WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Ruby\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
00:23.840 --> 00:26.460
الان فصل جفت گیری گرگ های پولکیه
00:27.330 --> 00:30.280
پوستشون که محکم و پولکیه رو،با ضربات محکمی
میریزن
00:30.280 --> 00:34.390
تا به توله هایی که میخوان دنیا بیان آسیبی نرسه
00:35.610 --> 00:40.320
هرچند اگه جفت گیری نکنن،میتونن بازم قوی بمونن
00:44.090 --> 00:47.340
فکر میکردم چیزی ازش نصیبم نمیشه
00:48.510 --> 00:50.770
چون غریبه ها اینجا جایی ندارن
00:50.770 --> 00:53.820
چون چیزی نداشتن که به دنیای جادو اضافه کنن
00:55.590 --> 00:56.730
ولی
00:57.440 --> 01:00.200
اگه اون یاد بگیره چطوری این دنیا داره پیش میره
01:00.610 --> 01:04.720
پس با ما دیگه فرقی نداره
02:43.580 --> 02:45.790
جانمی! تونستم!
02:45.790 --> 02:47.590
گل کاشتی
02:45.960 --> 02:51.170
آزمونی در غار مارگون
02:48.220 --> 02:51.670
دیگه یاد گرفتی چطور جادوکشی کنی کوکو
02:51.670 --> 02:53.150
خیلی خوشحالم!
02:54.180 --> 02:55.550
ولی...
02:55.550 --> 02:59.540
چیزایی که بهشون مسلط شدم زیاد نیستن
02:59.540 --> 03:03.070
احتمالا دوباره برگردم سر همون جادوهای قبلی
03:05.010 --> 03:06.920
اگه نظر منو بخوای
03:07.370 --> 03:12.190
طلسمایی که میتونی خوب از آب درشون بیاری
03:12.570 --> 03:14.800
چیزایی هستن که تو رو خاص میکنن
03:18.470 --> 03:21.300
یعنی تخصص منن؟
03:23.540 --> 03:24.660
میبینی؟
03:24.660 --> 03:28.880
جادوهایی که بیشتر استفاده میکنی،همونایین که
بیشتر خط هاشون صافه
03:29.350 --> 03:33.840
خط های صاف رو بهتر از خطوط منحنی درمیاری
03:34.580 --> 03:39.400
اولین باری که همو دیدیم،داشتی خط صاف میکشیدی
یادت میاد؟
03:41.670 --> 03:44.150
این که بدونی تو کدوم جادو تخصص داری
03:44.150 --> 03:48.480
باعث میشه اعتماد به نفست بالا بره
و به خودت ایمان بیاری
03:49.430 --> 03:51.360
وقتی نگرانی بلند با خودت تکرارش کن
03:51.360 --> 03:53.620
اینطوری گوش هاتم دیگه باور میکنن
03:55.750 --> 03:59.940
تخصص من...کشیدن خطوط صافه
04:00.710 --> 04:04.240
تخصص من کشیدن خطوط صافه نه؟
04:04.560 --> 04:07.100
حالا که میدونم باید خطوط بیشتری بکشم
04:07.500 --> 04:10.200
مستقیم به سمت موفقیت!
04:10.200 --> 04:11.750
صبر کن دخترک!
04:12.810 --> 04:16.060
حتی بدون تکرار و تمرینم میتونی تخصصتو تقویت کنی
04:17.010 --> 04:19.580
بهتره بری سراغ جادوهایی که هنوز بلد نیستی
04:20.590 --> 04:23.060
دیگه باید رو اونا مسلط بشی
04:23.510 --> 04:26.600
شاید حتی تخصص جدیدی پیدا کردی
04:27.530 --> 04:28.590
درسته؟
04:29.460 --> 04:31.270
ب_بله
04:36.360 --> 04:41.080
حالا دیگه جادوکشی خیلی بهم حال میده
04:46.540 --> 04:51.840
حالا که میدونم چطوری کار میکنن
04:52.780 --> 04:56.160
میفهمم چقدر طراحیشون سخت بوده
04:58.040 --> 05:01.850
عالیه! این فوق العادست
05:01.850 --> 05:03.830
جادوی آدمای خفن هم خیلی خفنه
05:03.830 --> 05:06.810
باید رو دایره لغاتش کار کنه
05:07.420 --> 05:10.690
من شدیدا محو محشر بودنشون شدم
05:10.690 --> 05:12.560
میخوای با من یه نگاهی بندازی بهش ریچه؟
05:13.740 --> 05:14.840
نه
05:17.290 --> 05:21.100
از کشیدن خوشم میاد،نه تماشا کردن
05:21.860 --> 05:23.920
واقعا؟ نمیخوای اینو ببینی؟
05:23.920 --> 05:27.130
خیلی چیزا یاد میگیریا!
