Vado a prendere da bere.
Amamiya, ci sono anch'io.
Senza dirci una parola…
Siamo arrivati.
Secondo te, si stupiscono, se non ci trovano quando tornano?
Ci nascondiamo?
HANNO PERSO LA CONCENTRAZIONE
- Che freddo… - Che caldo…
TIC TOC
Minato!
Ciao, Kenta.
Stai usando il questionario che ti ho dato?
Sono senpai.
- Via. - Ci stavo giusto lavorando.
Davvero?
È un tuo kohai?
Sì. Non è adorabile?
E Kenta si sta prendendo cura di te?
Gli piace fingersi premuroso, anche se è tutt'altro.
Ma cosa dici?
SVANISCE
- Ci vediamo. - Ciao.
Ciao.
RIAPPARE
- Avete finito di parlare? - Hikawa.
Non c'era bisogno che ci lasciassi soli.
Non è quello.
Non volevo lasciarvi soli.
È che non conoscevo quei senpai.
Ti hanno spaventata?
RICORDI DELLE MEDIE
Un po'.
È timida con gli sconosciuti…
Hikawa.
Per caso, ti faccio paura anch'io?
No.
Non più.
Tu non mi fai paura.
Menomale.
Ovvio, anche Amamiya è un essere umano.
Anche lui ci resta male e si preoccupa.
È del tutto naturale.
Eppure, che razza di trattamento gli ho riservato, finora?
Amamiya.
E, ora, che faccio? Non riesco a guardarla negli occhi.
- C'è uno sca-sca-sca… - "Sca"?
Lì! Per terra! Dietro di te!
Guarda! È lì! Proprio lì!
Come? Cosa?
EHEHE - AHAHA
Caspita…
Sembravi impazzita!
Beh, insomma… Scusa.
Voglio diventare tuo amico senza forzare il lucchetto.
Voglio conoscerti per come sei.
Voglio un'amicizia sincera.
Voglio che tu rida.
Non chiedo altro.
Non chiedevo altro.
E, tuttavia…
PUNTATA 9 CONSAPEVOLEZZA
Ci mettono tanto a tornare.
Non è troppo per una breve pausa?
Gli va di studiare o no?
I test sono imminenti.
- Parli proprio tu. - Sì, proprio io.
OPERAZIONE: "STUPIAMOLI QUANDO TORNANO"
Di' un po', Yota,
chi ti piace?
Perché me lo chiedi?
Perché non ne parli mai, quindi sono curiosa di saperlo.
Miki.
Koyun.
Hayato, Daichi, Gin.
Papà, mamma, Haruto, Sakura.
Aspetta un attimo.
Includi Minato, almeno.
Senti, Yota,
se mai ti prenderai una cotta per qualcuno, avrai il mio pieno sostegno.
Tu, del resto, mi hai aiutata tanto.
- Sapevo di poter contare su di te. - Sì!
Sono tornati.
Beh? Dove sono finiti?
Hanno lasciato qui le loro cose. Che siano in bagno?
Dovunque siano, torneranno presto.
Lo penso anch'io.
Yota reprime ciò che prova, pur di restare amico di Miki.
So che questo è sfibrante per lui.
Allo stesso modo, se Hikawa si innamorerà di Yota,
lui non ricambierà ciò che prova lei.
Meglio che Hikawa lasci perdere.
Almeno, così pensavo.
Nella vita, però, ci sono cose che è impossibile controllare.
Magari non me ne fossi accorto!
Finalmente, sembra essersi aperta un po' con me.
- Non posso intromettermi e… - Amamiya.
Tieni.
Me ne restano due. Prendila, prima che tornino.
Grazie.
Che seccatura…
SPUNTA FUORI
- "Prima che tornino"? - Eri lì?
AULA DI ARTE
Tsukiko, mangi sempre nell'aula di arte?
Sì. Così, non appena finisco il pranzo, posso mettermi subito al lavoro.
Molto sensato.
