WEBVTT

00:13.170 --> 00:22.620
<b>（可以幫忙洗乾淨嗎？）</b>

01:25.560 --> 01:27.870
<b>（歡迎光臨）</b>

01:31.820 --> 01:36.290
<b>（第3集 本日公休）</b>

01:41.990 --> 01:43.390
<b>謝謝光臨</b>

01:44.920 --> 01:48.190
<b>希望我們兩個在大會前都能及格</b>

01:48.570 --> 01:50.240
<b>嗯 掰掰</b>

01:50.840 --> 01:52.440
<b>再見啦</b>

02:04.990 --> 02:06.690
<b>裡面也很暗</b>

02:06.990 --> 02:08.420
<b>是怎麼了嗎？？</b>

02:09.390 --> 02:10.090
<b>喔</b>

02:10.890 --> 02:11.790
<b>您好</b>

02:12.170 --> 02:14.390
<b>唉呀小毬 今天好早啊</b>

02:15.420 --> 02:16.840
<b>最近在期中考</b>

02:17.790 --> 02:20.390
<b>大家聚在這裡幹嘛？</b>

02:21.170 --> 02:22.940
<b>對啦 小毬</b>

02:23.120 --> 02:24.670
<b>你來得正好</b>

02:24.920 --> 02:27.140
<b>（歡迎光臨！每週二點數2倍）</b>

02:25.240 --> 02:27.720
<b>今天明明不是休息日</b>

02:28.020 --> 02:31.490
<b>金目的店卻沒有營業</b>

02:31.790 --> 02:34.420
<b>所以想說她是不是出了什麼事</b>

02:31.790 --> 02:34.420
<b>（本日已打烊）</b>

02:34.440 --> 02:36.620
<b>我們正在討論呢</b>

02:37.120 --> 02:37.890
<b>嗯</b>

02:38.940 --> 02:39.440
<b>喔</b>

02:40.740 --> 02:43.840
<b>欸 小毬 所以要拜託你</b>

03:04.990 --> 03:08.240
<b>看得到房間裡面嗎？</b>

03:08.920 --> 03:10.390
<b>還不行…</b>

03:16.390 --> 03:17.820
<b>可以這樣嗎？</b>

03:22.490 --> 03:23.390
<b>沒有鎖</b>

03:26.190 --> 03:29.820
<b>呃… 不好意思</b>

03:43.370 --> 03:43.970
<b>金目小姐</b>

03:54.570 --> 03:55.140
<b>嗯…</b>

03:56.770 --> 03:59.270
<b>呃… 你沒事吧？</b>

04:10.570 --> 04:11.070
<b>唉呀</b>

04:11.290 --> 04:12.420
<b>她起來了</b>

04:12.770 --> 04:14.120
<b>太好了</b>

04:17.620 --> 04:18.670
<b>她沒事</b>

04:19.170 --> 04:21.070
<b>金目小姐只是在睡覺</b>

04:21.390 --> 04:22.320
<b>不用擔心</b>

04:23.070 --> 04:25.540
<b>沒事就好</b>

04:25.870 --> 04:27.740
<b>果然是睡過頭了</b>

04:29.040 --> 04:32.040
<b>呀… 不會吧</b>

04:32.620 --> 04:35.620
<b>啊… 對不起</b>

04:36.270 --> 04:38.890
<b>隨便進你的房間</b>

04:43.220 --> 04:46.220
<b>難道是昨晚的…</b>

04:46.290 --> 04:47.670
<b>那個的錯嗎？</b>

04:48.790 --> 04:50.170
<b>咦… 那個？</b>

04:52.790 --> 04:53.740
<b>昨天…</b>

04:54.270 --> 04:57.290
<b>客人送洗的衣物之中</b>

04:57.740 --> 04:58.720
<b>有一件得花時間…</b>

04:58.740 --> 05:01.290
<b>仔細小心清洗才行的…</b>

05:01.570 --> 05:04.020
<b>獨一無二的物品</b>

05:08.040 --> 05:09.920
<b>可能是完成重要工作</b>

05:10.340 --> 05:11.940
<b>很有成就感的關係吧</b>

05:12.720 --> 05:14.720
<b>我就鬆懈了</b>

05:16.140 --> 05:17.890
<b>在那天打烊前</b>

05:17.920 --> 05:19.390
<b>上門的熟客</b>

05:19.720 --> 05:21.570
<b>邀我去吃飯</b>

05:21.920 --> 05:25.470
<b>我就… 很乾脆地接受了</b>

05:28.840 --> 05:29.820
<b>然後…</b>

05:29.040 --> 05:30.390
<b>（歡迎光臨 觀海餐廳）</b>

05:32.570 --> 05:34.740
<b>在那種不太熟悉的氣氛之中</b>

05:34.920 --> 05:37.090
<b>對於幾乎沒喝過的酒…</b>

05:37.220 --> 05:38.440
<b>我出於好奇</b>

05:42.720 --> 05:43.590
<b>喝了一杯</b>