05:23.920 --> 05:27.130
نه نمیخوام و دیگه حرفشو نزن
05:30.070 --> 05:34.410
جادوکشی فقط درمورد دست هات نیست ریچه
05:36.050 --> 05:40.460
این که به جادوهای بقیه هم نگاه کنی
باعث میشه چشمات_
05:40.460 --> 05:42.020
گفتم نمیخوام!
05:43.220 --> 05:45.260
ریچه! خوبی؟
05:45.260 --> 05:46.570
جاییت صدمه دیده؟
05:48.360 --> 05:51.390
وقتی ناراحتی نباید جادو کنی
05:51.390 --> 05:52.660
خیلی خطرناکه
05:57.750 --> 05:59.160
صبر کن ریچه!
06:03.820 --> 06:06.740
وقتی همینطوری کورکورانه مسیر آموزشو بری
06:07.090 --> 06:09.740
و به حرفای استادت گوش نکنی
06:10.870 --> 06:13.370
به هیچ جایی نمیرسی
06:18.810 --> 06:19.920
ریچه!
06:21.040 --> 06:23.380
میگم..بابت اون حرفم شرمنده
06:24.040 --> 06:25.240
من
06:29.360 --> 06:31.570
ها؟ ریچه؟
06:32.710 --> 06:34.140
اینجا نیست؟
06:36.360 --> 06:38.060
شاید رفته تو اتاقش
06:43.570 --> 06:45.840
نرمولک؛میدونی کجا رفته؟
06:53.000 --> 06:54.660
کجا میری نرمولک؟
07:06.880 --> 07:08.130
نرمولک؟
07:08.680 --> 07:11.180
اینجا دیگه کجاست؟
07:38.980 --> 07:41.080
کی بهت اجازه داده بیای تو
07:41.080 --> 07:44.270
شرمنده فقط دنبال نرمولک اومدم و...
07:44.270 --> 07:46.540
چه جادوی خوشگلیه!
07:46.540 --> 07:48.840
انگار این روبان ها کریستالین
07:52.600 --> 07:54.420
هنوز اسم ندارن
07:54.830 --> 07:56.100
خودم ساختمشون
07:56.100 --> 07:58.230
یه جادو ساختی!؟
07:58.670 --> 08:01.230
وای! چه محشره
08:02.110 --> 08:05.420
خیلی قشنگه
چشمام دارن برق میزنن
08:05.420 --> 08:07.660
چه روش عجیبی واسه نشون دادن ذوقت بود
08:09.690 --> 08:13.110
واقعا اینو دوست دارم
08:20.420 --> 08:22.460
اگه بخوای میتونی یکیو داشته باشی
08:22.920 --> 08:24.290
کلی ازش دارم
08:24.290 --> 08:25.800
چی؟ واقعا!؟
08:28.430 --> 08:31.160
عاشقشم! ممنونم
08:33.260 --> 08:37.220
میگم...میشه یه چیزی بپرسم؟
08:38.520 --> 08:41.090
چرا نمیخوای به کتابا نگاه کنی؟
08:43.260 --> 08:46.480
من درمورد جادو هیچی نمیدونم
08:46.480 --> 08:48.790
واسه همین دوست دارم به جادوهای بقیه نگاه کنم
08:50.070 --> 08:54.690
این که کی ساختتشون
واسه چی ساخته شدن
08:54.690 --> 08:58.290
دوست دارم به این موارد توی جادوها فکر کنم
09:02.990 --> 09:07.250
فقط دوست دارم به جادوهای خودم فکر کنم
09:09.630 --> 09:11.380
اگه به کتابا نگاه کنم
09:11.380 --> 09:15.760
مجبورم میکنن محتواشونو بکشم
09:16.250 --> 09:19.000
مجبور میشم چیزایی بکشم که نمیخوام
09:19.000 --> 09:21.270
جادوهایی که سبکشونو دوست ندارم
09:22.170 --> 09:24.190
حالم ازشون به هم میخوره
09:24.190 --> 09:25.380
ریچه...
