WEBVTT

00:12.200 --> 00:14.070
Hang on tight to that bundle!

00:14.070 --> 00:15.310
Of course!

00:16.050 --> 00:17.520
Sir Witch!

00:17.520 --> 00:19.380
The bridge is right by that tree!

00:25.440 --> 00:27.490
Please take me, too!

00:27.490 --> 00:29.180
I'll be useful.

00:29.180 --> 00:30.240
I promise!

00:32.180 --> 00:33.310
Agott.

00:34.240 --> 00:36.910
This won't be like your lessons.

00:37.420 --> 00:40.000
There will be a lot of people there 
who aren't witches, too.

00:40.400 --> 00:46.030
You haven't even taken the second test 
to be allowed to cast in front of them.

00:46.030 --> 00:47.410
So for now—

00:48.380 --> 00:50.630
If you don't let me go now, then when?!

00:50.630 --> 00:52.890
I've been practicing 
on my own, constantly!

00:52.890 --> 00:55.390
I know how to cast in front of people!

00:55.390 --> 00:58.770
I've been preparing for the test for ages!

00:58.770 --> 01:03.770
Shouldn't a master seek more opportunities 
for his apprentices to gain experience?!

01:04.230 --> 01:05.960
Even so...

01:05.960 --> 01:07.530
Please, hurry!

01:08.090 --> 01:10.160
We have to get back as soon as we can!

01:11.040 --> 01:12.530
I'll go on ahead.

01:12.870 --> 01:16.030
I'll set up a Windowway exit at the site.

01:17.680 --> 01:20.160
Ready the medicine and contraptions 
we'll need, and meet me there.

01:20.870 --> 01:22.640
I'll take Agott ahead with me.

01:23.960 --> 01:25.940
I'll get my cloak and hat!

01:29.390 --> 01:30.730
We're coming, too!

01:34.100 --> 01:36.220
Relax already.

01:36.850 --> 01:39.630
There are things you can learn 
from experiencing reality, too.

01:40.550 --> 01:42.100
I'm worried.

01:42.900 --> 01:44.600
Agott, in particular...

01:44.960 --> 01:47.110
She focuses not on the joy 
of what she's accomplished,

01:47.110 --> 01:49.860
but the frustration of things 
she can't yet do.

01:53.070 --> 01:55.240
<i>There's nothing wrong 
with being inexperienced.</i>

01:56.470 --> 01:58.260
<i>But in her haste to grow up...</i>

02:00.150 --> 02:03.080
<i>I fear she may take a wrong step.</i>

02:09.450 --> 02:11.420
The ground here isn't stable.

02:11.790 --> 02:13.730
There it is! Over there!

04:00.660 --> 04:05.830
<b>Who Is Magic For?</b>

04:04.650 --> 04:05.910
Are those...

04:07.860 --> 04:09.670
Witches!

04:10.290 --> 04:12.770
Thank goodness. We're saved!

04:12.770 --> 04:15.260
Hey! The witches are here!

04:15.260 --> 04:16.410
Agott.

04:17.560 --> 04:19.500
You know how to use these, right?

04:20.720 --> 04:23.300
Help the people dry their clothes.

04:23.690 --> 04:25.440
Once that's done, await further orders.

04:27.180 --> 04:30.790
You just want me to use 
magic contraptions?

04:30.790 --> 04:31.920
Isn't there something more—

04:31.920 --> 04:33.310
That's all.

04:33.980 --> 04:36.340
What else did you expect?

04:37.450 --> 04:39.850
You think simple tasks 
aren't worth doing?

04:40.960 --> 04:43.200
I can see why Qifrey was worried.

04:44.580 --> 04:45.830
Agott...

04:47.640 --> 04:49.330
You're too impatient.

04:51.290 --> 04:53.360
If you want to show off what you can do,

04:53.360 --> 04:55.210
there will be other, better settings.

04:55.850 --> 04:59.590
But if you want to be useful here and now,

04:59.860 --> 05:03.470
think carefully about what magic is for.

05:08.350 --> 05:12.610
<i>He's treating me like 
an ignorant child again.</i>

05:09.250 --> 05:10.040
Hey.

05:10.040 --> 05:11.460
Thanks, Olly.

05:13.680 --> 05:15.740
<i>I work harder than anyone,</i>

05:15.740 --> 05:18.360
<i>but it means nothing if I don't 
have something to show for it!</i>

05:19.020 --> 05:22.610
<i>I need to prove to that person 
as soon as possible...</i>

05:23.200 --> 05:26.550
<i>that I'm a worthy witch.</i>

05:31.730 --> 05:32.870
Qifrey!

