1
00:00:11,031 --> 00:00:13,576
SPORTSFESTIVAL
MEITEN GYMNASIUM
2
00:00:13,659 --> 00:00:16,203
DAGEN FOR SPORTSFESTIVALEN
KL. 6.30
3
00:00:16,287 --> 00:00:18,539
Hvad så, Tsukko?
4
00:00:18,622 --> 00:00:19,957
Ikke noget…
5
00:00:20,541 --> 00:00:23,794
Jeg meldte mig til heppekoret,
fordi de andre gjorde.
6
00:00:23,878 --> 00:00:29,300
Nu er jeg nervøs og bekymret for
at kludre i koreografien.
7
00:00:30,301 --> 00:00:33,179
Jeg er mere til kultur end sport.
8
00:00:33,262 --> 00:00:38,225
Jeg er bekymret for,
om andre vil have, at jeg hepper på dem.
9
00:00:38,309 --> 00:00:40,436
Selvfølgelig vil de det!
10
00:00:40,519 --> 00:00:42,063
Så gå ud og hep!
11
00:00:42,146 --> 00:00:43,230
Jeg kender det.
12
00:00:44,857 --> 00:00:47,985
Vil du ikke nok støtte Momoka?
13
00:00:48,944 --> 00:00:53,282
Hun vil have, jeg støtter hende.
Momoka er ikke et dårligt menneske,
14
00:00:53,783 --> 00:00:56,827
og jeg vil jo ikke have
et forhold med Amamiya.
15
00:00:57,328 --> 00:01:01,290
Faktisk er Amamiya flink ved alle.
16
00:01:01,957 --> 00:01:04,502
Så selvfølgelig er han også flink ved mig.
17
00:01:05,127 --> 00:01:09,423
Der er jo ingen,
der rigtig tager sig af mine følelser.
18
00:01:10,424 --> 00:01:11,634
Så det gør ingenting…
19
00:01:21,018 --> 00:01:22,436
Tag det roligt.
20
00:01:22,978 --> 00:01:24,146
Tag det roligt.
21
00:01:25,106 --> 00:01:26,232
Vær, som du plejer.
22
00:01:26,941 --> 00:01:28,025
Vær, som du plejer.
23
00:02:59,575 --> 00:03:03,996
AFSNIT 13
OPFATTELSE
24
00:03:04,079 --> 00:03:06,290
DAGEN FOR SPORTSFESTIVALEN
TRÆNING
25
00:03:06,373 --> 00:03:08,751
-Vi vinder det her!
-Ja!
26
00:03:08,834 --> 00:03:10,336
KL. 8 - PIGERNE ORDNER HÅR
27
00:03:10,419 --> 00:03:14,256
Jeg har en masse blå pynt.
Tag det, I vil have til jeres hår.
28
00:03:14,340 --> 00:03:16,258
DE MED KORT HÅR HAR GOD TID
29
00:03:16,342 --> 00:03:18,844
-Yota. Må jeg gå amok med dit hår?
-Amok?
30
00:03:18,928 --> 00:03:22,473
Er du sikker på det her?
Vil det ikke se underligt ud?
31
00:03:22,556 --> 00:03:23,974
Det er okay!
32
00:03:24,058 --> 00:03:25,184
Stol på mig.
33
00:03:25,267 --> 00:03:27,436
KL. 8.20
34
00:03:28,103 --> 00:03:30,439
Alles hår ser fantastisk ud.
35
00:03:32,107 --> 00:03:33,692
Også pigernes.
36
00:03:33,776 --> 00:03:35,611
{\an8}FOR 20 MINUTTER SIDEN
37
00:03:35,694 --> 00:03:36,695
{\an8}Lad mig ordne håret.
38
00:03:38,739 --> 00:03:40,908
Koyun, det er fantastisk.
39
00:03:40,991 --> 00:03:42,409
De kaldte det "løghår".
40
00:03:42,493 --> 00:03:44,495
-Hold op, Hino!
-Løg?
41
00:03:44,578 --> 00:03:45,955
Amamiya er lige…
42
00:03:46,872 --> 00:03:48,707
Mand. Se nu!
43
00:03:49,500 --> 00:03:51,460
Miki, hvad er det for et udtryk?
44
00:03:53,295 --> 00:03:54,838
SMÆLD
45
00:03:55,631 --> 00:03:57,841
Du ser godt ud.
46
00:03:57,925 --> 00:03:59,051
Hvad?
