WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Ruby\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
00:01.450 --> 00:07.140
خیلی وقت پیشا مردم مرفهی تو این غار زندگی میکردن
که به قوم رومونون معروف بودن
00:07.140 --> 00:10.370
تخصصشون صنایع جادویی بود
00:11.480 --> 00:14.710
اونا خودشونو با کلی طلای جادویی آراسته میکردن
00:14.710 --> 00:17.120
و همیشه به بقیه فخر میفروختن
00:17.120 --> 00:20.540
خودشونو از بقیه بهتر میدونستن و
00:20.540 --> 00:23.790
همیشه نگاهشون از بالا به پایین بود
00:24.650 --> 00:27.490
وقتی شایعات قوم رومونون به بقیهی مکان ها رسید
00:27.490 --> 00:30.130
خیلی از مسافرا تصمیم گرفتن به اون غار سفر کنن
00:30.130 --> 00:33.780
مردم رومونون واسه خوشامد گویی از افرادی
که به نظرشون به درد بخور بودن
00:33.780 --> 00:36.000
جادهی مارگون رو ساختن
00:36.000 --> 00:38.090
راهی که فقط ثروتمندا میتونستن ازش رد شن
00:38.680 --> 00:42.110
اونایی که پول نداشتن و نمیتونستن رد شن
00:42.110 --> 00:44.690
هرگز به رومونون نمیرسیدن
00:44.690 --> 00:48.090
اونا اسیر جادوی هزار تو میشدن
00:48.740 --> 00:51.660
شهر رومونون از قبلش هم بزرگ تر و شکوفا تر شده بود
00:51.660 --> 00:54.090
مردمشم مغرور تر و زیاده خواه تر
00:54.090 --> 00:55.740
تا این که یک روز
00:55.740 --> 00:59.820
مردم اون شهر به جون هم افتادن و هم دیگه رو قضاوت کردن
01:00.860 --> 01:05.810
اونایی که نمیتونستن از خودشون دفاع کنن
باید با جونشون جبران میکردن
01:06.330 --> 01:10.050
و به مجسمه های طلایی و جادویی تبدیل میشدن
که برای تزئین شهر به کار گرفته میشدن
01:10.790 --> 01:13.550
همونطور که آب فواره بالاخره سقوط میکنه
01:13.550 --> 01:16.330
جامعهی رومونون هم دچار تباهی شد
01:17.020 --> 01:21.380
مردم از جنگ های داخلی خسته شده بودن
01:21.710 --> 01:25.620
و درنهایت اون شهر،زیر بار طلاهای خودش
مدفون شد
01:26.490 --> 01:32.600
تنها چیزی که ازش باقی مونده،این هزار تو
و جادهی غار مارگونه
01:34.340 --> 01:36.600
انسان ها واقعا ترسناکن
01:36.950 --> 01:42.630
ترسناکه که نمیدونیم چقدر توانایی داریم
01:44.070 --> 01:45.560
ولی سنسه
01:47.110 --> 01:50.230
شما گفتید جادو باعث خوشحالی مردم میشه
مگه نه؟
01:50.890 --> 01:54.990
یه قدرته که دنیارو رنگارنگ میکنه
مگه نه؟
01:57.350 --> 02:01.870
اگه شماها که جادوگران آینده این
اینطوری فکر کنید
02:02.740 --> 02:05.370
پس بله،قطعا جادو همین طوریه
02:07.470 --> 02:08.610
ولی
02:08.980 --> 02:13.220
این جادو احتمالا غذای امروزمونو خراب میکنه
02:13.970 --> 02:17.460
وای نه! سوخت!
02:18.160 --> 02:19.370
داغه داغه!
