WEBVTT
00:02.580 --> 00:04.920
There are many kinds of magic,
00:04.920 --> 00:09.180
but four are considered
particularly important.
00:11.400 --> 00:15.800
Granting control to that nourishing
force, the source of all life—
00:15.800 --> 00:17.010
the Sigil of Water.
00:18.910 --> 00:22.010
Turning stone to sand and sand to stone,
00:22.590 --> 00:26.190
enabling transformation and
movement—the Sigil of Earth.
00:27.620 --> 00:30.300
That which frees us
to visit distant realms,
00:30.300 --> 00:35.260
and has fueled so much progress—
the Sigil of Levitation.
00:36.740 --> 00:40.460
And that which has become
humanity's sword and shield—
00:42.160 --> 00:43.550
the Sigil of Flame.
00:45.520 --> 00:50.780
Witches refer to these
as the Primary Tetrad.
00:52.100 --> 00:55.510
So, let's give them a try.
01:16.740 --> 01:18.730
Wh-What do I do?!
01:23.080 --> 01:25.250
A-Are you all right?
01:25.250 --> 01:27.980
Thank you, Tetia...
01:27.980 --> 01:29.760
Thank you for thanking me!
01:29.760 --> 01:32.450
What were you doing, anyway?
01:32.450 --> 01:36.890
I was drawing the Pyreball spell as
part of my levitation magic practice.
01:37.740 --> 01:41.220
The Sigil of Fire deals with formless
phenomena, so it can be dangerous
01:41.220 --> 01:43.640
if it's not maintained at just
the right size and balance.
01:43.640 --> 01:45.660
Be careful when you're using it.
01:45.660 --> 01:47.400
I will.
01:51.150 --> 01:54.500
I thought you'd mastered
levitation magic at the Dadah Range.
01:54.500 --> 01:56.760
Why do you need to practice it now?
01:57.780 --> 02:00.620
You were out there
zoom-zoom-zooming around!
02:00.620 --> 02:02.040
Zoomie-zoomie-zoom!
02:02.710 --> 02:08.020
I ruined the Sylph Shoes
Agott lent me at the time.
02:08.020 --> 02:10.450
I wanted to fix them up
before returning them.
02:11.510 --> 02:14.690
I've finished everything except
the Casting Seal on the soles,
02:14.690 --> 02:17.490
but my lines keep coming out wobbly...
02:18.750 --> 02:23.180
Maybe this isn't the right pen for you?
02:23.600 --> 02:27.920
Different people need
different weights and grips.
02:27.920 --> 02:29.940
This is just one of my old ones.
02:30.810 --> 02:34.700
Maybe we should have you
pick one out for yourself?
02:38.070 --> 02:40.480
Coco, let's go to the magic stationer's!
02:40.480 --> 02:41.770
Magic stationer's?
02:41.770 --> 02:44.980
Yes. They stock all kinds
of magical goods.
02:44.980 --> 02:46.730
It's an art supply store.
02:46.730 --> 02:48.210
An art supply store?
02:48.210 --> 02:49.960
Let's go to the magic stationer's.
02:49.960 --> 02:52.720
M-Magic stationer's?!
02:52.720 --> 02:54.970
It's like a dream!
02:54.970 --> 02:56.720
Coco? Hello?
02:56.720 --> 03:00.150
It's still sinking in.
Just give me a moment.
04:46.490 --> 04:51.370
Meetings in Kalhn
04:46.780 --> 04:49.190
That's Kalhn, Township of the Marshwoods.
04:49.190 --> 04:50.600
It's that island on the sandbar,
04:50.600 --> 04:53.800
and it's the closest witches'
town to where we live.
05:03.870 --> 05:05.720
Wait for me!
05:05.720 --> 05:07.970
So, the Casting Seal to
make your skirt fuller...
05:07.970 --> 05:10.480
My wand's finally taking
the ink properly, so...
05:10.480 --> 05:12.480
So many witches...