47
00:04:00,261 --> 00:04:01,679
Det gør I alle.
48
00:04:02,388 --> 00:04:03,764
Ja!
49
00:04:07,017 --> 00:04:09,186
SPORTSFESTIVAL
MORGENUDGAVE
50
00:04:09,270 --> 00:04:12,439
Kom så, Yota! Minato!
51
00:04:13,107 --> 00:04:16,694
Niks! For højt! Det er skræmmende!
52
00:04:22,408 --> 00:04:24,702
Hun ser sød ud. Som en hamster.
53
00:04:24,785 --> 00:04:26,412
Så sød!
54
00:04:26,912 --> 00:04:28,539
FORHINDRINGSBANE
55
00:04:28,622 --> 00:04:29,999
HURTIG
56
00:04:30,082 --> 00:04:32,334
Koyun, du er så hurtig!
57
00:04:32,418 --> 00:04:33,669
PIGERNES TOVTRÆK
58
00:04:33,752 --> 00:04:35,045
Ja!
59
00:04:35,129 --> 00:04:37,589
Miki! Du brillerer virkelig i dag!
60
00:04:37,673 --> 00:04:39,091
STAFETLØB (FØRSTE ÅRGANG)
61
00:04:40,801 --> 00:04:41,969
TRIP TRAP
62
00:04:44,722 --> 00:04:46,140
Jeg er en skændsel.
63
00:04:46,223 --> 00:04:47,516
Nej, du er ikke.
64
00:04:47,599 --> 00:04:49,018
KLUB MOD KLUB-STAFET
65
00:04:50,436 --> 00:04:53,022
Minato, hvad laver du?
Det ligner dig ikke.
66
00:04:54,106 --> 00:04:55,274
Klar til et billede?
67
00:05:00,654 --> 00:05:03,198
De her outfits er for fede!
68
00:05:03,282 --> 00:05:04,283
Ja, det er de.
69
00:05:05,284 --> 00:05:08,162
Bukserne, Miki lavede til mig,
passer perfekt.
70
00:05:08,245 --> 00:05:10,706
Alle 3.g'erne ser fantastisk ud.
71
00:05:10,789 --> 00:05:11,790
Momoka?
72
00:05:12,374 --> 00:05:14,168
Du ser godt ud i dit tøj.
73
00:05:14,251 --> 00:05:15,419
I lige måde, Momoka.
74
00:05:15,502 --> 00:05:17,713
Du har sjældent håret sat op.
75
00:05:17,796 --> 00:05:20,299
De ældre elever satte det for mig.
76
00:05:21,133 --> 00:05:23,135
-Det er flot.
-Hvad er nu det?
77
00:05:23,218 --> 00:05:24,928
{\an8}-Du ser også godt ud.
-Tak.
78
00:05:25,012 --> 00:05:27,681
{\an8}Siden hvornår er Miki
og Momoka blevet tætte?
79
00:05:28,265 --> 00:05:30,476
{\an8}Tsukiko. Du ser også godt ud.
80
00:05:30,559 --> 00:05:31,685
{\an8}Hvad?
81
00:05:31,769 --> 00:05:34,772
{\an8}Nej, jeg kunne aldrig måle mig med dig…
82
00:05:34,855 --> 00:05:35,939
{\an8}VARM
83
00:05:36,023 --> 00:05:38,942
{\an8}-Du ligner et sødt dyr!
-Hvad gør jeg?
84
00:05:39,026 --> 00:05:40,027
SVUSJ
85
00:05:40,110 --> 00:05:41,695
Jeg glemte noget i skabet.
86
00:05:41,779 --> 00:05:42,988
Skal jeg gå med?
87
00:05:43,072 --> 00:05:44,114
Nej, det er okay.
88
00:05:45,616 --> 00:05:47,785
{\an8}Jeg kan ikke det her. Hvad gør jeg?
89
00:05:48,786 --> 00:05:51,872
Hvad gør jeg med den klamme følelse?
90
00:05:56,293 --> 00:05:57,336
BONK
91
00:05:57,419 --> 00:05:58,420
GRIB
92
00:05:58,504 --> 00:05:59,671
Koyun?
93
00:06:00,923 --> 00:06:05,344
-Hvorfor støder vi altid ind i hinanden?
-Undskyld, jeg er så uforsigtig.
