club de basket.
Le club de basket ? Comment…
Miki nous avait dit que tu te faisais harceler.
Bonjour, Koyun.
Pour une fois, je suis en avance.
Qu'est-ce que c'est, tout ça ?
Oublie, c'est rien.
Comment ça "oublie" ?
Depuis quand ?
Bonne question. Depuis toujours ?
J'ai hâte que tout ça s'arrête.
Miki vous avait parlé…
Ne lui en veux pas, s'il te plaît.
Elle s'inquiétait beaucoup pour toi, à l'époque.
Je comprends.
Miki nous avait dit qu'elle s'était pas rendu compte que son amie souffrait.
Qu'elle pouvait rien faire pour elle.
J'arrête pas de penser : "Pourquoi elle m'a rien dit ?
"Je suis si peu digne de confiance ?"
Ça me rend triste.
Ce n'est pas une question de confiance.
Peut-être que ton amie voulait pas que tu t'inquiètes.
Tu crois ?
SNIF
Mais j'aimerais qu'elle me parle !
Miki !
Alors…
C'est ce qu'elle ressentait.
J'avais rien dit à Miki parce que…
Vas-y, Miki !
Super !
Tope là !
… Miki était sérieuse avec le club
alors que j'allais juste aux entraînements
par peur d'arrêter. On était aux antipodes.
Il ne s'agissait pas de confiance ou de pas en être digne.
Minato a dû faire le lien quand il vous a vues ensemble.
Que tu es la fille du club de basket de Miki.
C'est pour ça qu'il s'inquiète pour toi.
Alors, c'est tout.
Je suis désolé.
Arrêtons de parler du collège.
C'est pour ça qu'il a dit ça…
J'ai tout compris de travers et je…
PARANO - MAL À L'AISE
Trop la honte !
Koyun ?
Non, je dois lui présenter mes excuses sincères.
Tes excuses sincères ? T'exagères pas un peu ?
Tu veux que je lui transmette ?
Non, il doit voir mes remords.
Tes remords ?
Ça a pas l'air de trop le perturber.
T'en fais pas. Et puis, c'est Minato.
Hé, Amamiya !
Pardon. Renvoie-la !
Hé !
Hein ? T'es en colère, Amamiya ?
Pardon, j'avais la tête ailleurs.
Quoi ?
Tu m'as fait flipper.
J'ai cru que t'étais vénère.
Mais non. C'est son air renfrogné quand il sourit pas.
Pourquoi tu fourres ton nez partout ?
Elle a dit ça parce que je parlais avec Igarashi ?
Mais c'est si terrible que ça ?
Comme on dit : "Traite les autres comme tu aimerais qu’on te traite".
Mais c'est pas forcément correct.
Je comprends pas.
Ou c'est plutôt…
qu'on est trop différents.
On a des valeurs et des vues différentes.
Ce qui me paraît juste…
n'est pas ce qui l'est pour elle.
Alors, quoi que je fasse pour elle, je la contrarie.
Essayer d'aider fait de moi un arrogant ?
C'est ça, Miki ?
Si on parle d'arrogance, elle aussi l'est.
Elle pose une limite entre les gens qu'elle aime bien et les autres.
Elle accepte Yota et Miki.
Mais elle me rejette.
VEXÉ
Ça commence à m'agacer.
Mais qu'est-ce qu'il y a ?
D'accord. Je ne l'ennuierai plus.
Ça fait de bien à personne et je me prends trop la tête.
ANNÉE 1 CLASSE 5
Yota.
T'étais où à la pause déjeuner ?
Aux toilettes ?
Tout ce temps ?
C'est la fin des cours, et j'ai pas trouvé le bon moment pour m'excuser.
Est-ce qu'il y a un bon moment, d'ailleurs ?
MOMENT POUR S'EXCUSER
Pourvu que je puisse le faire demain.
Au revoir, Minato.
À plus.
Depuis le début,
je lui ai jamais donné de chance.
Je l'ai jugé selon des situations passées
et j'ai décidé qu'on accrochait pas.
Je l'ai rejeté sans même le connaître.
J'ai fait quelque chose que j'aimerais pas qu'on me fasse.
Cette expression…
C'est la tête qu'elle fait quand elle est sur ses gardes.
Je pensais qu'on deviendrait amis un jour,
mais c'était juste mon égo.
J'étais arrogant.
Pour elle, j'étais juste pénible.
J'aurais jamais dû l'embêter.
Amamiya !
Je suis désolée.
On peut discuter ?
Tu as du temps, maintenant ?
Oui, j'ai du temps avant d'aller au club.
En fait…
Qu'est-ce que je peux dire ? J'ai honte de tout.
MALENTENDU PARANO - MAL À L'AISE
Pardon d'avoir été si méchante.
OK.
Quand t'as parlé du collège,
j'ai eu peur que tu saches ce qui s'est passé là-bas.
J'étais malade rien que de penser qu'Igarashi t'avait parlé.
Mais au déjeuner, Yota m'a dit que c'était juste un malentendu.
Yota ?
Aux toilettes ?
Lui alors…
Je…
me suis enflammée et j'ai abusé avec toi.
Je…
Y a plein de mots qui me viennent,
mais j'arrive pas à m'exprimer.
JE VEUX M'EXCUSER ET CHANGER
POUR MOI ? POUR QUI ?
JE VEUX LUI DIRE… QUOI ?
Quand les mots s'enchaînent dans ma tête,
ils se bloquent dans ma gorge.
Toutes ces émotions non dites
sortent avec des larmes.
Pleure pas !
Toujours pareil…
Des excuses. Pas des larmes.
LARMES QUI MONTENT
Retiens-les !
Hikawa.
C'est bon.