ERA NELLA PUNTATA 6 ANNO 1 SEZ. 2 - SI OCCUPA DELLA BIBLIOTECA
Mi chiamo Tsukiko Shimojima.
All'inizio, mangiavo in classe con tutti gli altri.
Ma eravamo un gruppo piuttosto numeroso e disarmonico.
GRUPPO NUOVO STESSE MEDIE - BUONI AMICI
STESSO CLUB - SIEDONO ASSIEME PARLANO TANTO
Inoltre, seguivamo la regola tacita di non mangiare se non c'eravamo tutti.
Mi sono chiesta: "Ci si comporta davvero così tra amici?"
Ho iniziato ad allontanarmi dal gruppo, finché non me ne sono andata.
AHAHA
Ma non ho litigato con nessuno, eh?
Frequento ancora tutti, seppure separatamente.
Oh, no, adesso penserà che sono una persona orribile!
Ti capisco.
E ti capisco così bene che mi viene la nausea.
Empatia.
Tutto a posto?
Neanch'io sono molto brava a interagire nei gruppi.
Sinceramente, l'impressione è quella.
SGUARDO
Cavolo.
Mi sarebbe piaciuto parlare con te prima.
EVVIVA
Oggi, fragole!
Ne vuoi anche tu?
Posso?
ANNO 1 SEZIONE 6
SESSIONE DI STUDIO DOPO LE LEZIONI
Non è che, per caso,
vi va del curry?
- Che? - Come?
Capita mai che non ci vada il curry?
Sei in sintonia! Così mi piaci.
Nel nuovo centro commerciale c'è un famoso ristorante di curry.
FERMATA INTERMEDIA
- Ci andiamo? - Ok.
INCLUSA NELL'ABBONAMENTO
Dovrete prendere il treno con noi.
Nessun problema.
Neanche per me.
Non ti aspettano a casa per cena?
Koyun. Ogni volta, ti preoccupi di questo. Sta' tranquilla.
"Ogni volta"?
Benissimo! Andiamo, allora!
SCUOLA - STAZIONE TROTTA TROTTA
Caspita.
- Tu ti reggi lì, Yota? - Come dici?
- Figo. - "Figo"?
LUCCICHIO
Io sto in piedi senza reggermi.
Tronco! Forza!
Per cosa competi, poi?
Sei pesante.
Non sei restato in piedi.
Non sto usando le mani, quindi vale ancora.
Hai perso, invece.
Rispetto a non molto tempo fa, le cose sono cambiate parecchio.
Alle medie, è stato come vivere in un acquario senza saper respirare sott'acqua.
Non essere come gli altri mi faceva soffrire.
Ho capito di non appartenere al luogo in cui vivevo.
Ma, anche dove ero fuggita, ho continuato a sentirmi un'estranea.
Mi sentivo in colpa perché incapace di adattarmi.
E ci stavo male. Molto male.
Poi, però…
sono stata capace di uscire dall'acquario
e ho capito che non ero costretta a vivere in un mondo tanto piccolo.
Ho capito che non dovevo adattarmi per forza.
E, allora, tutto mi è parso irrilevante.
NOTIZIARIO DEL CONSIGLIO STUDENTESCO
CARI STUDENTI, CONGRATULAZIONI PER LA VOSTRA ENTRATA AL LICEO
I club, gli eventi scolastici, gli amici…
Potendo trascorrere tre anni tranquilla,
niente di tutto ciò avrebbe avuto peso.
Da allora, le cose sono cambiate parecchio.
Caspita, com'è diventata bella l'area intorno alla stazione!
O sono io a essere cambiata parecchio?
Era molto diversa, quando il centro commerciale non c'era.
Qui gli affitti saranno salatissimi, ora.
Dal punto di vista di chi?
Sì. È tutto a posto.
Quei brutti ricordi posso fingere che non ci siano mai stati.
VENDITA PROMOZIONALE D'APERTURA
Vediamo… Noi siamo qui. La zona ristoranti è qui. Perciò…
ZONA RISTORANTI
…da questa parte.
PASSI SVELTI - ESCLAMAZIONE
Sapevo sarebbe andata così. È dalla parte opposta.