94
00:06:05,427 --> 00:06:06,804
LØFT
95
00:06:07,888 --> 00:06:10,808
Der er du, Yota. Hayato er…
96
00:06:16,647 --> 00:06:18,065
HOLD DA OP
97
00:06:19,858 --> 00:06:21,693
Nej, det er ikke…
98
00:06:21,777 --> 00:06:23,028
Hvad er det så?
99
00:06:24,822 --> 00:06:26,198
Hvad gør jeg?
100
00:06:27,991 --> 00:06:29,284
Jeg…
101
00:06:29,785 --> 00:06:30,786
LØB
102
00:06:30,869 --> 00:06:32,454
Jeg går tilbage.
103
00:06:33,288 --> 00:06:34,289
PUSTE
104
00:06:34,373 --> 00:06:36,458
Hvad laver jeg?
105
00:06:38,877 --> 00:06:40,212
Koyun?
106
00:06:41,338 --> 00:06:43,215
{\an8}EFTERMIDDAG
HEPPEKONKURRENCE
107
00:07:00,607 --> 00:07:02,985
ALLE GRUPPER KOM IGENNEM
108
00:07:03,068 --> 00:07:06,488
TID TIL BILLEDER
(MENS POINTENE TÆLLES)
109
00:07:08,323 --> 00:07:09,533
{\an8}FØRSTEÅRSELEVER
110
00:07:09,616 --> 00:07:11,201
{\an8}Mange tak!
111
00:07:11,285 --> 00:07:13,495
{\an8}-Han ser godt ud.
-Godt billede.
112
00:07:13,579 --> 00:07:14,580
{\an8}HAHA
SNIK-SNAK
113
00:07:14,663 --> 00:07:16,832
{\an8}Jeg laver det til en plakat.
114
00:07:16,915 --> 00:07:19,209
{\an8}Jeg fik 100 år mere at leve i.
115
00:07:19,293 --> 00:07:21,003
{\an8}Tænk, at være ung igen.
116
00:07:23,088 --> 00:07:24,256
Skal jeg tage et?
117
00:07:25,966 --> 00:07:27,217
Det kan jeg ikke.
118
00:07:27,301 --> 00:07:28,594
Hej, Amamiya.
119
00:07:29,094 --> 00:07:31,388
Kan vi tage et billede sammen?
120
00:07:31,972 --> 00:07:33,640
Ja, klart.
121
00:07:34,224 --> 00:07:35,476
Selvfølgelig.
122
00:07:35,559 --> 00:07:38,395
Du skal bare spørge.
123
00:07:39,188 --> 00:07:41,899
Men det tør jeg ikke lige nu.
124
00:07:43,650 --> 00:07:45,527
De andre er blevet væk.
125
00:07:45,611 --> 00:07:47,779
Måske klæder de om?
126
00:07:53,994 --> 00:07:54,995
BADUM
127
00:07:55,078 --> 00:07:56,288
Koyun!
128
00:07:56,371 --> 00:07:58,040
HOP
129
00:07:58,123 --> 00:08:00,042
HUN KALDER PÅ MIG…
130
00:08:00,125 --> 00:08:03,253
Vær med på vores billede, Koyun.
131
00:08:03,337 --> 00:08:07,382
Jeg håber ikke, det er det.
Jeg ville være et tredje hjul.
132
00:08:07,466 --> 00:08:08,550
Undskyld.
133
00:08:08,634 --> 00:08:11,762
Vil du tage et billede af os?
134
00:08:15,432 --> 00:08:16,433
Selvfølgelig.
135
00:08:17,392 --> 00:08:18,685
Øh…
136
00:08:19,895 --> 00:08:22,523
Hvad er det for et ansigtsudtryk?
137
00:08:25,526 --> 00:08:28,320
Tak. Skal vi tage et sammen?
138
00:08:28,403 --> 00:08:29,488
{\an8}SVUSJ - KLIK
139
00:08:29,571 --> 00:08:30,572
SVUSJ
140
00:08:30,656 --> 00:08:32,533
Tak! Vi ses!
141
00:08:33,033 --> 00:08:34,826
LUKKEDE ØJNE OG HALVÅBEN MUND
142
00:08:34,910 --> 00:08:36,203
Jeg så frygtelig ud.
143
00:08:37,079 --> 00:08:39,498
-Lad os tage et billede der.
-Kom.
144
00:08:42,501 --> 00:08:43,794
-Billeder.
-Billeder.
145
00:08:45,087 --> 00:08:46,672
Kan vi tage et billede?
