Je vais me chercher une boisson.
Amamiya, je t'accompagne.
Sans échanger un mot…
On y est.
Tu crois qu'ils seront étonnés de trouver la salle vide en revenant ?
On y va ?
ILS NE RÉVISENT PLUS DU TOUT
- Brr… - Fait chaud…
BOUM BOUM
Minato !
Salut, Kenta !
Tu étudies ce que je t'ai filé ?
Des deuxième année.
- Se cache. - J'étais dessus y a une minute.
T'en es sûr ?
- C'est un première année ? - Oui. Mignon, non ?
Kenta t'aide comme il le doit ?
Il se croit supérieur, mais il est loin du compte.
Pardon ?
DISPARAÎT
- À plus. - Au revoir.
À plus tard.
RESSORT
- Tu as fini ? - Hikawa ?
T'aurais pu rester et être toi-même.
C'est pas ça.
J'évitais pas d'être moi-même, mais je connais pas ces gars.
Tu as eu peur ?
SOUVENIRS DE COLLÈGE
Un peu.
Timide avec les inconnus…
Hikawa.
Est-ce que tu as aussi peur de moi ?
Hein ?
Non.
Plus maintenant.
J'ai pas peur de toi.
Ça me rassure.
Bien sûr. Amamiya est humain, lui aussi.
Il se vexe et s'inquiète aussi.
C'est tellement évident, pourtant…
Comment je le traite depuis tout ce temps ?
Amamiya.
Mince, je peux pas la regarder en face.
Quoi ?
- Un ca… - Un quoi ?
Là ! Par terre ! Derrière toi !
Regarde ! Là !
C'est quoi ?
Oh, mon Dieu…
- J'ai cru que t'avais disjoncté. - Normal… Je m'excuse.
Je ne veux pas forcer notre amitié.
Je veux te connaître pour toi.
Une amitié sincère.
Je veux que tu souries.
C'est tout.
C'était rien de plus.
Pourtant…
ÉPISODE 9 LA CONSCIENCE DE SOI
Ils en mettent, du temps.
C'est une longue pause, non ? Ils veulent réviser ou pas ?
Les examens arrivent.
- Tu peux parler. - Et toi, donc !
OPÉRATION "SURPRISE À LEUR RETOUR"
Dis, Yota.
Qui t'aimes bien ?
Pourquoi cette question ?
T'en parles jamais, alors je suis curieuse.
Miki.
Quoi ?
- Koyun. - Hein ?
Hayato, Daichi, Gin.
Maman, papa, Haruto, Sakura.
Ouah, moins vite.
Oublie pas Minato !
Hé, Yota.
Si tu craques pour quelqu'un, je serai là pour te soutenir.
Vu tout ce que tu fais pour moi.
- Je sais que tu es là pour moi. - Oui !
Tiens, les revoilà.
Ils sont passés où ?
Leurs affaires sont là. Aux toilettes ?
Peu importe, ils reviendront vite.
Je suppose, oui.
Yota réprime ses sentiments pour pouvoir rester ami avec Miki…
et je vois bien que ça l'épuise.
Et si Hikawa tombait amoureuse de Yota,
ce ne serait pas mutuel.
Il vaut mieux qu'elle évite…
C'est ce que je pensais.
Mais à vrai dire, on contrôle pas ces choses-là.
Je préférerais n'avoir rien vu.
Elle commence enfin à s'ouvrir un peu à moi.
- Je ne peux pas débarquer et… - Amamiya.
Tiens.
J'en ai plus que deux, alors profites-en.
Merci.
Ça craint…
SORT D'UN COUP
- "Alors, profites-en" ? - T'étais là ?
SALLE D'ART
Tsukiko, tu manges toujours ici ?
Oui. Je peux me remettre au travail dès que je finis de manger.
C'est pratique.
CLASSE 2 - BÉNÉVOLE À LA BIBLI
Ici Tsukiko Shimojima.
Au début, je mangeais avec tout le monde dans la salle de classe.
Mais on était beaucoup et on n'était pas tous amis.
GROUPE RÉCENT AMIS DE COLLÈGE
MÊME CLUB - ENSEMBLE
On devait aussi attendre que tout le monde soit là pour manger.
Je me suis dit : "Est-ce que les amis font vraiment ça ?"
Alors, j'ai pris mes distances et je me suis séparée du groupe.
Mais c'est pas que je suis fâchée avec les autres.
Je les vois séparément.
Oh, non ! Elle va me prendre pour quelqu'un d'horrible.
Je comprends.
Au point d'en être malade.
L'empathie.
Ça va pas ?
En fait, je suis pas très douée avec les groupes, non plus.
Franchement, ça se voit.
REGARDE
Mince, alors.
Ça aurait été bien qu'on se parle plus tôt.
YOUPI
J'ai des fraises.
Tu en veux ?
T'es sûre ?
ANNÉE 1 CLASSE 6
RÉVISIONS APRÈS LES COURS
Dites, un curry…
ça vous tente ?
