1
00:00:11,032 --> 00:00:13,576
FESTIVAL ESPORTIU
INSTITUT MEITEN

2
00:00:13,659 --> 00:00:16,203
DIA DEL FESTIVAL ESPORIU, 6:30

3
00:00:16,287 --> 00:00:18,497
Què passa, Tsukko?

4
00:00:18,581 --> 00:00:19,957
No res.

5
00:00:20,541 --> 00:00:23,753
Em vaig apuntar a l'equip
perquè m'agradava la idea.

6
00:00:23,836 --> 00:00:25,463
Però ara estic nerviosa

7
00:00:25,546 --> 00:00:29,717
i em preocupa
equivocar-me amb els moviments.

8
00:00:30,301 --> 00:00:33,095
Soc més de cultura que d'esports.

9
00:00:33,179 --> 00:00:38,225
Estic preocupada
perquè no sé si la gent vol que els animi.

10
00:00:38,309 --> 00:00:40,394
És clar que ho volen.

11
00:00:40,478 --> 00:00:42,063
Així que surt i anima'ls.

12
00:00:42,146 --> 00:00:43,230
<i>T'entenc.</i>

13
00:00:44,857 --> 00:00:47,985
Podràs ajudar la Momoka?

14
00:00:48,944 --> 00:00:50,154
<i>Que l'ajudi.</i>

15
00:00:50,780 --> 00:00:53,699
<i>A veure, la Momoka no és mala persona</i>

16
00:00:53,783 --> 00:00:57,244
<i>i tampoc vull res més amb l'Amamiya.</i>

17
00:00:57,328 --> 00:01:01,832
<i>De fet, l'Amamiya és amable amb tothom.</i>

18
00:01:01,916 --> 00:01:04,502
<i>És clar que també és amable amb mi.</i>

19
00:01:05,169 --> 00:01:09,673
<i>A ningú li importen els meus sentiments.</i>

20
00:01:10,424 --> 00:01:11,634
<i>No n'hi ha per…</i>

21
00:01:21,018 --> 00:01:24,146
<i>No li donis gaires voltes.</i>

22
00:01:25,147 --> 00:01:27,858
<i>Actua normal.</i>

23
00:02:59,575 --> 00:03:03,996
EPISODI 13
"Percepció"

24
00:03:04,788 --> 00:03:08,751
- Anem a totes!
- Sí!

25
00:03:09,418 --> 00:03:14,256
Tinc diferents accessoris blaus aquí.
Agafeu el que vulgueu per al cabell.

26
00:03:14,340 --> 00:03:18,802
- Yota, anem fins al límit?
- Fins al límit?

27
00:03:18,886 --> 00:03:22,473
Segur que això està bé?
No quedarà estrany?

28
00:03:22,556 --> 00:03:23,933
Tranquil.

29
00:03:24,016 --> 00:03:25,184
Confia en mi.

30
00:03:28,187 --> 00:03:30,439
Quins pentinats tan macos.

31
00:03:32,107 --> 00:03:33,692
Els vostres també.

32
00:03:34,360 --> 00:03:35,736
{\an8}Et faré un pentinat.

33
00:03:35,819 --> 00:03:36,695
{\an8}FA 20 MINUTS

34
00:03:38,781 --> 00:03:40,866
Koyun, és increïble.

35
00:03:40,950 --> 00:03:42,409
Es diu "cabell de ceba".

36
00:03:42,493 --> 00:03:44,578
<i>- Quiet, Hino.</i>
- De ceba?

37
00:03:44,662 --> 00:03:45,955
<i>L'Amamiya està…</i>

38
00:03:46,914 --> 00:03:49,416
<i>Carai. Ho veus?</i>

39
00:03:49,500 --> 00:03:51,460
<i>Miki, quina cara és aquesta?</i>

40
00:03:53,629 --> 00:03:54,838
CLIC

41
00:03:55,631 --> 00:03:57,841
Vas molt guapo.

42
00:03:57,925 --> 00:03:59,051
Què?

43
00:04:00,344 --> 00:04:01,679
Tots ho aneu.

44
00:04:02,388 --> 00:04:03,889
- Sí!
- Sí!

45
00:04:07,017 --> 00:04:09,186
FESTIVAL ESPORTIU: FASE DEL MATÍ

46
00:04:09,270 --> 00:04:12,439
Ànims, Yota, Minato!