146
00:08:46,755 --> 00:08:48,048
Jeg kunne spørge ham…
147
00:08:49,341 --> 00:08:51,802
Det er vores eneste chance.
148
00:08:52,302 --> 00:08:55,138
{\an8}Jeg leder efter undskyldninger.
149
00:08:55,222 --> 00:08:57,391
KAN IKKE LIDE BILLEDER
SER HUN DET?
150
00:08:57,474 --> 00:08:58,976
Alle de negative tanker.
151
00:08:59,059 --> 00:09:00,519
Hm…
152
00:09:03,855 --> 00:09:06,149
I to. Bliv stående.
153
00:09:09,945 --> 00:09:12,239
Okay. Vi fangede et minde.
154
00:09:12,322 --> 00:09:14,408
Så, Minato. Fodboldklubben venter.
155
00:09:14,491 --> 00:09:16,118
-Sig farvel.
-Vent!
156
00:09:16,201 --> 00:09:20,497
Vent lidt! Lad mig få et bedre billede.
Jeg hader spontane billeder.
157
00:09:20,581 --> 00:09:21,582
Hvor irriterende.
158
00:09:22,791 --> 00:09:24,167
Har du en sej idé?
159
00:09:25,586 --> 00:09:26,670
Altså…
160
00:09:27,963 --> 00:09:30,132
{\an8}FORFJAMSKET
161
00:09:30,716 --> 00:09:31,717
{\an8}SLAG
162
00:09:31,800 --> 00:09:33,635
{\an8}-Hov.
-Så tager jeg det.
163
00:09:36,096 --> 00:09:37,556
Minato!
164
00:09:38,056 --> 00:09:40,225
Kenta kalder på dig.
165
00:09:40,309 --> 00:09:42,019
Jeg kommer!
166
00:09:47,149 --> 00:09:48,609
PLOP
167
00:09:52,613 --> 00:09:56,116
Er fodboldklubben altid så uformel?
168
00:09:56,199 --> 00:09:57,284
Hey, Koyun.
169
00:09:57,367 --> 00:10:00,871
Skjuler du noget for mig?
170
00:10:04,541 --> 00:10:06,460
SMØRRET GRIN
171
00:10:08,253 --> 00:10:09,838
FORSVIND
172
00:10:09,921 --> 00:10:11,173
Hov.
173
00:10:13,133 --> 00:10:15,469
Nej, jeg skjuler ikke noget for dig.
174
00:10:19,514 --> 00:10:22,934
Du kan være ret tilbageholdende, Koyun.
175
00:10:23,018 --> 00:10:25,312
-DET SKULLE DU HAVE SAGT.
-SKULLE JEG?
176
00:10:25,395 --> 00:10:26,772
Som med din fødselsdag.
177
00:10:26,855 --> 00:10:30,359
-Det gør mig trist.
-Sod, sod.
178
00:10:30,442 --> 00:10:31,443
SE
179
00:10:33,236 --> 00:10:37,574
Jeg skjuler det ikke, det er bare…
180
00:10:39,201 --> 00:10:41,495
Jeg bemærkede det først selv for nylig.
181
00:10:41,578 --> 00:10:42,788
Okay.
182
00:10:42,871 --> 00:10:45,540
Jeg troede, det var min fantasi.
183
00:10:46,041 --> 00:10:48,627
Jeg ved det ikke med sikkerhed endnu.
184
00:10:48,710 --> 00:10:49,711
Okay.
185
00:10:49,795 --> 00:10:55,842
{\an8}Så jeg ville ikke nævne det
for andre endnu.
186
00:10:57,260 --> 00:11:01,973
Hvis det er noget, der rumsterer,
som du ikke kan få styr på,
187
00:11:02,557 --> 00:11:06,061
så kan det måske hjælpe at tale om det?
188
00:11:07,312 --> 00:11:10,607
Du hjalp mig med at få det bedre.
189
00:11:15,195 --> 00:11:16,238
Yota.
190
00:11:17,697 --> 00:11:18,782
SNIGE
191
00:11:18,865 --> 00:11:19,866
ÅBN - RASLE
192
00:11:19,950 --> 00:11:20,951
KOM HER
193
00:11:21,701 --> 00:11:23,620
SNIGE
194
00:11:23,703 --> 00:11:26,123
KIGGE
195
00:11:30,669 --> 00:11:33,213
Så jeg…
196
00:11:43,890 --> 00:11:45,434
Jaså.
