Indtil nu troede jeg, at jeg var den type, der kan enes med alle.
Minato.
Men…
Hej, Hikawa.
Mine samtaler med hende er altid lidt akavede.
Vi har lige haft morgentræning.
Hvad er der at snakke om?
Forresten var Igarashi her i går.
KLIR
Hold da op for et udtryk. Jokkede jeg i spinaten?
INTET FORHOLD
De virker ikke tætte, og Igarashi så presset ud.
FORVENTEDE IKKE, HUN GIK HER GROV?
Måske kan hun ikke lide ham. Jeg klokkede i det.
Eller måske skal jeg helt undgå at snakke om skoletiden.
Jeg var ufølsom.
Undskyld.
Måske skal vi lade det ligge.
Nej, det var akavet.
Det går ikke, som jeg håbede.
Vi kommer ingen vegne.
Jo mere jeg snakker, desto dybere synker jeg.
Hvad?
Har jeg altid været sådan?
VARM OG LUN
Den kølige luft er dejlig.
Koyun…
Hvorfor skal du blande dig?
Jeg forstår det ikke…
Jeg syntes, jeg hørte…
Du giver mig kvalme.
…hendes hjerte låse mig ude.
Minato, hvad…
Hvad skete der?
Yota, jeg tror…
Bliv ikke venner med Koyun af underlige grunde.
…Miki slår mig ihjel.
Hvad?
AFSNIT FEM FORANDRING
SUNDHEDSPLEJERSKE
DYSTER
Du godeste.
Der sidder du og spiser en kage, og det kalder du mad…
Noriko, hvordan undgår man at blive sur?
- Bliver en som dig sur? - Varm… Kølig…
Ja.
Skændtes du med nogen?
Alle bliver vrede en gang imellem.
Du behøver ikke at være alene om det.
Jeg ville ønske, jeg kunne reagere og få det ud af systemet,
men sådan er jeg ikke.
Det ved jeg om mig selv, men…
Jeg fortryder, jeg overhovedet sagde noget.
JEG HADER MIG SELV
Hun er en udfordring.
Jeg ved ikke, hvad der skete,
men du skal kommunikere dine følelser.
Du skal sige det, hvis du ikke kan lide det.
Kommunikere?
Nej.
I det øjeblik mistede jeg besindelsen…
Du giver mig kvalme.
…og jeg ville såre ham.
Jeg langede endda ud efter ham, før han fik lov at tale ud.
Den frustration
og beklagelse over mine handlinger kører rundt i mit hoved.
YUM-MELON
Jeg vil bare have fred.
Hvad? Du er stadig teenager.
Der er du.
Koyun! Jeg vil også spise her.
Jamen dog, hvornår blev mit kontor til en café?
Vil du have noget?
- Nej tak… - Ærlig talt.
Hvad laver du her?
I morges
overhørte jeg jeres samtale ved indgangen.
JEG ER PÅ KONTORET
Ryd op efter jer, før I går.
Det skal vi nok.
HENVEND DIG PÅ LÆRERVÆRELSET
Hør, Koyun.
Minato forstår ikke privatsfære, kan trænge sig på, har et stort ego
og er overraskende barnlig.
Han tror, han er verdens navle,
men han er ikke en skidt fyr.
Jeg må også tilstå noget.
Minato og jeg har kendt til dig siden skoletiden.
Hvad?
Vi kendte ikke dit navn.
Det slog mig, da du nævnte basketball.
Basketball? Hvordan…
Miki fortalte os, at du blev mobbet.
Godmorgen, Koyun.
For en gangs skyld kom jeg tidligt…
Hvad pokker?
Glem, du så det.
Hvad mener du?
Siden hvornår?
Godt spørgsmål. Hele tiden?
Jeg glæder mig, til det er slut.
Miki fortalte jer…
Vær ikke vred på hende.
Hun var meget bekymret for dig dengang.
Ja, jeg forstår.
Miki sagde, at hun ikke kunne se, hendes ven havde det svært.
Hun kunne slet ikke hjælpe sin ven.
Jeg tænker: "Hvorfor sagde hun ikke noget?
Er jeg så upålidelig?"
Det gør mig ked af det.
Det er ikke, fordi du er upålidelig.
Måske vil din ven bare ikke ulejlige dig.
Tror du det?
HULK
Men jeg ville ønske, hun åbnede op!
Miki!
Så…
Det var sådan, hun havde det…
Jeg betroede mig ikke til Miki…
Kom så, Miki!
Fedt!
Highfive!
…fordi Miki tog klubben alvorligt,
mens jeg bare kom til træning
af frygt for at stoppe. Det føltes, som om vi var modsætninger.
Det handlede aldrig om tillid, eller at hun er upålidelig.
Minato må have regnet det ud, da han så jer sammen.
At du er pigen fra basketball, som Miki nævnte.
Det må være derfor, Minato var bekymret for dig.