02:19.370 --> 02:21.590
سوخته هاشو بکنیم بقیشو میشه خورد
02:21.590 --> 02:22.520
چه خوشمزست
02:22.880 --> 02:26.040
جادو یه قدرته که دنیارو رنگارنگ میکنه
02:23.120 --> 02:24.320
خوشمزست
02:24.570 --> 02:26.860
بیا نرمولک؛تو هم بخور
02:27.290 --> 02:30.020
امیدوارم درست باشه
02:27.670 --> 02:28.820
چه استخون بزرگی
02:31.110 --> 02:32.580
واقعا امیدوارم
04:06.730 --> 04:09.410
خب قراره چطوری پیش برید؟
04:09.910 --> 04:14.080
به عنوان ناظر،از اینجا به بعد دیگه نمیتونم
راهنماییتون کنم
04:10.210 --> 04:15.420
سایهی رومونون
04:14.080 --> 04:17.810
پیچ در پیچه،ولی هنوزم یه مسیر سادست
04:17.810 --> 04:19.430
کاری نداره
04:20.650 --> 04:22.570
فقط باید پرواز کنیم و_
04:30.070 --> 04:31.230
مراقب باش
04:36.150 --> 04:38.190
به پهلو وایسادن؟
04:38.190 --> 04:40.070
این جادوته؟
04:40.580 --> 04:42.950
نه،جادوی اینجاست
04:43.360 --> 04:46.220
جهت های اینجا به هم ریخته و وارونست
04:46.220 --> 04:50.960
فقط وقتی روی جاده باشی میتونی صاف رو پاهات باشی
04:50.960 --> 04:54.960
اگه بیفتی پایین
میری تو هزار تو
04:54.960 --> 04:57.510
و از ورودی غار سر در میاری
04:58.470 --> 04:59.840
وایسا
05:00.260 --> 05:02.590
این سنگفرشا شبیه پولک مارن
05:03.510 --> 05:05.970
اینا مهر جادویین؟
05:07.220 --> 05:10.730
ولی ترک خوردن و فرسوده شدن
05:11.400 --> 05:16.000
دفعه اول اینارو نفهمیدم و افتادم
05:16.380 --> 05:19.860
اینجا یه جواب درست از کتاب مقدماتی داریم
05:19.860 --> 05:21.400
میدونمش
05:30.310 --> 05:32.940
آب جاری میشه و جاذبه هدایتش میکنه
05:32.940 --> 05:35.690
وقتی به زمین صاف برسه متوقف میشه
05:36.720 --> 05:40.420
اگه جاهای صاف همونجایی باشن که مهرا کشیده شدن
05:40.810 --> 05:45.360
آب های جمع شده بهمون نشون میدن کجا امن هستن
05:46.160 --> 05:48.180
زدی تو خال!
05:48.180 --> 05:50.840
واقعا که یه آرکلومی
05:51.180 --> 05:54.790
با این که دوبار اومدم ولی اینو نفهمیده بودم
05:54.790 --> 05:56.440
جواب درست
05:56.960 --> 05:58.660
جادوی درست
05:59.920 --> 06:01.670
مسیر درست
06:02.510 --> 06:08.720
من خوشم نمیاد همش کارای درستو انجام بدم
06:08.720 --> 06:10.790
آهای ریچلیت
06:11.630 --> 06:14.560
بازم داری از این جادو های الکی میکشی؟
06:14.920 --> 06:18.420
اینطوری یه جادوگر خفن نمیشی
06:19.000 --> 06:22.550
چرا کاری که استادت میگه رو نمیکنی؟
06:23.910 --> 06:26.050
این خط خطی های الکی
06:26.050 --> 06:27.320
بندازشون برن!
06:30.750 --> 06:32.230
نمیخوام
06:32.810 --> 06:34.830
خط خطی نیستن
06:34.830 --> 06:37.180
جادوهای منن!
06:38.650 --> 06:41.030
نمیخوام خودمو دور بندازم
06:41.030 --> 06:42.760
این یعنی
06:44.950 --> 06:47.240
از این سمت،بیاید
06:49.540 --> 06:54.120
من راهو میدونم،ولی میرفونه نمیاد
06:54.470 --> 06:57.430
زود باش،نمیخوام بیوفتی
06:57.430 --> 06:59.420
فقط دنبالم بیا
07:05.290 --> 07:08.670
دلم برات غش و ضعف نمیره احمق
07:08.670 --> 07:10.000
ولی
07:11.010 --> 07:13.020
این رفتارا مهمن
07:13.490 --> 07:16.520
میرفونا واسه ارتباط گرفتن صدا تولید میکنن
07:16.520 --> 07:19.810
واسه این که دنبالمون بیان یه جواب درست داریم
07:19.810 --> 07:23.700
اونم اینه که با جادوی پژواک،صداشو تقلید کنیم
07:27.620 --> 07:30.250
واسه جادو هیچ جواب درستی وجود نداره
07:31.410 --> 07:34.410
هیچ قانونی نیست که بگه
باید فلان کار انجام بشه
07:34.410 --> 07:36.160
میرفون ها...
