1
00:00:11,031 --> 00:00:13,576
‫"المهرجان الریاضی
‫ثانویة (میتین)"

2
00:00:13,659 --> 00:00:16,203
‫"یوم المهرجان الریاضی، الـ6:30 صباحًا"

3
00:00:16,287 --> 00:00:18,539
‫ما الخطب یا "تسوکو"؟

4
00:00:18,622 --> 00:00:19,957
‫لا شیء، حقًا…

5
00:00:20,541 --> 00:00:23,794
‫إنما انضممت إلى فریق التشجیع
‫بسبب عقلیة القطیع.

6
00:00:23,878 --> 00:00:29,300
‫والآن أشعر بتوتر وأخشى أن أخطئ فی الحرکات.

7
00:00:30,301 --> 00:00:33,179
‫أمیل إلى الثقافة أکثر من الریاضة.

8
00:00:33,262 --> 00:00:38,225
‫أخشى أن الناس لا یریدون دعمًا منی أساسًا.

9
00:00:38,309 --> 00:00:40,436
‫بلى، یریدون دعمک قطعًا!

10
00:00:40,519 --> 00:00:42,063
‫فیُستحسن أن تخرجی للتشجیع!

11
00:00:42,146 --> 00:00:43,230
‫أعرف شعورک.

12
00:00:44,857 --> 00:00:47,985
‫هلا تدعمین "موموکا" من فضلک.

13
00:00:48,944 --> 00:00:50,196
‫ترید منی أن أدعمها.

14
00:00:50,821 --> 00:00:53,282
‫لیس الأمر أن "موموکا" شخص سیئ،

15
00:00:53,783 --> 00:00:56,827
‫کما أننی لا أرید شیئًا أکثر من "أمامیا".

16
00:00:57,328 --> 00:01:01,290
‫فی الواقع، "أمامیا" لطیف مع الجمیع.

17
00:01:01,957 --> 00:01:04,502
‫ومن المنطقی أن یکون لطیفًا معی.

18
00:01:05,127 --> 00:01:09,423
‫کما أن أحدًا لا یکترث لمشاعری.

19
00:01:10,424 --> 00:01:11,634
‫فالأمر لیس جللًا…

20
00:01:21,018 --> 00:01:22,436
‫لا تبالغی فی التفکیر.

21
00:01:22,978 --> 00:01:24,146
‫لا تبالغی فی التفکیر.

22
00:01:25,106 --> 00:01:26,232
‫تصرفی بشکل طبیعی.

23
00:01:26,941 --> 00:01:28,025
‫تصرفی بشکل طبیعی.

24
00:02:53,360 --> 00:02:58,991
‫{\an8}"أسوار من جلید"

25
00:02:59,575 --> 00:03:03,996
‫"الحلقة الـ13:
‫إدراک"

26
00:03:04,079 --> 00:03:06,290
‫"یوم المهرجان الریاضی، الـ7 صباحًا
‫التمرین الصباحی الأخیر"

27
00:03:06,373 --> 00:03:08,751
‫- لنفز!
‫- أجل!

28
00:03:08,834 --> 00:03:10,336
‫"الـ8 صباحًا: تصفف الفتیات شعورهنّ"

29
00:03:10,419 --> 00:03:14,256
‫معی إکسسوارات زرقاء کثیرة هنا.
‫فلتأخذن ما شئتنّ.

30
00:03:14,340 --> 00:03:16,258
‫"من یملکون وقت الفراغ الطویل
‫لأن شعرهم قصیر"

31
00:03:16,342 --> 00:03:18,844
‫- "یوتا"، هل أفعل ما أرید فی شعرک؟
‫- ما ترید؟

32
00:03:18,928 --> 00:03:22,473
‫أأنت واثقة أن لا بأس بهذه؟ ألن تبدو غریبة؟

33
00:03:22,556 --> 00:03:23,974
‫لا بأس بها!

34
00:03:24,058 --> 00:03:25,184
‫ثق بی.

35
00:03:25,267 --> 00:03:27,436
‫"الـ8:20 صباحًا"

36
00:03:28,103 --> 00:03:30,439
‫تبدو تصفیفات الجمیع جمیلة.

37
00:03:32,107 --> 00:03:33,692
‫والفتیات کذلک.

38
00:03:33,776 --> 00:03:35,611
‫{\an8}"منذ 20 دقیقة، شعر ناعم لطیف
‫طالبتان أکبر سنًا لا تعرفانهما"

39
00:03:35,694 --> 00:03:36,695
‫{\an8}دعینی أصفف لک شعرک.

40
00:03:38,739 --> 00:03:40,908
‫"کویون"، تصفیفتک باهرة.

41
00:03:40,991 --> 00:03:42,409
‫أسموها "تصفیفة البصلة".

42
00:03:42,493 --> 00:03:44,495
‫- کفاک یا "هینو"!
‫- البصل؟

43
00:03:44,578 --> 00:03:45,955
‫"أمامیا" یقف قریبًا…

44
00:03:46,872 --> 00:03:48,707
‫بئسًا. أرأیت؟

45
00:03:49,500 --> 00:03:51,460
‫ماذا تعنی تعبیرات وجهک هذه یا "میکی"؟

46
00:03:53,295 --> 00:03:54,838
‫"شرارة مفاجئة"

47
00:03:55,631 --> 00:03:57,841
‫تبدو لطیفًا.