CAVOLO
Ecco. Da questa parte.
Sul serio? Non mi stai ingannando, vero?
Sul serio.
Cos'era tutta quella confidenza?
Che adorabili!
BAGLIORE ALIMENTATO DAL TIFO
Davvero?
- Miki. - Come sei vicino! Cosa c'è?
- C'è Igarashi. - Che?
Ora, siamo in pessimi rapporti.
Meglio che non incroci Hikawa, giusto?
Koyun te l'ha detto?
Uscivano insieme.
Sì, ha accennato alla faccenda.
Sono in pessimi rapporti.
Pensi che possano litigare, se si incontrano?
No, non credo che finirebbe così.
Comunque, non voglio che Hikawa soffra. Meglio non farli incontrare.
Concordo.
Che succede, Koyun?
Lui non deve assistere.
- Yota, guarda! Un cane. - Che?
Andiamo a vedere.
Forse, però, non succederà nulla.
Lui potrebbe aver già voltato pagina.
Sì. Suppongo che tu abbia ragione.
Hikawa?
Non ricordo nessuno delle medie con quel cognome.
Eppure, come fai a scordarti dell'esistenza di qualcuno?
Se si trova bene con la sua nuova ragazza, secondo me non ci saranno problemi.
Cosa?
Scusa. Ho parlato a casaccio.
Da quando siamo al liceo, non so più nulla della vita sentimentale di Igarashi.
- Sarà single o impegnato? Chissà. - "Ragazza"?
Abbiamo cenato bene.
Dai! Spostati!
Non gridare così.
- Nessuno può superarmi! - Cavolo. È già preso.
- Torna qui! - Andiamo altrove.
MATSURI CAMPIONE DI ONDO
Così!
Ahi!
Scusa, Yota!
UPPI PURI
Facciamoci una foto!
Posso entrarci anch'io?
Perché no?
Mi mette ansia.
Pronti? Tre, due, uno…
Vai!
Mi sono divertita un sacco.
Adoro il piacere proibito dello svago prima degli esami.
Potrei farne un'abitudine.
Evita di farne un'abitudine.
Domani, di nuovo sotto con lo studio.
Yota!
Ciao!
- Ciao. - Ciao.
SIAMO ADORABILI
- Sono felice per te. - Cosa? Di che parli?
SORRIDENTE - SUSCETTIBILE
Se si trova bene con la sua nuova ragazza, secondo me non ci saranno problemi.
Ovvio, può aver avuto delle storie, in precedenza.
Francamente, però, con Igarashi non me l'aspettavo proprio.
Tutto sommato, è comprensibile che possa provare qualcosa per Yota, ma…
No. Non voglio ritenerlo "comprensibile".
URTO
- Uffa. - Che hai?
Non lo so neanch'io.
Te l'avevo detto. Meglio l'ensore.
Tu e la tua famiglia siete gli unici a chiamare "ensore" l'ascensor…
Alle medie,
detestavo Tsubasa Igarashi.
- Sembra barboso. - L'incompatibilità di carattere.
- Davvero. - Il suo amore non ricambiato per me.
- Koyuki ha Igarashi. - I miei sentimenti ignorati da tutti.
- Igarashi ti aspetta. - Loro volevano solo divertirsi.
Io trovavo il tutto insopportabile.
Ma non è questo il motivo per cui non mi va di parlare con lui.
Non mi va per ciò che gli ho fatto.
Tu.
Che hai fatto ai capelli?
CASPITA
Io?
Anche l'altra volta, avevi un colore di capelli assurdo.
PER ORA, MI ADATTO ALL'UMORE AGITAZIONE
E allora? A me sta bene tutto, no?
Ti muovi in modo rozzo.
Si comporta come se io non fossi qui.
Sono uscita dall'acquario,
ma più mi conosco, più mi odio.
Io…
Non mi sei mai piaciuto. Nemmeno per un istante.
…ho sempre avuto paura di affrontare colui che avevo ferito con il mio astio.
