Jag ska köpa en dryck.
Amamiya. Jag följer med.
Utan att växla ett ord…
Vi är här.
Tror du att de blir förvånade om ingen är här när de kommer tillbaka?
Ska vi?
DE HÄR TVÅ HAR HELT TAPPAT SPÅRET
- Så kallt… - Så varmt…
DUNS DUNS
Minato!
Kenta. Hej.
Gör du frågorna jag gav dig?
Äldre elever.
- Skynda iväg. - Ja, tills alldeles nyss.
Är du säker på det?
Är det här en av de yngre?
Ja. Söt, va?
Tar Kenta hand om dig?
Han låtsas gärna att han är cool, men det är han inte.
Ursäkta?
GÖMMER SIG
- Vi ses. - Hej då.
Vi ses.
KIKAR UT
- Är du klar? - Hikawa?
Du kunde ha varit dig själv bara.
Det är inte det.
Jag var mig själv, men jag känner inte de där äldre eleverna.
Var du rädd?
MINNEN FRÅN HÖGSTADIET
Lite.
Hon är blyg bland främlingar…
Hikawa.
Är du kanske rädd för mig också?
Va?
Nej.
Inte nu längre.
Jag är inte rädd för dig.
Tack och lov.
Så klart. Amamiya är också mänsklig.
Han lider och oroar sig för saker.
Allt är så uppenbart, och ändå…
Hur har jag behandlat honom?
Amamiya.
Vad ska jag göra? Jag kan inte se på henne.
Va?
- En ka-ka-ka… - Ka?
Där! Där nere! Bakom dig!
Titta! Där!
Va? Vadå?
Herregud…
- Jag trodde att du hade blivit galen! - För att… Förlåt.
Jag vill inte vara vänner genom att jag tvingar upp dörren.
Jag vill känna dig för den du är.
Jag vill vara riktiga vänner.
Jag vill se dig le.
Det är allt.
Det är allt det var.
Ändå…
AVSNITT 9 SJÄLVMEDVETENHET
De tar då tid på sig.
Är inte det här för lång tid för en paus?
Vill de ens studera?
Slutproven närmar sig.
- Ska du säga. - Nej, du!
OPERATION "ÖVERRASKA DEM NÄR DE KOMMER TILLBAKA"
Så, Yota.
Vem gillar du?
Varför frågar du det?
Du pratar aldrig om sånt, så jag är nyfiken.
Miki.
Va?
- Koyun. - Va?
Hayato, Daichi, Gin.
Mamma, pappa, Haruto, Sakura.
Ta det lugnt.
Nämn åtminstone Minato.
Yota.
Om du blir förälskad i nån ska jag stötta dig.
Du har gjort så mycket för mig.
- Jag visste att jag kunde räkna med dig. - Ja!
De är tillbaka.
Va? Var är alla?
Deras saker är kvar. De kanske har gått på toa?
Ja, de kommer väl tillbaka snart.
Du har nog rätt.
Yota undertrycker sina känslor för att vara vän med Miki…
Det märks att det tär på honom.
Och om Hikawa faller för Yota
känner han inte likadant.
Hon borde inte göra det…
Trodde jag.
Men såna här saker kan man inte bara önska till och från existens.
Jag önskar att jag inte märkt det här.
Det känns som att hon äntligen har öppnat sig lite.
- Jag kan inte bara storma in… - Amamiya.
Här.
Jag har bara två kvar. Ta den medan du kan.
Tack.
Det här suger…
KIKAR FRAM
- "Ta den medan du kan"? Aj! - Var du här?
KONSTRUM
Har du alltid ätit lunch i konstrummet, Tsukiko?
Ja. Jag kan äta tidigt och sen fortsätta jobba.
Väldigt praktiskt.
ÅRSKURS 1 KLASS 2 BIBLIOTEKSREPRESENTANT
Jag heter Tsukiko Shimojima.
Från början åt jag med alla i klassrummet.
Men det var en stor grupp och alla var inte bästisar.
GRUPP SOM BLEV SAMMA HÖGSTADIEVÄNNER
SAMMA KLUBB - SITTER TILLSAMMANS
Vi hade en outtalad regel om att vänta på alla innan vi åt.
Jag tänkte: "Gör nära vänner så här?"
Jag började distansera mig, och bröt mig loss från gruppen.
Men vi är inte osams eller så.
Jag umgås med alla var för sig.
Åh, nej! Nu kommer hon att tro att jag är en hemsk person.
Jag förstår.
Jag förstår så mycket att jag mår illa.
Empati.
Är du okej?
Jag funkar inte heller så bra i grupp.
Jag förstår det.
TITTAR
Tusan också.
Om vi ändå kunnat prata tidigare.
JIPPI
Jordgubbar i dag.
Vill du ha?
Är du säker?