47
00:04:13,148 --> 00:04:16,694
Ai, no, això és massa alt. Quina por.

48
00:04:22,408 --> 00:04:24,702
<i>Que bufona, sembla un hàmster.</i>

49
00:04:24,785 --> 00:04:26,412
Que maca.

50
00:04:26,912 --> 00:04:28,038
CURSA D'OBSTACLES

51
00:04:28,122 --> 00:04:29,999
ZAS

52
00:04:30,082 --> 00:04:32,334
Koyun, que ràpida. Com corres així?

53
00:04:32,418 --> 00:04:33,752
ESTIRAR EL PAL, FEMENÍ

54
00:04:33,836 --> 00:04:35,170
Sí!

55
00:04:35,254 --> 00:04:37,589
Miki, avui brilles més que mai.

56
00:04:37,673 --> 00:04:39,091
RELLEU (PRIMER CURS)

57
00:04:40,801 --> 00:04:41,969
PAS

58
00:04:44,722 --> 00:04:46,140
Soc una desgràcia.

59
00:04:46,223 --> 00:04:47,516
I ara.

60
00:04:47,599 --> 00:04:49,018
RELLEU ENTRE CLUBS

61
00:04:50,436 --> 00:04:53,022
Minato, què fas? Això no és normal.

62
00:04:54,106 --> 00:04:55,274
Fem la foto?

63
00:05:00,654 --> 00:05:03,324
Els uniformes són fantàstics.

64
00:05:03,407 --> 00:05:04,283
I tant.

65
00:05:05,242 --> 00:05:08,120
<i>Els pantalons
que va fer la Miki són perfectes.</i>

66
00:05:08,203 --> 00:05:10,789
Ostres, les grans esteu maquíssimes.

67
00:05:10,873 --> 00:05:11,790
Momoka.

68
00:05:11,874 --> 00:05:14,084
L'uniforme et queda genial.

69
00:05:14,168 --> 00:05:15,419
A tu també, Momoka.

70
00:05:15,502 --> 00:05:17,713
No acostumes a dur cua.

71
00:05:17,796 --> 00:05:20,591
Me l'ha fet una de tercer.

72
00:05:21,133 --> 00:05:23,135
- Que bé.
<i>- Què passa aquí?</i>

73
00:05:23,218 --> 00:05:24,678
{\an8}A tu també et queda bé.

74
00:05:24,762 --> 00:05:27,681
{\an8}<i>Des de quan la Miki i la Momoka
són tan amigues?</i>

75
00:05:27,765 --> 00:05:30,476
{\an8}Tsukiko, què maca.

76
00:05:30,559 --> 00:05:31,685
{\an8}Què?

77
00:05:31,769 --> 00:05:35,647
{\an8}No, però és un honor que m'ho diguis tu.

78
00:05:35,731 --> 00:05:38,942
{\an8}- Sembles un animaló bufó.
<i>- Què faig?</i>

79
00:05:39,026 --> 00:05:41,653
M'he oblidat una cosa a l'armariet.

80
00:05:41,737 --> 00:05:42,988
T'acompanyo?

81
00:05:43,072 --> 00:05:44,073
No, tranquil·la.

82
00:05:45,657 --> 00:05:48,202
{\an8}<i>Això no va bé. Què faig?</i>

83
00:05:48,786 --> 00:05:52,122
<i>Què faig amb aquest maleït sentiment?</i>

84
00:05:56,502 --> 00:05:57,336
PAM

85
00:05:57,419 --> 00:05:58,420
ENXAMPADA

86
00:05:58,504 --> 00:05:59,713
Koyun.

87
00:06:00,923 --> 00:06:03,092
Per què sempre ens trobem així?

88
00:06:03,175 --> 00:06:05,344
Perdona la meva falta de precaució.

89
00:06:05,427 --> 00:06:06,804
CAP A MUNT

90
00:06:07,888 --> 00:06:10,808
Yota, ets aquí. En Hayato…

91
00:06:17,022 --> 00:06:18,065
BUM
CARAI

92
00:06:19,858 --> 00:06:21,693
No, això no és…

93
00:06:21,777 --> 00:06:23,237
<i>No és què?</i>

94
00:06:24,863 --> 00:06:26,198
<i>Què faig?</i>

95
00:06:27,991 --> 00:06:29,284
Doncs jo…

96
00:06:29,785 --> 00:06:32,287
Me'n torno amb la Miki i les altres.