05:48.400 --> 05:49.930
Amazing!

05:49.930 --> 05:51.780
That's incredible!

05:51.780 --> 05:53.780
He parted the river with a sword!

05:53.780 --> 05:57.060
It's not safe! Please, stand back!

05:57.430 --> 05:59.650
Olruggio! How many in the carriage?!

05:59.650 --> 06:02.780
Two! I'm carrying the first out now!

06:07.830 --> 06:09.660
This isn't easy.

06:10.300 --> 06:12.330
This is why I hate water!

06:12.750 --> 06:14.080
Hold the line!

06:14.080 --> 06:15.870
I'm moving as fast as I can!

06:18.190 --> 06:19.040
There.

06:19.040 --> 06:20.110
Ready!

06:20.110 --> 06:21.550
Got it!

06:41.670 --> 06:42.860
Well done.

06:43.710 --> 06:45.240
They're all safe.

06:45.240 --> 06:46.450
Great work.

06:50.660 --> 06:51.700
Custas!

06:51.960 --> 06:53.200
Dagda!

06:56.670 --> 06:57.900
I'm sorry.

06:57.900 --> 07:01.030
I was trying to protect your cargo...

07:01.710 --> 07:04.460
It doesn't matter, 
as long as you're safe.

07:06.780 --> 07:09.710
I really can't thank you enough!

07:09.710 --> 07:12.390
No problem. I'm glad we made it in time.

07:13.100 --> 07:17.540
My apprentices brought medicine, 
so if you're injured, go...

07:19.410 --> 07:22.230
Awesome!

07:22.230 --> 07:24.050
That's so cool!

07:22.230 --> 07:23.500
Incredible.

07:24.050 --> 07:25.450
I was just curious to see it.

07:25.450 --> 07:27.650
This is the coolest thing ever!

07:27.650 --> 07:30.240
Master Qifrey, what <i>is</i> this?!

07:32.080 --> 07:35.070
This is the Raincleaver.

07:37.290 --> 07:40.880
The pattern inscribed on the blade 
is made up of Casting Seals.

07:41.500 --> 07:44.110
As small as they are, 
with this many seals,

07:44.110 --> 07:46.760
you could even carve a 
path through the ocean.

07:48.130 --> 07:50.210
Master Qifrey!

07:50.210 --> 07:52.170
Can I hold it for a second?!

07:52.170 --> 07:53.310
You may not.

07:53.970 --> 07:57.810
Magic cast on weapons 
requires the utmost caution.

07:58.770 --> 08:03.140
It's not safe, so I can't 
let you handle it just yet.

08:05.040 --> 08:06.320
Qifrey!

08:06.650 --> 08:09.820
I'm going to check upriver 
just to be sure.

08:10.210 --> 08:13.370
I'll check on the downriver damage, then.

08:13.710 --> 08:15.650
Tetia, come with me.

08:16.260 --> 08:17.510
Yes, Master!

08:17.510 --> 08:18.810
Richeh, you're with me.

08:18.810 --> 08:19.620
Right.

08:21.240 --> 08:23.620
You two, watch over things here.

08:23.620 --> 08:24.840
We'll be back in no time!

08:24.840 --> 08:26.660
Sure thing!

08:38.000 --> 08:39.990
<i>This is totally awkward.</i>

08:40.850 --> 08:44.240
<i>I need to fix and return Agott's 
Sylph Shoes as soon as I can.</i>

08:46.310 --> 08:48.320
There, all done.

08:48.320 --> 08:51.360
Thanks a lot, Little Miss Witch.

08:53.850 --> 08:56.620
<i>Little Miss Witch?</i>

08:56.620 --> 08:59.750
Little Miss Witch!

09:00.100 --> 09:01.640
There we go.

09:02.210 --> 09:07.610
Still... half of the cargo got swept away.

09:07.610 --> 09:10.350
Custas! What are you doing?!

09:10.350 --> 09:11.510
Get back here!

09:11.510 --> 09:13.010
Custas!

09:13.010 --> 09:15.020
Don't worry, Dagda!

09:15.020 --> 09:17.260
There's a gap in the bank here.

09:17.260 --> 09:20.020
One of our crates got caught on it.

09:20.020 --> 09:22.570
I'll pick it up and be right back!

09:25.020 --> 09:26.190
You idiot!

09:26.190 --> 09:29.400
There's a gap because the bank collapsed!

09:29.930 --> 09:31.400
Get back here this instant!

09:31.400 --> 09:32.860
Custas!

