WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند Ruby\h:مترجم ANIMEX.CLICK 01:30.700 --> 01:33.580 ‫خیلی داری تند میری کوکو! 01:37.760 --> 01:39.850 ‫زیادی داری تند میری! 01:39.850 --> 01:45.020 ‫پس اون روز که آگوتو هم داشت اینقدر سریع میرفت ‫به خاطر این کفشا بود؟ 01:47.250 --> 01:50.120 ‫من چه بلایی سر آگوتو آوردم؟ 01:50.120 --> 01:51.400 ‫حالش خوبه 01:51.870 --> 01:56.160 ‫اگه تا الان ازش استفاده کرده ‫پس یعنی خوشش اومده 01:58.030 --> 02:00.500 ‫هرچی نباشه،خطوط صاف تخصص تو هستن 01:58.790 --> 02:02.160 ‫آگوتو...از جادوم خوشش اومده؟ 02:00.500 --> 02:02.960 ‫احتمالا تو بقیه‌ی جادو ها هم بهت کمک کنن 02:02.960 --> 02:05.550 ‫سنسه،داری با دیوار حرف میزنی 02:05.860 --> 02:07.790 ‫منم یه آگوهوشم پس... 02:08.590 --> 02:10.100 ‫کیفری سنسه؟ 02:15.040 --> 02:16.760 ‫چیشده سنسه؟ 02:17.300 --> 02:18.650 ‫خوب نیست 02:19.280 --> 02:20.940 ‫کلاه آلایراست 02:21.640 --> 02:24.270 ‫کلاه کله بوقی واسه جادوگرا خیلی مهمه 02:24.270 --> 02:26.190 ‫نمیزاریم از سرمون بیوفته مگه این که_ 02:31.570 --> 02:33.220 ‫یه گولم!؟ 02:33.220 --> 02:35.950 ‫همچین جادوی ممنوعه‌ی باستانی ‫نمیتونه تا امروز فعال مونده باشه 02:36.330 --> 02:40.160 ‫این تقصیر حاشیه پوشاست! 02:41.630 --> 02:43.250 ‫کیفری سنسه!؟ 02:49.080 --> 02:54.970 ‫جادوی ممنوعه 02:55.860 --> 02:58.400 ‫الان کجا باید بریم!؟ 02:58.860 --> 03:03.460 ‫اون یه...حاشیه پوش بود! 03:04.310 --> 03:06.060 ‫نمیتونیم همینجوری_ 03:06.060 --> 03:07.590 ‫خفه بابا 03:20.840 --> 03:23.830 ‫خب این شد یه چیزی 03:23.830 --> 03:26.720 ‫دارین ازم قایم میشید 03:28.960 --> 03:32.060 ‫منم که عاشق بازی قایم موشک 03:32.820 --> 03:35.340 ‫میدونم اونجایین 03:46.370 --> 03:49.760 ‫ها؟ ولی من شنلم دیگه قیافمو... 03:58.480 --> 04:01.170 ‫بقیه رو تو تاریکی قایم کردی؟ 04:01.170 --> 04:05.120 ‫گناهکارا میخوان رازای کوچولوشونو قایم کنن 04:05.460 --> 04:08.800 ‫ضعیفا از ترس میلرزن ‫و میخوان از خودشون محافظت کنن 04:09.250 --> 04:12.730 ‫و شکارچی ها منتظر شکارشون میمونن 04:13.630 --> 04:17.270 ‫موندم شما تو کدوم دسته اید؟ 04:19.110 --> 04:19.970 ‫غیب شد! 04:19.970 --> 04:23.140 ‫خب البته مشخصه شکارچی نیستین 04:23.760 --> 04:27.230 ‫چون شکارچی اینجا،منم 04:30.230 --> 04:31.330 ‫یوئینی! 04:33.900 --> 04:35.520 ‫کمک! 04:35.520 --> 04:36.730 ‫چشماتو ببند! 04:36.730 --> 04:37.580 ‫ریچه! 04:39.550 --> 04:40.760 ‫یوئینی! 04:41.530 --> 04:43.010 ‫میتونی بلند شی؟ 04:43.560 --> 04:44.880 ‫ریچه،بدو بریم! 04:44.880 --> 04:47.430 ‫همینجا بشین با در و دیوار حرف بزن! 04:52.040 --> 04:56.050 ‫به خاطر جادوی غار نمیتونیم پرواز کنیم 04:56.480 --> 04:59.840 ‫اگه از این سنگا هم جون سالم به در ببریم ‫راه زیادی رو نمیتونیم بریم 04:59.840 --> 05:03.720 ‫با این یکی نمیشه در افتاد،گول نمیخوره 05:04.140 --> 05:06.730 ‫حتی آلایرا سان هم گیر افتاد 05:06.730 --> 05:08.140 ‫با این وضعیتی که الان دارم... 05:16.690 --> 05:18.060 ‫خودشه! 