Jeg henter noget at drikke.
Amamiya. Jeg går med.
Uden at udveksle ord…
Vi er fremme.
Tror du, det vil overraske dem, hvis de kommer tilbage, og her er tomt?
Skal vi?
DE TO ER KOMMET PÅ AFVEJE
- Koldt… - Varmt…
BADUM
Minato!
- Kenta. Hej. - Arbejder du med spørgsmålene fra mig?
Tredjeårselever.
- Smutter. - Ja, indtil for et øjeblik siden.
Er du sikker på det?
- Er det en af dine elever? - Ja. Sød, ikke?
Passer Kenta godt på dig?
Han tror, han kan alt, men han kan ingenting.
Hvadbehager?
FALME
- Vi ses. - Hej hej.
Vi ses.
DUK FREM
- Er du færdig? - Hikawa?
Du kunne bare have været dig selv.
Det er ikke det.
Jeg var mig selv, men jeg kender ikke de ældre elever.
Blev du bange?
MINDER FRA SKOLEN
Lidt.
Hun er genert med fremmede…
Hikawa.
Er du måske også bange for mig?
Hvad?
Nej.
Ikke længere.
Det er jeg ikke.
Gudskelov.
Selvfølgelig. Amamiya er også et menneske.
Han bliver såret og bekymrer sig om ting.
Det er så åbenlyst, men…
Hvordan har jeg behandlet ham i al den tid?
Amamiya.
Hvad gør jeg? Jeg kan ikke se hende i øjnene.
Hvad?
- En kak… - Kak?
Der! Dernede! Bag dig!
Se! Der!
Hvad?
Du godeste…
- Jeg troede, du var blevet skør! - Fordi… Undskyld.
Jeg vil ikke være venner ved at tvinge døren op.
Jeg vil kende dig, som du er. Jeg vil være ægte venner.
Du skal smile.
Det er bare det.
Det var bare det.
Alligevel…
AFSNIT NI SELVBEVIDSTHED
De tager sig god tid.
Er det ikke for længe?
Vil de overhovedet læse? Der er snart eksamener.
- Og det skulle komme fra dig. - Siger du!
OPERATION "OVERRASK DEM"
Nå, Yota.
Hvem kan du lide?
Hvorfor spørger du?
Du snakker aldrig om det. Så jeg er nysgerrig.
Miki.
Hvad?
- Koyun. - Hvad?
Hayato, Daichi, Gin.
Far, mor, Haruto, Sakura.
Hov, vent lige lidt. Minato skal da også være med.
Hey, Yota.
Hvis du bliver forelsket i nogen, så er jeg her til at støtte dig.
Du har jo gjort så meget for mig.
- Jeg vidste, jeg kunne regne med dig. - Ja!
De er tilbage.
Hvad? Hvor blev de af?
Deres ting er her. Måske gik de på toilettet?
Uanset hvad er de snart tilbage.
Du har nok ret.
Yota undertrykker sine følelser for at forblive venner med Miki.
Jeg kan se, det tærer på ham.
Og hvis Hikawa falder for Yota,
vil han ikke gengælde følelserne.
Jeg ville ønske, hun ikke…
Det troede jeg i hvert fald.
Men det er ikke noget, man kan ønske væk.
Hvorfor bemærkede jeg det?
Det føles, som om hun åbnede lidt op.
- Så jeg kan ikke brase ind… - Amamiya.
Her.
Jeg har to tilbage. Tag det, mens du kan.
Tak.
Det stinker…
DUKKER FREM
- "Tag det, mens du kan?" - Var du her?
BILLEDKUNSTLOKALE
Har du altid spist frokost her, Tsukiko?
Ja. Jeg kan spise hurtigt og komme i gang igen.
Meget praktisk.
FRA AFSNIT SEKS BIBLIOTEKSANSVARLIG
Tsukiko Shimojima.
Jeg startede med at spise sammen med de andre i klassen.
Men det var en stor gruppe, og ikke alle var venner.
GRUPPE, DER OPSTOD SAMME SKOLE - VENNER - SAMME KLUB
Vi havde også en usagt regel om, at vi ventede på alle, før vi spiste.
Jeg tænkte: "Er det virkelig sådan, nære venner gør?"
Så jeg tog afstand og forlod gruppen.
Men vi er ikke på dårlig fod eller noget.
Jeg hænger ud med dem hver for sig.
Åh nej! Nu vil hun tro, jeg er et forfærdeligt menneske.
Jeg forstår.
Jeg forstår det så godt, at jeg er dårlig.
Empati.
Er du okay?
Jeg er heller ikke god til grupper.
Det kan jeg godt se.
KIGGER
Ih, altså.
Hvis bare vi havde talt sammen før.
JUBI
Jordbær i dag.
Vil du have nogle?
Er du sikker?