09:26.400 --> 09:28.680
به تو ربطی نداره
09:29.460 --> 09:31.950
به جادوهای بقیه نیازی ندارم
09:31.950 --> 09:35.190
دوست ندارم جادومو خراب کنن
09:36.800 --> 09:43.060
ریچه قبل از این که بیاد اینجا
شاگرد یه جادوگر دیگه بوده
09:43.540 --> 09:47.320
با همین لجبازیاش سعی میکنه از خودش محافظت کنه
09:47.710 --> 09:51.280
مثل یه گرگ پولکی که واسه خودش زره میسازه
09:51.740 --> 09:53.760
آخرشم نفهمیدم تا کجا میتونم تو کاراش دخالت کنم
09:55.390 --> 09:59.450
متاسفانه،مردم به سادگی جادوها نیستن
10:01.280 --> 10:02.340
اینو بگیر
10:02.340 --> 10:03.480
این چیه؟
10:06.160 --> 10:07.440
سنگ؟
10:07.440 --> 10:11.190
جدیدترین اختراعم،سنگ گرما بخش
10:11.510 --> 10:13.670
یه جور کمکه واسه خوابیدن
10:13.670 --> 10:17.820
اینو بزاری زیر پتو،کل بدنتو گرم میکنه
10:17.820 --> 10:21.630
یه جورایی شاید تلقینی باشه
ولی بدش به شاگردات
10:22.820 --> 10:23.960
ممنونم
10:24.790 --> 10:27.210
تو جادوهات مهربونی موج میزنه
10:27.870 --> 10:29.590
کاش زبونتم مهربون بود
10:29.590 --> 10:32.760
این فقط بخشی از کارمه
حالیت شد پسرک؟
10:32.760 --> 10:37.220
میخوام بفروشمشون،واسه همین باید نظرتونو بدونم
10:37.580 --> 10:39.970
باشه بابا،دشواری نداریم که
10:45.830 --> 10:46.790
میگم،اولی
10:47.860 --> 10:49.270
اینا زیادن
10:49.270 --> 10:50.360
پنج تاست
10:52.210 --> 10:54.010
چهارتاش واسه شاگردات
10:55.580 --> 10:57.990
آخری هم واسه خودت
11:00.040 --> 11:03.260
یه الگوی خوب باش واسشون
و شبا خوب بخواب
11:06.170 --> 11:07.580
نا سلامتی استادشونی
11:14.160 --> 11:15.550
سعی میکنم
11:19.520 --> 11:20.860
یه نامه؟
11:21.330 --> 11:22.580
از طرف کیه؟
11:26.490 --> 11:28.420
من برگشتم
11:29.820 --> 11:30.920
آگوتو
11:32.020 --> 11:34.350
عجب موقعی رسیدی
11:34.840 --> 11:36.780
همین الان از تالار بزرگ خبرایی رسیده
11:37.220 --> 11:39.420
وقت آزمون دومت مشخص شده
11:40.090 --> 11:41.350
کی برگزار میشه؟
11:41.660 --> 11:43.600
صبح سه روز دیگه
11:44.620 --> 11:47.860
تو غار مارگون؛دماغه رومونون
11:56.450 --> 11:59.180
داری روبان های کریستالی میسازی؟
12:01.010 --> 12:04.260
خیلی جادوی خوشگلیه ریچلیت
12:16.190 --> 12:17.570
اینو ببین،ریلی
12:19.900 --> 12:22.700
خیلی خوشگل و گردالوعه نه؟
12:33.850 --> 12:35.280
ریلی؟
12:36.460 --> 12:37.980
به عنوان برادر بزرگترت...
12:38.390 --> 12:41.550
خیلی خوشم میاد که جادوهایی داری
که خود واقعیتو نشون میدن
12:43.390 --> 12:47.220
هرگز از خودواقعیت دست نکش باشه؟
12:49.470 --> 12:50.730
ریلی؟
12:51.630 --> 12:53.000
کجا میری؟
12:53.550 --> 12:56.730
نمیخوای دیگه جادوهامو ببینی؟
12:57.050 --> 12:58.370
نرو...
