WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
00:00.000 --> 00:12.000
Ruby\h:مترجم
00:00.000 --> 00:12.000
ANIMEX.CLICK
00:00.000 --> 00:05.000
00:00.860 --> 00:04.500
به نظر میاد آدم تیزبینی هستی
00:04.500 --> 00:06.900
و انگار همه چیزو خیلی با دقت میبینی
00:07.910 --> 00:13.260
ممکنه کیفری سان یه چیزی از اون نوره بدونه
00:13.930 --> 00:16.640
میگم ،کیفری سان
00:17.150 --> 00:20.830
یه سوالی داشتم
00:26.250 --> 00:27.640
راستش...
00:28.280 --> 00:29.900
این محشره!
00:30.740 --> 00:33.220
خوشحال میشم به همه سوالات جواب بدم
00:33.220 --> 00:36.290
عاشق اینم با ملت بشینم درمورد جادو حرف بزنم
00:36.290 --> 00:39.290
زود باش تارتا! چی میخوای بدونی؟
00:41.290 --> 00:44.450
نمیتونم بگم
از اون مدل سوالا نیست که فکر میکنه
00:44.450 --> 00:46.800
با این اکلیلیا خیلی زشت شده
00:46.800 --> 00:48.060
شرمنده
00:48.550 --> 00:52.170
شما بودین که دختره رو آوردین؟
بیاین تو
00:56.680 --> 01:00.460
یه سرماخوردگیه،ناشی از خستگی
01:03.150 --> 01:06.750
به نظر میرسه مدتیه که خوب نخوابیده
01:06.750 --> 01:10.120
با غذای خوب و خواب مناسب زود خوب میشه
01:10.540 --> 01:13.670
محض احتیاط بزارید امشبو اینجا بمونه
01:14.650 --> 01:16.150
ممنونم
01:16.530 --> 01:18.040
راستش
01:18.740 --> 01:22.970
من نمیدونم شما جادوگرا چه طوری تمرین میکنید
01:22.970 --> 01:25.080
ولی اون هنوز یه بچست
01:25.080 --> 01:29.320
بزرگسالایی که تو زندگیشن باید بیشتر مراقب باشن
01:34.070 --> 01:35.590
حق با اونه
01:36.330 --> 01:38.350
من متاسفم کوکو
01:58.830 --> 02:01.790
امیدوارم این تبتو بهتر کنه
02:01.790 --> 02:05.950
چرا باید تا جایی کار کنه که حالش بد شه؟
02:06.820 --> 02:12.040
وقتایی هستن که بدن و مغز و زحمتامون
واقعا نتیجهی دلخواهمونو بهمون نمیدن
02:12.720 --> 02:17.170
کوکو تا همین چند وقت پیش
هیچی از جادوگرا نمیدونست
02:17.500 --> 02:22.470
حتی اگه همیشه خندان ببینیش
احتمالش هست از اعماق وجودش ترسیده باشه
02:25.700 --> 02:27.510
نمیدونستم...
02:27.860 --> 02:30.150
پس اون غریبه ای که همه درموردش حرف میزنن...
02:30.150 --> 02:31.700
شاید اون_
02:31.700 --> 02:32.860
تارتا
02:33.410 --> 02:36.300
گفتی یه سوالی داری
02:36.800 --> 02:38.520
میشه بعدا درموردش حرف بزنیم؟
02:39.780 --> 02:41.490
الان وقتش نیست
02:43.440 --> 02:44.660
باشه
02:46.240 --> 02:50.250
متوجهم،نگران نباشید
02:52.900 --> 02:54.840
بهتره منم دیگه برم خونه
02:54.840 --> 02:55.780
ممنونم
02:56.310 --> 02:57.230
مراقبت کن
03:11.270 --> 03:16.900
واسه یه لحظه،نگاهش مثل یخ شد
03:18.470 --> 03:21.000
شایدم فقط به نظرم اومده
03:22.690 --> 03:23.870
امکان نداره!