05:18.450 --> 05:19.940 ‫آگوتو سان!؟ 05:19.940 --> 05:22.550 ‫وقتی آلایرا سان از شکاف تو جاده رد شد 05:22.550 --> 05:24.570 ‫هوای زیر پاهاشو منجمد کرد و ‫روشون لیز خورد 05:27.270 --> 05:31.550 ‫اگه کل هوا رو منجمد کنیم،دیگه نیازی نیست ‫نگران شکاف های تو جاده باشیم 05:33.460 --> 05:34.760 ‫باید کارو در بیاره 05:46.000 --> 05:48.260 ‫لیز خوردن سریعتر از دویدنه! 05:53.480 --> 05:54.870 ‫آماده ای ریچه؟ 05:54.870 --> 05:55.920 ‫بپر! 05:56.730 --> 05:58.440 ‫زود باش! بدو! 06:12.040 --> 06:16.060 ‫آگوتو! چرا اینقدر کفشات سریعن!؟ 06:16.060 --> 06:17.740 ‫الان وقتش نیست 06:17.740 --> 06:20.550 ‫زود باش! هوای جلو رو منجمد کن 06:20.550 --> 06:21.710 ‫ب_باشه 06:34.100 --> 06:36.110 ‫داره بهمون میرسه 06:36.110 --> 06:37.810 ‫جادوی بادو بزن که هل بده بریم جلو 06:37.810 --> 06:38.880 ‫من... 06:40.770 --> 06:47.110 ‫من درمورد بقیه‌ی جادو ها چیزی نمیدونم 06:47.110 --> 06:48.760 ‫بیا 06:51.330 --> 06:54.080 ‫از مال من استفاده کن 06:54.460 --> 06:57.770 ‫این که قبلا تقلب نوشته بودم رو مخم بود ‫ولی انگار به کارمون اومد 06:59.570 --> 07:01.560 ‫این کمکت میکنه 07:21.480 --> 07:26.490 ‫چرا دقیقا همه‌ی اینا باید دقیقا ‫بعد از فرصت طلایی واسه آزمونم پیش بیاد؟ 07:26.490 --> 07:28.630 ‫چرا باید اینجوری میشد_ 07:30.180 --> 07:35.250 ‫وقتی داشتیم از دست اژدها فرار میکردیم ‫تتیا هم دقیقا همینو گفت 07:35.680 --> 07:39.880 ‫این فجایع واسه شاگردای عادی رخ نمیده 07:40.290 --> 07:43.770 ‫چیزی که حاشیه پوشا دنبالشن... 07:44.450 --> 07:46.310 ‫ما نیستیم 07:51.760 --> 07:53.120 ‫آگوتوسان !؟ 07:53.890 --> 07:57.310 ‫اونی که دنبالشی اینجا نیست 07:57.310 --> 08:00.710 ‫یادته وقتی سر و کله‌ی شوالیه های مورالیس پیدا شد ‫چی شد؟ 08:00.710 --> 08:04.190 ‫حافظشو پاک کردن و برگردوندنش به روستاش 08:04.560 --> 08:07.950 ‫با افتادن دنبال ما فقط داری وقتتو تلف میکنی 08:08.960 --> 08:13.330 ‫اون غریبه دیگه تو آتلیه‌ی ما نیست 08:17.200 --> 08:21.640 ‫دقیقا مثل شاگرد اونایی ‫دروغگوهایی که خیلی وقته همه رو گول زدن 08:21.640 --> 08:24.710 ‫یه کله بوقی هستی نه؟ 08:25.150 --> 08:28.590 ‫تو هم شاگرد یه دروغگویی که گول خوردی 08:29.460 --> 08:30.630 ‫آگوتو! 08:33.350 --> 08:34.090 ‫اگوتو!؟ 08:34.090 --> 08:35.160 ‫آگوتو سان!؟ 08:36.880 --> 08:38.480 ‫بچه‌ی بیچاره 08:39.750 --> 08:43.250 ‫تمام کلی بوقی ها ی قدیم ‫گناهکارن 08:43.250 --> 08:48.070 ‫کله بوقی های زمان حال،یه مشت ترسو هستن ‫که از قدرت خودشون میترسن 08:48.610 --> 08:53.740 ‫به خاطر اونا شما هم سرکوب شدین 08:53.740 --> 08:56.800 ‫و نمیتونید استعدادتونو پیدا کنید 09:00.860 --> 09:03.750 ‫این بوی...