09:52.930 --> 09:55.390
N-No...

09:55.870 --> 09:57.830
Custas... no...

09:57.830 --> 09:59.580
No, Mister Dagda!

09:59.580 --> 10:01.340
It'll just collapse further!

10:01.340 --> 10:02.600
Let me go!

10:02.600 --> 10:04.780
Custas! Custas!

10:03.440 --> 10:04.780
Agott!

10:09.080 --> 10:10.170
Coco?

10:11.460 --> 10:13.070
She wasn't... buri—

10:13.070 --> 10:14.660
Agott!

10:14.660 --> 10:15.820
I'm here!

10:15.820 --> 10:17.090
Over here!

10:18.730 --> 10:19.610
Hey!

10:19.610 --> 10:21.910
Are you all right? Were you hurt?

10:21.910 --> 10:24.180
I'm... fine.

10:25.560 --> 10:26.640
But...

10:26.640 --> 10:27.920
Custas!

10:28.330 --> 10:30.780
Answer me! Custas!

10:33.090 --> 10:35.030
Custas!

10:36.440 --> 10:37.570
No...

10:39.520 --> 10:41.400
What do I... Wha...

10:42.650 --> 10:44.230
Of course.

10:45.390 --> 10:48.110
There's a witch right here!

10:49.310 --> 10:53.050
Please! You can use magic 
to save him, right?!

10:53.850 --> 10:57.240
I'm begging you! Please save him!

11:00.280 --> 11:02.990
<i>This is... my chance.</i>

11:03.890 --> 11:05.870
<i>Our masters aren't here.</i>

11:05.870 --> 11:08.430
<i>I can't call them back here 
without my Sylph Shoes.</i>

11:08.430 --> 11:11.880
<i>Coco's locked down, 
and the situation is desperate.</i>

11:12.340 --> 11:17.740
<i>If I save him with magic, I can prove 
that they were wrong about me...</i>

11:17.740 --> 11:19.010
Miss.

11:19.860 --> 11:22.670
Will you be casting a spell this time?

11:23.390 --> 11:25.990
She said she'd use magic to save him!

11:25.990 --> 11:28.000
What kind of spell will she use?

11:28.000 --> 11:31.320
Stop it! Custas is in danger down there!

11:33.180 --> 11:35.750
Now, show what you can do, Agott.

11:38.670 --> 11:41.910
Is this all the magic she has?

11:44.700 --> 11:47.360
Not much, compared to the others.

11:47.360 --> 11:49.350
You need to take the 
drawing more seriously.

11:49.350 --> 11:52.140
She's not bad, but... she's average.

11:52.140 --> 11:54.250
I would hardly believe 
she's <i>her</i> daughter.

11:54.250 --> 11:56.400
When someone has talent, 
you can tell by this age.

11:56.400 --> 11:57.960
Is she even practicing?

11:57.960 --> 11:59.810
She's still just a child.

12:00.950 --> 12:03.210
I had such high hopes.

12:03.210 --> 12:05.420
But you've disappointed me, Agott.

12:05.420 --> 12:07.050
I won't take you as an apprentice.

12:07.050 --> 12:10.460
Our family has no need
for someone with no talent.

12:16.880 --> 12:19.110
<i>Why do I have to remember that now?</i>

12:19.110 --> 12:21.560
<i>At a time like this... Why?!</i>

12:23.910 --> 12:25.370
Agott!

12:26.440 --> 12:28.500
Hey, is there anything...

12:29.230 --> 12:32.130
Anything I can do from here?!

12:36.430 --> 12:38.760
I want to save Custas!

12:38.760 --> 12:41.760
Is there anything I can do?!

12:44.260 --> 12:46.260
But if you want to be useful here and now,

12:47.030 --> 12:50.850
think carefully about what magic is for.

12:53.650 --> 12:55.400
Coco! Can you move?!

12:55.700 --> 12:57.590
Give me the whole situation!

12:58.000 --> 13:00.780
Um... well...

13:00.780 --> 13:04.840
I'm in a gap in the bank, 
and the current's a lot slower here.

13:04.840 --> 13:07.360
I don't think it'll sweep me away.

13:07.360 --> 13:13.320
But it's so muddy, I keep slipping, 
and I can't climb back up.

13:13.920 --> 13:16.320
Custas is unconscious,

13:16.320 --> 13:19.300
and he's pinned by a rock I don't think 
even a grown-up could move.

13:21.700 --> 13:23.020
And...