05:13.030 --> 05:19.490
To protect the city from the molewyrms
in the Marshwoods on the far bank,
05:19.490 --> 05:22.850
the witches built part of the sandbar
into an island to support a watchtower.
05:23.360 --> 05:26.340
Witches started to gather here,
it grew into an atelier town,
05:26.340 --> 05:28.740
and they haven't even
built a bridge to it...
05:26.680 --> 05:29.230
Master Qifrey, Coco's not listening!
05:29.230 --> 05:30.120
Excuse me.
05:30.380 --> 05:34.380
I have better things to do
than play tour guide for Coco.
05:34.380 --> 05:36.230
I'm going off on my own.
05:36.230 --> 05:37.790
There are shops I want to visit.
05:37.790 --> 05:40.390
We'll meet up at the magic stationer's!
05:42.280 --> 05:45.260
How are things going with Agott?
05:46.140 --> 05:47.550
Well...
05:48.010 --> 05:50.460
I really wish we could be closer.
06:04.230 --> 06:05.850
Hey!
06:06.990 --> 06:08.750
We're over here!
06:15.410 --> 06:18.130
It's like a dream!
06:35.850 --> 06:37.220
Coco!
06:37.220 --> 06:39.780
We're not supposed to get separated!
06:45.170 --> 06:47.510
Kalhn's just full of people, isn't it?
06:47.510 --> 06:49.930
I'm tired.
06:50.920 --> 06:54.320
This is the magic stationer's,
the Starry Sword.
07:18.920 --> 07:21.300
There's a tree growing through
the middle of the shop...
07:21.630 --> 07:23.110
Well, well.
07:23.460 --> 07:28.860
I don't often see a witch's apprentice
wonderstruck by a Silverwood Tree.
07:30.820 --> 07:34.240
You really don't know
something so elementary?
07:34.240 --> 07:35.840
Don't be like that.
07:35.840 --> 07:38.800
Coco hasn't been an apprentice for long.
07:40.750 --> 07:43.180
Then this is the famous...
07:45.210 --> 07:47.880
Well, that does explain it!
07:47.880 --> 07:50.740
Do forgive me, dearie.
07:50.740 --> 07:54.980
I didn't recognize you either, so...
I guess that makes us even!
07:57.270 --> 07:59.020
This is Mister Nolnoa!
07:59.020 --> 08:02.140
He's the owner of the magic
stationer's, the Starry Sword!
08:02.140 --> 08:03.270
Indeed.
08:03.580 --> 08:09.020
All the Components here were made
by me and my grandson Tartah.
08:09.020 --> 08:11.350
All the pens, all the ink...
08:11.350 --> 08:13.680
Every last one!
08:13.680 --> 08:17.210
I can also extract Conjuring Ink
at whatever concentration you want.
08:17.210 --> 08:18.670
Extract...?
08:21.840 --> 08:23.180
Coco, was it?
08:23.180 --> 08:25.840
I'll show you. Come along, now.
08:25.840 --> 08:26.810
Yes, sir!
09:19.970 --> 09:21.540
It turned black!
09:21.540 --> 09:23.350
That's Woodcruor.
09:23.350 --> 09:26.440
The branches are a silvery white
when they're healthy,
09:26.440 --> 09:28.860
but turn black when they die.
09:29.480 --> 09:34.420
It's toxic in that state,
both to the tree and to humans.
09:34.860 --> 09:39.910
But once we dissolve it in water,
then strain out the excess...
09:41.660 --> 09:47.110
We've got ourselves crude Conjuring Ink,
the source of all magic.
09:49.520 --> 09:54.400
Regular ink is made from the soot that's
produced when you burn normal wood,
09:54.400 --> 09:56.050
but Conjuring Ink is different.
09:56.050 --> 09:59.420
It's made from the cruor—
the literal "blood"—of the tree.
09:59.980 --> 10:05.000
So Silverwoods are extremely
important trees to witches.