48
00:03:57,925 --> 00:03:59,051
‫ماذا؟

49
00:04:00,261 --> 00:04:01,679
‫جمیعکم کذلک.

50
00:04:02,388 --> 00:04:03,764
‫- أجل!
‫- مرحى!

51
00:04:07,017 --> 00:04:09,186
‫"المهرجان الریاضی، النسخة الصباحیة"

52
00:04:09,270 --> 00:04:12,439
‫هیا یا "یوتا"! "میناتو"!

53
00:04:13,107 --> 00:04:16,694
‫لا! هذا مرتفع جدًا! أنا مرتعب!

54
00:04:22,408 --> 00:04:24,702
‫تبدو ظریفة جدًا مثل الهامستر.

55
00:04:24,785 --> 00:04:26,412
‫ما أظرفه!

56
00:04:26,912 --> 00:04:28,539
‫"دورة الحواجز"

57
00:04:28,622 --> 00:04:29,999
‫"سریعًا"

58
00:04:30,082 --> 00:04:32,334
‫ما أسرعک یا "کویون"! أی رکض هذا؟

59
00:04:32,418 --> 00:04:33,669
‫"شد الحبل للفتیات"

60
00:04:33,752 --> 00:04:35,045
‫أجل!

61
00:04:35,129 --> 00:04:37,589
‫"میکی"، لم أرک تتألقین أکثر من الیوم!

62
00:04:37,673 --> 00:04:39,091
‫"سباق التتابع لطلاب السنة الأولى"

63
00:04:40,801 --> 00:04:41,969
‫"خطوة خطوة"

64
00:04:44,722 --> 00:04:46,140
‫جلبت لنفسی العار.

65
00:04:46,223 --> 00:04:47,516
‫لا بأس علیک.

66
00:04:47,599 --> 00:04:49,018
‫"سباق التتابع للنوادی"

67
00:04:50,436 --> 00:04:53,022
‫ماذا دهاک یا "میناتو"؟ هذه لیست طبیعتک.

68
00:04:54,106 --> 00:04:55,274
‫هل أنتما مستعدتان لصورة؟

69
00:05:00,654 --> 00:05:03,198
‫تلک الملابس تبدو رائعة!

70
00:05:03,282 --> 00:05:04,283
‫حتمًا.

71
00:05:05,284 --> 00:05:08,162
‫السروال الذی أعدته "میکی" لی
‫یلائمنی تمامًا.

72
00:05:08,245 --> 00:05:10,706
‫یا للجمال!
‫الطلاب الأکبر جمیعًا یبدون رائعین.

73
00:05:10,789 --> 00:05:11,790
‫"موموکا"؟

74
00:05:12,374 --> 00:05:14,168
‫تبدین جمیلة جدًا فی ثیابک هذه.

75
00:05:14,251 --> 00:05:15,419
‫وأنت کذلک یا "موموکا".

76
00:05:15,502 --> 00:05:17,713
‫لا أراک عادةً وشعرک مرفوع.

77
00:05:17,796 --> 00:05:20,299
‫صففت طالبات السنة الثالثة شعری.

78
00:05:21,133 --> 00:05:23,135
‫- جمیل جدًا.
‫- ما هذا؟

79
00:05:23,218 --> 00:05:24,928
‫{\an8}- تبدین جمیلة أیضًا.
‫- شکرًا.

80
00:05:25,012 --> 00:05:27,681
‫{\an8}منذ متى و"میکی" و"موموکا" مقربتان؟

81
00:05:28,265 --> 00:05:30,476
‫{\an8}وأنت "تسوکیکو" تبدین فی غایة الظرف!

82
00:05:30,559 --> 00:05:31,685
‫{\an8}ماذا؟

83
00:05:31,769 --> 00:05:34,772
‫{\an8}لا، کیف لی أن أُقارن بک فی أی…

84
00:05:34,855 --> 00:05:35,939
‫{\an8}"دفء"

85
00:05:36,023 --> 00:05:38,942
‫{\an8}- ما کل هذا الظرف؟ ظریفة جدًا.
‫- ما العمل؟

86
00:05:39,026 --> 00:05:40,027
‫"سریعًا"

87
00:05:40,110 --> 00:05:41,695
‫نسیت شیئًا فی خزانتی.

88
00:05:41,779 --> 00:05:42,988
‫هل تریدین منی القدوم معک؟

89
00:05:43,072 --> 00:05:44,114
‫لا.

90
00:05:45,616 --> 00:05:47,785
‫{\an8}لا یسعنی فعل هذا. ما العمل؟

91
00:05:48,786 --> 00:05:51,872
‫ماذا أفعل بهذا الشعور المقرف؟

92
00:05:56,293 --> 00:05:57,336
‫"ارتطام"

93
00:05:57,419 --> 00:05:58,420
‫"إمساک"

94
00:05:58,504 --> 00:05:59,671
‫"کویون"؟

95
00:06:00,923 --> 00:06:03,092
‫لم نتصادم کثیرًا؟

96
00:06:03,175 --> 00:06:05,344
‫أعتذر من قلة حیطتی.