03:23.870 --> 03:26.940
این قایق فقط واسه جادوگراست
03:26.940 --> 03:30.190
اگه اونجا زندگی میکنی پس کلاهت کو؟
03:29.790 --> 03:34.710
m 0 0 l 100 200 200 0 100 -200
03:29.790 --> 03:34.710
m 0 0 l 100 200 200 0 100 -200
03:29.790 --> 03:34.710
m 0 0 l 100 200 200 0 100 -200
03:29.790 --> 03:34.710
m 0 0 l 100 200 200 0 100 -200
03:29.790 --> 03:34.710
قول
03:29.790 --> 03:34.710
نقره فام
03:29.790 --> 03:34.710
نقره فام
03:30.190 --> 03:33.610
تا وقتی ثابت نکنی یه جادوگری نمیتونی رد شی
03:33.610 --> 03:35.010
همینجاست بابا
03:37.760 --> 03:39.500
ها؟ پس کجاست!؟
03:40.630 --> 03:42.620
همین امروز صبح اومدم اینجا،قسم میخورم
03:42.620 --> 03:43.770
جون مادرت؟
03:43.770 --> 03:47.410
هر روز چهارتا بچه ننه مثل تو
میخوان سرمونو شیره بمالن
03:49.440 --> 03:51.580
آهای،بیا اینجا
03:53.320 --> 03:55.400
بدون کلاهم نمیتونم برگردم
03:56.070 --> 03:57.320
باید پیداش کنم
03:57.880 --> 04:00.570
نفساش منظم شده
04:03.730 --> 04:06.580
اگه همینطوری استراحت کنه خوب میشه
04:07.130 --> 04:08.450
خوشحالم
04:08.990 --> 04:10.330
و باید بگم
04:10.820 --> 04:14.310
این اتاق خیلی خوب و خنکه
04:14.310 --> 04:16.580
جادو فوق العاده نیست؟
04:16.580 --> 04:18.710
شما دکترا هم فوق العاده اید
04:19.110 --> 04:22.220
جادو نمیتونه کسی رو درمان کنه
این بهترین کاریه که میتونم انجام بدم
04:22.220 --> 04:25.560
ولی بازم به بهبود کمک میکنه نه؟
04:25.560 --> 04:28.190
کاش اینو تو لوازممون داشتیم
04:31.480 --> 04:32.840
کاش داشتید
04:34.480 --> 04:35.980
دکتری اینجا داریم؟
04:36.590 --> 04:38.890
میخونه شمالی آتیش گرفته!
04:40.490 --> 04:42.160
داریم زخمیارو نجات میدیم
04:42.160 --> 04:44.840
ولی همشون مستن
نمیشه تکونشون داد
04:47.240 --> 04:50.380
تو جادوگری؟ از آب استفاده میکنی؟
04:50.380 --> 04:51.750
عالیه!
04:52.100 --> 04:54.430
بیا کمک کن آتیشو خاموش کنیم
04:54.430 --> 04:57.000
مگه کارتون این نیست که تو این مواقع
به مردم کمک کنید؟
04:57.000 --> 04:59.720
شرمنده! نمیتونم
04:59.720 --> 05:01.620
باید اینجا بمونم
05:01.620 --> 05:03.080
اشکالی نداره
05:03.800 --> 05:07.390
میتونید برید
این کار شماهاست نه؟
05:10.400 --> 05:12.640
خیلی خب
زود برمیگردم
05:13.160 --> 05:14.920
خوب استراحت کن
05:16.340 --> 05:17.910
دارم میام
05:17.910 --> 05:19.290
ممنونم!
05:19.290 --> 05:20.910
آتیش چقدر بالا رفته؟
05:20.910 --> 05:25.370
هنوز گر نگرفته بود
ولی باید عجله کنیم
05:27.830 --> 05:29.500
نقاب شجاعت زده بودم واسه خودم
05:30.140 --> 05:33.910
ولی مثل سگ ترسیدم
05:39.230 --> 05:42.060
همه جا گشتم ولی نبود
05:42.060 --> 05:44.110
این تنها جاییه که مونده_
05:42.950 --> 05:44.110
بریم!