- Hein ? - Quoi ?
Quand ne veut-on pas de curry ?
T'es partant ! Tu me plais.
Apparemment, ce nouveau resto du centre commercial en fait un super.
ARRÊT SUR LA ROUTE
- On y va ? - OK.
TRAJET COUVERT PAR LE PASS
Mais vous devrez aussi prendre le train.
Ça m'est égal.
Moi aussi.
Ça ira pour le dîner chez toi ?
Koyun, ça t'inquiète tout le temps. Ça ira, promis.
"Tout le temps" ?
Dans ce cas, on sort dîner !
GARE - LYCÉE
Ouah.
- C'est à ça que tu t'accroches ? - Et alors ?
- Trop bien. - Hein ?
SCINTILLE
J'ai pas besoin de me tenir, moi.
Abdos ! Force !
Tu rivalises sur ça ?
Tu es lourd.
Tu devrais te tenir.
Je tiens bon, ça compte.
Ça compte pas du tout.
Tout a tellement changé en peu de temps.
Au collège, c'était comme un aquarium où je pouvais pas respirer.
Je souffrais de ne pas réussir à m'intégrer.
J'ai réalisé que j'y avais pas ma place.
Mais même en fuyant, je n'étais bien nulle part.
Je m'en voulais de ne pas savoir m'adapter.
Je souffrais tellement…
Mais ensuite…
J'ai réussi à sortir de l'aquarium
et j'ai réalisé que je n'avais plus à endurer ce petit monde.
Quand j'ai compris que je n'avais pas à m'y faire,
tout m'a semblé si futile.
CONSEIL DES LYCÉENS
BIENVENUE AU LYCÉE
Clubs, événements, amis…
Si je passais ces trois ans en paix,
alors tout ça m'importait peu.
Beaucoup de choses ont changé depuis.
C'est chouette autour de la gare, maintenant.
Ou alors, c'est moi qui ai changé.
C'était différent avant le centre commercial.
Les loyers doivent coûter une blinde.
Comment tu le sais ?
Oui. Tout ira bien.
Je peux faire comme si ces mauvais souvenirs n'existaient pas.
SOLDES D'INAUGURATION
Voyons. On est ici, et les restos sont là, donc…
ZONE RESTAURATION
Par ici.
MARCHE RAPIDE - ARGH
J'étais sûr que tu ferais ça. C'est de l'autre côté.
MINCE
Voilà. C'est de ce côté.
T'es sûr ? C'est pas une blague ?
J'en suis sûr.
C'était quoi, ce moment de complicité ?
Comme je kiffe !
ÉCLAIRAGE DE FAN
Vraiment ?
Ouah…
- Miki. - T'envahis mon espace ! Quoi ?
- Igarashi est là. - Quoi ?
On est brouillés maintenant.
Il faut l'éloigner d'Hikawa, non ?
Koyun t'a parlé de ça ?
Qu'elle sortait avec lui.
Oui, sans entrer dans les détails.
Qu'ils sont brouillés.
Ils se disputeront s'ils se croisent ?
Non, ça n'irait pas jusque là.
Dans tous les cas, je veux pas qu'Hikawa se sente mal.
Éloignons-les.
Je suis d'accord.
Ça va pas, Koyun ?
Il peut pas voir.
- Regarde, un chien ! - Quoi ?
Allons le voir.
Mais peut-être qu'il se passera rien.
Il a peut-être déjà tourné la page.
C'est possible, oui.
Hikawa ? Je me souviens de personne avec ce nom au collège.
Mais il aurait fait semblant d'avoir oublié qu'elle existe…
En espérant qu'il s'entende mieux avec sa prochaine copine.
Pardon ?
Rien, je dis juste ce qui me passe par la tête.
Je sais rien de la vie sentimentale d'Igarashi au lycée.
Il est peut-être célibataire ?
- Ou pris ? Qui sait ? - Copine ?
Mais quoi ?
C'était délicieux.
Oui ! Hors de mon chemin !
Détends-toi !
- Je vais pas te laisser me battre ! - Zut, c'est déjà pris.
- Reviens ! - Allons ailleurs.
MATSURI - EN RYTHME
Tiens ! Prends ça !
Aïe !
Pardon, Yota !
PHOTOS UPPI
Allez, une photo !
Je suis autorisé ici ?
Évidemment !
Ça me stresse.
Prêts ? Trois, deux, un…
Génial !
Bon sang, ce que je me suis amusée !
J'adore traîner à l'approche des examens.
J'aimerais faire que ça.
Évite de faire que ça.
Demain, on rouvre les bouquins.
Yota !
À plus !
- Au revoir. - À plus.
TROP MIMS
- Bravo. - De quoi tu parles ?
SOURIT - AGACÉ
En espérant qu'il s'entende mieux avec sa prochaine copine.
Enfin, c'est normal qu'elle ait des ex.
Mais Igarashi, vraiment ? C'est trop chelou.