97
00:06:33,288 --> 00:06:36,458
<i>Però què estic fent?</i>

98
00:06:38,877 --> 00:06:40,212
Koyun.

99
00:06:41,338 --> 00:06:43,215
{\an8}TARDA
COMPETICIÓ D'ANIMACIÓ

100
00:07:00,649 --> 00:07:02,985
TOTS ELS GRUPS HAN ACABAT

101
00:07:03,068 --> 00:07:06,488
HORA DE LES FOTOS
(MENTRE CALCULEN LES PUNTUACIONS)

102
00:07:08,323 --> 00:07:09,533
{\an8}PRIMER CURS

103
00:07:09,616 --> 00:07:11,285
{\an8}Moltes gràcies.

104
00:07:11,368 --> 00:07:12,286
{\an8}Que guapo.

105
00:07:12,369 --> 00:07:13,495
{\an8}La foto és bona.

106
00:07:13,579 --> 00:07:16,832
{\an8}La imprimiré i la penjaré a l'habitació.

107
00:07:16,915 --> 00:07:19,209
{\an8}Acabo de guanyar cent anys de vida.

108
00:07:19,293 --> 00:07:21,003
{\an8}<i>Joves, quina enveja.</i>

109
00:07:23,088 --> 00:07:24,631
<i>Em faig una foto…?</i>

110
00:07:26,049 --> 00:07:27,217
<i>No, no puc.</i>

111
00:07:27,301 --> 00:07:28,594
Hola, Amamiya.

112
00:07:29,094 --> 00:07:31,388
Ens fem una foto?

113
00:07:32,097 --> 00:07:33,640
Sí, i tant.

114
00:07:34,266 --> 00:07:35,392
<i>És clar.</i>

115
00:07:35,476 --> 00:07:38,395
<i>L'únic que has de fer és demanar-ho.</i>

116
00:07:39,188 --> 00:07:42,149
<i>Però ara mateix em fa por fer-ho.</i>

117
00:07:43,650 --> 00:07:45,527
<i>He perdut tothom.</i>

118
00:07:45,611 --> 00:07:47,988
<i>Potser han tornat als vestidors.</i>

119
00:07:53,994 --> 00:07:55,662
Koyun!

120
00:07:56,371 --> 00:07:58,040
SALTA

121
00:07:58,123 --> 00:08:00,042
M'ESTÀ CRIDANT…

122
00:08:00,125 --> 00:08:03,462
<i>Koyun, vine a fer-te una foto.</i>

123
00:08:03,545 --> 00:08:05,756
<i>Espero que no vulgui això.</i>

124
00:08:05,839 --> 00:08:07,257
<i>Seria com fer d'espelma.</i>

125
00:08:07,341 --> 00:08:08,550
Perdona la molèstia.

126
00:08:08,634 --> 00:08:12,179
Té. Ens pots fer una foto, per favor?

127
00:08:15,599 --> 00:08:16,433
<i>És clar.</i>

128
00:08:17,392 --> 00:08:18,685
<i>Això…</i>

129
00:08:19,895 --> 00:08:22,940
<i>Què vol dir aquesta cara?</i>

130
00:08:25,526 --> 00:08:27,194
Moltes gràcies.

131
00:08:27,277 --> 00:08:29,863
{\an8}Ens en fem una tu i jo?

132
00:08:29,947 --> 00:08:32,950
Gràcies! Fins després.

133
00:08:33,992 --> 00:08:36,203
<i>Segur que he quedat fatal.</i>

134
00:08:37,079 --> 00:08:39,498
- Fem-nos la foto allà.
- Sí, som-hi.

135
00:08:42,501 --> 00:08:43,627
<i>- Fotos.
- Fotos.</i>

136
00:08:45,087 --> 00:08:46,713
<i>Ens fem una foto?</i>

137
00:08:46,797 --> 00:08:48,465
<i>Li ho podria demanar.</i>

138
00:08:49,383 --> 00:08:52,219
<i>- No hi ha més oportunitats.
- No hi ha més oportunitats.</i>

139
00:08:52,302 --> 00:08:55,722
{\an8}<i>Sempre hi ha algun motiu
pel qual no demanar-li-ho.</i>

140
00:08:55,806 --> 00:08:58,976
<i>Només em venen pensaments negatius.</i>

141
00:08:59,059 --> 00:09:00,477
Hum…

142
00:09:03,897 --> 00:09:06,108
Vosaltres dos, quedeu-vos aquí.

