WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
00:00.000 --> 00:12.000
Ruby\h:مترجم
00:00.000 --> 00:12.000
ANIMEX.CLICK
00:00.000 --> 00:05.000
00:06.450 --> 00:08.380
ترس نداره
00:09.880 --> 00:12.420
وقتی خاطره هات از جادو پاک بشن
00:12.420 --> 00:14.980
حتی این ترس هم دیگه به گذشتهی از دست رفتت مربوط میشه
00:15.610 --> 00:18.350
کاملا به یه فرد عادی تبدیل میشی
00:18.350 --> 00:22.650
گفتیم داری اشتباه میکنی!
چرا گوش نمیدی؟
00:23.100 --> 00:24.430
نه....
00:24.430 --> 00:25.660
لطفا نکن!
00:43.190 --> 00:44.460
این چیه دیگه؟
00:44.460 --> 00:46.380
بستر مار شنی؟
00:46.770 --> 00:49.340
دارن بهت توضیح میدن دیگه
00:49.340 --> 00:51.590
کار زشتیه که گوش نمیدی
00:52.270 --> 00:53.590
اونا کین؟
00:54.060 --> 00:55.330
یه مشت بچه
00:55.970 --> 00:57.850
پرچمارو سوزوندن
00:59.670 --> 01:00.980
من واقعا
01:01.440 --> 01:07.310
از آدم بزرگایی که بچه هارو فقط یه مشت بچه میدونن
بدم میاد
01:07.730 --> 01:10.240
مهم نیست شرایط چیه
01:10.960 --> 01:13.470
قوانین رو زیر پا گذاشتن
01:14.570 --> 01:17.030
نظم و صلح در این دنیا
01:17.030 --> 01:22.020
فقط واسه این برقراره که جادوگرا
به قوانین پایبندن
01:22.830 --> 01:25.750
یه شکاف کوچیک تو کشتی،همه رو غرق میکنه
01:25.750 --> 01:29.250
هیچ استثنایی در کار نیست
01:29.760 --> 01:34.320
به عنوان کسی که به بقیه گوش نمیده
خیلی حرف میزنی
01:37.090 --> 01:41.020
لطفا به شاگردام کاری نداشته باش ایستیز
01:41.860 --> 01:45.400
که اینطور
پس شاگردای تو بودن
01:46.180 --> 01:49.020
دقیقا به گستاخی استادشونن
01:50.280 --> 01:53.650
اگه شاگرد خوب کلاس تویی
خوشحالم که اخلاقشون به من رفته
01:54.930 --> 01:58.150
اگر هم شیوهی کارتون اینه
که دیگه اصلا حرفی باقی نمیمونه
02:00.110 --> 02:03.160
ما فقط از دستورات پیروی میکنیم
02:04.560 --> 02:08.220
بعضی از جادوها اونقدر قوین
که میتونن کل یه منطقه رو تغییر بدن
02:08.220 --> 02:11.070
مثل محدودهی دادا یا جنگل سایه های تریستاس
02:11.070 --> 02:14.070
اینا طلسمای جنگین
از قبل از روز پیمان وجود داشتن
02:15.270 --> 02:21.680
و مثل الان که ازشون استفاده شده
باید طبق قوانین باهاشون برخورد شه
02:21.680 --> 02:23.000
با این وجود
02:23.000 --> 02:26.440
بازم اشتباهه حافظه یکیو پاک کنی
و نخوای گوش بدی چی به چیه
02:26.900 --> 02:31.630
و منم هرگز ابزار یا روشی در اختیارشون نزاشتم
02:31.630 --> 02:34.200
که بتونن همچین جادویی اجرا کنن
02:35.000 --> 02:39.330
پس اگه تو نبودی،کار حاشیه پوشاست دیگه؟
02:44.590 --> 02:46.380
آهای،با شمام
02:46.830 --> 02:49.320
بحث و جدل منطقی خوبه ها
02:49.320 --> 02:52.710
ولی امیدوارم یادتون نرفته باشه کار جادوگرا چیه
02:53.070 --> 02:55.220
موهبت جادو رو باید به همه برسونیم
02:55.650 --> 02:58.720
دخترا تو این کار از شماها بهترن
03:01.310 --> 03:04.640
هی واسه خودتون ول نچرخید
بیاید کمک
03:04.640 --> 03:06.970
انگار اون پرچما به کار میان
03:15.160 --> 03:17.460
این خوبش میکنه؟
03:17.460 --> 03:19.980
نه،فقط جلوی خون ریزی رو گرفته
03:19.980 --> 03:22.220
میبرمش کالن
03:22.220 --> 03:25.330
اگه زود برسونیمش پیش یه دکتر_
03:25.330 --> 03:26.600
خودم دیدم
03:26.600 --> 03:29.360
دیدم با جادو پرچمتو درست کردی
03:30.740 --> 03:33.160
زخمای اونو هم میتونی درمان کنی نه؟
03:33.160 --> 03:36.040
جادو باید بتونه دیگه!