12:58.710 --> 12:59.980
ریلی!
13:07.110 --> 13:08.280
خواب بود؟
13:09.850 --> 13:13.370
هی بابا،چه زود خوابم برد
13:13.830 --> 13:17.880
قبل از آزمون باید کلی تمرین کنم
13:18.280 --> 13:20.140
این سنگ گرمابخش خرکی
13:20.140 --> 13:22.200
این گرمای بی امون
13:23.650 --> 13:25.310
چیزیت نمیشه آگوتو
13:25.920 --> 13:30.100
همه این حسو دارن که انگار کم کاری کردن
13:30.970 --> 13:33.100
با شخصیتی که داری کنار بیا
13:34.240 --> 13:36.610
اینطوری به شخصیت آیندت کمک میکنی
13:40.110 --> 13:42.110
آزمون آینده ای وجود نداره
13:48.650 --> 13:50.870
با همون بار اول آزمونو قبول میشم
13:50.870 --> 13:53.430
هرچی نباشه،من از خاندان آرکلومم
13:53.430 --> 13:56.310
چه کلمات دلگرم کننده ای!
13:58.290 --> 14:01.630
این بازندهی کوچولو میخواد زمین و زمانو به هم بدوزه
14:01.630 --> 14:03.570
یوئینی،شاگرد من
14:03.570 --> 14:07.010
همین الان هم دوبار آزمون دومو رد شده
14:07.010 --> 14:10.020
هر سال هم فقط یک بار میتونی آزمون بدی
14:10.330 --> 14:15.320
کاش میتونستم جاشو با دختر خاندان آرکلوم عوض کنم
14:15.320 --> 14:16.650
جناب کوکرو
14:16.650 --> 14:20.540
شاگردا چیزایی نیستن که بشه طاقشون زد
14:20.540 --> 14:22.610
ای بابا،یعنی خوشت نمیاد؟
14:23.320 --> 14:25.660
به راه راستم که هدایت نمیشن
14:26.000 --> 14:27.670
چطور میتونی این حرفار_
14:27.670 --> 14:29.790
مشکلی نیست
14:30.540 --> 14:32.890
درست میگه
14:32.890 --> 14:37.710
بی عرضه بودن من تا حالا واسه کوکرو سنسه
خیلی دردسر شده
14:37.710 --> 14:38.540
و خب
14:38.540 --> 14:40.530
شرمنده که بی عرضگیم
14:40.530 --> 14:43.650
باعث میشه ازتون انتقاد بشه استاد
14:43.650 --> 14:47.130
و متاسفم که هرگز جادوگر خوبی نمیشم
14:44.460 --> 14:46.610
وا...یوئینی؟
14:47.130 --> 14:49.700
شرمنده دیر کردم
14:50.060 --> 14:53.430
نزدیکترین پنجره گاه غیرقابل استفاده بود
14:53.430 --> 14:56.940
مجبور شدم تا اینجا راه بیام
14:58.470 --> 15:01.940
اون نرمولکه حرف میزنه!؟
15:02.400 --> 15:04.030
چشماتو باز کن بابا
15:04.030 --> 15:07.010
اون یه جادوگره
15:07.300 --> 15:08.070
چی؟
15:08.070 --> 15:10.580
ولی مگه تغییر شکل ممنوع نبود؟
15:11.030 --> 15:13.430
این شنل آیینه ایه
15:13.820 --> 15:15.830
یه ابزار جادویی که
15:15.830 --> 15:19.930
وقتی بپوشیش،توهم یه حیوون همین نزدیکیارو
میسازه
15:21.010 --> 15:23.820
از دیدنتون خوشوقتم،آلایرا هستم
15:23.820 --> 15:28.090
من ناظر شما در آزمون دوم هستم
15:28.470 --> 15:30.500
پس شما ناظرید؟
15:30.500 --> 15:32.180
چه تصادفی!