05:47.810 --> 05:50.380
ببخشید
06:04.300 --> 06:06.210
کلاه من...
06:07.200 --> 06:08.260
اوناهاش!
06:11.580 --> 06:14.740
خدارو شکر،دیگه میتونم برگردم
06:22.220 --> 06:23.640
تو خواب اذیته
06:25.670 --> 06:28.100
آهای،تو خوبی؟
06:30.760 --> 06:33.080
تارتا؟
06:34.530 --> 06:37.450
ترسوندیم،چیکار می_
06:38.910 --> 06:40.480
خوبی؟
06:41.360 --> 06:43.610
انگار سرماخوردگیت بدتر شده
06:44.140 --> 06:46.860
کسی اینجا نیست؟
06:47.580 --> 06:49.970
باید یه دکتری چیزی باشه
06:49.970 --> 06:51.240
کیفری سان کجاست؟
06:51.640 --> 06:54.720
قسمت شمالی آتیش گرفته بود
رفتن اونجا
06:55.940 --> 06:58.290
واسه همین همه داشتن میدوییدن
06:58.290 --> 07:00.710
کی برمیگردن؟
07:00.710 --> 07:03.010
باید برم یکیو بیارم
07:07.440 --> 07:09.450
باید کاری کنم
07:09.790 --> 07:12.100
دارویی که تبو پایین میاره؟
07:12.600 --> 07:14.690
برگای آرام بخشو یادته؟
07:14.690 --> 07:16.170
قبلا ازشون استفاده کردم
07:16.570 --> 07:19.610
واسه تب و سرفه هم کمک میکنن
07:19.610 --> 07:22.310
باید همین نزدیکیا باشن
07:32.190 --> 07:34.660
هیچ برچسبی ندارن
07:35.110 --> 07:38.220
ممکن نیست! چرا برچسب نزدن رو داروها؟
07:38.220 --> 07:41.020
اگه قاطی شن چی؟ چرا آخه؟
07:42.710 --> 07:45.760
به نظرم بعضیاشون رنگشون تیره تره
07:46.250 --> 07:49.620
بقیه مردم با توجه به رنگشون تشخیص میدن؟
07:52.990 --> 07:54.720
بازم همون داستان همیشگی
07:55.390 --> 08:00.750
ملت فکر میکنن همه مثل خودشون دنیارو میبینن
08:01.530 --> 08:03.160
چشمای نقره شور؟
08:03.160 --> 08:06.540
حتی نمیتونه رنگای جادویی رو هم ببینه
08:06.540 --> 08:09.640
اصلا فروشندهی جادوفروشی هم نمیشه
08:09.640 --> 08:12.190
تا وقتی بچست خیلی بد نیست ولی
08:12.190 --> 08:14.450
حداقل استعداد داره قلم میسازه
08:16.530 --> 08:21.060
بعضی از افراد از پس یه سری کارا بر نمیان
08:21.060 --> 08:23.640
بچسب به همون چیزایی که بلدی
08:24.890 --> 08:26.260
گندش بزنن
08:27.050 --> 08:30.210
رنگای جادویی تو دارو هم استفاده میشن
08:30.210 --> 08:33.520
اگه میدونستم چین
میتونستم داروهارو تشخیص بدم
08:33.860 --> 08:36.140
ولی خب،تو این مواقع به درد هیچی نمیخورم
08:36.980 --> 08:40.530
تو این دنیایی که همه چی نقره ایه
08:40.880 --> 08:43.570
حتی نمیدونم آینده ای دارم یا نه
08:47.400 --> 08:49.680
تارتا
08:52.540 --> 08:55.180
شرمنده،نتونستم کمکی کنم
08:55.180 --> 08:57.630
میدونم واقعا داری رنج میکشی
09:01.890 --> 09:03.540
خب،بزار برات آب بیارم
09:05.290 --> 09:07.550
تشنته نه؟
09:07.550 --> 09:09.470
بیا
09:13.420 --> 09:14.680
ممنونم
09:18.620 --> 09:20.680
یه گوی بخار
09:20.680 --> 09:26.110
درسته،پدربزرگ وقتی داره جوهر میسازه
همش از اینا استفاده میکنه
09:26.110 --> 09:29.910
البته! میتونم با این مایعاتو از دارو جدا کنم
09:30.690 --> 09:33.790
اگه آبی که توش حل شده رو بکشم بیرون
09:33.790 --> 09:35.960
شاید بفهمم مادهی اولیش چی بوده!