ÅRSKURS 1 KLASS 6
STUDIESESSION EFTER SKOLAN
Så, curry…
Vill nån ha curry?
- Va? - Vad?
När vill vi inte ha curry?
Du är med! Jag gillar dig.
Det finns tydligen ett känt curryställe som öppnat i köpcentret.
GÖR ETT LITET STOPP
- Kan vi åka dit? - Visst.
HAR PENDLINGSKORT
Men då måste ni åka tåg med oss.
- Det har jag inget emot. - Inte jag heller.
Men middagen hemma då?
Koyun. Du oroar dig alltid för det. Jag klarar mig.
"Alltid"?
Okej! Då gör vi en utflykt!
STATION - SKOLA TRASKA TRASKA
Oj.
- Håller du i dig där? - Ja?
- Så avundsjuk. - Avundsjuk?
GLITTER
Jag behöver inte hålla i mig. Jag kan stå.
- Bålstyrka! - Är det så ni tävlar?
- Du är tung. - Så hävdar du dig inte.
Jag använder inte händerna, så det räknas.
Det räknas inte alls.
De har förändrats så mycket på sistone.
Högstadiet kändes som ett akvarium, och jag kunde inte andas.
Jag kunde inte vara som de andra, och det plågade mig.
Jag befann mig på en plats där jag inte hörde hemma,
men även om jag flydde fanns ingen plats att höra hemma på.
Jag kände att det var mitt fel att jag inte kunde anpassa mig.
Det gjorde så ont…
Men sen…
Sen hittade jag ut ur akvariet
och insåg att jag inte behövde leva i en liten värld.
När jag insåg det
verkade allt så trivialt.
ELEVRÅDET NYHETSBREV
VÄLKOMNA TILL GYMNASIET
Klubbaktiviteter, evenemang, vänner…
Om jag bara fick lugn och ro i tre år
skulle inget av det där spela roll.
Saker har förändrats en hel del sen dess.
Det är så fint här vid tågstationen nu.
Jag kanske också har förändrats?
Det är så annorlunda nu när köpcentret är här.
Hyran här är nog skyhög nu.
Vad vet du om det?
Ja. Allt kommer att bli bra.
Jag kan låtsas att de dåliga minnena inte finns.
ÖPPNINGSREA
Få se. Vi är här, och mattorget är här, så…
MATTORG
Hitåt.
GÅR SNABBT
Jag visste att du skulle ta fel. Det är åt andra hållet.
HERREGUD
Här. Hitåt.
Är du säker? Du luras väl inte?
Jag är säker.
Vad var det där för attityd? "Jag visste."
Jag gillar det här!
FANSENS KÄRLEK
Allvarligt?
Oj…
- Miki. - Hallå! Lite utrymme, tack!
- Igarashi är här. - Va?
Vi är inte vänner längre.
Vi borde hålla oss undan Hikawa.
Så Koyun berättade?
Att de dejtade förut.
Ja, men väldigt kortvarigt.
Att de är ovänner.
Tror du att det blir bråk om de springer på varandra?
Nej, det tror jag inte.
Hur som helst vill jag inte att Hikawa mår dåligt.
Vi håller isär dem.
Ja.
Hur är det, Koyun?
Han får inte se.
- Titta, Yota! En hund. - Va?
Vi går dit.
Kanske inget kommer att hända.
Han kanske har gått vidare redan.
Ja, du har säkert rätt.
Hikawa?
Jag minns inte att nån hette så i högstadiet.
Men att ha glömt att hon fanns…
Vi kan väl bara hoppas att han kommer överens med nästa flickvän.
Va?
Förlåt. Jag säger bara saker.
Jag vet inget om Igarashis kärleksliv sen vi började på gymnasiet.
Han kanske fortfarande är singel?
- Han kanske är upptagen? Vem vet? - Flickvän?
Va?
- Vilken god mat. - Vilken god mat.
Ja! Ur vägen!
Kan du dämpa dig?
- Ingen ska få slå mig! - Åh, nej. Nån använder den.
- Kom tillbaka! - Vi går.
ONDOMÄSTARE
- Där! Där! Där! - Aj!
Förlåt, Yota!
UPPI PURI
- Ett foto medan vi är här! - Får jag ens gå in här?
- Varför inte? - Jag blir nervös.
Redo? Tre, två, ett…
Ja!
Det var så kul.
Jag älskar att lattja runt innan proven. Jag kan bli beroende.
- Bli inte det. - Vi ska plugga i morgon igen.
Yota!
Vi ses!
- Vi ses. - Hej då.
VI ÄR SÅ FINA
- Bra för dig. - Va? Vad menar du?
IRRITERAD
Vi kan väl bara hoppas att han kommer överens med nästa flickvän.
Kom igen. Klart hon har haft tidigare förhållanden.
Men allvarligt? Med Igarashi? Det är bara så sjukt.
Jag kan förstå om hon har känslor för Yota, men…
Nej. Jag vill inte "förstå" det.