15:32.180 --> 15:33.650
همه شاگرداتو آوردی
15:33.650 --> 15:35.480
با این که همشون قرار نیست آزمون بدن؟
15:36.510 --> 15:39.300
دومین آزمون یعنی صداقت سپر
15:39.300 --> 15:43.430
همینطور که از اسمش مشخصه
شبیه یه شوالیه میشید که سپر داره
15:43.430 --> 15:45.990
از اول آزمون باید حواستون به هدفتون باشه
15:45.990 --> 15:48.610
و تا آخر غار مارگون اسکورتش میکنید
15:48.610 --> 15:51.440
د رتمام این مدت نباید هدفتونو گم کنید
15:51.440 --> 15:55.460
اگه هرکدوم به تنهایی از غار خارج شید
مردود میشید
15:55.460 --> 15:59.880
البته اگر جادویی هم بکنید و دیده شید ،مردود میشید
15:59.880 --> 16:03.130
اگه موقع جادو کردن یواشکی لو بریم چی میشه؟
16:03.130 --> 16:05.750
خطری از این بابت تهدیدتون نمیکنه که کسی از عوام شمارو ببینه
16:05.750 --> 16:08.130
ولی مردود میشید
16:08.740 --> 16:11.040
چون هویت انسانیتون فاش میشه
16:11.040 --> 16:14.510
اون شنلارو بپوشید و یه نگاهی بندازید
16:25.710 --> 16:28.150
اونا گریفونن؟
16:28.150 --> 16:30.930
نه،میرفون هستن
16:30.930 --> 16:32.910
گونه های متفاوتی که کنار آب زندگی میکنن
16:33.760 --> 16:36.180
غار مارگون،یعنی محل برگزاری آزمون
16:36.180 --> 16:39.050
یه مخروبه از دوران آشوبه
16:39.050 --> 16:41.500
جادوی هزار تو در غارهاش وجود داره
16:41.500 --> 16:44.100
خیلی خطرناکه که از مسیرتون خارج بشید
16:45.530 --> 16:51.300
پس این آزمون واسه اینه که از اونا در برابر جادو
محافظت کنیم؟
16:51.300 --> 16:52.830
درسته
16:52.830 --> 16:55.740
کم پیش میاد انسان ها به خرابه ها برن
16:55.740 --> 16:59.450
ولی از همون قدیم ندیما اینجا،
مسیر تولید مثل حیوونا
16:59.450 --> 17:01.310
و لونه های زمستونیشون بوده
17:01.310 --> 17:05.570
ما جادوگرا باید مسئولیت این که
زیستگاهشونو اشغال کردیمو بپذیریم
17:08.590 --> 17:09.990
واسه همین ،هر سال
17:09.990 --> 17:13.130
از توله هایی که اولین بارشونه از این مسیر میرن
محافظت میکنیم
17:13.130 --> 17:16.790
مواظبیم که گم نشن
17:16.790 --> 17:22.670
با اون شنل،میرفون ها هم شمارو مثل خودشون میبینن
17:22.670 --> 17:24.950
اگه شنلو دربیارید
یا جادوش رو مختل کنید
17:24.950 --> 17:27.610
میرفونا فرار میکنن،پس مراقب باشید
17:28.170 --> 17:29.670
که اینطور
17:29.670 --> 17:35.680
اینطوری خیلی سخت تر از جادوکشی
در برابر افراد عادیه
17:36.280 --> 17:38.430
هرکدومتون مسئول یه میرفون هستید
17:38.930 --> 17:40.680
این یکی واسه تو
17:40.680 --> 17:42.220
و این یکی هم برای توعه
17:42.960 --> 17:45.440
و آخرینش
17:45.440 --> 17:46.560
واسه تو
17:49.470 --> 17:50.700
ریچه ؟
17:51.510 --> 17:53.640
اشتباه کردی
17:53.640 --> 17:55.740
من آزمون نمیدم
17:56.140 --> 17:58.340
چی؟ نمیای؟
17:58.340 --> 17:59.880
ولی ثبت نام کردی
17:59.880 --> 18:01.700
اشتباهی در کار نیست
18:02.040 --> 18:05.210
تو هم آزمون میدی ریچه
18:15.770 --> 18:17.220
ای دروغگو
18:17.590 --> 18:18.790
ریچه
18:20.220 --> 18:22.060