13:26.350 --> 13:31.490
<i>I can't let non-witches 
see me drawing spells.</i>

13:32.160 --> 13:33.440
<i>What do I do?</i>

13:33.440 --> 13:34.980
Agott!

13:36.000 --> 13:37.590
<i>What do I do here?!</i>

13:46.530 --> 13:48.080
Easthies.

13:48.080 --> 13:50.880
There's been a report from a village 
on the outskirts of Kalhn.

13:50.880 --> 13:55.700
A huge pillar of water was seen 
in the Marshwoods upriver.

13:57.580 --> 13:58.750
Let's go.

14:03.550 --> 14:07.800
<i>The situation is utterly dire, 
but she hasn't given up.</i>

14:11.720 --> 14:14.060
<i>If I could just use magic...</i>

14:15.860 --> 14:16.810
Agott!

14:17.720 --> 14:20.570
Hey, do you have that? That thing!

14:20.570 --> 14:21.690
Thing?

14:21.690 --> 14:25.810
That thing! You know, Master Olruggio's...

14:26.550 --> 14:27.410
The rings!

14:28.070 --> 14:30.950
Of course! The Link Rings!

14:33.420 --> 14:34.790
<i>With these...</i>

14:36.270 --> 14:40.410
<i>If I can just dry my paper, I can use my 
newly learned spell to levitate the rock</i>

14:40.410 --> 14:42.700
<i>and save Custas!</i>

14:43.830 --> 14:47.300
<i>But Coco can't do it.</i>

14:48.380 --> 14:52.060
<i>When you need to draw a 
spell in front of Outsiders,</i>

14:52.060 --> 14:56.040
<i>you have to hide your hands 
beneath your long cloak...</i>

14:56.820 --> 15:00.650
<i>and draw only with the muscle 
memory of your fingers.</i>

15:08.070 --> 15:09.880
What's she doing?

15:08.960 --> 15:11.040
Maybe it takes her more time 
because she's young...

15:09.880 --> 15:12.010
I'm glad there are still 
witches here, but...

15:11.040 --> 15:12.010
Listen, everyone!

15:16.010 --> 15:18.330
I am Qifrey's top apprentice,

15:18.630 --> 15:21.340
the witch Agott Arklaum.

15:21.760 --> 15:26.340
Behold my incredible magical gifts!

15:28.800 --> 15:34.730
<i>All of that practice—so that I wouldn't 
be afraid when it was time to act.</i>

15:37.350 --> 15:39.210
<i>Even if Coco can't do it...</i>

15:40.610 --> 15:42.010
<i>I can!</i>

15:59.840 --> 16:01.210
Wow...

16:09.640 --> 16:12.720
<i>I was just practicing the levitation 
spell with the carapace yam.</i>

16:15.060 --> 16:17.350
Even I can handle this!

16:23.110 --> 16:24.440
It won't work.

16:25.360 --> 16:27.830
<i>Having just practiced 
it so much, I know...</i>

16:28.180 --> 16:31.110
<i>To move a stone this large and heavy,</i>

16:31.820 --> 16:33.930
<i>the Palm Quire's paper is too small.</i>

16:36.700 --> 16:38.370
Custas!

16:38.370 --> 16:41.020
H-Huh? What was I...

16:41.420 --> 16:43.880
You're awake! I'm so glad!

16:43.880 --> 16:45.710
Who are you?

16:45.710 --> 16:48.190
I'm Coco. I'm a witch.

16:48.190 --> 16:50.330
We both fell from the cliff.

16:50.720 --> 16:51.890
Do you remember?

16:53.720 --> 16:57.270
So... I'm still alive?

16:57.980 --> 17:02.690
I saw a bird made of light, 
so I felt sure I was dead...

17:02.690 --> 17:04.060
Oh, that?

17:04.060 --> 17:07.650
That was magic! My friend's spell!

17:09.190 --> 17:11.290
My friend's spell...

17:11.290 --> 17:12.860
That's it!

17:15.370 --> 17:18.500
<i>This won't distract them for long.</i>

17:18.500 --> 17:19.430
<i>Hurry!</i>

17:19.430 --> 17:20.560
Excuse me.

17:20.870 --> 17:24.710
That spell is very beautiful, 
but is that all it can do?

17:24.710 --> 17:28.880
All you did was make a light show! 
You didn't accomplish anything!

17:29.360 --> 17:33.890
Can't it carry a person down there, 
or fly down there and bring him up?!

17:34.140 --> 17:35.490
Well...

17:36.070 --> 17:38.890
Enough! I'll climb down there 
and save him myself!