07:36.160 --> 07:39.800
شاید قبلا آزمون داده باشی
07:39.800 --> 07:42.670
ولی لطفا این همه نگو جواب درست،کار درست
07:42.670 --> 07:45.940
هی امر و نهی نکن و بزار کارمونو بکنیم
07:46.680 --> 07:48.910
من میخوام خودم باشم
07:48.910 --> 07:51.950
نمیخوام کس دیگه ای باشم
07:52.850 --> 07:58.190
من با جادوهای خودم به آخر این مسیر میرسم
07:58.190 --> 07:59.660
ریچه
08:01.210 --> 08:03.940
ولی...نمیتونی
08:04.670 --> 08:07.350
دنیا اینطوری پیش نمیره
08:07.350 --> 08:11.950
و اینم یه آزمونه
پس قطعا جواب درستی براش هست
08:12.570 --> 08:16.260
ما شاگردیم،بچه ایم و کم تجربه
08:16.260 --> 08:18.880
باید طبق کتاب بریم جلو
08:18.880 --> 08:21.190
اگه این کارو نکنم،بازم مردود میشم
08:21.190 --> 08:23.800
یه آزمون اینطوری_
08:23.800 --> 08:26.770
دقیقا از همین حرفاست که متنفرم!
08:26.770 --> 08:30.310
ولی اگه از جادویی استفاده کنی که تست نشده
مردود میشیم
08:30.310 --> 08:32.150
فقط کافیه جوری جادو کنم که کار کنه!
08:32.150 --> 08:33.350
خیلی دلت خوشه!
08:33.350 --> 08:36.600
از شکستات درس بگیر و به دانشت اضافه کن
08:36.600 --> 08:38.600
دانشت باعث موفقیت میشه
08:39.430 --> 08:42.460
یکیو میشناسم که روش یادگیریش اینطوریه
08:43.660 --> 08:45.970
کارای خودتو بکن ریچه
08:46.610 --> 08:48.240
برای من مهم نیست
08:48.780 --> 08:51.290
واسه انجام دادن کارام به اجازت نیازی ندارم آگوتو
09:08.380 --> 09:11.170
اون صدای چی بود؟ آب؟
09:15.140 --> 09:19.480
سنسه هر روز بهم میگه
09:20.120 --> 09:21.640
تو از پسش بر نمیای پسرک
09:21.640 --> 09:23.350
از عهدت خارجه
09:24.150 --> 09:25.560
البته که باهاش موافقم
09:26.550 --> 09:30.290
واسه همین منم دارم پا جای پای بقیه میزارم
09:31.490 --> 09:33.560
ولی فکر کنم واقعا نمیتونم
09:34.940 --> 09:37.110
چون اینجا رومونونه
09:39.650 --> 09:44.950
این مسیر اجازه نمیده آدم های بی ارزش رد شن
09:50.870 --> 09:52.880
کوکو؟ چیشده؟
09:53.260 --> 09:58.010
کیفری سنسه،جادوگر دیگه ای هم اینجا هست؟
09:58.010 --> 10:01.900
کوکرو که رفت،پس نه فکر نکنم
10:01.900 --> 10:03.150
چیشده مگه؟
10:03.150 --> 10:06.940
فکر کنم یکیو دیدم که شنل داشت
10:07.930 --> 10:08.850
کوکو؟
10:21.080 --> 10:23.480
ولی کسی اینجا نیست نه؟
10:23.480 --> 10:24.830
کوکو!
10:25.590 --> 10:28.590
خب! الان میام
10:39.990 --> 10:44.800
آب داره میچکه و جریان میگیره
10:45.350 --> 10:47.240
مهر های جادوگری که جهت رو نشون میدن
10:47.240 --> 10:51.230
روی شکاف ها اثری ندارن
10:51.700 --> 10:54.120
باید خودمون یه راهی پیدا کنیم
10:55.240 --> 10:56.250
ریچه؟
10:56.250 --> 11:00.200
مهر ها وقتی کار میکنن که رو سنگا وایساده باشیم
11:00.200 --> 11:03.870
باید مسیر سنگ هارو تا اون طرف ادامه بدیم
11:06.900 --> 11:08.250
اینطوری
11:18.280 --> 11:21.100
الان داره روی روبان سنگی سواری میکنه؟
11:24.540 --> 11:25.860
خب
11:25.860 --> 11:30.110
اگه نمیتونی کاریو انجام بدی
از روشی انجامش بده که بتونی
11:32.110 --> 11:33.930
نکتهی خوبی بود
11:44.420 --> 11:46.090
این امن نیست!