143
00:09:09,945 --> 00:09:12,281
Apa, ja hem fet un record.

144
00:09:12,364 --> 00:09:14,449
Minato, l'equip de futbol t'espera.

145
00:09:14,533 --> 00:09:16,118
- Digues adeu.
- Un moment.

146
00:09:16,201 --> 00:09:19,121
Un moment, fes una altra foto.

147
00:09:19,204 --> 00:09:21,832
- No m'agraden les improvisades.
- Que pesat.

148
00:09:22,791 --> 00:09:24,418
Tens alguna posa divertida?

149
00:09:25,586 --> 00:09:26,587
Doncs…

150
00:09:27,963 --> 00:09:30,090
{\an8}CONFUSA

151
00:09:31,216 --> 00:09:32,217
{\an8}Escolta, tu.

152
00:09:32,301 --> 00:09:33,635
{\an8}Faig la foto.

153
00:09:36,096 --> 00:09:37,472
Minato!

154
00:09:37,973 --> 00:09:40,225
En Kenta t'està buscant.

155
00:09:40,309 --> 00:09:42,019
Sí, ja vinc.

156
00:09:47,149 --> 00:09:48,567
PLAF

157
00:09:52,613 --> 00:09:56,116
Els membres de l'equip de futbol
són sempre tan casuals?

158
00:09:56,199 --> 00:09:57,284
Escolta, Koyun.

159
00:09:57,367 --> 00:10:01,288
Per casualitat no m'amagues alguna cosa?

160
00:10:04,541 --> 00:10:06,335
SOMRIURE

161
00:10:08,253 --> 00:10:09,838
DESAPAREIX

162
00:10:09,921 --> 00:10:11,173
Escolta.

163
00:10:13,133 --> 00:10:15,719
No, no t'estic amagant res.

164
00:10:19,598 --> 00:10:23,852
A vegades ets molt distant, Koyun.

165
00:10:23,935 --> 00:10:26,188
Com quan no vas dir
que era el teu aniversari.

166
00:10:26,271 --> 00:10:30,359
- Això em posa una mica trist.
<i>- Sutge.</i>

167
00:10:30,442 --> 00:10:31,443
MIRADA

168
00:10:33,195 --> 00:10:37,991
No és que ho estigui amagant, és que…

169
00:10:39,159 --> 00:10:41,495
Fa poc que me n'he adonat.

170
00:10:41,578 --> 00:10:42,788
Ja.

171
00:10:42,871 --> 00:10:45,957
Creia que potser eren imaginacions.

172
00:10:46,041 --> 00:10:48,752
Encara no n'estic segura.

173
00:10:48,835 --> 00:10:49,711
Ja.

174
00:10:49,795 --> 00:10:56,009
{\an8}Per això no ho he volgut parlar
amb ningú encara.

175
00:10:57,219 --> 00:11:01,973
Si es tracta d'alguna cosa
que no pots veure amb claredat,

176
00:11:02,557 --> 00:11:06,478
a vegades dir-ho et fa sentir millor.

177
00:11:07,312 --> 00:11:10,607
Tu em vas ajudar a sentir-me millor.

178
00:11:15,195 --> 00:11:16,196
Yota.

179
00:11:17,698 --> 00:11:18,865
S'ARROSSEGA

180
00:11:18,949 --> 00:11:19,825
OBRE

181
00:11:19,908 --> 00:11:20,951
Vine aquí.

182
00:11:21,702 --> 00:11:23,620
S'ARROSSEGA

183
00:11:23,704 --> 00:11:26,123
MIRA

184
00:11:30,794 --> 00:11:33,213
Resulta que…

185
00:11:43,890 --> 00:11:45,308
Entenc.

186
00:11:45,976 --> 00:11:49,396
Koyun, tens un gust pèssim.

187
00:11:50,230 --> 00:11:53,650
{\an8}<i>Diu això, però se'l veu content.</i>

188
00:11:55,193 --> 00:11:56,445
<i>Ara ho entenc.</i>

189
00:11:57,654 --> 00:11:59,448
<i>Els dos ens sentim igual.</i>

190
00:12:02,284 --> 00:12:03,785
Si et dic la veritat…

191
00:12:05,120 --> 00:12:07,789
{\an8}Al principi estava incòmoda amb ell.