03:37.650 --> 03:39.930
نه،نمیشه
03:40.470 --> 03:43.500
نه! دروغ میگی!
03:43.500 --> 03:44.940
ولم کن
03:48.340 --> 03:50.960
میخوای همینجا ولش کنم و برم؟
03:56.100 --> 03:57.360
باشه
03:59.010 --> 04:01.840
مراقبش باش لطفا
04:03.730 --> 04:07.580
بیاید اینجارو قرنطینه کنیم
تا افراد عادی نتونن وارد شن
04:08.710 --> 04:14.230
وقتی غریبه ها رفتن،تحقیقاتو شروع میکنیم
05:49.560 --> 05:53.810
m 0 0 l 100 200 200 0 100 -200
05:49.560 --> 05:53.810
m 0 0 l 100 200 200 0 100 -200
05:49.560 --> 05:53.810
m 0 0 l 100 200 200 0 100 -200
05:49.560 --> 05:53.810
m 0 0 l 100 200 200 0 100 -200
05:49.560 --> 05:53.810
مورالیس
05:49.560 --> 05:53.810
بدگمانی های شوالیههای
05:49.560 --> 05:53.810
بدگمانی های شوالیههای
05:57.800 --> 06:00.520
یه جادوی مبتدی و کاملا معمولی
06:00.950 --> 06:04.470
با این نمیتونسته کل اینجارو به فنا بده
06:04.470 --> 06:05.780
موافقم
06:08.340 --> 06:09.410
دستاتو نشونم بده
06:11.460 --> 06:16.470
حاشیه پوشا بعضی وقتا رو خودشون تتو میزنن
06:16.920 --> 06:19.430
جادوی تقویتی یا تغییر شکل
06:19.430 --> 06:22.740
بعضی وقتام واسه قدرتمند کردن جادوهاشون
06:25.480 --> 06:29.470
دستاش جوهریه
و تاول زده که یعنی تازه کاره
06:37.060 --> 06:39.060
به اندازه کافی دیدی دیگه
06:43.830 --> 06:48.200
من اینو به تالار بزرگ گزارش میدم
و یه پرونده واسه تحقیق میسازم
06:48.560 --> 06:52.020
اگه مشخص بشه کارگاهت دردسرسازه
06:52.020 --> 06:53.700
رحم و مروتی در کار نخواهد بود
06:54.090 --> 06:58.330
مراقب باش هرچی که یاد گرفتیو از دست ندی
07:07.060 --> 07:09.340
نزدیک بودا!
07:09.340 --> 07:11.720
خوشحالم هممون قسر در رفتیم
07:15.350 --> 07:18.440
فکر کنم نباید تنهاتون میزاشتیم
07:18.440 --> 07:19.890
واقعا شرمنده
07:19.890 --> 07:22.480
تقصیر شما نیست سنسه!