جوهر مرکبه؟ 09:04.230 --> 09:06.740 ‫نجات همتون تو جادوی ممنوعست 09:06.740 --> 09:09.010 ‫تا حالا دلت جادوی بیشتر نخواسته؟ 09:09.530 --> 09:12.760 ‫فقط کافیه اراده کنی تا بزرگ شی 09:13.100 --> 09:16.510 ‫یا میتونی دنیایی بسازی که تا ابد توش بچه بمونی 09:17.110 --> 09:20.460 ‫جایی که نیاز نباشه جادوتو پنهان کنی 09:20.460 --> 09:23.500 ‫جایی که میتونی خود واقعیت باشی 09:24.020 --> 09:27.900 ‫جایی که بدون کفش پرنده،پرواز کنی 09:28.420 --> 09:30.810 ‫هرجا دلت بخواد میتونی بری! 09:30.810 --> 09:35.630 ‫من دیگه حتی از پوست و گوشت هم نیستم 09:36.030 --> 09:39.100 ‫به زودی،دنیا یادش میاد... 09:39.100 --> 09:44.870 ‫که قرار بود جادوگرا چه کلاهی رو بپوشن 09:44.870 --> 09:51.000 ‫ما فقط میخوایم جریان سریعتر پیش بره 09:51.920 --> 09:56.090 ‫واسه این کار،فداکاری هایی لازمه 09:56.090 --> 09:57.430 ‫آگوتو! 09:58.790 --> 10:01.630 ‫وقتی کوکو ببینه چه بلایی سر دوست عزیزش میاد 10:01.630 --> 10:03.650 ‫که حتی واسه نجات دادنش به من دروغ گفت 10:03.650 --> 10:07.220 ‫من بهش ابزار نجات تو رو نشون میدم 10:07.220 --> 10:13.240 ‫ببینیم اون موقع میتونه از موهبت جادوی ما فرار کنه؟ 10:14.960 --> 10:17.440 ‫بچه ها دوست ندارن با آزمونای زندگی رو به رو شن 10:17.440 --> 10:20.330 ‫ولی خب واسه پیشرفتشون لازمه 10:20.330 --> 10:24.680 ‫این آزمون من واسه اونه 10:25.550 --> 10:29.340 ‫فکر کنم تو... 10:29.340 --> 10:31.130 ‫درس خیلی خوبی میشی 10:37.080 --> 10:42.020 ‫حاشیه پوشا بعضی وقتا رو خودشون تتو میزنن 10:43.660 --> 10:44.980 ‫تو که نمیخوای... 10:44.980 --> 10:47.150 ‫نه! محاله این کارو کنی! 10:47.150 --> 10:50.610 ‫من کلی واسه این کار زحمت کشیدم! 10:51.400 --> 10:53.520 ‫هنوز به اون شخص ثابت نکردم که_ 10:55.490 --> 10:57.240 ‫آگوتو! 10:58.010 --> 11:00.740 ‫وقتی افتادی اینو بگیر 11:01.240 --> 11:03.500 ‫وقتی افتادم؟ 11:20.430 --> 11:22.380 ‫اون انفجاره چی بود دیگه؟ 11:22.380 --> 11:24.770 ‫یوئینی راهو از زیر خراب کرده 11:25.550 --> 11:28.770 ‫اگه از جاده خارج شیم میوفتیم تو هزار تو 11:29.260 --> 11:32.550 ‫این فکر به ذهنمون رسید که جاده رو خراب کنیم 11:34.260 --> 11:36.030 ‫ولی 11:36.030 --> 11:38.160 ‫اون حاشیه پوش 11:38.160 --> 11:40.680 ‫کل این مدتو داشته پرواز میکرده 11:42.660 --> 11:45.170 ‫به نظر آگوتو سان حالش خوبه 11:45.170 --> 11:47.160 ‫خوشحالم که جواب داد! 11:51.000 --> 11:56.050 ‫فکرشم نمیکردم جبران کردن ضعف هام ‫به این خوبی تموم شه 11:56.050 --> 11:57.740 ‫خیلی خوشحالم 11:57.740 --> 12:00.430 ‫شاید اونقدرام بی عرضه نیستم 12:01.430 --> 12:03.730 ‫گوش کن سنسه! 12:03.730 --> 12:07.470 ‫من... دیگه به اندازه‌ی قبل نا امید نیستم 12:07.930 --> 12:11.640 ‫اونقدری که میگفتی هم بی عرضه نیستم! 