À la rigueur, je peux comprendre… des sentiments pour Yota, mais…
Non, je veux pas "comprendre" ça.
BAM
- Et zut. - Qu'est-ce que t'as ?
Je comprends pas du tout.
C'est mieux en ascens'.
Y a que chez les Azumi qu'on appelle un ascenseur "ascens"…
Quand j'étais au collège,
je détestais Tsubasa Igarashi.
- C'est nul. - Nos différences.
- Sérieux. - Son amour non partagé.
- Elle a Igarashi. - Mes sentiments ignorés.
- Igarashi t'attend. - Leur désinvolture.
Je détestais tout. Absolument tout.
Mais c'est pas pour ça que je veux pas lui parler.
C'est à cause de ce que je lui ai fait.
Toi.
C'est quoi, ces cheveux ?
OUAH
Moi ?
Drôle de couleur, comme l'autre jour.
JOUE LE JEU AGITÉE
Et alors ? Je suis canon, de toute façon !
Arrête de gesticuler.
Il fait comme si j'étais pas là.
Je ne suis plus dans l'aquarium,
mais plus je me connais, plus je déteste qui je suis.
Je…
Je ne t'ai jamais aimé. Pas même une seconde.
J'avais trop peur d'affronter celui que j'avais blessé par méchanceté.
Je ne suis qu'une lâche.
À plus.
Igarashi.
Tu veux quoi ?
Tu te plais au lycée ?
C'est quoi cette question ? T'es une tante éloignée ou quoi ?
Merde… je fais quoi ?
Cette réponse était marrante.
Je m'en doutais. On peut pas se parler.
Ça va.
Et j'ai pas besoin de tes préoccupations.
Ça m'a vraiment étonnée que tu interpelles Igarashi comme ça.
ÉPISODE : DISCUSSION AVANT DE RENTRER
Merci.
Qu'est-ce qui m'a pris ? J'ai passé une super soirée avec vous.
C'est peut-être ça ?
Ça me ressemblait pas.
Koyun.
Tiens. Prends ça.
Excuse-moi ? C'est quoi, ce sac ?
On s'en fiche ! Tu verras personne en rentrant.
Raté. Et il fallait que ce soit elle…
Tu te plais au lycée ?
Tu peux parler.
Quel boulet !
Dis…
Tu es sortie avec Igarashi à cause de moi, non ?
Pardon d'avoir fait des remarques déplacées sans penser à tes sentiments.
Quoi ?
Quelles remarques déplacées ?
Mais oui, tu sais ?
Je t'avais dit que plaire suffisait, que t'en demandais trop, ici même.
Ah bon ? Peut-être…
Quoi ? C'est tout ?
Désolée, mes souvenirs sont flous.
CONFUSE
Alors, pourquoi t'es sortie avec lui ?
C'est un secret.
CHOQUÉE
Si je te le dis, tu vas me mépriser.
Attends un peu…
Tu peux pas dire des trucs pareils.
Tant de force…
Je…
Je pensais que je me sentirais mieux si je tombais amoureuse
d'un garçon qui m'aimait.
Mais c'était pas le cas. D'ailleurs, c'était pire.
Et j'ai fini par lui faire du mal.
J'ai fait exprès de lui faire du mal.
J'agissais à l'encontre de mon cœur.
Je ne pensais qu'à moi.
Et Miki… tu détestes les gens comme ça.
Je n'ai rien à dire.
Peu importe ce que tu aurais fait, Igarashi allait être blessé, non ?
Et ce n'est pas ta faute.
En plus, je ne saurais pas comment faire pour te détester.
Et je te détesterais pas pour ça.
TIMIDE
OH ?
Allez !
Remplaçons ces souvenirs moisis par de belles histoires.
Non, merci.
Fais-le pour nous deux.
- Qui te conviendrait ? - Pardon ?
(IGNORE) QUEL MEC…
Quelqu'un de complètement différent d'Igarashi.
Gentil, la tête dans les nuages.
Un mec qui serait patient avec toi.
Pour toi, je veux quelqu'un qui t'aime pour qui tu es.
Quelqu'un de gentil, avec un grand cœur.
Non, ne te soucie pas de moi.
PAREIL
Enfin, sortir avec un mec n'est pas le but absolu.
Je m'éclate comme on est.
Mais un peu d'amour ne ferait pas de mal, hein ?
La tomate cerise sur le bento.
C'est ça, l'expression ?
J'en sais rien.
L'amour.
Koyuki, Igarashi te plaît ?
Non.
C'est juste des rumeurs.
Je vois…
Tu sais quoi ?
Atagawa me drague beaucoup ces temps-ci.
Personne ne m'intéresse à part celle qui me plaît.
Ça commence à me saouler.
Tu sais, Miki.
J'ai pas le cœur pur comme toi.
- À plus. - Tu me diras pour la tomate.
Personnellement…
La tomate ! J'adore.
Je me conseillerais à personne.
Alors…
Trouve le bonheur, Miki.
Sous-titres : Nolwenn Gaudin