07:22.480 --> 07:25.300
ولی بازم،آگوتو و کوکو...
07:22.480 --> 07:24.690
بخیر گذشت نه؟
07:27.140 --> 07:30.480
میخوام متوجه باشید کاری که کردید خیلی خطرناک بوده
07:31.090 --> 07:33.990
اگه کسی اسرارو میفهمید
07:34.630 --> 07:38.670
تمام کسایی که نجات پیدا کرده بودن،
حافظشونو از دست میدادن
07:39.490 --> 07:42.060
آدما با خاطرات زنده هستن
07:42.060 --> 07:45.260
نزدیک بود بخشی از خاطراتشون به خاطرتون پاک شه
07:45.700 --> 07:47.160
معذرت میخوام
07:47.160 --> 07:48.650
حواسمو جمع میکنم
07:49.850 --> 07:54.390
فکر نکنم دیگه بتونم اون آزمونو بدم
07:54.750 --> 07:58.530
ولی از پسش بر اومدی
پس
07:58.890 --> 08:02.640
من کاراشو میکنم که بری آزمون دومو بدی آگوتو
08:04.370 --> 08:09.030
اگه قبول شی،دیگه میتونی با من بیای بیرون کار کنی
08:10.500 --> 08:14.280
قول میدی تا اون موقع جلوی بقیه جادو نکنی؟
08:15.910 --> 08:17.160
البته!
08:17.160 --> 08:19.530
فقط آگوتو؟
08:19.530 --> 08:22.170
پس ما چی سنسه؟
08:22.170 --> 08:26.490
شماها که هنوز کتاب اصول مقدماتی رو تموم نکردید
08:27.600 --> 08:30.480
اه
به هرحال که من از امتحان بدم میاد
08:30.480 --> 08:32.640
بازم امتحان داریم؟
08:33.820 --> 08:35.520
کیفری
08:36.160 --> 08:37.400
مطمئنی؟
08:37.400 --> 08:40.200
نگران نبودی که خیلی عجوله؟
08:40.200 --> 08:41.310
هستم
08:41.310 --> 08:43.310
موفق باشی اگوتو
08:41.310 --> 08:42.740
ولی
08:44.240 --> 08:45.750
دیگه اینطوری نیست
08:47.320 --> 08:51.320
یه کم اعتماد به نفس پیدا کرده
08:51.650 --> 08:53.300
لوسشون کردی
08:53.300 --> 08:56.460
وقتی خیلی به خودشون سخت میگیرن،چاره ای نیست
08:57.710 --> 08:59.330
کیفری سنسه!
08:59.990 --> 09:02.340
میخوام همین الان برگردم و برم تمرین کنم!