192
00:12:07,873 --> 00:12:09,791
{\an8}Fins i tot m'espantava.

193
00:12:10,333 --> 00:12:12,335
{\an8}Tot va començar així.

194
00:12:12,836 --> 00:12:15,297
{\an8}Però per què?

195
00:12:15,881 --> 00:12:18,008
{\an8}No vaig veure que tot havia canviat.

196
00:12:18,592 --> 00:12:24,181
Vull dir… No sé com ni què és això, però…

197
00:12:26,099 --> 00:12:28,018
Les coses són així.

198
00:12:35,233 --> 00:12:37,569
Us ajudo a quedar-vos sols?

199
00:12:37,652 --> 00:12:39,029
Ni se t'acudeixi.

200
00:12:39,654 --> 00:12:42,949
{\an8}ELLA HO FA

201
00:12:43,033 --> 00:12:44,868
Ho sento.

202
00:12:44,951 --> 00:12:46,036
HAHA

203
00:12:47,037 --> 00:12:52,292
Però no vull que siguem més que amics.

204
00:12:52,375 --> 00:12:53,210
MATSURI

205
00:12:53,293 --> 00:12:55,629
<i>M'agrada que puguem sortir</i>

206
00:12:55,712 --> 00:12:58,256
<i>i avenir-nos com a amics.</i>

207
00:12:58,340 --> 00:13:00,801
<i>Crec que només necessito això.</i>

208
00:13:01,551 --> 00:13:04,346
El que tenim ara és el més còmode.

209
00:13:05,680 --> 00:13:06,973
No ho vull esguerrar.

210
00:13:10,018 --> 00:13:12,020
Ets com jo.

211
00:13:12,938 --> 00:13:17,234
Aviat el sutge també m'inundarà el cor?

212
00:13:17,317 --> 00:13:18,443
Benvinguda al club.

213
00:13:18,527 --> 00:13:20,445
Això no m'agrada.

214
00:13:21,780 --> 00:13:24,449
<i>Ja hem calculat totes les puntuacions.</i>

215
00:13:24,533 --> 00:13:28,745
<i>Per favor, veniu tots al pati
per a la cerimònia de clausura.</i>

216
00:13:28,829 --> 00:13:31,581
Però estem parlant d'en Minato.

217
00:13:31,665 --> 00:13:33,500
Això serà dur.

218
00:13:33,583 --> 00:13:36,545
Sí, m'ho imagino.

219
00:13:38,672 --> 00:13:41,091
Koyun, Yota, sou aquí.

220
00:13:45,011 --> 00:13:47,347
Perfecte, just a temps.

221
00:13:47,430 --> 00:13:49,474
Encara no ens hem fet una foto junts.

222
00:13:50,183 --> 00:13:51,184
<i>Què faig?</i>

223
00:13:51,268 --> 00:13:54,980
<i>Ara estic incòmoda
perquè literalment ho acabem de parlar.</i>

224
00:13:56,857 --> 00:13:59,484
<i>En Yota i la Koyun estaven sols?</i>

225
00:14:00,235 --> 00:14:02,988
<i>Han estat junts tot aquest temps?</i>

226
00:14:03,071 --> 00:14:04,656
MIRADA

227
00:14:06,074 --> 00:14:07,868
{\an8}<i>No em miris així.</i>

228
00:14:07,951 --> 00:14:09,160
{\an8}<i>Tu tampoc.</i>

229
00:14:11,830 --> 00:14:12,789
HEHE

230
00:14:14,958 --> 00:14:18,295
<i>El que tenim ara és el més còmode.</i>

231
00:14:22,382 --> 00:14:23,800
No ho vull esguerrar.

232
00:14:24,926 --> 00:14:26,303
<i>Vull que es quedi així.</i>

233
00:14:28,388 --> 00:14:29,639
Preparats?

234
00:14:30,140 --> 00:14:31,641
Apropeu-vos més.

235
00:14:32,142 --> 00:14:33,059
CLIC

236
00:14:33,727 --> 00:14:38,732
<i>Espero que tot continuï
tan tranquil com fins ara.</i>

237
00:14:40,233 --> 00:14:43,069
CURS 2 CLASSE 2

238
00:14:44,279 --> 00:14:47,824
{\an8}El festival d'aquest any ha sigut
molt més divertit que l'anterior.