11:46.090 --> 11:47.500
نمیتونی
11:52.000 --> 11:55.260
ترکیبی از جادوی تکرار و تکثیر
11:55.260 --> 11:58.330
یه مسیر باریک میسازه،ولی کار کرد!
12:00.890 --> 12:02.210
آگوتو!
12:02.210 --> 12:03.140
حالم خوبه
12:08.390 --> 12:14.500
نمیشه زیر شنلم خوب جادو کنم
خط ها زود محو میشن
12:14.500 --> 12:16.230
هنوز راه درازی در پیش دارم
12:16.230 --> 12:18.180
باید سخت تر تلاش کنم
12:18.780 --> 12:20.830
کارت خوب بود
12:20.830 --> 12:22.780
آسون بود
12:23.810 --> 12:25.540
خب نوبت توعه
12:30.740 --> 12:33.330
من...
12:34.290 --> 12:36.170
من نمیتونم
12:37.670 --> 12:39.480
من واسه این کارا ساخته نشدم!
12:39.480 --> 12:43.930
نه استعداد دارم،نه شجاعت
نه مهارت،نه اعتماد به نفس...هیچی!
12:44.280 --> 12:46.980
با این اوضاع جاده دیگه شانس هم ندارم!
12:46.980 --> 12:49.810
بازم مردود میشم
12:48.620 --> 12:49.810
بس کن بابا
12:49.810 --> 12:54.570
همین الانم کلی کتاب خوندی و چیز بلدی
12:54.570 --> 12:58.070
اگه دوبار اومدی،از تجربیاتت استفاده کن!
12:58.480 --> 13:00.700
یه جادو کن بابا! هرچی باشه خوبه
13:13.880 --> 13:15.820
جادوی صدای میرفون؟
13:17.380 --> 13:19.830
جادوی ساخت گودال آب؟
13:21.040 --> 13:24.720
چرا جادوهایی میکنی که مشکلاشون حل شده؟
13:24.720 --> 13:27.300
یه چیز جدید لازم داری!
13:28.330 --> 13:30.730
من نمیتونم جادو بکشم
13:30.730 --> 13:32.230
چی؟
13:32.230 --> 13:34.480
من...
13:34.810 --> 13:37.490
دستام همش میلرزن
13:39.480 --> 13:45.490
وقتی بقیه دارن نگاه میکنن نمیتونم بکشم
13:45.880 --> 13:49.740
وقتی نگاهشونو حس میکنم
دستام عرق میکنن و لیز میشن
13:49.740 --> 13:54.880
اون وقت خط هارو بد میکشم و جادو خراب میشه
13:55.310 --> 13:57.880
باید یه کاریش کنم
13:58.360 --> 14:01.250
ولی خیلی به درد نخورم
14:02.320 --> 14:09.250
بقیه هم که متوجه میشن استرس دارم
دیگه هیچی به هیچی
14:11.010 --> 14:13.370
این بارو فکر میکردم میتونم از پسش بر بیام
14:13.370 --> 14:15.790
درس خوندم و آماده شدم
14:15.790 --> 14:20.650
کلی جواب درست از قبل آماده کردم
14:21.130 --> 14:25.000
اگه تنها باشم میتونم تمرکز کنم و خوب بکشم
14:25.000 --> 14:28.200
بهمون نگفتن که نمیتونیم دفترچه بیاریم
14:29.040 --> 14:32.040
فقط کافیه حلقه رو تکمیل کنم
14:32.040 --> 14:35.120
اینطوری انگار کار درستو انجام دادم
14:36.540 --> 14:39.640
ولی فکر نمیکردم جاده اینطوری باشه
14:40.390 --> 14:43.550
الانم دارم به خاطر این کارم تنبیه میشم
14:44.110 --> 14:47.240
چرا همیشه من اینجوریم؟
14:47.240 --> 14:50.310
گفتی میخوای خودت باشی
14:50.310 --> 14:53.670
ولی من میگم کاش خودم نبودم
14:54.030 --> 14:56.940
کاش میشد یکی دیگه باشم
14:59.240 --> 15:03.000
این آزمون واسه اینه که بتونی جلوی بقیه جادو کنی
15:03.000 --> 15:05.150
و کسی مچت رو نگیره
15:05.150 --> 15:09.200
متاسفانه با این حساب
اون بازم رد میشه
15:09.200 --> 15:10.590
تو از پسش بر میای
15:11.450 --> 15:14.040
همینطوری که هستی میتونی انجامش بدی
15:14.530 --> 15:16.510
همین الان خودت جوابو گفتی
15:16.890 --> 15:18.210
نفهمیدیش؟
15:18.760 --> 15:22.960
اگه تنها باشی میتونی جادو کنی
پس تنها شو!