97
00:06:05,427 --> 00:06:06,804
‫"یرفع"

98
00:06:07,888 --> 00:06:10,808
‫ها أنت ذا یا "یوتا". "هایاتو" هناک…

99
00:06:16,647 --> 00:06:18,065
‫"ضربة، صدمة"

100
00:06:19,858 --> 00:06:21,693
‫لا، لیس…

101
00:06:21,777 --> 00:06:23,028
‫ما الأمر إذًا؟

102
00:06:24,822 --> 00:06:26,198
‫ماذا أفعل؟

103
00:06:27,991 --> 00:06:29,284
‫أنا…

104
00:06:29,785 --> 00:06:30,786
‫"رکض"

105
00:06:30,869 --> 00:06:32,454
‫سأعود إلى صحبة "میکی" والأخریات.

106
00:06:33,288 --> 00:06:34,289
‫"لهاث"

107
00:06:34,373 --> 00:06:36,458
‫ماذا أفعل؟

108
00:06:38,877 --> 00:06:40,212
‫ماذا دهاها؟

109
00:06:41,338 --> 00:06:43,215
‫{\an8}"بعد الظهر، منافسة التشجیع"

110
00:07:00,607 --> 00:07:02,985
‫"انتهت جمیع المجموعات بنجاح"

111
00:07:03,068 --> 00:07:06,488
‫"وقت التصویر (فیما تُجمع النقاط)"

112
00:07:08,323 --> 00:07:09,533
‫{\an8}"طالبات السنة الأولى"

113
00:07:09,616 --> 00:07:11,201
‫{\an8}شکرًا جزیلًا!

114
00:07:11,285 --> 00:07:12,286
‫{\an8}کم هو وسیم.

115
00:07:12,369 --> 00:07:13,495
‫{\an8}ما أبدع جودة هذه الصورة.

116
00:07:13,579 --> 00:07:14,580
‫{\an8}"ضحک وثرثرة"

117
00:07:14,663 --> 00:07:16,832
‫{\an8}سأطبعها وأضعها ملصقًا فی غرفتی.

118
00:07:16,915 --> 00:07:19,209
‫{\an8}کأننی أخذت نصیب 100 عام من الفرح.

119
00:07:19,293 --> 00:07:21,003
‫{\an8}ما أجمل أیام الصبا.

120
00:07:23,088 --> 00:07:24,256
‫هل آخذ صورة؟

121
00:07:25,966 --> 00:07:27,217
‫لا، لا أستطیع.

122
00:07:27,301 --> 00:07:28,594
‫مرحبًا یا "أمامیا".

123
00:07:29,094 --> 00:07:31,388
‫هل لنا بصورة معًا؟

124
00:07:31,972 --> 00:07:33,640
‫نعم، طبعًا.

125
00:07:34,224 --> 00:07:35,476
‫طبعًا.

126
00:07:35,559 --> 00:07:38,395
‫ما علیک إلا أن تطلب.

127
00:07:39,188 --> 00:07:41,899
‫لکن أخشى کثیرًا فعل هذا الآن.

128
00:07:43,650 --> 00:07:45,527
‫لا أجد أی أحد.

129
00:07:45,611 --> 00:07:47,779
‫لعلهنّ عدن جمیعًا إلى غرف تبدیل الثیاب؟

130
00:07:53,994 --> 00:07:54,995
‫"خفقان"

131
00:07:55,078 --> 00:07:56,288
‫"کویون"!

132
00:07:56,371 --> 00:07:58,040
‫"قفز"

133
00:07:58,123 --> 00:08:00,042
‫"إنها تنادینی…"

134
00:08:00,125 --> 00:08:03,253
‫انضمی إلى صورتنا یا "کویون".

135
00:08:03,337 --> 00:08:04,338
‫"مشیة سریعة"

136
00:08:04,421 --> 00:08:05,839
‫آمل أن هذا لیس ما تریده.

137
00:08:05,923 --> 00:08:07,382
‫سأشعر أننی طرف ثالث.

138
00:08:07,466 --> 00:08:08,550
‫معذرة لإزعاجک.

139
00:08:08,634 --> 00:08:11,762
‫هل لک أن تأخذی صورة لنا من فضلک؟

140
00:08:15,432 --> 00:08:16,433
‫طبعًا.

141
00:08:17,392 --> 00:08:18,685
‫ما…

142
00:08:19,895 --> 00:08:22,523
‫ماذا تعنیه هذه التعابیر على وجهها؟

143
00:08:25,526 --> 00:08:28,320
‫شکرًا. والآن، هل نأخذ واحدة معًا؟

144
00:08:28,403 --> 00:08:29,488
‫{\an8}"سریعًا، التقاط"

145
00:08:29,571 --> 00:08:30,572
‫"سریعًا"

146
00:08:30,656 --> 00:08:32,533
‫شکرًا! أراکما لاحقًا!

147
00:08:33,033 --> 00:08:34,826
‫"عینان نصف مغلقتین، وفم نصف فاغر"

148
00:08:34,910 --> 00:08:36,203
‫لا بد أننی أبدو مروعة فی تلک الصورة.

149
00:08:37,079 --> 00:08:38,372
‫لنأخذ صورة هناک.

150
00:08:38,455 --> 00:08:39,498
‫هیا. هیا بنا.

151
00:08:42,501 --> 00:08:43,794
‫- صور.
‫- صور.

152
00:08:45,087 --> 00:08:46,672
‫هل لنا بصورة؟

153
00:08:46,755 --> 00:08:48,048
‫یمکننی أن أسأله…

154
00:08:49,341 --> 00:08:51,802
‫- هذه فرصتنا الوحیدة.
‫- هذه فرصتنا الوحیدة.