17:39.590 --> 17:41.260
<i>If he looks down there now...</i>

17:42.070 --> 17:44.560
No! You can't go!

17:55.010 --> 17:57.730
P-Pull me in!

17:57.730 --> 18:00.230
I-I can't get down!

18:00.600 --> 18:02.830
R-Right...

18:03.830 --> 18:05.200
Custas!

18:06.010 --> 18:08.170
Custas! Custas!

18:10.700 --> 18:11.390
Is he all right?

18:11.390 --> 18:12.340
Was he hurt?

18:19.400 --> 18:20.630
It's floating! It's floating!

18:20.630 --> 18:22.850
Coco, what did you...

18:29.650 --> 18:31.630
Thank goodness!

18:31.630 --> 18:32.300
Hang on!

18:32.300 --> 18:33.910
I'm so glad it worked!

18:33.910 --> 18:35.660
I was so scared down there!

18:36.080 --> 18:40.910
I'm really, really... really glad!

18:40.910 --> 18:43.180
Hey, knock it off!

18:43.180 --> 18:46.940
And what exactly did you do down there?

18:48.950 --> 18:50.920
What is this?

18:51.480 --> 18:52.710
Sand?

18:53.670 --> 18:54.910
Yeah!

18:54.910 --> 18:56.580
I remembered how you guys

18:56.580 --> 18:59.640
used that rock-breaking spell 
to save us before!

19:00.940 --> 19:01.930
Of course!

19:02.640 --> 19:06.740
Even with a small Seal, the Wall Breaker 
could easily pulverize the rock

19:06.740 --> 19:09.340
without hurting the person below.

19:09.980 --> 19:11.480
That's right.

19:11.480 --> 19:14.240
I couldn't help back then,

19:14.600 --> 19:17.820
but my friends' spell saved us.

19:18.180 --> 19:20.360
I couldn't have done it by myself.

19:21.730 --> 19:24.140
Seeing your shining bird reminded me.

19:25.070 --> 19:27.750
Thanks for helping me, Agott!

19:28.370 --> 19:31.930
That was a flare to call our masters back.

19:31.930 --> 19:34.510
I wasn't just doing it for you.

19:34.510 --> 19:37.510
And since when are we friends?!

19:43.030 --> 19:45.250
I really am glad...

19:46.440 --> 19:48.730
that Custas was saved.

19:50.370 --> 19:53.430
And someday, maybe... my mother, too...

19:55.180 --> 19:59.430
No. I know she will!

20:02.520 --> 20:03.720
Coco...

20:20.590 --> 20:22.780
Wh-What is this?!

20:23.400 --> 20:25.760
Silverwhite Capture Pennants...

20:26.790 --> 20:29.350
Scarlet cloaks...

20:30.180 --> 20:31.660
And winged caps...

20:33.990 --> 20:35.150
Can it be...

20:35.610 --> 20:36.910
The Knights Moralis?!

20:38.150 --> 20:39.580
Who might you be?

20:40.870 --> 20:44.020
Were you the one who cast that spell?

20:44.610 --> 20:46.330
Or was it you?

20:47.990 --> 20:51.080
Even if you are children, 
you'll get no mercy from me.

20:51.250 --> 20:55.420
Which of you is collaborating 
with the Brimmed Caps?

20:56.360 --> 20:57.420
It's not like that!

20:57.420 --> 20:59.800
We're not Brimmed Caps!

20:59.800 --> 21:02.050
We didn't use any forbidden magic, either!

21:02.050 --> 21:04.280
We used magic to help people!

21:05.420 --> 21:06.810
Are you sure?

21:07.410 --> 21:08.810
Look down there.

21:18.540 --> 21:22.370
Wh-What is all that?

21:23.830 --> 21:25.480
I didn't just change the rock...

21:25.480 --> 21:29.330
I turned the whole area, right 
down to the riverbed, into sand?

21:31.090 --> 21:34.260
And the river itself 
is vaporizing into fog...

21:36.720 --> 21:38.240
No...

21:38.240 --> 21:41.410
That's not the spell I drew.

21:41.410 --> 21:45.210
I see. So it was your spell, then?

21:46.560 --> 21:50.260
An apprentice like you couldn't 
have drawn a spell of this size

21:50.260 --> 21:53.760
without violating a taboo.

21:55.860 --> 21:58.850
The laws of the Day of the Pact 
are inviolable.

21:59.700 --> 22:02.440
Your punishment is oblivion.

23:35.500 --> 23:40.090
Episode 8:

23:35.500 --> 23:40.090
The Misgivings of the Knights Moralis