Sono solo una vigliacca.
Ciao.
Igarashi.
Che vuoi?
Come ti vanno le cose al liceo?
Cosa c'è? Sei una mia parente che non mi vede da una vita?
GONG
Cavolo… E ora?
La battuta di Igarashi era buona.
Lo sapevo. Non riusciamo a conversare.
Mi vanno tranquille.
Non occorre certo che ti preoccupi per me.
Non mi aspettavo che tu fermassi Igarashi a quel modo.
PER LA SERIE: PRIMA DI TORNARE, PARLIAMO ANCORA UN PO'.
Grazie.
Chissà perché l'ho fatto. Mi sono divertita a cena con voi, stasera.
Sarà stato per questo?
Ho agito in modo insolito.
Koyun.
Tieni. E grazie.
Scherziamo? Che razza di busta è?
Cosa importa? Mica incontrerai gente, tornando a casa.
L'ho incontrata, invece. E proprio lei, poi.
Come ti vanno le cose al liceo?
Proprio tu me lo chiedi.
Che rottura.
Senti…
Se sei uscita con Igarashi, è stata solo colpa mia, vero?
Scusa. Non dovevo parlare a sproposito, ignorando i tuoi sentimenti.
Cosa?
Come?
Hai parlato a sproposito?
Sì. Non ricordi? Anche allora, chiacchieravamo qui.
Ti ho detto: "Non ti basta? Pretendi troppo".
Ah, sì? Può darsi…
Che? Tutto qui?
Mi spiace, ho la memoria offuscata.
CONFUSIONE
Come sarebbe? Perché ti sei messa con lui, allora?
- È un segreto. - Cosa?
SHOCK
Se te lo dico, mi disprezzerai.
Aspetta un po'.
Non posso fingere di non aver sentito.
Che forza…
Io…
credevo che amare qualcuno a cui piacevo sul serio
mi avrebbe fatta stare meglio.
Ma, anziché stare meglio, sono stata peggio.
Alla fine, ho solo ferito Igarashi.
Anzi, mi sono adoperata per ferirlo.
Ho agito in contraddizione con i miei princìpi.
Ho pensato soltanto a me stessa.
Miki, tu detesti chi si comporta così.
Non so cosa dire.
Insomma, comunque tu avessi agito, Igarashi avrebbe sofferto. Giusto?
Quindi non è stata colpa tua.
E, poi, anche se mi ci impegnassi, non saprei come fare a odiarti.
Né potrei mai odiarti per una cosa simile.
TIMIDEZZA
OH?
Va bene!
Sovrascriviamo questi brutti ricordi con delle nuove relazioni belle!
Io sto bene così, grazie.
Provvedi tu per entrambe.
- Chi potrebbe andare bene per te? - Che?
(LA IGNORA) CHI POTREBBE ANDARE…
Ci vorrebbe qualcuno che fosse l'opposto di Igarashi.
Un ragazzo gentile, con la testa fra le nuvole.
Qualcuno capace di adattarsi ai tuoi ritmi.
Per te, vorrei qualcuno a cui piaci per come sei.
Un ragazzo gentile e dal cuore d'oro.
- Non pensare a me. - Non pensare a me.
IN CORO
Non che sia fondamentale avere una storia d'amore.
Infatti mi diverto anche ora.
Ma le storie d'amore rendono la vita più vivace.
Sono come i pomodorini nel bento.
È la metafora giusta?
Non lo so.
L'amore.
Koyuki, ti piace Igarashi?
No.
È solo una diceria.
Capisco…
Sai che? Da qualche tempo, Atagawa mi fa spudoratamente il filo.
Io sono interessato solo alla persona che mi piace.
La cosa comincia a farsi seccante.
Sai, Miki.
Non ho un animo puro come il tuo.
- Ciao. - Relazionami sui pomodorini.
Personalmente, quindi…
Relazionarti sui pomodorini! Mi piace.
…non mi raccomanderei mai ad altri.
Pertanto…
ti auguro la felicità, Miki.
Sottotitoli: Giovanni Campanella