09:02.340 --> 09:03.450
یه دقیقه صبر کن
09:09.490 --> 09:12.560
یه کار دیگه هست که باید انجام بدیم
09:13.340 --> 09:16.350
اون دختره شاگرد جدید کیفری بود؟
09:16.890 --> 09:18.600
اگه شایعات درست باشن چی
09:19.970 --> 09:22.850
میتونی ثابت کنی؟
09:22.850 --> 09:27.640
نه،هیچ مدرکی تو اون خونهی سنگ شده نیست
09:29.020 --> 09:32.440
باید مجبورش کنیم اعتراف کنه
09:32.440 --> 09:33.360
ببین
09:34.170 --> 09:38.200
جادو کل محوطهی پایین رودخونه رو خشک کرده
09:38.740 --> 09:41.080
یه تک سنگ که بیفته میتونه باعث ریزش کل ساحل بشه
09:41.080 --> 09:44.600
مسیر آبو منحرف میکنه و کلا همه چیزو تغییر میده
09:45.570 --> 09:51.350
اون منظرهی قشنگ دیگه هرگز دیده نمیشه
09:53.500 --> 09:56.290
اون دختره میتونه همون تک سنگ باشه
09:56.290 --> 10:01.640
قبل از این که همه چیزو به فنا بده
باید کاراشو بکنم
10:06.150 --> 10:08.900
اوروگیو یه قلم مخصوص داره
10:08.900 --> 10:10.960
بهش میگن عصای سوزان
10:10.960 --> 10:14.320
میتونه باهاش رو سنگ و درختا مهر حک کنه
10:16.160 --> 10:18.290
البته که راه حل موقتیه
10:33.690 --> 10:35.890
رودخونه هم برگشته
10:36.250 --> 10:39.040
احتمالا اثرات جادو داره از بین میره
10:45.540 --> 10:46.380
کوکو
10:52.170 --> 10:53.890
اینو انداخته بودی
10:54.780 --> 10:56.470
مراقب باش
10:56.470 --> 10:59.540
نباید کلاه و جوهرتو جا بزاری
11:01.340 --> 11:04.590
شرمنده و ممنون
11:07.510 --> 11:09.510
ها؟چه عجیب
11:11.090 --> 11:13.710
جوهرش هنوز پره
11:15.810 --> 11:17.970
جوهره جادوییه؟
11:17.970 --> 11:20.020
خودش پر میشه؟
11:20.020 --> 11:23.110
کوکو،میشه بهش یه نگاهی بندازم؟
11:23.810 --> 11:25.100
سنسه؟
11:37.370 --> 11:40.930
جادو یه دروغه که دنیارو رنگی میکنه
11:42.820 --> 11:46.000
ممکنه این دستا جادوهای خوشگلی بکشن
11:46.000 --> 11:49.180
ولی ببین چقدر جوهر،دستارو سیاه میکنه
11:51.880 --> 11:53.430
طبیعت یه دروغ همینه
11:55.650 --> 11:58.130
با بررسی دقیق لو میره
12:07.250 --> 12:10.180
تا کی میتونن حقیقتو پنهان کنن؟
12:15.030 --> 12:16.910
این مرکب...
12:17.800 --> 12:20.600
این همونیه که نولنو سان بهت داد؟
12:20.600 --> 12:21.530
درسته
12:27.620 --> 12:31.740
اوروگیو،دخترا رو برمیگردونی آتلیه؟
12:31.740 --> 12:32.840
ها؟
12:32.840 --> 12:35.170
خودت کجا میری؟
12:35.170 --> 12:36.170
خب
12:38.010 --> 12:41.990
کلی بلا سرمون اومده و هنوز واسه کوکو قلم نخریدم
12:41.990 --> 12:45.350
نزدیکه،یه سر میریم کالن
12:45.350 --> 12:47.900
پس برام یه شراب نقره شهد میاری؟
12:47.900 --> 12:50.480
یه بطری شراب کهنه و یکی هم تازه
12:50.480 --> 12:52.350
باشه بابا دمت گرم
12:52.980 --> 12:54.140
شرمنده
12:57.090 --> 13:00.550
یه چیزی هست که باید ازش سر در بیارم
13:07.120 --> 13:10.620
ها؟ پس دره کجا رفته؟
13:11.090 --> 13:12.870
ای خدا
13:13.290 --> 13:15.380
امروز تعطیله
13:15.380 --> 13:18.630
چی؟ وقتی تعطیله کل مغازه محو میشه؟
13:21.950 --> 13:23.390
کیفری سان!
13:24.630 --> 13:26.640
با اون دختره
13:26.940 --> 13:29.620
تارتا! خدارو شکر
13:29.620 --> 13:31.640
باید با نولنو سان صحبت کنم
13:31.640 --> 13:34.150
خب یه دقیقه صبر کنید
13:51.640 --> 13:53.610
بفرمایید
14:00.470 --> 14:03.170
اینجا که یه جا دیگست!