155
00:08:52,302 --> 00:08:53,845
‫{\an8}"خفقان، عکس شخصیتها، هل السؤال مقزز؟"

156
00:08:53,929 --> 00:08:55,138
‫{\an8}أبحث عن أسباب تمنعنی من السؤال.

157
00:08:55,222 --> 00:08:56,306
‫"لا أحب الصور أساسًا، هل سأفضح إعجابی بها؟"

158
00:08:56,390 --> 00:08:57,391
‫"الأمر غیر طبیعی، هل سأخیفها؟"

159
00:08:57,474 --> 00:08:58,976
‫کل تلک الأفکار السلبیة.

160
00:09:03,855 --> 00:09:06,149
‫أنتما. قفا هناک.

161
00:09:09,945 --> 00:09:12,239
‫حسنًا. ها قد صنعنا ذکرى.

162
00:09:12,322 --> 00:09:14,408
‫والآن یا "میناتو"، نادی کرة القدم ینتظرک.

163
00:09:14,491 --> 00:09:16,118
‫- ودّعها.
‫- مهلًا، انتظر!

164
00:09:16,201 --> 00:09:19,121
‫مهلًا! سآخذ صورة أفضل.

165
00:09:19,204 --> 00:09:20,497
‫أکره التصویر العفوی.

166
00:09:20,581 --> 00:09:21,582
‫یا لک من مزعج.

167
00:09:22,791 --> 00:09:24,167
‫هل لدیک أی وقفات رائعة؟

168
00:09:25,586 --> 00:09:26,670
‫فی الواقع…

169
00:09:27,963 --> 00:09:30,132
‫{\an8}"ارتباک"

170
00:09:30,716 --> 00:09:31,717
‫{\an8}"لکم"

171
00:09:31,800 --> 00:09:33,635
‫{\an8}- مهلًا.
‫- ها أنا ذا.

172
00:09:36,096 --> 00:09:37,556
‫"میناتو"!

173
00:09:38,056 --> 00:09:40,225
‫"کینتا" ینادی علیک.

174
00:09:40,309 --> 00:09:42,019
‫أنا قادم!

175
00:09:47,149 --> 00:09:48,609
‫"ارتماء"

176
00:09:52,613 --> 00:09:56,116
‫هل تظن أن العلاقة بین أعضاء نادی کرة القدم
‫تخلو دومًا من الرسمیات؟

177
00:09:56,199 --> 00:09:57,284
‫"کویون".

178
00:09:57,367 --> 00:10:00,871
‫هل هناک ما تخفینه عنی؟

179
00:10:04,541 --> 00:10:06,460
‫"ضحکة خبیثة"

180
00:10:08,253 --> 00:10:09,838
‫"تتلاشى"

181
00:10:09,921 --> 00:10:11,173
‫أنت.

182
00:10:13,133 --> 00:10:15,469
‫لا، لست أخفی شیئًا عنک.

183
00:10:19,514 --> 00:10:22,934
‫تضعین مسافات بینک
‫وبین الآخرین کثیرًا یا "کویون".

184
00:10:23,018 --> 00:10:25,312
‫"- عید مولدک! لم لم تخبرینا؟
‫- هل کان یُفترض أن أفعل؟"

185
00:10:25,395 --> 00:10:26,772
‫کما أخفیت عنا عید مولدک.

186
00:10:26,855 --> 00:10:30,359
‫- الأمر یحزننی قلیلًا.
‫- سخام.

187
00:10:30,442 --> 00:10:31,443
‫"انظری"

188
00:10:33,236 --> 00:10:37,574
‫لیس الأمر أننی أخفی شیئًا، إنما…

189
00:10:39,201 --> 00:10:41,495
‫لم ألحظ الأمر إلا مؤخرًا.

190
00:10:41,578 --> 00:10:42,788
‫حسنًا.

191
00:10:42,871 --> 00:10:45,540
‫وظننت أنه یُحتمل
‫أن تلک الأمور من نسج خیالی.

192
00:10:46,041 --> 00:10:48,627
‫لا أعرف الأمر یقینًا بعد.

193
00:10:48,710 --> 00:10:49,711
‫حسنًا.

194
00:10:49,795 --> 00:10:55,842
‫{\an8}ولم أظن أن الأمر
‫یستحق أن أخبر الآخرین به بعد.

195
00:10:57,260 --> 00:11:01,973
‫إذا کان شعورًا یختلج فی نفسک
‫ولا تملکین له حلًا،

196
00:11:02,557 --> 00:11:06,061
‫أفلا تظنین أن البوح به سیشعرک بتحسن؟

197
00:11:07,312 --> 00:11:10,607
‫ساعدتنی قطعًا على الشعور بتحسن.

198
00:11:15,195 --> 00:11:16,238
‫"یوتا".

199
00:11:17,697 --> 00:11:18,782
‫"تتسلل"

200
00:11:18,865 --> 00:11:19,866
‫"فتح، قعقعة"

201
00:11:19,950 --> 00:11:20,951
‫"تعال"

202
00:11:21,701 --> 00:11:23,620
‫"یتسلل"

203
00:11:23,703 --> 00:11:26,123
‫"تنظر حولها"

204
00:11:30,669 --> 00:11:33,213
‫إذًا، أنا…

205
00:11:43,890 --> 00:11:45,434
‫فهمت.