197
00:11:45,976 --> 00:11:49,396
Koyun. Du har dårlig smag.
198
00:11:50,188 --> 00:11:53,650
{\an8}Det siger han, men han ser glad ud.
199
00:11:55,193 --> 00:11:56,486
Jeg forstår det nu.
200
00:11:57,654 --> 00:11:59,281
Vi har det på samme måde.
201
00:12:02,284 --> 00:12:03,660
Hvis jeg er helt ærlig…
202
00:12:05,162 --> 00:12:09,583
{\an8}Jeg var akavet omkring ham i starten.
Jeg var nærmest bange for ham.
203
00:12:10,417 --> 00:12:12,335
{\an8}Sådan begyndte det.
204
00:12:12,836 --> 00:12:17,799
{\an8}Men hvorfor?
Hvorfor opdagede jeg ikke følelserne?
205
00:12:18,592 --> 00:12:24,014
Jeg kan ikke forklare hvorfor,
eller hvad det er, men…
206
00:12:26,224 --> 00:12:27,809
Sådan er det bare.
207
00:12:35,275 --> 00:12:37,569
Skal jeg sørge for, I får tid alene?
208
00:12:37,652 --> 00:12:39,029
Nej!
209
00:12:39,654 --> 00:12:42,949
{\an8}HUN GØR DET
210
00:12:43,533 --> 00:12:44,826
Undskyld.
211
00:12:44,910 --> 00:12:46,036
HAHA
212
00:12:46,995 --> 00:12:52,292
Jeg vil ikke være mere end venner.
213
00:12:52,375 --> 00:12:53,502
ONDO NO MASTER
214
00:12:53,585 --> 00:12:55,670
Jeg er tilfreds med, at vi hænger ud
215
00:12:55,754 --> 00:12:58,256
og enes som venner.
216
00:12:58,340 --> 00:13:00,800
Jeg synes, det er nok.
217
00:13:01,551 --> 00:13:04,137
Jeg er tilpas, hvor vi er nu.
218
00:13:05,680 --> 00:13:06,973
Jeg vil beholde det.
219
00:13:09,976 --> 00:13:11,728
Du er ligesom mig.
220
00:13:12,938 --> 00:13:18,485
-Bliver mit hjerte også dækket i sod?
-Velkommen i klubben.
221
00:13:18,568 --> 00:13:20,111
Jeg vil ikke det her.
222
00:13:21,780 --> 00:13:24,533
Alle point er talt op.
223
00:13:24,616 --> 00:13:28,787
Kom til skolegården
til afslutningsceremonien.
224
00:13:28,870 --> 00:13:31,164
Men det er Minato.
225
00:13:31,665 --> 00:13:33,500
Det her bliver svært.
226
00:13:33,583 --> 00:13:36,336
Ja, det kan jeg forestille mig.
227
00:13:38,672 --> 00:13:39,673
FUNDET!
228
00:13:39,756 --> 00:13:41,675
Koyun! Yota! Der er I.
229
00:13:45,053 --> 00:13:49,474
Perfekt! Vi fandt jer i tide.
Vi har ikke et billede af os alle fire.
230
00:13:50,183 --> 00:13:51,226
Hvad gør jeg nu?
231
00:13:51,309 --> 00:13:54,980
Nu er jeg selvbevidst,
fordi vi lige talte om det.
232
00:13:56,856 --> 00:13:59,484
Var Yota og Koyun alene?
233
00:14:00,235 --> 00:14:02,988
Var de sammen i al den tid?
234
00:14:03,071 --> 00:14:04,698
KIGGE
235
00:14:05,323 --> 00:14:07,409
{\an8}Lad være at kigge på mig.
236
00:14:07,492 --> 00:14:08,493
{\an8}BUMP
237
00:14:08,577 --> 00:14:09,744
{\an8}Det gælder også dig.
238
00:14:11,788 --> 00:14:12,789
FNIS
239
00:14:14,374 --> 00:14:15,375
MÅBER
240
00:14:15,458 --> 00:14:18,295
Jeg er tilpas, hvor vi er nu.
241
00:14:22,299 --> 00:14:23,717
Jeg vil beholde det.
242
00:14:24,926 --> 00:14:26,177
Jeg vil beholde det…
243
00:14:28,388 --> 00:14:29,639
Klar?