14:04.580 --> 14:06.710
خب هر دستگیرهای،اتاق خودشو داره
14:06.710 --> 14:08.200
همه میدونن دیگه
14:09.120 --> 14:11.180
پدربزرگ احتمالا طبقه سومه
14:11.180 --> 14:13.650
ممنونم
و شرمنده
14:16.980 --> 14:18.410
صبر کن
14:19.040 --> 14:21.690
اسمت چیه؟
14:22.270 --> 14:23.330
کوکو
14:23.690 --> 14:24.950
من کوکو هستم
14:24.950 --> 14:29.240
کوکو،باید به اون زخم روی پای راستت برسی
14:30.260 --> 14:31.630
باهام بیا
14:31.950 --> 14:34.330
برگ آرام بخش دارم،ضدعفونیش میکنه
14:42.900 --> 14:45.400
چه چیزای عجیبی!
14:51.220 --> 14:52.470
خیلی خوشگله!
14:53.180 --> 14:55.730
این پودرای اکلیلی چین؟
14:55.730 --> 14:57.920
لطفا دست نزن
14:57.920 --> 14:59.960
نباید از ترتیب خارج شن
15:01.030 --> 15:03.110
اونا رنگ جادویین
15:03.110 --> 15:06.510
بریزیشون تو جوهر،کاراییشون تغییر میکنه
15:09.060 --> 15:10.410
نولنو سان
15:10.760 --> 15:14.410
کیفری؟ امروز تعطیلیم پسر
15:14.410 --> 15:17.170
میدونم ولی
15:18.090 --> 15:19.630
شوخی کردم
15:19.630 --> 15:22.920
میدونم چرا اومدی
15:23.500 --> 15:27.550
اومدی واسه مهری که رو اون سنگفرش بود؟
15:28.300 --> 15:31.270
هنوز نفهمیدم چیه
15:31.270 --> 15:34.810
یه جادو کردم که رنگارو ازش جدا کنه
15:35.340 --> 15:38.220
ولی کاملا با هم ترکیب شدن
15:38.780 --> 15:41.560
چیزی دستگیرت نشده؟
15:41.560 --> 15:44.710
خب یه چیزایی هست
15:58.260 --> 16:00.320
با اون یکیه!
16:00.830 --> 16:04.590
اون ته رنگ آبی.. خود خودشه!
16:06.120 --> 16:08.450
از کجا آوردیش_
16:10.920 --> 16:14.850
وایسا ببینم،این شیشهی من نیست؟
16:15.910 --> 16:17.280
اون روز اتفاق افتاده
16:18.220 --> 16:21.940
حاشیه پوشا شیشه رو جادو کردن
16:24.190 --> 16:25.620
چیکار میکنی؟
16:26.380 --> 16:29.700
تا وقتی نفهمیدم چیه نباید ازش استفاده کنی
16:30.630 --> 16:32.030
کیفری!
16:34.240 --> 16:38.580
اون که آبی کم رنگه چیه؟
16:38.930 --> 16:41.580
اونی که از سقف آویزه
16:41.580 --> 16:44.210
گل ماه کبوده
16:44.210 --> 16:47.210
بریزیش تو جوهر،جادوت بیشتر دووم میاره
16:49.180 --> 16:54.220
خب اون پودر سفید اکلیلیه رو قفسه روبه رویی چی؟
16:54.220 --> 16:56.790
پولک های پروانه خجالتی
16:56.790 --> 16:59.590
ترکیب شه باعث میشه جادوت نامرئی شه
16:59.590 --> 17:01.850
دیگه خطوط جادو رو کسی نمیبینه
17:01.850 --> 17:03.490
بعدیش چی؟
17:03.490 --> 17:06.660
اون باریکه،پودر صدف سرگردونه
17:06.660 --> 17:10.290
اون یکی که کوتاه و گرده هم
پودر پولک اژدهای طلاییه
17:14.860 --> 17:16.330
محشره!