05:44.290 --> 05:46.170
<b>應該說是一口</b>

05:46.420 --> 05:48.620
<b>我… 我就…</b>

05:48.670 --> 05:50.290
<b>失去記憶了</b>

05:51.960 --> 05:56.070
<b>我的酒量竟然這麼差</b>

06:01.070 --> 06:02.020
<b>薑黃錠</b>

06:03.070 --> 06:06.470
<b>我是什麼時候怎麼回到家的</b>

06:06.840 --> 06:09.470
<b>該不會是客人送我回來的吧</b>

06:09.490 --> 06:10.620
<b>啊啊</b>

06:12.420 --> 06:14.570
<b>金目小姐放縱了喔</b>

06:14.670 --> 06:15.990
<b>才… 才沒有！</b>

06:16.540 --> 06:20.670
<b>我… 我才沒有放縱呢！</b>

06:25.420 --> 06:27.790
<b>啊… 現在幾點了？</b>

06:28.520 --> 06:30.020
<b>還… 還是早上對吧？</b>

06:30.170 --> 06:32.490
<b>呃… 差不多正中午吧</b>

06:36.290 --> 06:37.740
<b>沒事吧</b>

06:48.220 --> 06:51.540
<b>我要下樓去招呼客人</b>

06:51.920 --> 06:54.070
<b>毬祥就在二樓</b>

06:54.070 --> 06:55.670
<b>請你自便吧</b>

06:58.120 --> 06:59.720
<b>就算要我自便</b>

07:01.190 --> 07:02.490
<b>那我先下去了</b>

07:08.390 --> 07:10.740
<b>謝謝你叫我起來</b>

07:11.490 --> 07:13.390
<b>啊… 沒什麼</b>

07:14.470 --> 07:16.740
<b>她不介意我擅自進房間的事</b>

07:17.790 --> 07:22.020
<b>然後我有一件事拜託你</b>

07:22.720 --> 07:26.040
<b>我的睡相很難看的事</b>

07:26.340 --> 07:28.490
<b>你不能跟任何人說喔</b>

07:28.890 --> 07:30.540
<b>呃… 好</b>

07:31.520 --> 07:33.940
<b>跟別人說這件事什麼的</b>

07:34.170 --> 07:35.290
<b>我本來就沒想過喔</b>

07:42.720 --> 07:44.970
<b>約… 約定好了喔</b>

07:53.120 --> 07:54.470
<b>呃…</b>

07:55.040 --> 07:56.920
<b>勾手指這種事</b>

07:57.270 --> 07:59.990
<b>好像是幼稚園以來吧</b>

08:00.390 --> 08:02.070
<b>（歡迎光臨！每週二點數2倍）</b>

08:02.070 --> 08:03.040
<b>（明明送洗了卻不乾淨！）</b>

08:03.040 --> 08:04.890
<b>（金目洗衣店）</b>

08:05.320 --> 08:06.620
<b>非常抱歉</b>

08:06.820 --> 08:07.940
<b>沒關係的</b>

08:08.170 --> 08:10.470
<b>畢竟金目只有一人 很辛苦嘛</b>

08:20.090 --> 08:22.040
<b>您好！金目洗衣店！</b>

08:23.840 --> 08:25.040
<b>啊… 不會</b>

08:25.120 --> 08:27.320
<b>我這邊才是 上午沒能接聽您的電話</b>

08:27.370 --> 08:29.070
<b>真的非常抱歉</b>

08:29.990 --> 08:31.070
<b>到府收送嗎</b>

08:32.940 --> 08:35.040
<b>小毬做得好！</b>

08:35.620 --> 08:36.370
<b>拿去</b>

08:36.970 --> 08:38.270
<b>代替零用錢</b>

08:38.540 --> 08:39.840
<b>啊… 謝謝</b>

08:43.520 --> 08:45.670
<b>這也是幼稚園以來…</b>

08:46.590 --> 08:47.690
<b>好的好的</b>

08:48.100 --> 08:49.140
<b>五點是嗎？</b>

08:50.570 --> 08:52.770
<b>現在別跟她說話比較好吧</b>

08:53.340 --> 08:54.370
<b>當然可以</b>

08:54.620 --> 08:55.540
<b>好的</b>

08:56.340 --> 08:57.720
<b>放心交給金目吧</b>

08:58.190 --> 09:01.240
<b>去過新開的店了嗎？</b>

09:01.590 --> 09:02.620
<b>奇怪</b>

09:03.320 --> 09:04.970
<b>我想說來看看情況</b>

09:05.590 --> 09:08.340
<b>沒想到今天又這麼多人啊</b>

09:10.490 --> 09:11.620
<b>那個男同學！</b>

09:11.770 --> 09:12.370
<b>我嗎？</b>

09:12.920 --> 09:14.520
<b>你剛從店裡出來對吧？</b>

09:15.190 --> 09:17.620
<b>知道發生什麼事嗎？</b>

09:18.090 --> 09:19.470