Så det er derfor.
Undskyld.
Måske skal vi lade det ligge.
Derfor sagde Amamiya sådan…
Jeg misforstod ham fuldstændig, og jeg…
PARANOID - SELVBEVIDST
Hvor pinligt!
Koyun?
Nej, jeg må give ham en rigtig undskyldning.
En rigtig undskyldning? Det lyder overdrevet.
Skal jeg være budbringeren?
Nej. Jeg må udtrykke min beklagelse.
Beklagelse?
Jeg tror ikke, han tænker på det.
Glem det. Det er også bare Minato.
Hey, Amamiya!
Undskyld. Herovre.
Hallo?
Hvad? Er du sur, Amamiya?
Undskyld, jeg zonede ud.
Hvad?
Du overraskede mig.
Jeg troede, du var vred i et øjeblik.
Idiot. Minato ser altid vrissen ud.
Hvorfor skal du blande dig?
Sagde hun det, fordi jeg talte med Igarashi?
Men er det noget særligt?
De siger: "Gør intet mod andre, som du ikke ønsker, de gør mod dig."
Men det modsatte er forkert?
Jeg forstår det ikke.
Eller rettere,
vi er for forskellige.
Vi har helt forskellige værdier og livssyn.
Det rigtige for mig
og det rigtige for hende er forskelligt.
Uanset hvad jeg gør for hende, generer det hende.
Gør det mig selvretfærdig at ville hjælpe?
Gør det, Miki?
Hun er også selvretfærdig så.
Hun skelner mellem mennesker, hun kan lide, og dem, hun ikke kan.
Hun accepterer Yota og Miki.
Men jeg er udstødt.
UTILFREDS
Det begynder at genere mig.
BANG HOV - BUM
Hvad er der galt?
Okay, jeg vil lade hende være.
Det gavner ikke nogen af os, og det er ikke bekymringen værd.
Yota.
Hvor var du i frokostpausen?
På toilettet?
Så længe?
Dagen er gået, men jeg fandt ikke et godt tidspunkt at undskylde.
Vent, findes der et godt tidspunkt?
GODT TIDSPUNKT
Jeg håber, jeg kan fange ham i morgen.
Vi ses, Minato.
Hej hej.
I al denne tid har jeg ikke
ladet ham få et ben til jorden.
Jeg dømte ham baseret på min fortid
og besluttede, at vi ikke kan sammen.
Jeg afviste ham uden at kende ham.
Jeg gjorde noget mod en anden, som jeg selv ville hade.
Det udtryk…
Det er det udtryk, hun laver, når hendes parader er oppe.
Jeg troede, vi ville blive venner med tiden,
men det var bare mit ego.
Jeg var arrogant.
I hendes øjne var jeg irriterende.
Måske skulle jeg bare have ladet hende være fra starten.
Amamiya!
Hvad?
Undskyld.
Kan vi tale sammen et øjeblik?
Har du tid nu?
Ja. Jeg har noget tid før klubben.
Så…
Hvad skal jeg sige? Jeg skammer mig. Jeg skammer mig over alting.
MISFORSTÅELSE PARANOID - SELVBEVIDST
Undskyld, jeg var frygtelig mod dig.
Okay.
Da du nævnte skolen,
var jeg bekymret for, hvordan du havde hørt om det, der skete.
Bare tanken om, at Igarashi fortalte det, gjorde mig dårligt tilpas.
Men Yota fortalte mig i frokostpausen, at det hele var en misforståelse.
Gjorde Yota det?
På toilettet?
Den fyr…
Men jeg
antog nogle ting og behandlede dig dårligt.
Jeg…
Ord flyder over i mit sind,
men jeg kan ikke få dem rigtigt ud.
UNDSKYLD JEG VIL FORANDRE MIG
FOR HVIS SKYLD?
JEG VIL SIGE DET HVAD?
Når jeg prøver at få ordene ud,
bliver de blandet sammen i halsen.
De følelser, jeg ikke kan udtrykke,
prøver at komme ud gennem tårer.
HOV!
Græd ikke!
Hvorfor gør jeg… Tårer er ikke en undskyldning.
TÅRER I ØJNENE
Hold dem inde!
Hikawa.
Det er okay.
Du behøver ikke at undskylde mere, og det var mig, der gjorde dig ked af det.
Som om. Jeg var ked af det indtil for et øjeblik siden.
Hvorfor trøster jeg hende?
Du kan bare give slip. Hvad…
TÅRER FALDER
Når nogen er venlig,
kommer de ud på én gang…
TÅRER LØBER
Hun græder.
FLOSSET - FNUG
GEM
Jeg…
Jeg løj, da jeg sagde, jeg ikke havde noget med Igarashi at gøre.
- Hvad? - Det er omvendt.
Vi er uvenner.
Hvor skal vi bære dem hen?
Drej til venstre, så ligeud.