12:14.780 --> 12:18.350 ‫ممکنه سنسه نفهمه 12:18.350 --> 12:20.790 ‫ولی این که من نمیتونم کارای بقیه رو انجام بدم 12:20.790 --> 12:23.630 ‫واسه خودم فرصتیه که کارای جدیدی بکنم! 12:23.630 --> 12:25.460 ‫خودشه! 12:27.720 --> 12:32.010 ‫اگه فقط همونجا قایم میشدی 12:32.010 --> 12:34.670 ‫شایدم دلم میسوخت و از جونت میگذشتم 12:35.540 --> 12:36.750 ‫کمک_ 12:35.540 --> 12:38.830 ‫اونایی که خودشونو با شنل تو سایه ها مخفی میکنن ‫باطن تاریک تری دارن 12:38.830 --> 12:41.700 ‫تو یکی اینو کم داری 12:42.200 --> 12:48.320 ‫یه چیزی بهت نشون میدم که کف کنی و همیشه بخوای قایم بشی 12:50.380 --> 12:52.810 ‫همش پرواز میکنه؟ 12:52.810 --> 12:55.080 ‫خیلی عجیبه 12:55.440 --> 12:59.460 ‫هر جادویی که از سطح جاده جدا بشه 12:59.460 --> 13:03.110 ‫میوفته تو طلسم باستانی رومونون 13:03.660 --> 13:07.570 ‫اگه اون حاشیه پوش هنوز تحت تاثیر طلسم نیست ‫یعنی تو خطریم 13:08.230 --> 13:11.920 ‫یوئینیو صدا کن ‫باید برگردیم پیش کیفری سنسه 13:11.920 --> 13:13.250 ‫یوئینی! 13:13.250 --> 13:14.140 ‫یوئینی! 13:14.140 --> 13:15.920 ‫یوئینی! 13:21.830 --> 13:23.080 ‫یوئینی؟ 14:06.840 --> 14:09.140 ‫آگوتو سان... 14:09.140 --> 14:10.740 ‫ریچه سان... 14:11.210 --> 14:13.840 ‫لطفا..کم... 14:15.110 --> 14:20.330 ‫حس میکنم ...دارم غیب...می...شم 14:51.010 --> 14:53.630 ‫ی_یوئینی... 14:59.670 --> 15:00.620 ‫ریچه! 15:00.620 --> 15:02.110 ‫آگوتو،چیکار کنیم؟ 15:02.110 --> 15:04.010 ‫یوئینی..اون داره.... 15:07.980 --> 15:10.380 ‫خفن نیست؟ 15:10.380 --> 15:15.370 ‫فکرشو بکن با پوست گرگ پولکی ‫که این شنل ازش ساخته شده ترکیب شد 15:15.370 --> 15:16.500 ‫تو... 15:16.500 --> 15:21.770 ‫از وقتی یه سری جادوها ممنوع شدن ‫تحقیقات درموردشون هم تموم شد 15:21.770 --> 15:25.620 ‫تا وقتی ازشون استفاده نکنیم ،نمیدونم چی میشه 15:25.620 --> 15:28.440 ‫اون چیزی که فکرشو میکردم نشد 15:28.440 --> 15:30.790 ‫ولی خب،خوب کار کرد 15:30.790 --> 15:34.770 ‫این همه زر نزن و یوئینی رو برگردون! 15:34.770 --> 15:37.800 ‫اگه میخوای نجاتش بدی 15:38.380 --> 15:41.510 ‫این گوی و این میدان 15:41.510 --> 15:44.710 ‫جادو میتونه تمام آرزوهامونو برآورده کنه 15:44.710 --> 15:48.150 ‫از این به بعد هر اتفاقی بیوفته،به خودتون بستگی داره 16:02.330 --> 16:04.170 ‫کجا میری ریچه؟ 16:05.620 --> 16:08.680 ‫به نظرت کجا میرم؟ ‫میرم یوئینیو نجات بدم 16:09.810 --> 16:10.830 ‫من... 16:11.300 --> 16:14.300 ‫نمیخوام این کارارو بکنم ‫نمیخوام 16:14.300 --> 16:17.120 ‫ولی بیشتر از اینا ‫نمیخوام دوستمو تنها بزارم 16:18.200 --> 16:20.310 ‫تو اینطوری حس نمیکنی؟ 