BANK
- Tusan. - Vad är det?
Jag förstår det inte alls.
Jag sa ju det. Lyftar är bäst.
Ni Azumis är de enda jag vet som kallar hissar för "lyftar".
På högstadiet
hatade jag Tsubasa Igarashi.
- Töntigt. - Vi var så olika.
- Det är seriöst. - Hans obesvarade kärlek till mig.
- Kom igen. Hon har Igarashi. - Alla ignorerar mina känslor.
- Låt inte Igarashi vänta. - Alla vill bara ha trevligt.
Jag hatade allt. Allt.
Men det är inte därför jag undviker att prata om honom.
Det är på grund av det jag gjorde mot honom.
Du.
Vad har du gjort med håret?
VA?
Jag?
Det var en galen färg sist jag såg dig också.
MATCHAR HANS VAJB
Än sen då? Jag passar i allt, eller hur?
Du är äcklig.
Han beter sig som om jag inte ens är här.
Jag tog mig ut ur akvariet,
men ju mer jag lär känna mig själv, desto mer hatar jag mig själv.
Jag…
Jag har aldrig gillat dig. Inte för en sekund.
Jag har varit rädd för att möta den jag sårade.
Jag är en fegis.
Vi ses.
Igarashi.
Vad vill du?
Trivs du på gymnasiet?
Va? Är du nån gammal släkting eller?
GONG
Skit också… Vad gör jag nu? Det där svaret var faktiskt roligt.
Jag visste det. Vi kan inte prata.
Jag mår bra.
Jag behöver inte din omtanke heller.
Jag blev förvånad när du stoppade Igarashi så där.
AVSNITT: PRATA MER INNAN VI GÅR HEM
Tack.
Varför gjorde jag det?
Jag hade så kul med er i dag när vi åt middag och så.
Det kanske var därför?
Det var definitivt inte likt mig.
Koyun.
Här. Tack.
Ursäkta? Vad är det för väska?
Vem bryr sig? Du kommer inte att träffa nån på vägen hem.
Jodå. Och henne av alla människor.
Trivs du på gymnasiet?
Ska du säga.
Vilken plåga.
Du…
Du dejtade bara Igarashi på grund av mig, va?
Förlåt. Jag borde ha tänkt på dina känslor innan jag sa nåt.
Va?
Sa du nåt du inte borde?
Ja, gjorde jag inte det?
Vi har varit här och pratat förut.
Jag sa att "det räckte" och att du var "girig".
Gjorde du? Kanske…
Va? Är det allt?
Förlåt, jag minns inte riktigt.
FÖRVIRRAD
Va? Varför dejtade ni då?
- Det är hemligt. - Va?
CHOCK
Om jag berättar ser du ner på mig.
Vänta…
Den där kommentaren släpper jag inte.
Vilken kraft…
Jag…
Jag trodde att jag skulle må bättre om jag blev kär i nån
som faktiskt älskar mig.
Men jag mådde inte bättre. Det gjorde bara allt värre.
I slutändan sårade jag Igarashi.
Eller jag ansträngde mig för att såra honom.
Jag lyssnade inte på mitt hjärta.
Jag tänkte bara på mig själv.
Och Miki… Du hatar folk som gör så.
Jag har ingen kommentar.
Oavsett vad du gjorde hade Igarashi blivit sårad, eller hur?
Det är inte ditt fel.
Dessutom skulle jag inte kunna hata dig även om jag försökte,
och aldrig på grund av nåt sånt.
GENERAD
ÅH?
Okej!
Nu skriver vi över kassa minnen med nya lyckliga relationer.
Nej, tack.
Du kan göra det för oss båda.
- Vem skulle vara bra för dig? - Va?
(IGNORERAR) VEM…
Du borde ha nån som är Igarashis raka motsats.
En snäll drömmare. Nån som har samma tempo som du.
Du borde ha nån som gillar dig för den du är.
Nån snäll med ett stort hjärta.
- Nej, bry dig inte om mig. - Nej, bry dig inte om mig.
JINX
Allt handlar inte om att dejta.
Jag har kul precis som det är nu.
Men lite kärlek skulle ju vara grädden på moset.
Som en gräddbakelse.
Säger man inte så?
Vem vet.
Kärlek.
Koyuki, gillar du Igarashi?
Nej.
Andra säger bara det.
Jag förstår…
Vet du vad?
Atagawa har sökt kontakt med mig på sistone.
Jag är inte intresserad av nån annan än den jag gillar.
Det börjar bli irriterande.
Miki.
Mitt hjärta är inte lika rent som ditt.
- Vi ses. - Jag väntar på din gräddrapport.
Personligen…
Gräddrapport! Kul.
Jag kan inte rekommendera mig till nån.
Så…
Hitta lyckan, Miki.
Undertexter: Louise Arnesson