239
00:14:47,908 --> 00:14:49,326
Penso el mateix.

240
00:14:50,160 --> 00:14:54,623
Estava una mica nerviosa,
però després m'ho he passat bé.

241
00:14:54,706 --> 00:14:55,832
Jo també.

242
00:14:55,916 --> 00:14:58,084
FESTIVAL ANTERIOR: CAP CONNEXIÓ

243
00:14:58,168 --> 00:15:01,963
Suposo que tot depèn
de les persones amb qui ho facis.

244
00:15:02,047 --> 00:15:04,841
Això estava pensant, però no volia dir-ho.

245
00:15:04,925 --> 00:15:07,218
Per cert, on és la Miki?

246
00:15:07,302 --> 00:15:09,512
Li toca netejar, és del comitè.

247
00:15:09,596 --> 00:15:10,889
COMITÈ ESPORTIU
HEHE

248
00:15:10,972 --> 00:15:12,849
<i>Bona sort, Yota.</i>

249
00:15:12,933 --> 00:15:15,852
Vinga, anem al karaoke!

250
00:15:15,936 --> 00:15:17,187
{\an8}- Sí!
- Sí!

251
00:15:17,270 --> 00:15:20,148
{\an8}- M'estic morint de gana.
- Demanaré patates.

252
00:15:20,231 --> 00:15:21,608
- Sí!
- Visca!

253
00:15:21,691 --> 00:15:22,776
Esperem el Yota?

254
00:15:22,859 --> 00:15:25,028
- Li enviaré un missatge.
- D'acord.

255
00:15:25,111 --> 00:15:27,113
Els nois semblen molt animats.

256
00:15:27,197 --> 00:15:28,114
Doncs sí.

257
00:15:39,209 --> 00:15:40,293
PAF

258
00:15:40,377 --> 00:15:42,587
- Què passa?
- M'has mirat.

259
00:15:43,213 --> 00:15:44,923
{\an8}Esteu esperant la Miki?

260
00:15:45,006 --> 00:15:47,384
{\an8}No, ara anàvem cap a casa.

261
00:15:47,968 --> 00:15:50,053
{\an8}Ens ha dit que no l'esperem.

262
00:15:50,136 --> 00:15:50,971
{\an8}Entenc.

263
00:15:52,222 --> 00:15:55,266
Apa, Amamiya. Fins després.

264
00:15:55,767 --> 00:15:57,143
Marxem, Tsukiko.

265
00:15:58,436 --> 00:16:00,897
<i>De veritat? Que indiferent.</i>

266
00:16:01,481 --> 00:16:04,359
<i>Potser l'Amamiya volia parlar amb tu.</i>

267
00:16:04,442 --> 00:16:07,445
<i>Però no soc qui per a aturar-te.</i>

268
00:16:10,699 --> 00:16:13,785
Després t'envio
les fotos que ens hem fet, d'acord?

269
00:16:14,369 --> 00:16:16,329
EM PARLARÀ DESPRÉS

270
00:16:16,871 --> 00:16:18,790
<i>Quina sort, Amamiya.</i>

271
00:16:18,873 --> 00:16:20,250
Ei, espera.

272
00:16:20,750 --> 00:16:22,919
La festa final del dissabte.

273
00:16:23,003 --> 00:16:24,504
Hi aniràs?

274
00:16:26,881 --> 00:16:28,174
Quina festa?

275
00:16:28,258 --> 00:16:30,301
La de l'equip d'animació.

276
00:16:30,385 --> 00:16:31,594
Farem una barbacoa.

277
00:16:31,678 --> 00:16:33,179
- No ho sabia.
- No ho sabia.

278
00:16:33,763 --> 00:16:37,934
{\an8}Acaben de demanar-nos que confirmem
l'assistència del grup blau.

279
00:16:38,727 --> 00:16:40,520
{\an8}Sí, és veritat.

280
00:16:40,603 --> 00:16:42,856
{\an8}Vaig desactivar les notificacions,

281
00:16:42,939 --> 00:16:43,815
{\an8}Jo també.

282
00:16:43,898 --> 00:16:46,401
{\an8}Per què les vau desactivar?

283
00:16:46,484 --> 00:16:48,028
{\an8}- Massa gent.
- Massa gent.