10:05.310 --> 10:06.920
Yes indeed!
10:06.920 --> 10:10.320
For some reason, it's the only tree
from which we can extract the ink.
10:10.320 --> 10:12.010
It sounds like an amazing tree!
10:12.010 --> 10:13.220
A precious tree.
10:13.220 --> 10:16.450
That's right! There's an
old legend about it, too!
10:16.920 --> 10:19.580
Yes, the legend says that long ago,
10:19.580 --> 10:24.720
a Silverwood tree fell
in love with a witch!
10:24.720 --> 10:28.430
It offered its blood to be ink,
and its branches to be wands...
10:28.430 --> 10:29.170
Wands?
10:31.170 --> 10:34.020
So, did you come here to buy a wand?
10:34.020 --> 10:34.930
Yes!
10:42.410 --> 10:43.490
Well, then...
10:44.480 --> 10:46.200
Go test a few out.
10:53.740 --> 10:55.920
Use this to do it.
10:58.370 --> 11:02.120
I'm sure you'll find the perfect wand.
11:06.700 --> 11:08.690
What should we go for?
11:08.690 --> 11:11.700
I like lighter wands myself!
11:11.700 --> 11:13.050
I wonder which I should try...
11:18.660 --> 11:20.330
W-Wait!
11:24.950 --> 11:26.020
Coco?
11:27.190 --> 11:29.040
Wh-What do we do?
11:29.040 --> 11:30.020
Don't know.
11:30.020 --> 11:32.820
But she'll get lost if we
leave her on her own.
11:32.820 --> 11:34.380
We have to find her!
11:46.530 --> 11:47.330
What?!
11:48.140 --> 11:49.370
Agott!
11:49.910 --> 11:51.390
What's going on?
11:54.340 --> 11:55.680
Come with us!
11:55.680 --> 11:57.300
H-Hang on!
11:58.690 --> 12:00.260
What's this all about?
12:28.500 --> 12:30.580
Coco! Come back!
12:33.590 --> 12:35.390
Wait up, Coco!
12:51.670 --> 12:53.140
What are you doing, Coco?
12:53.140 --> 12:54.530
Where do you think you're going?
12:54.530 --> 12:56.220
I... I saw that person!
12:56.220 --> 12:58.600
The one who gave me
the forbidden magic book!
12:58.600 --> 12:59.780
That witch...
13:02.280 --> 13:03.470
What?
13:03.470 --> 13:05.790
What a ridiculous wild goose chase.
13:05.790 --> 13:08.130
But at least we stayed together!
13:08.130 --> 13:10.070
C'mon, let's go back to the shop!
13:10.070 --> 13:10.910
Hey.
13:11.740 --> 13:15.920
The scenery's too different here
for us to just be one alley down.
13:16.250 --> 13:17.800
The brushbuddy's gone, too.
13:18.520 --> 13:19.980
You may be right.
13:20.720 --> 13:23.280
It looks completely different.
13:26.920 --> 13:31.060
The walls and floors are made of
a white stone you don't see in Kalhn.
13:32.190 --> 13:33.560
Which means...
13:33.560 --> 13:35.810
this isn't Kalhn.
13:36.940 --> 13:38.770
Th-That can't be true!
13:38.770 --> 13:42.500
We didn't pass through a Windowway,
and it's not like we could just teleport!
13:42.500 --> 13:45.190
I'll just have a look from above!
13:46.660 --> 13:49.390
Tetia may be on the right track.
13:50.580 --> 13:54.580
We could have been directly
teleported without realizing it.
13:55.680 --> 13:58.670
But spells like that
aren't allowed, right?
13:58.670 --> 14:00.460
That would be...
14:00.780 --> 14:02.370
Forbidden magic.
14:03.220 --> 14:04.920
Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no!
14:04.920 --> 14:06.850
This is totally not Kalhn!
14:06.850 --> 14:08.320
We gotta get out of here!