17:16.990 --> 17:19.340
تو محشری تارتا!
17:19.340 --> 17:23.120
اسم همشونو با رنگاشون حفظ کردی؟
17:23.120 --> 17:24.880
خب بالاخره ما فروشنده ایم
17:25.270 --> 17:28.760
خیلی خوش شانسی!
تو جادو فروشی زندگی میکنی!
17:28.760 --> 17:33.260
با دیدین همهی اینا قلبم به تپش میفته
17:33.970 --> 17:37.110
کاش منم میتونستم اینجا زندگی کنم
17:38.260 --> 17:41.290
تو آتلیه بودن که بهتره
17:42.000 --> 17:45.520
نمیدونم چرا یه جادوگر باید این حرفارو بزنه
17:46.020 --> 17:49.280
تو شاگرد جادوگر نیستی؟
17:50.460 --> 17:51.710
من...
17:55.280 --> 17:57.990
میگم،اون پودر قرمزه چیکار میکنه؟
17:57.990 --> 17:59.110
کدوم؟
18:00.210 --> 18:02.160
اون یکی! رو قفسه
18:07.170 --> 18:10.420
بین اون آبی و قهوه ایه
18:10.420 --> 18:13.420
فقط بگو کجای قفسست!
18:16.090 --> 18:18.980
بابا همین قرمز روشنه
همه میبیننش
18:28.520 --> 18:31.160
اون نوره چی بود؟
18:31.160 --> 18:33.200
ترسناک بود!
18:33.200 --> 18:34.610
خوبی؟
18:38.820 --> 18:41.850
خداروشکر
هیچکدوم نشکستن
18:45.690 --> 18:47.130
خیلی بد شد
18:47.810 --> 18:49.430
فاجعست!
18:50.440 --> 18:53.790
اسماشون روشون نیستن و قاطی شدن
18:54.260 --> 18:58.890
پدربزرگ گفته بود بهشون دست نزنم
حالا بیا و درستش کن
18:58.890 --> 19:02.640
شرمنده
کمکت میکنم بزاریشون سر جاشون
19:02.950 --> 19:05.000
میدونی اینا چین؟
19:07.290 --> 19:08.900
کدوم رنگ واسه کدوم_
19:08.900 --> 19:10.400
نمیدونم!
19:11.420 --> 19:13.780
ولی همین یک دقیقه پیش...
19:13.780 --> 19:16.780
به ترتیبی که تو قفسه بودن میشناختمشون
19:17.080 --> 19:19.280
از رنگشون تشخیص نمیدم
19:27.090 --> 19:30.420
شرمنده،لطفا برو بیرون
19:30.790 --> 19:31.830
ولی...
19:34.210 --> 19:35.530
معذرت میخوام
19:37.000 --> 19:39.740
ولی اینجا کمکی نمیکنی
19:40.870 --> 19:43.880
بعضی از آدما از پس یه سری چیزا بر نمیان
19:44.820 --> 19:47.250
با این چشمای نقره شوری که دارم...
19:47.250 --> 19:50.770
مهم نیست چقدر درس بخونم
هرگز جادوگر نمیشم
19:55.510 --> 19:57.450
دیدی؟ بهت هشدار دادم
19:58.890 --> 20:01.070
کیفری،خوبی؟
20:03.830 --> 20:05.170
کیفری!
20:06.310 --> 20:10.560
یه همچین جادوی کوچیکی این همه توان داشت
20:12.320 --> 20:16.090
فکر کنم جادوی بطری دوقلوعه
20:16.930 --> 20:20.080
دوتا شیشه که محتواشون یکیه
20:20.080 --> 20:24.460
باید یه مدال یا مهر توی مایع حک شده باشه
20:25.190 --> 20:27.640
کوکو رو مجبور کردن از این استفاده کنه
20:28.460 --> 20:32.310
هنوز پر بود چون با این جوهر عجیب پرش کرده بودن
20:33.200 --> 20:36.160
این بطری سرنخی واسه رسیدن بهشونه
20:38.470 --> 20:42.290
حداقل...حداقل همینو داریم!