284
00:16:48,111 --> 00:16:50,155
GRUP BLAU
RESPOSTES INFINITES

285
00:16:50,238 --> 00:16:51,072
PAM

286
00:16:51,156 --> 00:16:54,325
Hola, Amamiya. Què fas ara?

287
00:16:54,409 --> 00:16:57,996
Ja tornes a ser
a la nostra classe, com sempre.

288
00:16:58,079 --> 00:16:59,873
Ei, de què parleu?

289
00:16:59,956 --> 00:17:01,041
De la festa final.

290
00:17:02,292 --> 00:17:03,168
Vindreu?

291
00:17:03,251 --> 00:17:04,461
Doncs…

292
00:17:04,961 --> 00:17:07,922
No ho sé, el dissabte treballo, per tant…

293
00:17:08,006 --> 00:17:09,424
A quina hora?

294
00:17:09,507 --> 00:17:11,926
D'onze a tres.

295
00:17:12,010 --> 00:17:15,930
Quedarem a les sis, et dona temps.

296
00:17:16,014 --> 00:17:18,183
No vindràs, Hikawa?

297
00:17:18,266 --> 00:17:21,478
Per què no? És millor quan hi som tots.

298
00:17:21,561 --> 00:17:23,188
Mira qui parla.

299
00:17:23,271 --> 00:17:25,565
Au, va, marxem.

300
00:17:25,648 --> 00:17:28,443
La Shimojima tampoc vindrà?
Ara estic trist.

301
00:17:28,526 --> 00:17:30,987
Tots som de la classe 2, no?

302
00:17:31,071 --> 00:17:32,489
MIRADA

303
00:17:32,572 --> 00:17:33,448
{\an8}ASSENTEIX

304
00:17:34,449 --> 00:17:36,242
D'acord, hi anirem.

305
00:17:37,869 --> 00:17:38,995
- Adeu.
- Adeu.

306
00:17:39,079 --> 00:17:40,080
Fins demà.

307
00:17:40,914 --> 00:17:43,541
Han tingut una conversa sense dir res.

308
00:17:43,625 --> 00:17:47,170
Les noies em fan por
amb els seus senyals secrets.

309
00:17:47,253 --> 00:17:48,713
El cor em va a mil.

310
00:17:49,297 --> 00:17:51,091
Hem dit que hi anirem.

311
00:17:51,174 --> 00:17:52,300
Doncs sí.

312
00:17:52,383 --> 00:17:57,013
Ja em veig amagant-me en un racó
perquè no puc més.

313
00:17:57,097 --> 00:17:58,348
Què faig?

314
00:17:58,431 --> 00:18:00,183
M'asseuré amb tu.

315
00:18:00,809 --> 00:18:02,977
PROVISIONS
GIMCANA

316
00:18:03,061 --> 00:18:06,147
El festival esportiu
s'ha acabat en un no res.

317
00:18:06,231 --> 00:18:07,107
Doncs sí.

318
00:18:07,190 --> 00:18:10,735
M'entristeix pensar
que ja no farem més animació.

319
00:18:10,819 --> 00:18:13,738
- Però ja vull que sigui la festa.
- Jo també.

320
00:18:13,822 --> 00:18:14,906
MAGATZEM

321
00:18:16,741 --> 00:18:20,245
Sí, tenim la festa,
però hem de tornar a quedar els quatre.

322
00:18:20,328 --> 00:18:21,830
A on podríem anar?

323
00:18:21,913 --> 00:18:23,414
Podríem tornar a l'Uppi.

324
00:18:24,207 --> 00:18:27,377
Potser canvien
les activitats segons l'estació.

325
00:18:27,460 --> 00:18:29,420
Podríem anar-hi tot l'any.

326
00:18:30,380 --> 00:18:33,007
M'encantaria. Molt bona idea.

327
00:18:33,716 --> 00:18:35,510
Però jo només dic

328
00:18:35,593 --> 00:18:39,055
que no m'he oblidat
de la promesa de quedar tots dos sols.

329
00:18:39,139 --> 00:18:41,307
Més val que no te n'oblidis tampoc.

330
00:18:43,393 --> 00:18:44,602
{\an8}Mai ho faria.

331
00:18:44,686 --> 00:18:46,062
{\an8}Som-hi!

332
00:18:47,522 --> 00:18:48,731
Miki!

333
00:19:02,620 --> 00:19:03,705
Ai.