14:08.320 --> 14:09.480
Wait a minute!
14:09.480 --> 14:11.220
Tetia, what's wrong?
14:11.220 --> 14:13.290
Tetia, calm down!
14:13.290 --> 14:14.730
What exactly did you see?
14:14.730 --> 14:18.200
It's less what I saw
and more what saw me!
14:19.820 --> 14:23.040
I have no business with the others, but...
14:36.790 --> 14:41.060
Coco, welcome to the world of magic.
14:45.160 --> 14:49.050
You are our hope.
14:50.820 --> 14:54.430
Mr. Nolnoa, have you seen my apprentices?
14:54.430 --> 14:56.040
Oh?
14:56.040 --> 14:58.310
I assumed they got bored
and went for a walk.
14:58.310 --> 14:59.720
How could they get bored?!
14:59.720 --> 15:02.070
This is the best store in the whole town!
15:02.070 --> 15:03.820
I could spend all day browsing in here!
15:03.820 --> 15:06.070
Shucks, I'm blushing!
15:06.520 --> 15:11.280
They're also not the sort of girls
who'd run off without thanking you.
15:11.700 --> 15:13.180
Where could they be?
15:13.550 --> 15:15.310
I saw them.
15:15.920 --> 15:19.580
They ran after a strangely dressed witch.
15:19.910 --> 15:23.310
The witch had a mask that
looked like an eyeball...
15:35.470 --> 15:36.700
Stay as you are.
15:37.130 --> 15:41.060
Maintain eye contact
and back up very slowly.
15:41.540 --> 15:42.900
Once we're far enough,
15:42.900 --> 15:45.300
I'll give the word,
then we'll run with all our might.
15:56.600 --> 15:57.920
Steady...
15:58.860 --> 16:00.190
Steady...
16:06.840 --> 16:08.030
Now!
16:23.500 --> 16:25.400
Now's our chance! Run!
16:33.070 --> 16:35.270
Agott, that spell was amazing!
16:35.270 --> 16:36.230
Was it a fire spell?!
16:36.230 --> 16:39.360
It used the Sigil of Fire surrounded
by the Sign of Spiraling Wind.
16:39.360 --> 16:41.450
And you drew it that fast?!
16:41.450 --> 16:42.550
Of course not!
16:43.120 --> 16:45.730
You draw the spells in advance
in your Palm Quire,
16:45.730 --> 16:49.630
then you can use them in a second
just by closing the ring!
16:49.630 --> 16:52.240
You're amazing, Agott! So cool!
16:52.240 --> 16:54.640
Do you even realize the danger we're in?!
16:55.270 --> 16:56.640
Agott!
16:56.640 --> 16:59.060
Awful news! We hit a dead end!
16:59.820 --> 17:01.060
Should we take another path?
17:06.090 --> 17:08.030
Wh-What do we do?
17:08.030 --> 17:11.040
The dragon's going to
track us down and eat us...
17:14.370 --> 17:16.200
I don't want to die.
17:17.150 --> 17:20.870
I haven't left a single
spell to the world!
17:20.870 --> 17:23.000
Why did this have to—
17:32.250 --> 17:34.310
Tetia, get a grip.
17:34.310 --> 17:36.640
We're witch apprentices.
17:37.220 --> 17:39.160
We'll find a way out with our magic.
17:44.130 --> 17:47.230
I'll use a Wall Breaker spell
to create an escape hatch.
17:47.230 --> 17:49.190
Richeh, Tetia, buy us time.
17:49.190 --> 17:49.960
Right.
17:49.960 --> 17:50.990
Understood.
17:50.990 --> 17:52.210
There.
17:52.210 --> 17:53.800
Where should I draw it?
17:53.800 --> 17:54.980
Around here, maybe...
17:54.980 --> 17:56.660
Add the signs to this sigil...
17:56.660 --> 17:58.990
Hey, Agott. Check this out!