16:20.310 --> 16:23.820 ‫چرا،ولی ما هم مسئولیت هایی داریم 16:24.360 --> 16:26.890 ‫میرفونا ترسیدن،پس اینا چی؟ 16:27.250 --> 16:28.860 ‫میدونم وقت آزمون نیست 16:28.860 --> 16:31.400 ‫ولی باید برشون گردونیم خونشون 16:32.290 --> 16:35.940 ‫یکی هم باید به بقیه بگه اینجا چه اتفاقی افتاد 16:35.940 --> 16:38.190 ‫آلایرا سان و یوئینی هم... 16:39.410 --> 16:41.290 ‫بیا مسیرمونو جدا کنیم 16:41.780 --> 16:43.770 ‫من میرم دنبال یوئینی 16:43.770 --> 16:46.020 ‫تو میرفونارو ببر بیرون 16:46.020 --> 16:47.890 ‫نه! من میرم دنبال یوئینی 16:47.890 --> 16:49.150 ‫چرا تو باید تصمیم بگیری!؟ 16:49.150 --> 16:51.750 ‫من جادوهای بیشتری بلدم 16:51.750 --> 16:53.340 ‫من منعطف ترم 16:53.910 --> 16:58.010 ‫چیزایی که بلدی فقط چیزایین که دوست داری 16:58.010 --> 17:01.110 ‫نمیتونی تو شرایط غیر عادی واکنشی نشون بدی 17:01.980 --> 17:04.230 ‫شرمنده که رک حرف میزنم 17:04.230 --> 17:07.880 ‫ولی با این وضعت،کمکی به یوئینی نمیکنی 18:20.360 --> 18:22.020 ‫نرمولک؟ 18:49.490 --> 18:51.630 ‫اونجا چیشد؟ 18:51.630 --> 18:53.520 ‫دروازه‌ی مارگون بهمون حمله کرد 18:54.050 --> 18:56.150 ‫زمین یهو فرو ریخت 18:56.870 --> 19:01.100 ‫و سنسه...نجاتم داد 19:03.860 --> 19:05.300 ‫کیفری سنسه... 19:06.040 --> 19:07.330 ‫تتیا... 19:16.140 --> 19:19.320 ‫سنسه...زخمی شده 19:20.110 --> 19:23.080 ‫عینکش شکسته و خون ریزی داره 19:33.870 --> 19:37.050 ‫معذرت میخوام 19:37.430 --> 19:40.790 ‫عینکتون شکسته بود واسه همین فکر کردم... 19:40.790 --> 19:43.000 ‫هیس...ساکت باش 19:51.180 --> 19:52.550 ‫یه چیزی اونجاست 20:13.480 --> 20:15.420 ‫جادوگرن 20:16.300 --> 20:18.340 ‫جادوگرایی که بر علیه مان 20:18.700 --> 20:21.770 ‫اونایی که مارو به این شکل درآوردن 20:21.770 --> 20:25.850 ‫شرور...جادوگران شرور 20:26.600 --> 20:29.630 ‫سنسه،نکنه اونا... 20:29.630 --> 20:30.880 ‫درسته 20:30.880 --> 20:35.470 ‫مردم قدیم رومونون که زنده زنده به مجسمه طلا تبدیل شدن 20:37.130 --> 20:38.240 ‫سنسه! 20:37.130 --> 20:38.240 ‫سنسه! 20:40.630 --> 20:42.490 ‫آسیبتون جدیه... 20:44.470 --> 20:49.500 ‫اونا از جادوگرا حسابی کینه دارن 20:52.910 --> 20:57.990 ‫باید فرضو بر این بزاریم که تو اولین فرصت ‫بهمون حمله میکنن 21:01.270 --> 21:03.800 ‫از جاتون تکون نخورید 21:04.630 --> 21:07.030 ‫اینطوری متوجهتون نمیشن 21:07.670 --> 21:12.070 ‫انگار جادوی شنلم خراب شده 21:13.190 --> 21:16.200 ‫چون ازمون محافظت کردید 21:20.620 --> 21:22.140 ‫من ازتون محافظت میکنم 21:23.020 --> 21:25.980 ‫چون استادتونم 21:34.260 --> 21:36.620 ‫خوب به حرفام گوش کنید 21:38.680 --> 21:40.910 ‫نزدیکم بمونید 21:45.410 --> 21:46.910 ‫خیلی نزدیک 21:46.910 --> 21:49.910 22:04.540 --> 22:16.540 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس Ruby\h:مترجم ANIMEX.CLICK