ÅRGANG ET - KLASSE SEKS
LEKTIELÆSNING EFTER SKOLE
Så, curry…
Vil I have curry?
Hvad?
Jeg mener, vil vi ikke altid det?
Du er med. Jeg kan lide dig.
Der er et berømt currysted i det nye shoppingcenter.
ET LILLE PITSTOP
- Vil I med? - Ja.
DE HAR TOGKORT
Men så skal I køre i tog med os.
- Det gør ikke noget. - Heller ikke mig.
Hvad med aftensmad derhjemme?
Koyun. Du bekymrer dig altid om det. Det er fint.
"Altid?"
Okay! Så skal vi på udflugt!
STATION - SKOLE TRAVE TRAVE TRAVE
Hold da op.
- Er det der, du holder fast? - Ja?
- Så misundelig. - Misundelig?
Jeg behøver ikke at holde fast.
Core! Styrke!
Konkurrerer I?
Du er tung.
- Du står ikke selv. - Jeg bruger ikke hænderne, så det tæller.
Det tæller slet ikke.
Alting har godt nok forandret sig på kort tid.
Skolen var som et akvarie, og jeg kunne ikke trække vejret der.
Jeg var ikke som de andre, og det var pinefuldt.
Jeg indså, at jeg ikke hørte til der.
Men der var ikke et sted at høre til.
Jeg kunne ikke tilpasse mig.
Det gjorde ondt. Det gjorde så ondt…
Men så…
Så fandt jeg vej ud af akvariet,
og jeg indså, at jeg ikke behøvede at leve med smerten.
Da jeg indså, jeg ikke behøvede at nøjes,
virkede det hele så ligegyldigt.
ELEVRÅDET TILLYKKE, I STARTER PÅ GYMNASIET
Klubaktiviteter, endda venner…
Hvis jeg kunne være i fred de næste tre år,
så betyder de ting ikke noget.
Alting har forandret sig siden da.
Hold da op, der er dejligt ved stationen nu.
Måske har jeg også forandret mig?
Det er slet ikke som det gamle shoppingcenter.
- Lejen er nok steget helt vildt her. - Hvad ved du om det?
Ja. Alting skal nok gå.
Jeg kan bare lade, som om de dårlige minder ikke findes.
STORT ÅBNINGSUDSALG
Lad os se. Vi er her, og restauranterne er her, så…
RESTAURANTER
Denne vej.
KAPGANG
Jeg vidste, du ville tro det. Det er den anden vej.
HELT ÆRLIGT
Her. Det er denne vej.
- Er du sikker? Du snyder mig ikke, vel? - Jeg er sikker.
Hvad var det for en nærhed?
Jeg støtter det her!
Virkelig?
Åh nej…
- Miki. - Hov! Privatsfære, makker!
- Igarashi er her. - Hvad?
Vi er uvenner.
Vi bør holde ham væk fra Hikawa, ikke?
Har Koyun fortalt dig det?
At de datede.
Ja. Men kun i grove træk.
At de er uvenner.
Tror du, de vil skændes, hvis de møder hinanden?
Nej, det tror jeg ikke.
Nå, men Hikawa skal ikke blive ked af det.
- Lad os holde dem adskilt. - Enig.
Hvad så, Koyun?
Han må ikke kigge.
- Yota, se! En hund. - Hvad?
Lad os se på den.
Men måske sker der ikke noget.
Han kan være kommet videre.
Ja, du har nok ret.
Hikawa?
Jeg husker ikke nogen fra skolen med det navn.
Men at han skulle have glemt, hun findes…
Vi kan vel bare håbe på, at han har det godt med sin nye kæreste.
Hvad?
Undskyld. Jeg snakker bare.
Jeg ved ikke noget om Igarashis kærlighedsliv siden skolen.
Måske er han stadig single?
- Måske har han en kæreste? - Kæreste?
Hvad?
- Tak for mad. - Tak for mad.
Ja! Flyt dig!
Skru lidt ned.
- Ingen skal slå mig! - Nogen bruger den.
- Kom tilbage! - Lad os gå.
ONDO NO MASTER
Der!
Av!
Undskyld, Yota!
FOTOBOKS
Et billede af os!
Må jeg gå herind?
Hvorfor ikke?
Jeg bliver nervøs.
Klar? Tre, to, en…
Jubi!
Åh, hvor var det sjovt.
Jeg elsker at fjolle før eksamener. Jeg kunne blive afhængig.
Bliv ikke afhængig, tak.
Vi læser videre i morgen.
Yota!
Vi ses!
- Vi ses. - Hej hej.
VI ER NUTTEDE
- Godt for dig. - Hvad?
SMILER - MUGGEN
Vi kan vel bare håbe på, at han har det godt med sin nye kæreste.
Helt ærligt. Selvfølgelig har hun haft kærester før.
Men Igarashi? Det er for syret.