Inutile de te confondre en excuses. Surtout que c'est moi qui t'ai contrariée.
Genre. J'étais énervé y a même pas cinq minutes.
Alors pourquoi je la console ?
Laisse couler tes larmes. Qu'est-ce…
LARMES QUI COULENT
La gentillesse quand je retiens mes larmes,
ça ouvre les vannes…
TORRENT DE LARMES
Elle pleure.
EFFILOCHÉ - PELUCHES
CACHE…
Je…
TOUT SORT D'UN COUP
J'ai menti à propos d'Igarashi.
- Quoi ? - Je le connais, en fait.
On est brouillés maintenant.
On emporte ça où, déjà ?
À gauche, puis tout droit.
TOUT SEULS - LARMES
QUIPROQUO GARANTI
Hikawa.
C'est lourd.
Tu vois ça ? Qu'est-ce que t'en penses ?
Ils font quoi ?
Ils ont peut-être trouvé un monstre rare.
Mes parents sont…
Merci.
C'est qui, ça ?
C'est mon spitz nain.
Elle rit.
Trop mignon.
Bon, je dois y aller.
Désolée.
Au revoir.
À demain.
Oui. À plus.
Attends un peu.
Hikawa a dit qu'elle était brouillée avec Igarashi.
Mais l'autre jour…
Dis, Igarashi ?
Tu te souviens d'Hikawa ?
Hikawa ?
Je me souviens de personne avec ce nom au collège.
Attends…
Y a un truc louche.
RECOMMANDATION DU JOUR RAMEN
RIZ - BOLS
SONGEUR
Ni l'un ni l'autre n'a eu l'air de mentir.
Au contraire même.
Qui ça ?
Que s'est-il passé entre eux ?
Pourquoi tu fourres ton nez partout ?
SE RESSAISIT
ABATTU
Un problème, Amamiya ?
C'est rien.
GRR !
Mytho ! T'es absorbé dans tes pensées !
Je t'écoutais.
Alors, j'ai dit quoi ? Vas-y !
Une vraie meuf chiante !
T'AS DIT QUOI
Minato, tes nouilles vont ramollir si tu manges pas.
- C'est quoi cette combinaison ? - Ça va pas ensemble.
C'est bon.
- Trop de gluten. - Quoi ?
Yota.
Mais Yota m'a dit que c'était juste un malentendu.
Elle l'appelle par son prénom.
Les examens sont finis, on va être en vacances.
On aura rien en commun…
ASPIRE
- Et alors ? - D'un coup ? Grand malade !
Comment elle va réagir la prochaine fois que je lui parlerai ?
Est-ce qu'elle sera gênée ? Ou distante, comme avant ?
J'en sais rien, vraiment.
Amamiya.
ROUGIT
Quoi ?
Pour hier,
pardon d'avoir pleuré en essayant de m'excuser.
Je devais être pitoyable.
DISTRAIT
C'est pas que je voulais me faire pardonner en pleurant.
NON
T'inquiète.
Parfois, on est submergé par ses émotions
et ça déborde sans raison, hein ?
PERPLEXE
À toi aussi, ça t'arrive ?
- Et alors ? - Quoi ?
Tu croyais que je comprendrais pas ?
- Quoi ? - C'est cruel.
SNIF
TROUBLÉE
Je m'attendais pas à ça.
J'en ai peut-être pas l'air, mais je suis sensible.
Pourquoi cette tête ?
T'es cruelle.
Je vais par là.
- Pour le club ? - Exact.
Bonne chance.
OK.
Je devrais pas m'imaginer qu'on me comprend pas
ou qu'on me rejettera.
MIKI - VIENS AU CAFÉ PENDANT LES VAC - À +
Il semble y avoir eu un léger changement… ou peut-être pas.
J'INVITE AUSSI YOTA
Ça me plaît, ça.
Demain, c'est les vacances d'hiver.
FÊTE DES VACANCES D'HIVER
Miharu ! Sora ! Ça fait un bail.
Oui !
Ça va, toi ?
RETROUVAILLES ENTRE AMIES
Ça date du collège. Ça va, au lycée ?
C'est paisible et sympa.
Vous avez un copain ?
- Non. - Non plus.
Elle a répondu vite.
T'as eu pas mal de mecs au collège.
Comme le BG plus âgé et le joueur de volley d'une autre école.
C'était…
MEC PLUS ÂGÉ INCONNU
Il m'a demandé d'un coup.
POURQUOI PAS ?
Il m'a convaincue, j'ai dit oui.
Dès que je sors avec un mec, il annule parce que je suis pas comme il l'imagine.
GRR !
J'y peux rien s'ils m'idéalisent et qu'ils sont déçus ensuite !
Elle est en mode énervé.
Pardon, j'ai rien dit.
Du coup, ça compte pas comme des rencards.
La prochaine relation,
c'est moi qui ferai le premier pas.
Y a quelqu'un qui te plaît ?
Personne.
Et Amamiya alors ?
Je vais rien dire pour pas compliquer les choses.
Et toi, Koyuki ?
Tu sors avec quelqu'un ?
Moi ?
Non, merci.
Je suis pas faite pour les relations.
Je vous admire, vous et vos relations sérieuses.
Ce n'est pas difficile.
Vous avez des photos ?
Je te montre ?
Je vais au travail. À bientôt.
- À plus ! - Bye-bye.
On remet ça vite.
C'est dur pour Koyuki.
C'est normal après ce qui s'est passé avec Igarashi.
En fait, pourquoi elle était sortie avec Igarashi
au collège ?
Elle le détestait pas ?
Oui, ça m'avait aussi étonnée.
Je crois que c'est ma faute.
Sous-titres : Nolwenn Gaudin