206
00:11:45,976 --> 00:11:49,396
‫ما أسوأ ذوقک یا "کویون".

207
00:11:50,188 --> 00:11:53,650
‫{\an8}یقول ذلک لکنه یبدو سعیدًا.

208
00:11:55,193 --> 00:11:56,486
‫فهمت الأمر الآن.

209
00:11:57,654 --> 00:11:59,281
‫کلانا یشعر بنفس الشعور.

210
00:12:02,284 --> 00:12:03,660
‫وبصراحة تامة…

211
00:12:05,162 --> 00:12:09,583
‫{\an8}فی البدایة شعرت بحرج فی وجوده.
‫یمکن القول إننی کنت مرعوبة منه.

212
00:12:10,417 --> 00:12:12,335
‫{\an8}هکذا بدأ الأمر.

213
00:12:12,836 --> 00:12:15,088
‫{\an8}لکن لم؟

214
00:12:15,839 --> 00:12:17,799
‫{\an8}کیف لم ألاحظ أن مشاعری تغیرت؟

215
00:12:18,592 --> 00:12:24,014
‫لا أعرف کیف أشرح أسبابی
‫أو ما هو شعوری، لکن…

216
00:12:26,224 --> 00:12:27,809
‫هذه طبیعة الأمر فحسب.

217
00:12:35,275 --> 00:12:37,569
‫هل أحاول جعلکما وحدکما؟

218
00:12:37,652 --> 00:12:39,029
‫لا تفعل!

219
00:12:39,654 --> 00:12:42,949
‫{\an8}"هی تفعل ذلک"

220
00:12:43,533 --> 00:12:44,826
‫آسفة جدًا.

221
00:12:44,910 --> 00:12:46,036
‫"ضحک"

222
00:12:46,995 --> 00:12:52,292
‫لا أرید أکثر من صداقتنا.

223
00:12:52,375 --> 00:12:53,502
‫"(ماتسوری) - سید الـ(أوندو)"

224
00:12:53,585 --> 00:12:55,670
‫یسعدنی قضاؤنا الوقت معًا

225
00:12:55,754 --> 00:12:58,256
‫وصداقتنا الجمیلة.

226
00:12:58,340 --> 00:13:00,800
‫وأشعر أننی فی غنى عن أی شیء آخر.

227
00:13:01,551 --> 00:13:04,137
‫وعلاقتنا الآن مریحة إلى أبعد حد.

228
00:13:05,680 --> 00:13:06,973
‫لا أرید إفسادها.

229
00:13:09,976 --> 00:13:11,728
‫أنت مثلی تمامًا.

230
00:13:12,938 --> 00:13:16,858
‫هل سیغطی السخام قلبی قریبًا أیضًا؟

231
00:13:17,359 --> 00:13:18,485
‫کلانا فی المرکب نفسه.

232
00:13:18,568 --> 00:13:20,111
‫لا أرید ذلک.

233
00:13:21,780 --> 00:13:24,533
‫جُمعت جمیع النقاط.

234
00:13:24,616 --> 00:13:28,787
‫یُرجى الحضور فی ساحة المدرسة لفقرة الختام.

235
00:13:28,870 --> 00:13:31,164
‫لکننا نتحدث عن "میناتو".

236
00:13:31,665 --> 00:13:33,500
‫سیکون ذلک صعبًا علیک.

237
00:13:33,583 --> 00:13:36,336
‫أجل، هذا ما فی تصوری.

238
00:13:38,672 --> 00:13:39,673
‫"وجدتکما!"

239
00:13:39,756 --> 00:13:41,675
‫"کویون"! "یوتا"! ها أنتما ذان!

240
00:13:45,053 --> 00:13:47,389
‫ممتاز! وجدناکما فی الوقت المناسب.

241
00:13:47,472 --> 00:13:49,474
‫لم نأخذ صورة لنا نحن الأربعة بعد.

242
00:13:50,183 --> 00:13:51,226
‫ماذا أفعل؟

243
00:13:51,309 --> 00:13:54,980
‫صرت الآن متوترة جدًا
‫لأننا کنا نتحدث عن الأمر توًا.

244
00:13:56,856 --> 00:13:59,484
‫هل کان "یوتا" و"کویون" وحدهما الآن؟

245
00:14:00,235 --> 00:14:02,988
‫هل کانا معًا طوال هذا الوقت؟

246
00:14:03,071 --> 00:14:04,698
‫"نظرة"

247
00:14:05,323 --> 00:14:06,324
‫{\an8}"وکزة"

248
00:14:06,408 --> 00:14:07,409
‫{\an8}لا تنظر إلیّ.

249
00:14:07,492 --> 00:14:08,493
‫{\an8}"ضربة"

250
00:14:08,577 --> 00:14:09,744
‫{\an8}وأنت کذلک.

251
00:14:11,788 --> 00:14:12,789
‫"ضحک"

252
00:14:14,374 --> 00:14:15,375
‫"استغراب"

253
00:14:15,458 --> 00:14:18,295
‫علاقتنا الآن مریحة إلى أبعد حد.

254
00:14:22,299 --> 00:14:23,717
‫لا أرید إفسادها.

255
00:14:24,926 --> 00:14:26,177
‫أرید صونها…

256
00:14:28,388 --> 00:14:29,639
‫جاهزون؟

257
00:14:30,140 --> 00:14:31,141
‫"دفع"

258
00:14:31,224 --> 00:14:32,642
‫اقتربوا.