244
00:14:30,140 --> 00:14:31,141
SKUB
245
00:14:31,224 --> 00:14:32,642
Ryk sammen.
246
00:14:32,726 --> 00:14:33,727
KLIK
247
00:14:33,810 --> 00:14:38,523
Jeg håber, det kan forblive så fredeligt.
248
00:14:40,025 --> 00:14:43,069
ÅRGANG TO - KLASSE TO
249
00:14:43,153 --> 00:14:44,362
{\an8}EFTER KLASSENS TIME
250
00:14:44,446 --> 00:14:47,824
{\an8}Sportsfestivalen i år var meget sjovere
end den sidste år.
251
00:14:47,908 --> 00:14:49,326
Det synes jeg også.
252
00:14:49,409 --> 00:14:50,410
SMÅSNAK
253
00:14:50,493 --> 00:14:54,623
Jeg var nervøs for at heppe,
men da jeg kom i gang, var det sjovt.
254
00:14:54,706 --> 00:14:55,707
Enig.
255
00:14:55,790 --> 00:14:58,376
SIDSTE ÅR
KLASSE UDEN SAMMENHOLD
256
00:14:58,460 --> 00:15:01,963
Det afhænger nok af,
hvem man er sammen med.
257
00:15:02,047 --> 00:15:04,841
Det tænkte jeg,
men du behøvede ikke sige det.
258
00:15:04,925 --> 00:15:07,218
Forresten, hvor er Miki?
259
00:15:07,302 --> 00:15:08,720
IDRÆTSUDVALGET
260
00:15:08,803 --> 00:15:10,347
Hun skal rydde op.
261
00:15:10,430 --> 00:15:11,431
HE HE
262
00:15:11,514 --> 00:15:12,849
Held og lykke, Yota.
263
00:15:12,933 --> 00:15:15,852
Okay! Lad os tage til karaoke!
264
00:15:15,936 --> 00:15:17,354
{\an8}ER HER TILFÆLDIGVIS
265
00:15:17,437 --> 00:15:20,231
{\an8}-Jeg er sulten.
-Jeg vil have pomfritter.
266
00:15:20,315 --> 00:15:21,566
-Ja!
-Jubi!
267
00:15:21,650 --> 00:15:22,817
Venter vi på Yota?
268
00:15:22,901 --> 00:15:25,028
-Jeg sender ham en besked.
-Okay.
269
00:15:25,111 --> 00:15:27,113
Drengene er i højt humør.
270
00:15:27,197 --> 00:15:28,698
Ja, det er de.
271
00:15:39,209 --> 00:15:40,210
PLOP
272
00:15:40,293 --> 00:15:42,462
-Hvad så?
-Du kiggede på mig.
273
00:15:43,296 --> 00:15:44,923
{\an8}Venter I på Miki?
274
00:15:45,006 --> 00:15:47,384
{\an8}Nej. Vi skulle til at tage hjem.
275
00:15:47,968 --> 00:15:50,261
{\an8}Hun bad os tage afsted uden hende.
276
00:15:50,345 --> 00:15:51,388
{\an8}Jaså.
277
00:15:52,263 --> 00:15:55,100
Nå, Amamiya. Vi ses senere.
278
00:15:55,767 --> 00:15:57,143
Kom, Tsukiko.
279
00:15:58,436 --> 00:16:00,897
Seriøst, Koyuki? Uden videre?
280
00:16:01,481 --> 00:16:04,359
Amamiya ville nok snakke med dig.
281
00:16:04,442 --> 00:16:07,195
Men jeg vil ikke stoppe dig.
282
00:16:10,740 --> 00:16:13,785
Jeg sender dig billedet
senere i dag, okay?
283
00:16:14,369 --> 00:16:16,371
HUN SKRIVER SENERE
284
00:16:16,871 --> 00:16:18,790
Heldige dig, Amamiya!
285
00:16:18,873 --> 00:16:20,667
Hov, vent!
286
00:16:20,750 --> 00:16:24,921
Afslutningsfesten på lørdag. Kommer du?
287
00:16:26,840 --> 00:16:30,301
-Hvilken fest?
-Afslutningsfesten for heppekoret.
288
00:16:30,385 --> 00:16:33,179
-Vi skal spise yakiniku.
-Siden hvornår?
289
00:16:33,763 --> 00:16:37,934
{\an8}Vi har lige fået en besked
med en invitation til det blå hold.
290
00:16:38,727 --> 00:16:40,145
{\an8}Du har ret.