09:38.200 --> 09:40.470
برگ آرام بخش به عنوان پودر استفاده میشه
09:40.470 --> 09:42.640
خشکش میکنن و بعد میکوبنش
09:42.960 --> 09:45.250
پس اگه دنبال یه پودر بگردم...
09:46.390 --> 09:48.760
این کریستالا نیستن
09:49.910 --> 09:52.720
اینایی که زیر نور ماه میدرخشنم نیستن
09:54.720 --> 09:57.870
اینایی که هنوز مایع هستن هم نیستن
09:58.830 --> 10:03.810
بوی خاصی هم که نداره
پس اونایی که بوی تندی هم دارن هم نیستن
10:05.840 --> 10:07.730
اون برگا...
10:13.830 --> 10:15.560
فقط سه تا موندن
10:16.490 --> 10:17.760
گندش بزنن،لعنتی
10:17.760 --> 10:22.520
این همه زحمت کشیدم
ولی هیچ غلطی نتونستم بکنم
10:23.580 --> 10:26.330
دیگه...نمیتونم
10:30.250 --> 10:31.920
شرمنده کوکو
10:33.590 --> 10:37.800
تلاشمو کردم ولی از عهدهی من خارجه
10:40.050 --> 10:43.320
نمیدونم اصلا چرا امیدوار بودم
10:44.030 --> 10:48.520
میدونستم نمیتونم
تمام مدت میدونستم
10:52.250 --> 10:54.100
این درست نیست
10:55.300 --> 10:59.280
اگه میخوای کاریو بکنی که از پسش بر نمیای
11:00.350 --> 11:03.290
اون موقع دیگه جادو وارد عمل میشه
11:04.470 --> 11:06.130
جوهر و قلم داری؟
11:06.830 --> 11:10.290
آره! یه قلمو تازه تراشیدم
11:31.520 --> 11:32.750
خوبی؟
11:33.580 --> 11:34.690
آره
11:36.510 --> 11:38.820
داری چه جادویی میکشی؟
11:39.140 --> 11:42.200
باهاش حالت بهتر میشه؟
11:44.330 --> 11:47.830
نه فقط من
11:48.550 --> 11:53.370
به هردومون کمک میکنه
11:56.400 --> 11:57.710
به منم کمک میکنه؟
11:59.570 --> 12:01.970
یه جادو که به منم کمک میکنه؟
12:02.410 --> 12:04.470
چه جادوییه؟
12:05.790 --> 12:07.480
این نماد خاکه
12:07.880 --> 12:11.990
تا حالا خیلی به دردم خورده
12:11.990 --> 12:14.570
تونل کنده،سنگارو خرد کرده
12:15.270 --> 12:17.170
خب الان به چه کارمون میاد؟
12:18.190 --> 12:20.620
با عوض کردن نشونه ها،جادو هم تغییر میکنه
12:21.200 --> 12:24.540
نشونه های خرد کردنو برعکس کشیدم
12:25.130 --> 12:28.410
این طلسم همیشه چیزای سفت رو خرد و پودر میکنه
12:29.500 --> 12:31.950
پس اگه برعکسش کنی
12:33.340 --> 12:36.630
چیزایی که پودر شدن مثل روز اولشون میشن
12:36.630 --> 12:37.860
درسته
12:39.170 --> 12:41.760
پس حالا که اینجایی
12:42.260 --> 12:48.140
و میدونی مواد اولیه چه شکلین
12:48.780 --> 12:51.420
با این میتونی به جوابت برسی
12:54.870 --> 12:55.880
چی؟
12:57.910 --> 13:00.270