259
00:14:32,726 --> 00:14:33,727
‫"التقاط"

260
00:14:33,810 --> 00:14:38,523
‫آمل أن تبقى الأمور مسالمة کما هی الآن.

261
00:14:40,025 --> 00:14:43,069
‫"السنة الثانیة، الصف اثنان"

262
00:14:43,153 --> 00:14:44,362
‫{\an8}"بعد حصة الإشراف"

263
00:14:44,446 --> 00:14:47,824
‫{\an8}المهرجان الریاضی هذا العام
‫کان مسلیًا أکثر بکثیر من العام الفائت.

264
00:14:47,908 --> 00:14:49,326
‫أشعر بنفس الشعور.

265
00:14:49,409 --> 00:14:50,410
‫"ثرثرة"

266
00:14:50,493 --> 00:14:54,623
‫کنت متوترة من التشجیع،
‫لکن بمجرد أن اندمجت استمتعت بوقتی.

267
00:14:54,706 --> 00:14:55,707
‫معک حق.

268
00:14:55,790 --> 00:14:58,376
‫"المهرجان الریاضی للعام الماضی
‫فصل لا یعرف عن التعاون إلا اسمه"

269
00:14:58,460 --> 00:15:01,963
‫أظن أن الأمر
‫یعتمد على زملائک فی تلک الأمور.

270
00:15:02,047 --> 00:15:04,841
‫کنت أفکر فی الشیء نفسه،
‫لکن لم ینبغ أن تقولیه بصوت عال.

271
00:15:04,925 --> 00:15:07,218
‫بالمناسبة، أین "میکی"؟

272
00:15:07,302 --> 00:15:08,720
‫"السنة الثانیة، الصف اثنان
‫ضمن لجنة التربیة البدنیة"

273
00:15:08,803 --> 00:15:10,347
‫إنها مسؤولة عن واجب التنظیف،

274
00:15:10,430 --> 00:15:11,431
‫"ضحک"

275
00:15:11,514 --> 00:15:12,849
‫حظًا موفقًا یا "یوتا".

276
00:15:12,933 --> 00:15:15,852
‫مرحى! لنذهب لغناء الکاریوکی!

277
00:15:15,936 --> 00:15:17,354
‫{\an8}"جاء لسبب"

278
00:15:17,437 --> 00:15:20,231
‫{\an8}- إننی أتضور جوعًا.
‫- سأطلب جبلًا من البطاطس المقلیة.

279
00:15:20,315 --> 00:15:21,566
‫- أجل!
‫- مرحى!

280
00:15:21,650 --> 00:15:22,817
‫هل ننتظر "یوتا"؟

281
00:15:22,901 --> 00:15:25,028
‫- سأرسل إلیه رسالة.
‫- حسنًا.

282
00:15:25,111 --> 00:15:27,113
‫یبدو أن الصبیان فی مزاج جید.

283
00:15:27,197 --> 00:15:28,698
‫هذا واضح.

284
00:15:39,209 --> 00:15:40,210
‫"خبطة"

285
00:15:40,293 --> 00:15:42,462
‫- هل ترید شیئًا؟
‫- أنت نظرت إلیّ.

286
00:15:43,296 --> 00:15:44,923
‫{\an8}هل تنتظران "میکی"؟

287
00:15:45,006 --> 00:15:47,384
‫{\an8}لا، کنا سنعود إلى المنزل.

288
00:15:47,968 --> 00:15:50,261
‫{\an8}طلبت منا ألّا ننتظرها.

289
00:15:50,345 --> 00:15:51,388
‫{\an8}حسنًا.

290
00:15:52,263 --> 00:15:55,100
‫حسنًا یا "أمامیا". أراک لاحقًا.

291
00:15:55,767 --> 00:15:57,143
‫هیا یا "تسوکیکو".

292
00:15:58,436 --> 00:16:00,897
‫حقًا یا "کویوکی"؟ بهذه السرعة؟

293
00:16:01,481 --> 00:16:04,359
‫لعل "أمامیا" رغب فی التحدث إلیک.

294
00:16:04,442 --> 00:16:07,195
‫لکن لن أوقفک.

295
00:16:10,740 --> 00:16:13,785
‫سأرسل إلیک الصورة
‫التی أخذناها لاحقًا، اتفقنا؟

296
00:16:14,369 --> 00:16:16,371
‫"ستتصل لاحقًا"

297
00:16:16,871 --> 00:16:18,790
‫کم أنت محظوظ یا "أمامیا"!

298
00:16:18,873 --> 00:16:20,667
‫مهلًا!

299
00:16:20,750 --> 00:16:22,919
‫حفل الختام یوم السبت.

300
00:16:23,003 --> 00:16:24,921
‫هل ستأتین؟

301
00:16:26,840 --> 00:16:28,174
‫أی حفل؟

302
00:16:28,258 --> 00:16:30,301
‫حفل الختام لفریق التشجیع.

303
00:16:30,385 --> 00:16:31,678
‫سنذهب ونأکل اللحم المشوی.

304
00:16:31,761 --> 00:16:33,179
‫- متى اتفقنا؟
‫- متى اتفقنا؟

305
00:16:33,763 --> 00:16:37,934
‫{\an8}وصلتنا رسالة نصیة للتو
‫تطلب حضور الفریق الأزرق.