20:42.910 --> 20:44.550
چی میگی؟
20:45.030 --> 20:47.090
یعنی این جوهره
20:47.090 --> 20:50.320
از این جادوهای کوچیکم همچین چیزایی میسازه؟
20:51.860 --> 20:55.040
این نباید وجود داشته باشه!
20:55.490 --> 20:58.850
واسه من تحملش سخته!
20:58.850 --> 21:00.930
باید به تالار بزرگ بگم!
21:00.930 --> 21:01.720
نه!
21:02.640 --> 21:06.810
نه شوالیه های مورالیس و نه تالار بزرگ
نباید با خبر بشن
21:06.810 --> 21:10.690
بهتره کسی ندونه که ما اینو فهمیدیم
21:11.110 --> 21:12.900
کیفری...
21:14.220 --> 21:15.960
چی میگی؟
21:17.190 --> 21:18.440
تو
21:19.060 --> 21:22.670
اصلا میفهمی چی میگی؟
21:23.510 --> 21:25.480
میخوای چیکار کنی؟
21:25.480 --> 21:28.080
با اون جوهره میخوای چیکار کنی؟
21:30.650 --> 21:33.330
شرمنده،نولنو سان
21:40.000 --> 21:52.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
21:40.000 --> 21:52.000
Ruby\h:مترجم
21:40.000 --> 21:52.000
ANIMEX.CLICK
21:42.560 --> 21:43.470
کوکو
21:45.410 --> 21:46.610
ببخشید منتظر موندی
21:47.010 --> 21:49.250
درمورد اون جوهره
21:50.120 --> 21:53.640
اشتباهی یه گرونشو داده بودن بهت
21:54.110 --> 21:57.270
با یه کیف برات عوضش کردم،بیا
21:58.880 --> 22:00.780
خیلی ممنونم!
22:14.630 --> 22:15.890
سنسه
22:17.170 --> 22:19.920
چشمای نقره شور چیه؟
22:21.050 --> 22:22.670
سندروم چشم نقره شور
22:22.670 --> 22:24.650
یه بیماری مادرزادی چشمیه
22:25.150 --> 22:29.440
که باعث میشه همه چیزو نقره ای ببینی
22:30.660 --> 22:33.930
جادوگرا باید چشمای خوبی داشته باشن
22:33.930 --> 22:36.690
زندگی واسه یکی با این سندروم
احتمالا خیلی سخته
22:37.060 --> 22:41.290
یکی از مشکلات ما جادوگرا اینه که
استثنایی قائل نمیشیم
22:44.270 --> 22:45.450
کوکو
22:47.990 --> 22:50.450
نگران نباش
22:51.350 --> 22:52.700
چیزیت نمیشه
22:53.110 --> 22:57.750
تا وقتی شاگرد منی
برای محافظت ازت هر کاری میکنم
22:58.690 --> 23:01.840
نمیخواد نگران چیزی باشی
23:02.930 --> 23:04.080
هیچی
23:07.840 --> 23:09.690
پدربزرگ
23:09.690 --> 23:11.110
شرمنده
23:11.110 --> 23:15.840
اون نوره یهو منو ترسوند
بعدشم همهی اینا ریختن پایین
23:16.850 --> 23:19.300
اصلا اون نوره یهو از کجا اومد؟
23:19.750 --> 23:21.730
کار کیفری سان بود؟
23:23.700 --> 23:26.070
چی میگی؟ نور کجا بود؟
23:28.390 --> 23:30.510
من که یادم نمیاد
23:32.100 --> 23:33.650
پدربزرگ؟
23:35.410 --> 23:40.000
:قسمت نهم
23:35.410 --> 23:40.000
کابوسی آغشته به تاریکی