نمیتونم همچین کاری کنم
13:00.270 --> 13:02.190
خیلی کج و معوجه
13:02.190 --> 13:03.720
خب پس
13:04.330 --> 13:07.040
باید با دقت بیشتری بکشیشون؟
13:07.040 --> 13:10.700
فکر کنم با تعادل بهتر
13:11.410 --> 13:15.510
به جز نقاشی،تو تعادل کارم خوبه
13:16.220 --> 13:18.170
کاریه که همیشه دارم انجام میدم
13:29.060 --> 13:30.060
میگم
13:30.060 --> 13:32.190
این نشونه که اینجاست
13:32.190 --> 13:36.940
به جز بالا و پایین،میتونم چپ و راستم بزارمشون؟
13:36.940 --> 13:41.320
یه جسم سه بعدی باید از تمام زوایا شکل بگیره
13:41.650 --> 13:43.430
با این جادو
13:43.430 --> 13:46.450
احتمالا خوب از آب در نمیاد
13:46.450 --> 13:49.270
خب پس...شرمنده
13:49.270 --> 13:51.430
نمیخواستم چیز جدیدی جایگزینش کنم
13:51.430 --> 13:53.340
نه اشکالی نداره
13:53.340 --> 13:54.960
یه جادوی مبتدیه
13:54.960 --> 13:56.210
و
13:56.970 --> 13:59.590
اگه یه طوری بکشیش که کار کنه
13:59.590 --> 14:03.090
دیگه میشه جادوی خودت تارتا
14:06.450 --> 14:07.960
امتحانش کن
14:08.570 --> 14:10.970
حتما،امتحان میکنم
15:12.550 --> 15:13.750
تونستم
15:16.110 --> 15:17.610
من تونستم!
15:17.610 --> 15:19.630
فقط یه ثانیه بود ولی تونستم!
15:19.970 --> 15:21.250
من تونستم!
15:21.250 --> 15:22.800
جانمی!
15:22.800 --> 15:25.380
شرمنده،خب داروها
15:25.380 --> 15:27.380
وای پسر،نزدیک بود
15:27.380 --> 15:30.640
هیچکدومشون برگ آرام بخش نبودن
15:30.640 --> 15:33.210
مطمئن بودم یکی از ایناست
15:33.730 --> 15:34.750
خب!
15:37.140 --> 15:40.440
میرم با این اتاق داروها رو بگردم
15:40.440 --> 15:42.270
این میشه کلید راهم!
15:55.380 --> 15:57.620
مثل خونمه
16:03.870 --> 16:05.050
پوست خاردار
16:05.050 --> 16:06.550
هزارگل
16:06.550 --> 16:08.050
گل دریایی
16:08.050 --> 16:09.300
بید خواب آور
16:09.300 --> 16:10.800
کندوی زنبور بارونی
16:11.820 --> 16:14.940
شکلاشونو میشناسم
16:14.940 --> 16:17.310
دقیقا همونطوری که تو کتابا کشیدنشون!
16:18.220 --> 16:19.560
عالیه!
16:20.910 --> 16:25.680
وقتی این جادو رو میبرم نزدیکشون
انگار کل دنیا اینجا متمرکز میشه
16:27.500 --> 16:32.200
هرچی یاد گرفتم تا حالا داره کار میکنه
16:32.930 --> 16:35.460
این که یه کار جدید انجام بدم خیلی حس...
16:36.220 --> 16:39.970
خوبی داره...
16:42.270 --> 16:43.610
پیداش کردم
16:46.660 --> 16:48.630
این همونه
16:48.630 --> 16:50.430
باید برگردم و...