334
00:19:04,205 --> 00:19:06,374
Yota, estàs bé?

335
00:19:07,417 --> 00:19:10,879
Perdona, és que ha caigut una cosa.

336
00:19:10,962 --> 00:19:12,463
Sí, ja ho sé.

337
00:19:12,547 --> 00:19:13,673
Gràcies, Yota.

338
00:19:15,175 --> 00:19:17,844
{\an8}T'has donat un cop al front. Estàs bé?

339
00:19:19,679 --> 00:19:21,639
Sí, estic bé.

340
00:19:25,059 --> 00:19:26,811
Espera.

341
00:19:26,895 --> 00:19:29,439
Sembla que et faci vergonya
estar amb una noia.

342
00:19:29,522 --> 00:19:32,483
Tranquil, nano, que estàs amb mi.

343
00:19:33,484 --> 00:19:36,863
{\an8}No és qüestió de nois i de noies.

344
00:19:39,115 --> 00:19:42,243
{\an8}Per a mi, tu ets només la Miki.

345
00:19:47,290 --> 00:19:48,750
{\an8}<i>Què vol dir?</i>

346
00:19:48,833 --> 00:19:52,754
{\an8}És clar que soc jo, no puc ser ningú més.

347
00:20:11,648 --> 00:20:14,150
Sort que només hi havia coses lleugeres.

348
00:20:15,151 --> 00:20:17,820
Sí. Tu estàs bé?

349
00:20:17,904 --> 00:20:19,072
El cap? L'esquena?

350
00:20:19,155 --> 00:20:20,907
Tranquil·la, estic bé.

351
00:20:20,990 --> 00:20:23,868
<i>Què acaba de passar?</i>

352
00:20:24,410 --> 00:20:25,411
<i>Semblava que…</i>

353
00:20:30,541 --> 00:20:31,668
A veure.

354
00:20:36,172 --> 00:20:38,925
<i>No, un moment.</i>

355
00:20:39,008 --> 00:20:40,718
<i>No pot ser.</i>

356
00:20:43,137 --> 00:20:45,265
<i>Però… Jo?</i>

357
00:20:45,807 --> 00:20:48,142
<i>És impossible que em vegi així.</i>

358
00:20:57,652 --> 00:20:58,486
ZAS

359
00:20:59,153 --> 00:21:00,822
Apa.

360
00:21:00,905 --> 00:21:03,074
Així. Doncs ja està.

361
00:21:03,157 --> 00:21:05,576
Marxem. Tanquem la porta.

362
00:21:05,660 --> 00:21:07,662
Jo m'ocupo de les claus.

363
00:21:07,745 --> 00:21:09,455
Adeu. Fins després!

364
00:21:09,956 --> 00:21:10,832
Que ràpida.

365
00:21:12,292 --> 00:21:13,376
Miki.

366
00:21:17,797 --> 00:21:22,719
<i>Si en Yota se sent així de veritat…</i>

367
00:21:23,344 --> 00:21:25,596
<i>Quant fa d'això?</i>

368
00:21:34,897 --> 00:21:36,316
<i>Tot aquest temps…</i>

369
00:21:37,150 --> 00:21:39,193
<i>Creia que érem amics.</i>

370
00:21:41,279 --> 00:21:42,196
<i>Què faig?</i>

371
00:21:43,031 --> 00:21:45,325
<i>Fins ara hem sigut amics</i>

372
00:21:45,408 --> 00:21:48,119
<i>perquè així ho pensava jo.</i>

373
00:21:48,202 --> 00:21:51,331
<i>Però la realitat és molt diferent.</i>

374
00:21:52,707 --> 00:21:53,666
T'estimo.

375
00:21:55,376 --> 00:21:56,210
Sí.

376
00:21:56,878 --> 00:21:58,421
Jo també t'estimo.

377
00:22:00,298 --> 00:22:01,299
<i>Què faig?</i>

378
00:22:03,301 --> 00:22:05,219
<i>Tots els nostres records…</i>

379
00:22:05,928 --> 00:22:07,305
<i>Tot el que m'ha dit…</i>

380
00:22:09,557 --> 00:22:10,892
<i>Com d'amable ha sigut…</i>

381
00:22:11,684 --> 00:22:14,062
<i>Això ho canvia tot.</i>

382
00:23:48,948 --> 00:23:53,703
Subtítols: Júlia Fuentes Ripoll