15:24.710 --> 15:26.580
ها
15:27.150 --> 15:29.280
چطوری؟
15:29.280 --> 15:30.880
هرطوری!
15:30.880 --> 15:35.110
جادو میتونه باعث رشد سنگ یا بارون بشه
15:35.110 --> 15:38.350
یه فضای تنهایی واسه خودت بساز!
15:38.350 --> 15:41.360
نمیتونم همچین جادویی بکشم
15:41.360 --> 15:42.860
پس جادو نکن!
15:44.630 --> 15:47.770
نمیفهمم الان باید چیکار کنم
15:47.770 --> 15:50.350
من...من...
16:11.110 --> 16:12.300
زود باش
16:13.430 --> 16:15.430
دخالت نکن
16:17.560 --> 16:21.100
بدم میاد! متنفرم! بدترین فاجعست!
16:21.100 --> 16:23.310
حتما رقت انگیز به نظر میام
16:23.310 --> 16:26.540
این تنها چیزی بود که به ذهنم خطور کرد
16:26.540 --> 16:29.010
اینقدر بده که میتونم گریه کنم!
16:29.010 --> 16:31.950
مطمئنم حالشون ازم به هم خورده
16:32.700 --> 16:34.370
ممکنه بهم بخندن
16:34.370 --> 16:38.370
مسخره به نظر میام
16:38.370 --> 16:42.960
حتما یه احمق جلوه میکنم
16:43.520 --> 16:46.980
ناظر هم از من ناامیده
16:50.050 --> 16:51.590
نمیخندن
16:52.220 --> 16:56.840
هیچکس قیافش تو هم نیست،نمیخندن
مسخره نمیشم
16:57.470 --> 16:59.810
هیچکس جز خودم
17:01.980 --> 17:05.180
یه طوری انجامش بده که کار کنه
17:05.820 --> 17:10.660
فهمیدم،تنها کسی که همش بهم نا امیدی داده
17:11.490 --> 17:14.120
اون شخص تو آیینه بوده،خودم
17:17.720 --> 17:18.970
آیینه...
17:21.780 --> 17:24.880
همینجا...نه اینجا؟
17:25.770 --> 17:28.380
مهر جادویی توی شنل آینه ای
17:29.060 --> 17:30.650
بیشتر از این که آیینه باشه
17:30.650 --> 17:33.010
ترکیبی از پنهان کاری و بازتابه
17:33.010 --> 17:36.300
صاحبش رو پنهان میکنه و ازش سایه میسازه
17:36.300 --> 17:40.240
بعد تصویر اون هیولایی که تو پولکاش منعکس شده رو
نشون میده
17:41.270 --> 17:45.400
عالیه
چه جادوی سنگینی
17:45.400 --> 17:49.780
ولی ...شاید من بتونم
18:08.910 --> 18:09.960
چیه؟
18:11.170 --> 18:12.360
یوئینی!
18:13.170 --> 18:14.490
همونجا بمون
18:14.490 --> 18:15.940
یه سد باد میسازم!
18:17.800 --> 18:21.200
یه تلهی رومونون؟
شایدم یه جادوی باستانی ناشناخته
18:21.560 --> 18:23.430
چیزی نیست!
18:24.130 --> 18:26.940
این جادوی منه
18:26.940 --> 18:28.440
یوئینی؟
18:32.870 --> 18:33.850
تو...