291
00:16:40,645 --> 00:16:43,815
{\an8}-Den var på lydløs, så jeg hørte den ikke.
-Også min.
292
00:16:43,898 --> 00:16:46,401
{\an8}Hvorfor på lydløs?
293
00:16:46,484 --> 00:16:48,069
{\an8}For mange mennesker.
294
00:16:48,153 --> 00:16:50,155
BLÅ HOLD - EN MASSE SVAR
295
00:16:50,238 --> 00:16:51,239
HÆNGE
296
00:16:51,322 --> 00:16:54,284
Hey, Amamiya. Hvad skal du nu?
297
00:16:54,367 --> 00:16:57,954
Her er du igen.
I mit klasselokale. Som sædvanlig.
298
00:16:58,038 --> 00:16:59,873
Hvad sker der?
299
00:16:59,956 --> 00:17:01,041
Afslutningsfesten.
300
00:17:02,167 --> 00:17:04,461
-Kommer du?
-Altså…
301
00:17:04,961 --> 00:17:07,922
Jeg skal arbejde lørdag, så…
302
00:17:08,006 --> 00:17:11,926
-Hvornår?
-Fra kl. 11 til kl. 15.
303
00:17:12,010 --> 00:17:15,930
Vi skal mødes kl. 18.
Du har masser af tid.
304
00:17:16,014 --> 00:17:21,478
-Kommer du ikke, Hikawa?
-Hvorfor ikke? Vi skal alle være der.
305
00:17:21,561 --> 00:17:25,482
-Siger du.
-Kom nu! Tag med.
306
00:17:25,565 --> 00:17:27,358
Kommer Shimojima heller ikke?
307
00:17:27,442 --> 00:17:28,443
ØH…
308
00:17:28,526 --> 00:17:30,987
Vi er alle dem fra klasse to, ikke?
309
00:17:31,071 --> 00:17:32,363
KIGGE
310
00:17:32,447 --> 00:17:33,448
{\an8}NIKKE
311
00:17:34,449 --> 00:17:35,950
Okay. Vi kommer.
312
00:17:37,786 --> 00:17:38,995
-Vi ses.
-Vi ses.
313
00:17:39,079 --> 00:17:40,288
Vi ses i morgen.
314
00:17:40,872 --> 00:17:43,124
De havde en hel samtale uden ord.
315
00:17:43,208 --> 00:17:44,209
LØRDAG
316
00:17:44,292 --> 00:17:47,170
Piger er skræmmende, mand.
317
00:17:47,253 --> 00:17:48,713
Mit hjerte hamrer.
318
00:17:49,297 --> 00:17:52,300
-Vi tager med!
-Ja.
319
00:17:52,383 --> 00:17:57,013
Jeg kan allerede se mig selv i et hjørne,
fordi jeg ikke kan følge med.
320
00:17:57,097 --> 00:17:58,348
Hvad skal jeg gøre?
321
00:17:58,431 --> 00:18:00,183
Lad mig sidde sammen med dig.
322
00:18:00,809 --> 00:18:02,477
FORSYNINGER
SKATTEJAGT
323
00:18:02,560 --> 00:18:06,064
Sportsfestivalen var hurtigt overstået.
324
00:18:06,147 --> 00:18:07,148
Det var den.
325
00:18:07,232 --> 00:18:10,777
Det er trist,
at vi ikke har heppekorstræning mere.
326
00:18:10,860 --> 00:18:13,738
-Men jeg glæder mig til festen.
-Også mig.
327
00:18:13,822 --> 00:18:14,906
DEPOT
328
00:18:16,616 --> 00:18:20,161
Ja, der er afslutningsfesten,
men vi fire skal hænge ud snart.
329
00:18:20,245 --> 00:18:23,414
Hvor skal vi tage hen?
Måske til Uppi igen?
330
00:18:24,207 --> 00:18:27,335
Måske har de
forskellige events efter årstiden.
331
00:18:27,418 --> 00:18:28,419
UPPI
332
00:18:28,503 --> 00:18:30,421
Vi kan prøve alle fire årstider.
333
00:18:30,505 --> 00:18:32,799
Det vil jeg gerne. Det er en god idé.
334
00:18:33,758 --> 00:18:35,677
Men jeg vil lige nævne,
335
00:18:35,760 --> 00:18:39,055
at jeg ikke har glemt,
at vi ville hænge mere ud alene.