16:50.430 --> 16:54.000
ببخشید؟ اینجا چیکار داری؟
16:56.220 --> 16:58.730
فکر کردی اینجا صاحب نداره؟
16:58.730 --> 17:00.670
چه مسخره
17:00.670 --> 17:04.130
ما هرگز بیمارستانو ول نمیکنیم
17:04.570 --> 17:06.970
و واسه این رو داروها اسم نیست
17:06.970 --> 17:09.360
که مردم نیان بهشون دست بزنن
17:09.360 --> 17:13.750
ممکن بود داروی خطرناکی بدی بهش
17:13.750 --> 17:16.990
شرمنده،فقط ترسیده بودم
17:16.990 --> 17:20.520
خیلی خوبه که به فکر دوستتی
17:21.000 --> 17:23.850
ولی دارو تو شرایط بد میتونه سمی باشه
17:23.850 --> 17:26.830
باید علم و دانششو داشته باشی
17:27.200 --> 17:31.260
ولی بازم با این وجود
برگ آرام بخش انتخاب درستی بود
17:31.750 --> 17:34.030
درمورد داروها چیزی بلدی؟
17:34.030 --> 17:36.020
دوست داری دکتر شی؟
17:36.020 --> 17:38.690
راستش من...
17:38.690 --> 17:40.890
اون کلاهو باش
17:41.210 --> 17:44.470
پس شاگرد جادوگری؟
17:50.530 --> 17:52.900
همهی زخمیارو بردیم بیرون
17:53.240 --> 17:55.190
خداروشکر
17:55.190 --> 17:57.220
از کمکتون خیلی ممنونم
17:58.160 --> 18:02.520
آتیش دیگه تقریبا خاموشه
میتونم برم ؟
18:03.320 --> 18:04.670
نگران شاگردمم...
18:04.670 --> 18:07.290
تو قرار نیست جایی بری!
18:07.290 --> 18:10.300
هنوز باید این منطقه رو سر و سامون بدیم
18:10.300 --> 18:15.090
شما جادوگرا با یه طلسم کارو در میارین مگه نه؟
18:15.090 --> 18:18.160
باید بمونی کارو برامون ردیف کنی
18:18.160 --> 18:19.700
خواهش میکنم آقا
18:19.700 --> 18:23.770
خب به این راحتیام نیست
18:24.240 --> 18:26.710
مردم عادی متوجه نمیشن
18:27.860 --> 18:31.330
نگران نباشید،من و شاگردم کارو درمیاریم
18:31.330 --> 18:32.670
ممنونم
18:38.520 --> 18:40.820
ساده و راحت نیست
18:41.420 --> 18:42.530
اصلا
18:43.840 --> 18:48.330
اگه راحت بود که دیگه مشکلی نداشتیم
19:10.330 --> 19:11.770
نفس کشیدنم راحت تر شده
19:12.660 --> 19:13.780
خوشحالم
19:13.780 --> 19:16.200
فکر کنم دارو اثر کرده
19:16.200 --> 19:18.020
ممنونم تارتا
19:18.910 --> 19:20.030
خب...
19:20.730 --> 19:24.160
درواقع من باید به خاطر کمکت ممنون باشم
19:29.490 --> 19:31.420
جادوگرا محشرن نه؟
19:33.990 --> 19:36.170
آره فوق العادن
19:39.680 --> 19:43.960
نگران بودم،کل شبو بیرون بودی
19:43.960 --> 19:45.680
شرمنده پدربزرگ
19:45.680 --> 19:48.880
ممنون که بهم خبر دادی کیفری
19:48.880 --> 19:51.740
مطمئنم تو هم بودی همین کارو میکردی
19:51.740 --> 19:52.940
راستی
19:52.940 --> 19:58.320
میخواستم درمورد اون نوری که دیدم بپرسم
19:59.090 --> 20:00.310
نور؟
20:02.290 --> 20:04.040
ولش کن
20:04.630 --> 20:07.510
زیادی به خودت فشار اوردی این چند وقته
20:07.510 --> 20:09.330
مراقب سلامتیت باش
20:09.690 --> 20:13.500
شما هم همینطور نولنو سان،مراقب خودتون باشید
20:10.150 --> 20:13.090
شاید فقط به ذهنم رسیده
20:13.090 --> 20:17.700
دوباره خودم باید اونو بررسیش کنم
20:13.500 --> 20:14.830
فعلا با اجازه
20:17.700 --> 20:18.680
تارتا
20:19.400 --> 20:20.590
قایقا دارن میرن
20:22.020 --> 20:25.600
سنسه! شرمنده منتظر موندین
20:26.140 --> 20:27.600
قایقا دارن میرن
20:34.440 --> 20:35.580
تارتا
20:36.360 --> 20:37.690
بعدا میبینمت!