18:35.150 --> 18:37.090
چه بلایی سر شنلت اومد؟
18:38.230 --> 18:42.700
سرمو کردم داخلش و تونستم مهر های جادوشو ببینم
18:42.700 --> 18:44.980
قسمت آیینشو حذف کردم
18:44.980 --> 18:47.760
و فقط یه شنل سایه ای ازش موند
18:48.460 --> 18:52.460
حالا میتونم تو تاریکی قایم شم
و چیزی که میخوامو بکشم
18:52.460 --> 18:56.970
میرفون دیگه منو نمیبینه،تنهایی آوردنش سخت میشه
18:56.970 --> 18:59.510
ولی هنوزم از جادوی صدا استفاده میکنم تا دنبالم کنه
18:59.510 --> 19:02.340
مهم اینه که نفهمه من یه انسانم،نه؟
19:02.340 --> 19:04.210
خب،درسته
19:04.630 --> 19:07.570
قایم شدن یعنی تنها بودن
19:07.570 --> 19:10.610
حالا میتونم تمرکز کنم
و نگران بقیه هم نیستم
19:10.610 --> 19:13.760
اینطوری میتونم جادو کنم!
19:28.710 --> 19:32.200
خیلی زشته که از این طریق انجامش بدم ولی
19:32.540 --> 19:33.960
ولی فکر کنم...
19:36.140 --> 19:39.090
من همینم
19:44.850 --> 19:47.600
دیگه نمیگی خودتو دوست نداری؟
19:48.830 --> 19:51.610
خب،حسم کمتر شده
19:54.330 --> 19:57.190
سری بعد نگو نمیشه کارو در آورد
19:57.190 --> 19:59.490
تو اصلا بی ارزش نیستی
19:59.490 --> 20:01.600
ممکنه بازم بگمش...
20:01.600 --> 20:05.100
ولی تمرین میکنم تا آخرین حرفم اون باشه
20:06.460 --> 20:07.620
میگم
20:10.620 --> 20:12.950
ممنونم،ریچه سان
20:14.860 --> 20:18.130
فکر میکردم از بقیه خوشت نمیاد
20:18.130 --> 20:22.940
اون اول منو نجات داد
این به اون در
20:23.390 --> 20:24.510
تازه
20:25.520 --> 20:28.270
این که نتونی کاریو که دوست داریو انجام بدی
20:29.600 --> 20:31.130
دردیه که میفهممش
20:33.210 --> 20:36.310
طبیعیه وقتی نمیتونی کاری کنی بترسی
20:36.310 --> 20:38.420
همین باعث پیشرفتمون میشه
20:39.750 --> 20:42.510
من میخوام یه نسخهی بهتر از خودم بسازم
20:42.510 --> 20:45.870
نمیتونم نسخهی ضعیفو دوست داشته باشم
20:49.370 --> 20:52.560
هدف آزمون اینه که درمورد خودت بیشتر یاد بگیری
20:52.560 --> 20:57.380
فقط یه راه عبور هست،ولی هرکدوممون
با جادوهای مختلفی انجامش میدیم
20:57.380 --> 21:02.440
هر کدوممون راه خودمونو میریم
و از این مسیر عبور میکنیم
21:03.410 --> 21:05.680
دوباره و دوباره
21:05.680 --> 21:09.270
میبینی؟ آزمونا اونقدرم بد نیستن نه؟
21:12.670 --> 21:13.690
ولی
21:14.520 --> 21:17.730
تا وقتی کیفری سنسه به خاطر دروغش
و اجبار کردنم به انجام آزمون
21:17.730 --> 21:20.350
عذرخواهی نکنه،عصبی میمونم
21:20.350 --> 21:22.300
یه امیتاز منفی ریچه گون دادم بهش
21:23.260 --> 21:24.860
ریچه گون؟
21:26.030 --> 21:29.180
راستی،حالا که بحث کیفری سنسه شد
21:29.840 --> 21:32.430
تازگیا،نگفته که_
21:36.340 --> 21:37.840
آلایرا سنسه!
21:36.340 --> 21:37.840
آلایرا سنسه!
21:37.840 --> 21:39.690
حاشیه پوشا؟
21:42.150 --> 21:43.380
حاشیه پوشا!؟
21:48.310 --> 21:49.660
همگی گوش کنید
21:49.660 --> 21:51.670
اصلا به حرف حاشیه پوشا توجهی نکنید!
21:51.670 --> 21:53.220
از مسیر خارج نشید!
21:53.220 --> 21:55.190
تا جایی که میتونید سریع فرار _
21:55.190 --> 21:56.900
جادوی ممنوعه_
22:01.570 --> 22:03.130
آلایرا سان؟
22:04.540 --> 22:16.540
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
Ruby\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
23:35.500 --> 23:40.170
قسمت 13
23:35.500 --> 23:40.170
جادوی ممنوعه
23:40.170 --> 23:43.170