Jeg forstår, hvordan hun kan have følelser for Yota, men…
Nej. Det vil jeg ikke forstå.
BUMP
- Åh, mand. - Hvad så?
Jeg forstår det slet ikke.
Jeg sagde det jo. Vatorer styrer.
Azumi-familien er de eneste, jeg kender, der kalder elevatorer for "vatorer"…
I skolen
hadede jeg Tsubasa Igarashi.
Vores forskudte personligheder. Hans uforløste kærlighed til mig.
Alle ignorerede mine følelser.
Alle ville bare more sig.
Jeg hadede alt. Alt.
Men det er ikke derfor, jeg undgår at tale om ham.
Det er på grund af det, jeg gjorde mod ham.
Dig.
Hvad sker der for håret?
HOLD DA OP
Mig?
Det var også en vild farve sidst.
TILPAS DIG HANS ENERGI FUMLE
- Jeg ser godt ud uanset hvad, ikke? - Det er klamt, som du fumler.
Han lader, som om jeg ikke er her.
Jeg er ude af akvariet,
men jo mere jeg ved om mig selv, desto mere hader jeg mig selv.
Jeg…
Jeg har aldrig kunnet lide dig. Ikke engang i et øjeblik.
Jeg har været for bange til at stå over for den, jeg sårede.
Jeg er bare en kujon.
Vi ses.
Igarashi.
Hvad vil du?
Er du glad for gymnasiet?
Hvorfor spørger du om det som en gammel tante til familiefest?
GONG
Sørens. Hvad gør jeg?
Det svar var faktisk rigtig sjovt.
Jeg vidste det. Vi kan ikke tale sammen.
Jeg har det fint.
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Du overraskede mig, da du talte til Igarashi.
AFSNIT: TALER LIDT, FØR VI GÅR HJEM
Tak.
Gad vide hvorfor?
Jeg morede mig så meget med jer i dag.
Måske er det derfor?
Det lignede mig ikke.
Koyun.
Her. Tak.
Hvad? Hvad er det for en pose?
Og hvad så? Ingen ser dig på vej hjem.
Det gjorde hun af alle mennesker…
Er du glad for gymnasiet?
Du skulle snakke.
Hvor irriterende.
Hør…
Du gik kun ud med Igarashi på grund af mig, ikke?
Undskyld. Jeg skulle ikke have sagt det uden at tænke på dine følelser.
Hvad?
Sagt hvad?
Det, jeg sagde.
Vi sad her engang og snakkede, og jeg sagde, det er "godt nok".
Gjorde du? Måske…
Hvad? Er det alt?
Undskyld, jeg husker det ikke helt.
FORVIRRET
Hvorfor gik I så ud med hinanden?
- Det er hemmeligt. - Hvad?
CHOK
Hvis jeg siger det, vil du se ned på mig.
Vent lidt…
Det kan jeg ikke bare glemme.
Så stærk…
Jeg…
Jeg troede, jeg ville få det bedre, hvis jeg blev forelsket i en,
der faktisk elskede mig.
Men jeg fik det ikke bedre. Det gjorde alting værre.
Jeg endte bare med at såre Igarashi.
Eller, jeg sørgede for at såre ham.
Jeg trodsede min egen natur.
Jeg kunne kun tænke på mig selv.
Miki. Du hader folk, der gør det.
Jeg har ikke et svar.
Uanset hvad du gjorde, ville det såre Igarashi, ikke?
Det var ikke din skyld.
Desuden kunne jeg ikke hade dig, om jeg så prøvede.
Slet ikke for sådan noget.
GENERT
ÅH?
Okay!
Lad os slette de dårlige minder med lykkelige forhold.
Nej tak.
Det kan du gøre for os begge.
- Hvem ville være god for dig? - Hvad?
HVILKEN TYPE…
Jeg vil gerne se dig med Igarashis modsætning.
En, der er venlig og distræt.
En, der kan møde dig, hvor du er.
En, der kan lide dig, som du er.
En, der er rar med et godt hjerte.
- Tænk ikke på mig. - Tænk ikke på mig.
JINX
Dating er jo ikke hovedsagen.
Jeg morer mig meget nu.
Men lidt kærlighed ville være prikken over i'et, ikke?
Som en cherrytomat i en bento.
Er det sådan, man siger?
Hvem ved?
Kærlighed.
Koyuki, kan du lide Igarashi?
Nej.
Det siger folk bare.
Jaså…
Ved du hvad?
Atagawa har virkelig lagt an på mig på det seneste.
Men jeg er kun interesseret i den, jeg kan lide.
Hun er faktisk irriterende.
Hey, Miki.
Mit hjerte er ikke så rent som dit.
- Vi ses. - Send din tomatrapport.
Personligt…
- Tomatrapport. -…kunne jeg ikke anbefale mig.
Så…
Find lykken, Miki.
Tekster af: Satine von Gersdorff