20:44.770 --> 20:47.110
ما هم دیگه باید بریم خونه
20:47.110 --> 20:48.120
بریم
20:57.170 --> 20:58.550
کوکو!
20:58.550 --> 21:02.180
واست یه قلم خوب میسازم!
21:02.180 --> 21:06.060
بعدش با جادوی خودم از این رودخونه رد میشم
21:06.060 --> 21:09.230
و واست میارمش! قول میدم!
21:11.010 --> 21:12.060
باشه!
21:17.590 --> 21:19.820
بیصبرانه منتظرشم!
21:23.110 --> 21:26.440
پس با هم صمیمی شدین؟
21:26.770 --> 21:30.330
آره،دختر محشریه
21:30.330 --> 21:34.010
مطمئنم خفن ترم میشه
21:37.210 --> 21:41.720
تو هم خفن میشی
21:40.000 --> 21:52.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
21:40.000 --> 21:52.000
Ruby\h:مترجم
21:40.000 --> 21:52.000
ANIMEX.CLICK
21:47.670 --> 21:48.850
که اینطور
21:48.850 --> 21:52.100
تمام این مدت کابوس میدیدی؟
21:52.450 --> 21:54.640
سر و کله زدن با رویاها سخته
21:54.640 --> 21:57.270
و طلسمای خواب هم ممنوعن
21:57.740 --> 22:00.360
ولی بازم یه راهی براش پیدا میکنیم
22:00.750 --> 22:03.340
تمام اختراعات از نیاز شکل گرفتن
22:04.000 --> 22:05.790
خیلی ازتون ممنونم
22:05.790 --> 22:09.240
ولی فکر کنم فعلا خوبم
22:09.590 --> 22:10.880
فکرایی تو سرته نه؟
22:11.320 --> 22:11.910
درسته
22:12.540 --> 22:13.410
چون
22:14.420 --> 22:17.290
یه باریکهی امید پیدا کردم
22:18.970 --> 22:22.880
برعکس کشیدن نشونه ها اثرشو هم برعکس میکنه
22:23.310 --> 22:26.550
احتمالا جادوی ممنوعه هم همینه
22:29.480 --> 22:33.060
اگه جادوهای اون کتابو برعکس بکشم
22:33.660 --> 22:37.230
شاید مامانم بتونه از اون جادوی سنگی خلاص شه
22:37.230 --> 22:39.070
کوکو!
22:39.070 --> 22:41.550
آهای
22:43.130 --> 22:44.820
نگرانت بودم
22:45.210 --> 22:46.880
تبت رفته؟
22:46.880 --> 22:47.850
آره
22:48.760 --> 22:50.020
وای خداروشکر
22:50.020 --> 22:51.330
خیلی خوشحالم
22:56.980 --> 23:00.840
انگار اون هدیه خیلی به کارت نیومد
23:02.340 --> 23:07.840
جادوگرا که یه مشت احمق نیستن که از روز صلح
دور هم جمع شده باشن
23:08.240 --> 23:10.550
نمیتونیم دست رو دست بزاریم
23:10.550 --> 23:13.810
باید کارای بیشتری بکنیم
23:13.810 --> 23:17.090
بعدی تویی نه؟
23:17.560 --> 23:21.600
به عنوان مظهر جادوی ممنوعه
23:22.000 --> 23:24.120
یه فکر بکر دارم
23:24.940 --> 23:29.190
وقتی یه شاگرد حین امتحانش
دیگه تحت محافظت استادش نیست
23:29.820 --> 23:32.860
باید بهش ضربه بزنیم
23:35.410 --> 23:40.080
:قسمت یازدهم
23:35.410 --> 23:40.080
آزمونی در غار مارگون