کیفری سنسه
18:22.060 --> 18:25.010
گفتید هرکاری دلم بخواد میتونم بکنم
18:25.690 --> 18:28.180
واسه همین اومدم پیشتون شاگرد شدم
18:28.750 --> 18:31.830
فکر کنم شما هم به سلیقهی من اهمیت نمیدید
18:31.830 --> 18:34.740
بزرگترا فقط مجبورت میکنن کاریو که میگن بکنی
18:35.690 --> 18:38.240
البته که بهت اهمیت میدم ریچه
18:38.700 --> 18:43.250
واسه همینه که میخوام این آزمونو شرکت کنی
18:43.850 --> 18:48.800
چیزی که اینجا یاد میگیری
حسابی به مسیرت تو زندگی کمک میکنه
18:49.240 --> 18:50.390
پس
18:51.740 --> 18:54.440
چرا فقط همین یه بارو بهم اعتماد نمیکنی؟
19:01.990 --> 19:05.440
هرکاری دلم بخواد تو امتحان میکنم
19:06.900 --> 19:07.800
باشه
19:08.260 --> 19:10.270
خب،مشکلی نداره
19:10.780 --> 19:13.900
اگه بدم بیاد دیگه انجامش نمیدم
19:14.550 --> 19:20.370
و اگه منو از خودم دور کرد
دیگه به حرفاتون اعتماد نمیکنم
19:24.830 --> 19:28.330
انگار خودتم با این مسئله درگیری
19:28.330 --> 19:31.620
واقعا این احمقارو نمیشه سر عقل آورد
19:31.620 --> 19:34.650
گله و شکایت میکنن که وای فلان شد سنسه
19:36.590 --> 19:39.390
خیلی رو مخه
19:39.390 --> 19:40.710
چرا بچه ها اینقدر_
19:40.710 --> 19:41.970
شرمنده
19:42.450 --> 19:45.230
چیزی میگفتی؟
19:47.450 --> 19:52.040
خب وقتو هدر ندیم
باید زود برگردم به تالار بزرگ
19:54.380 --> 19:57.160
صبر نمیکنی تا آزمون شاگردت تموم شه؟
19:58.100 --> 20:01.190
شما دوتا از پسش بر میاین مگه نه؟
20:01.190 --> 20:04.180
برید تو کارش!
20:07.660 --> 20:10.560
تو کتم نمیره! واقعا رفت
20:11.510 --> 20:12.750
یوئینی
20:13.070 --> 20:15.550
همه تلاشمو میکنم
20:15.550 --> 20:18.410
باشه.موفق باشی
20:24.530 --> 20:26.160
وقتشه
20:26.640 --> 20:30.690
امیدوارم همشون بدون این که گم شن برگردن
20:31.020 --> 20:32.770
جادو واسه همینه دیگه
20:32.770 --> 20:34.470
خب دیگه
20:45.030 --> 20:46.790
وقت حرکته
20:58.340 --> 21:00.160
خیلی خب،بجنبید
21:22.270 --> 21:23.820
اینم از این
21:24.130 --> 21:27.640
خب؛بریم یه غذایی بزنیم بر بدن
21:27.640 --> 21:29.650
یه کمم واستون از تاریخ بگم
21:29.950 --> 21:31.510
تاریخ؟
21:31.510 --> 21:38.000
درسته،خیلی درمورد این خرابه ها چیزی نمیدونین نه؟
21:40.340 --> 21:44.080
جادوهای ممنوعه ای که قبل از روز پیمان کشیده میشدن
21:45.820 --> 21:48.420
هنوزم مثل زخم رو در و دیوار این دنیا موندن
21:50.480 --> 21:53.480
مجبوریم از این مسیر بریم؟
21:53.480 --> 21:55.070
مگه خودت نگفتیش؟
21:55.070 --> 21:57.980
این یه امتحانه که
باید از اونا در برابر جادو محافظت کنیم
21:58.760 --> 22:01.360
خب شوالیه های کوچولو که سپر دارید
22:01.360 --> 22:04.540
چطوری قراره این مسیرو طی کنید؟
22:04.540 --> 22:16.540
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
Ruby\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
23:35.410 --> 23:40.080
قسمت 12
23:35.410 --> 23:40.080
سایهی رومونون
23:40.080 --> 23:43.080