306
00:16:38,727 --> 00:16:40,145
‫{\an8}معک حق.

307
00:16:40,645 --> 00:16:42,731
‫{\an8}أوقفت الإشعارات، فلم أسمع إشعارًا بالرسالة.

308
00:16:42,814 --> 00:16:43,815
‫{\an8}وأنا أیضًا.

309
00:16:43,898 --> 00:16:46,401
‫{\an8}لم قد توقفان الإشعارات؟

310
00:16:46,484 --> 00:16:48,069
‫{\an8}- کثیر من الناس.
‫- کثیر من الناس.

311
00:16:48,153 --> 00:16:50,155
‫"الفریق الأزرق - ردود لا تنتهی
‫حسنًا، طیب، طیب، جمیل، أجل"

312
00:16:50,238 --> 00:16:51,239
‫"إمساک"

313
00:16:51,322 --> 00:16:54,284
‫أنت یا "أمامیا". علام تنوی الآن؟

314
00:16:54,367 --> 00:16:57,954
‫وها أنت ذا مجددًا فی صفی. لا جدید.

315
00:16:58,038 --> 00:16:59,873
‫مهلًا، ماذا یجری؟

316
00:16:59,956 --> 00:17:01,041
‫حفل الختام.

317
00:17:02,167 --> 00:17:03,168
‫هل ستأتین؟

318
00:17:03,251 --> 00:17:04,461
‫فی الواقع…

319
00:17:04,961 --> 00:17:07,922
‫عندی عمل یوم السبت، لذا…

320
00:17:08,006 --> 00:17:09,424
‫فی أی وقت؟

321
00:17:09,507 --> 00:17:11,926
‫من الـ11 إلى الـ3.

322
00:17:12,010 --> 00:17:15,930
‫سنتقابل فی الـ6. أمامک وقت طویل.

323
00:17:16,014 --> 00:17:18,099
‫ألن تأتی یا "هیکاوا"؟

324
00:17:18,183 --> 00:17:21,478
‫لم لا؟ یجب أن نحضر جمیعًا.

325
00:17:21,561 --> 00:17:23,188
‫انظر من یتکلم.

326
00:17:23,271 --> 00:17:25,482
‫بحقک. هیا.

327
00:17:25,565 --> 00:17:27,358
‫"شیموجیما" لن تأتی کذلک. أنا حزین.

328
00:17:27,442 --> 00:17:28,443
‫"مهلًا…"

329
00:17:28,526 --> 00:17:30,987
‫نحن فقط من الصف اثنان، صحیح؟

330
00:17:31,071 --> 00:17:32,363
‫"تبادل نظرات ذات معنى"

331
00:17:32,447 --> 00:17:33,448
‫{\an8}"إیماءة"

332
00:17:34,449 --> 00:17:35,950
‫حسنًا. سنأتی.

333
00:17:37,786 --> 00:17:38,995
‫- إلى اللقاء.
‫- إلى اللقاء.

334
00:17:39,079 --> 00:17:40,288
‫أراکما غدًا.

335
00:17:40,872 --> 00:17:43,124
‫تبادلتا محادثة کاملة دون کلمات.

336
00:17:43,208 --> 00:17:44,209
‫"السبت"

337
00:17:44,292 --> 00:17:47,170
‫الفتیات یخفننی هکذا یا رجل.

338
00:17:47,253 --> 00:17:48,713
‫إن قلبی یخفق.

339
00:17:49,297 --> 00:17:51,091
‫وافقنا على أن نخرج!

340
00:17:51,174 --> 00:17:52,300
‫نعم!

341
00:17:52,383 --> 00:17:57,013
‫أستطیع تخیل نفسی أختبئ
‫فی رکن بعید أحاول مجاراة الناس.

342
00:17:57,097 --> 00:17:58,348
‫ما العمل؟

343
00:17:58,431 --> 00:18:00,183
‫سأجلس معک.

344
00:18:00,809 --> 00:18:02,477
‫"أدوات، البحث عن الکنز"

345
00:18:02,560 --> 00:18:06,064
‫انتهى المهرجان الریاضی فی غمضة عین.

346
00:18:06,147 --> 00:18:07,148
‫أجل.

347
00:18:07,232 --> 00:18:10,777
‫یحزننی التفکیر
‫أننا لن نمارس حرکات التشجیع بعد الیوم.

348
00:18:10,860 --> 00:18:13,738
‫- لکننی متحمسة لحفل الختام.
‫- وأنا کذلک.

349
00:18:13,822 --> 00:18:14,906
‫"غرفة الأدوات"

350
00:18:16,616 --> 00:18:20,161
‫وحتى مع وجود حفل الختام،
‫یجب أن نخرج نحن الأربعة معًا قریبًا.

351
00:18:20,245 --> 00:18:21,788
‫إلى أین نذهب تالیًا؟

352
00:18:21,871 --> 00:18:23,414
‫لعلنا نعود إلى "أوبی" مرةً أخرى؟

353
00:18:24,207 --> 00:18:27,335
‫قد یقدمون فعالیات مختلفة
‫للفصول الأخرى فی العام.

354
00:18:27,418 --> 00:18:28,419
‫"(أوبی)"

355
00:18:28,503 --> 00:18:30,421
‫یمکننا زیارة "أوبی" فی الفصول الأربعة.

356
00:18:30,505 --> 00:18:32,799
‫أرید أن أرى ذلک. هذه فکرة عظیمة.