336
00:18:39,139 --> 00:18:41,015
Det må du heller ikke glemme.
337
00:18:43,351 --> 00:18:44,602
{\an8}Jeg kunne aldrig…
338
00:18:44,686 --> 00:18:46,062
{\an8}Lad os gøre det hele!
339
00:18:47,522 --> 00:18:48,731
Miki!
340
00:19:02,537 --> 00:19:03,788
Av…
341
00:19:04,289 --> 00:19:06,207
Yota, er du okay?
342
00:19:07,417 --> 00:19:10,879
Undskyld! Nej, jeg mener… Noget faldt.
343
00:19:10,962 --> 00:19:14,090
Jeg forstår. Tak, Yota.
344
00:19:15,175 --> 00:19:17,844
{\an8}Du slog panden. Er du okay?
345
00:19:19,679 --> 00:19:21,556
Ja.
346
00:19:25,101 --> 00:19:26,811
Vent lidt.
347
00:19:26,895 --> 00:19:29,439
Du opfører dig som en pigesky dreng.
348
00:19:29,522 --> 00:19:32,483
Hold nu op. Det er bare mig.
349
00:19:33,484 --> 00:19:36,696
{\an8}Det er ikke, at vi er dreng og pige…
350
00:19:39,073 --> 00:19:42,243
{\an8}For mig er du bare Miki.
351
00:19:47,207 --> 00:19:48,333
{\an8}Hvad betyder det?
352
00:19:48,833 --> 00:19:52,754
{\an8}Selvfølgelig er jeg mig.
Jeg er ikke "ikke-mig".
353
00:20:11,648 --> 00:20:14,150
Godt, der kun var lette ting i.
354
00:20:15,193 --> 00:20:17,820
Ja. Er du okay efter faldet?
355
00:20:17,904 --> 00:20:19,072
Dit hoved? Din ryg?
356
00:20:19,155 --> 00:20:20,907
Jeg har det fint.
357
00:20:20,990 --> 00:20:23,785
Hvad skete der lige?
358
00:20:24,369 --> 00:20:25,411
Det er, som om…
359
00:20:30,458 --> 00:20:31,668
Sådan.
360
00:20:36,172 --> 00:20:38,549
Nej, vent…
361
00:20:39,050 --> 00:20:40,677
Det kan ikke passe…
362
00:20:43,096 --> 00:20:45,390
Men… Mig?
363
00:20:45,890 --> 00:20:48,101
Sådan ser han mig ikke, vel?
364
00:20:57,652 --> 00:20:59,070
SVUSJ
365
00:20:59,153 --> 00:21:00,822
Nå, men…
366
00:21:00,905 --> 00:21:02,615
Sådan. Færdig!
367
00:21:03,157 --> 00:21:05,576
Smutter! Låser dørene!
368
00:21:05,660 --> 00:21:07,662
Jeg tager nøglerne!
369
00:21:07,745 --> 00:21:09,747
Hej hej. Vi ses!
370
00:21:09,831 --> 00:21:10,832
Det var hurtigt.
371
00:21:12,208 --> 00:21:13,376
Miki…
372
00:21:17,755 --> 00:21:22,510
Hvis Yota har de følelser,
373
00:21:23,344 --> 00:21:25,596
hvor længe har han så haft dem?
374
00:21:35,398 --> 00:21:37,066
KLIK
SVUSJ
375
00:21:37,150 --> 00:21:39,193
Jeg troede, vi bare var venner?
376
00:21:41,279 --> 00:21:42,947
Hvad gør jeg?
377
00:21:43,031 --> 00:21:48,119
Har vores venskab været ensidigt
i al den tid?
378
00:21:48,202 --> 00:21:51,331
Hvis det hele slet ikke var det,
jeg troede…
379
00:21:52,665 --> 00:21:53,666
Jeg holder af dig.
380
00:21:55,501 --> 00:21:58,171
Ja. Jeg holder også af dig.
381
00:22:00,298 --> 00:22:01,716
Hvad skal jeg gøre?
382
00:22:03,301 --> 00:22:05,219
Alle vores minder indtil nu…
383
00:22:05,928 --> 00:22:07,263
Alt det, han har sagt…
384
00:22:09,515 --> 00:22:11,434
At han er sød ved mig…
385
00:22:11,517 --> 00:22:13,895
Det her forandrer alt.
386
00:23:50,283 --> 00:23:55,288
Tekster af: Satine von Gersdorff