17:58.990 --> 18:03.730
I think a Casting Seal like this
should buy us enough time.
17:58.990 --> 18:03.070
I saw it in her eyes.
She blames me for this.
18:03.730 --> 18:06.650
Yes, that should do it.
18:07.130 --> 18:09.880
But... she's right to.
18:17.640 --> 18:18.880
Please...
18:21.520 --> 18:22.930
Fly!
18:31.880 --> 18:34.090
That should buy us a little time.
18:34.090 --> 18:35.880
Well done, Tetia.
18:35.880 --> 18:36.870
Nice.
18:37.320 --> 18:39.620
Tetia's amazing.
18:47.980 --> 18:49.020
Is that...
18:49.780 --> 18:51.460
Hey, Agott!
18:54.520 --> 18:55.850
I'm sorry! I...
18:56.890 --> 18:58.570
What is wrong with you?!
18:58.570 --> 19:00.260
You don't touch someone
while they're drawing!
19:00.260 --> 19:02.270
I'm sorry! I didn't do it on purpose!
19:02.270 --> 19:04.140
Didn't do it on purpose?!
19:04.140 --> 19:05.520
Yes, I'm sure you didn't!
19:05.520 --> 19:10.320
Turning your mother into stone,
putting us in danger...
19:10.320 --> 19:12.780
You didn't mean to do
any of it, did you?!
19:12.780 --> 19:15.030
But it's all still your fault, Coco!
19:15.380 --> 19:17.750
Get it through your head
how ignorant you are,
19:17.750 --> 19:19.530
and just stop doing anything!
19:23.660 --> 19:25.540
Wh-What do we do?
19:26.060 --> 19:28.450
I don't have time to start over.
19:28.450 --> 19:30.640
We'll have to go back and find another—
19:30.640 --> 19:31.710
I've got it.
19:40.960 --> 19:43.310
Amazing. Great work, Richeh.
19:43.310 --> 19:45.740
Let's put this dead end behind us.
19:49.770 --> 19:51.940
I meant this part of the maze...
19:53.240 --> 19:57.150
though you can take it
either way you want to.
20:01.420 --> 20:02.600
Tetia.
20:27.460 --> 20:32.280
Master Qifrey, what should I do?
20:38.560 --> 20:40.110
Qifrey!
20:40.420 --> 20:42.210
Any sign of the girls?
20:44.200 --> 20:47.750
No, they're not anywhere
outside, at least.
20:48.410 --> 20:49.750
I didn't expect...
20:50.050 --> 20:53.380
that the Brimmed Caps would
make contact themselves.
20:53.380 --> 20:54.380
Wait!
20:58.180 --> 21:00.270
That was one of the Brimmed Caps?
21:00.270 --> 21:03.590
I wouldn't have dreamed
one would come here!
21:05.360 --> 21:09.550
A dangerous faction that
wears hats from a bygone era
21:09.550 --> 21:12.210
and hides their faces behind masks.
21:13.850 --> 21:16.860
I thought Coco would afford us a clue,
21:17.190 --> 21:19.740
but I didn't expect them to come to her.
21:21.880 --> 21:25.000
Tartah, do you remember anything else?
21:25.000 --> 21:25.990
Anything at all?
21:26.750 --> 21:29.190
Um, I'm really sorry.
21:29.190 --> 21:30.750
I don't remember much.
21:31.070 --> 21:32.120
I see.
21:33.500 --> 21:35.000
Wait, you're...
21:41.400 --> 21:43.510
You're the brushbuddy
that Coco brought back.
21:43.920 --> 21:45.810
Were you with them?
21:47.270 --> 21:48.510
Do you know where they went?
21:57.980 --> 21:59.710
It'll be getting dark soon.
22:00.710 --> 22:02.180
Please, everyone...
22:02.840 --> 22:04.190
Be safe!
23:35.460 --> 23:40.000
Episode 5:
23:35.460 --> 23:40.000
The Dragon's Labyrinth