357
00:18:33,758 --> 00:18:35,677
‫لکن للتذکیر،

358
00:18:35,760 --> 00:18:39,055
‫لم أنس اتفاقنا أن نخرج وحدنا نحن الاثنین.

359
00:18:39,139 --> 00:18:41,015
‫آمل أنک لم تنس.

360
00:18:43,351 --> 00:18:44,602
‫{\an8}ما کنت لأنسى…

361
00:18:44,686 --> 00:18:46,062
‫{\an8}لنفعل کل هذا!

362
00:18:47,522 --> 00:18:48,731
‫"میکی"!

363
00:19:02,537 --> 00:19:03,788
‫هذا موجع.

364
00:19:04,289 --> 00:19:06,207
‫هل أنت بخیر یا "یوتا"؟

365
00:19:07,417 --> 00:19:10,879
‫معذرة! لا، أنا أقصد… سقط شیء.

366
00:19:10,962 --> 00:19:12,463
‫أنا متفهمة.

367
00:19:12,547 --> 00:19:14,090
‫شکرًا لک یا "یوتا".

368
00:19:15,175 --> 00:19:17,844
‫{\an8}صدمت جبهتک. هل أنت بخیر؟

369
00:19:19,679 --> 00:19:21,556
‫أنا بخیر.

370
00:19:25,101 --> 00:19:26,811
‫مهلًا.

371
00:19:26,895 --> 00:19:29,439
‫تتصرف مثل صبی صغیر یستحی من الفتیات.

372
00:19:29,522 --> 00:19:32,483
‫کفاک یا أخی. هذه أنا.

373
00:19:33,484 --> 00:19:36,696
‫{\an8}لیس الأمر فی الصبیان والفتیات…

374
00:19:39,073 --> 00:19:42,243
‫{\an8}لا أراک إلا "میکی".

375
00:19:47,207 --> 00:19:48,333
‫{\an8}ماذا یعنی ذلک؟

376
00:19:48,833 --> 00:19:52,754
‫{\an8}بالطبع! لست إلا نفسی.

377
00:20:11,648 --> 00:20:14,150
‫یسعدنی أن بداخله أشیاء خفیفة لا أکثر.

378
00:20:15,193 --> 00:20:17,820
‫أجل. هل أنت بخیر من السقطة؟

379
00:20:17,904 --> 00:20:19,072
‫رأسک؟ وظهرک؟

380
00:20:19,155 --> 00:20:20,907
‫أنا بخیر حال.

381
00:20:20,990 --> 00:20:23,785
‫ماذا حدث للتو؟

382
00:20:24,369 --> 00:20:25,411
‫کأن…

383
00:20:30,458 --> 00:20:31,668
‫خلّصنا.

384
00:20:36,172 --> 00:20:38,549
‫لا، مهلًا…

385
00:20:39,050 --> 00:20:40,677
‫مستحیل.

386
00:20:43,096 --> 00:20:45,390
‫لکن… أنا؟

387
00:20:45,890 --> 00:20:48,101
‫لا یُعقل أنه ینظر إلیّ نظرة کتلک، صحیح؟

388
00:20:57,652 --> 00:20:59,070
‫"سریعًا"

389
00:20:59,153 --> 00:21:00,822
‫حسنًا إذًا.

390
00:21:00,905 --> 00:21:02,615
‫هکذا. انتهینا!

391
00:21:03,157 --> 00:21:05,576
‫سأغادر! سأغلق الأبواب!

392
00:21:05,660 --> 00:21:07,662
‫سأتولى أمر المفاتیح!

393
00:21:07,745 --> 00:21:09,747
‫وداعًا. أراک فیما بعد!

394
00:21:09,831 --> 00:21:10,832
‫فیم هذه السرعة؟

395
00:21:12,208 --> 00:21:13,376
‫"میکی"…

396
00:21:17,755 --> 00:21:22,510
‫إذا کان "یوتا" یشعر بتلک المشاعر فعلًا…

397
00:21:23,344 --> 00:21:25,596
‫منذ متى وهو یشعر بها؟

398
00:21:35,398 --> 00:21:37,066
‫"تصویر وحرکات سریعة"

399
00:21:37,150 --> 00:21:39,193
‫حسبت أننا صدیقان.

400
00:21:41,279 --> 00:21:42,947
‫ما العمل؟

401
00:21:43,031 --> 00:21:48,119
‫هل کانت صداقتنا من طرف واحد
‫طوال کل هذا الوقت؟

402
00:21:48,202 --> 00:21:51,331
‫إذا کانت کلها محض کذبة…

403
00:21:52,665 --> 00:21:53,666
‫أحبک.

404
00:21:55,501 --> 00:21:56,794
‫نعم.

405
00:21:56,878 --> 00:21:58,171
‫أحبک أیضًا.

406
00:22:00,298 --> 00:22:01,716
‫ما العمل؟

407
00:22:03,301 --> 00:22:05,219
‫کل ذکریاتنا…

408
00:22:05,928 --> 00:22:07,263
‫وکل شیء قاله لی…

409
00:22:09,515 --> 00:22:11,434
‫وکیف کان رقیقًا معی…

410
00:22:11,517 --> 00:22:13,895
‫هذا یغیر کل شیء.

411
00:23:50,283 --> 00:23:55,288
‫ترجمة "إسراء عبد الفتاح"