DE ER ALENE - GRÆDER
BLIVER MISFORSTÅET
Hikawa.
Den er tung.
Hvad synes du om det?
Hvad laver de?
Måske viser han hende et spil.
Mine forældre er…
Tak.
Hvem er det?
Det er min pomeranian.
Hun grinte.
Hvor er den sød.
Nå, jeg må afsted.
Undskyld.
Hej hej.
Vi ses i morgen.
Okay. Vi ses.
Vent lidt.
Hikawa sagde, hun er uvenner med Igarashi…
Men dengang…
Hey. Igarashi?
Husker du Hikawa?
Hikawa?
Jeg husker ikke nogen fra skolen med det navn.
Vent…
Hvad betyder det?
DAGENS ANBEFALING RAMEN
RIS - BOWLS
ZONER UD
Ingen af dem så ud til at lyve.
Det er omvendt.
Hvem er det?
Hvad skete der mellem dem?
Hvorfor skal du blande dig?
POP
FLAD
Er der noget galt?
Det er ingenting.
KNURRE!
Løgner! Du var zonet ud hele tiden.
Jeg lytter.
- Hvad talte jeg så om? - Du er en krævende kæreste.
DET, DU SAGDE
Minato, dine nudler bliver bløde.
- Underlig kombination. - Det passer da ikke sammen.
Det er lækkert.
- Masser af gluten. - Hvad?
Yota.
Yota fortalte mig, at det hele var en misforståelse.
Hun bruger hans fornavn.
Vi har snart ferie.
Vi har intet til fælles…
SLURP
- Hvad så? - Det hele på én gang?
Hvordan vil hun reagere, hvis jeg taler til hende?
Bliver det akavet for hende? Eller holder hun afstand som før?
AFSNIT ET
Jeg har ikke flere ideer.
Amamiya.
RØDME
Hvad?
Angående i går,
så er jeg ked af, at jeg endte med at græde.
Jeg må have set frygtelig ud.
DISTRÆT
Det var ikke, fordi jeg troede, tårer ville hjælpe.
NEJ
Bare rolig.
Nogle gange bliver vi overvældede
og græder uden nogen grund, ikke?
MÅLLØS
Sker det også for dig?
- Hvad så? - Hvad?
Troede du, jeg ikke ville forstå det?
- Hvad? - Det er frygteligt.
SNØFT
NERVØS
Det er uventet.
AHA
Jeg ser måske ikke sådan ud, men jeg er en følsom fyr.
Hvad er der?
Du er streng.
Jeg skal den vej.
- Til din klub? - Lige præcis.
Held og lykke.
Tak.
Jeg bør ikke altid gå ud fra, at folk ikke forstår mig,
eller at de vil afvise mig.
MIKI - KOM FORBI MIT ARBEJDE I FERIEN
Det er, som om noget forandrede sig en smule. Måske ikke.
JEG INVITERER YOTA
Sådan føles det.
Ferien starter i morgen.
VELKOMMEN FERIEEVENT
Miharu! Sora! Det er længe siden.
Jubi!
Hvordan går det?
GAMLE VENNER
Jeg har ikke set jer længe. Hvordan er gymnasiet?
Det er fredeligt og dejligt.
Nå? Dater I nogen?
- Nej. - Heller ikke.
Det var hurtigt.
Du havde mange kærester i skolen.
Som ham den flotte, ældre elev og volleyballspilleren.
Det var…
ÆLDRE ELEV UDEN NOGEN KEMI
Han inviterede mig ud.
HVORFOR IKKE?
Jeg troede, jeg kunne lide ham, så jeg sagde ja.
Hver gang jeg går ud med en fyr, dropper de mig,
fordi jeg ikke er den, de troede.
KNURRE!
Lad være at sætte mig på en piedestal for så at blive skuffet!
Hun gik helt amok.
Undskyld.
Jeg siger bare, de ikke tæller.
Næste gang jeg har en kæreste,
vil jeg invitere ham ud.
Er der en fyr, du kan lide?
Nej, ingen.
Hvad med Amamiya?
Hvis jeg nævner ham, bliver det mere kompliceret.
Hvad med dig, Koyuki? Har du nogen drenge i dit liv?
Mig?
Nej tak.
Jeg tror ikke, jeg vil have et forhold.
Jeg beundrer jer begge for at holde fast i jeres kærester.
Det er ikke noget særligt.
Har I nogen billeder?
Må jeg vise dig dem?
Jeg skal på arbejde. Vi ses.
- Vi ses! - Hej hej.
Lad os hænge ud igen.
Det er hårdt for Koyuki.
Hvad skal hun gøre? Der er det, der skete med Igarashi.
Hvorfor gik hun overhovedet ud med Igarashi
i skolen?
Jeg troede, hun hadede ham.
Ja, det overraskede også mig.
Det er vist min skyld.
Tekster af: Satine von Gersdorff