<b>呃… 沒什麼</b>

09:20.040 --> 09:21.240
<b>金目她…</b>

09:21.520 --> 09:23.540
<b>難得睡過頭的樣子</b>

09:23.990 --> 09:26.240
<b>唉呀 是這樣啊</b>

09:27.040 --> 09:29.370
<b>嗯… 回家前我為了以防萬一</b>

09:29.370 --> 09:31.120
<b>有把薑黃給她</b>

09:31.370 --> 09:32.720
<b>她有吃嗎？</b>

09:35.440 --> 09:35.940
<b>薑黃…</b>

09:39.270 --> 09:43.140
<b>我昨天約金目共進晚餐</b>

09:43.640 --> 09:45.770
<b>熟客就是說這個人啊</b>

09:46.790 --> 09:48.090
<b>金目她…</b>

09:48.240 --> 09:51.040
<b>雖然說自己從沒喝過酒</b>

09:51.520 --> 09:53.520
<b>但她一點喝醉的樣子也沒有</b>

09:54.090 --> 09:56.690
<b>回程時走路也很穩</b>

09:57.320 --> 09:58.990
<b>應該不是因為我讓她喝酒</b>

09:58.990 --> 10:01.070
<b>她才睡過頭的對吧？</b>

10:04.220 --> 10:08.220
<b>（感謝惠顧 金目洗衣店）</b>

10:04.640 --> 10:06.640
<b>真的非常抱歉</b>

10:06.970 --> 10:08.070
<b>沒關係啦</b>

10:08.590 --> 10:09.970
<b>對了 同學</b>

10:10.570 --> 10:12.120
<b>你也是這裡的客人嗎？</b>

10:12.520 --> 10:13.720
<b>你應該還是學生吧</b>

10:14.120 --> 10:16.990
<b>我是剛好經過店門口</b>

10:18.220 --> 10:20.640
<b>然後因為店還沒營業</b>

10:21.120 --> 10:24.220
<b>就爬到二樓去喊她起床罷了</b>

10:25.240 --> 10:27.420
<b>喔 二樓啊…</b>

10:30.290 --> 10:33.490
<b>我還得回去工作</b>

10:33.820 --> 10:35.640
<b>代我跟金目打招呼</b>

10:36.220 --> 10:38.070
<b>啊… 好的</b>

10:42.370 --> 10:42.940
<b>好痛！</b>

10:43.270 --> 10:46.690
<b>你可不能喜歡上金目喔</b>

10:47.570 --> 10:48.090
<b>再見</b>

10:53.990 --> 10:55.740
<b>這人是在做什麼工作啊</b>

11:01.240 --> 11:04.090
<b>（民宿旅館 石持）</b>

11:05.070 --> 11:06.620
<b>來 久等了</b>

11:07.170 --> 11:09.620
<b>我算錯了客人有幾個孩子</b>

11:09.640 --> 11:11.390
<b>結果多做了一份</b>

11:11.570 --> 11:12.770
<b>快吃吧</b>

11:16.170 --> 11:17.570
<b>幼稚園以來…</b>

11:20.070 --> 11:28.770
<b>（可以幫忙洗乾淨嗎？）</b>

11:43.520 --> 11:47.040
<b>（金目洗衣店）</b>

11:47.040 --> 11:49.920
<b>（本日公休）</b>

11:58.990 --> 12:00.990
<b>早呀 小波莉！</b>

12:07.590 --> 12:08.190
<b>好</b>

12:45.140 --> 12:45.890
<b>好了</b>

13:05.820 --> 13:06.620
<b>我的店</b>

13:06.920 --> 13:09.670
<b>會在換季的時候製作海報和傳單</b>

13:11.470 --> 13:13.920
<b>尤其是來客數量減少的時候</b>

13:14.320 --> 13:16.770
<b>會積極進行各種優惠活動</b>

13:39.890 --> 13:42.090
<b>（夏季洗衣優惠 20%折價券）</b>

14:16.040 --> 14:17.470
<b>做好的傳單</b>

14:17.870 --> 14:20.840
<b>會發給區域周遭的居民</b>

14:25.590 --> 14:26.820
<b>我則是會盡自己所能</b>

14:27.220 --> 14:30.840
<b>-在大門口跟該戶主人打招呼
-來了 唉呀是金目</b>

14:31.270 --> 14:34.140
<b>-努力做到親手交給對方
-您好</b>

14:35.340 --> 14:36.890
<b>有優惠活動</b>

14:36.970 --> 14:38.420
<b>請您多加利用！</b>

14:38.440 --> 14:39.320
<b>唉呀</b>

14:39.890 --> 14:41.390
<b>謝謝你特地拿來</b>

14:41.590 --> 14:43.240
<b>我會再光顧的</b>

14:43.820 --> 14:46.370
<b>好的 我等您的聯絡</b>

14:52.890 --> 14:54.870
<b>金目 你好</b>

14:55.220 --> 14:56.120
<b>您好</b>

14:57.090 --> 14:58.070
<b>對了</b>

14:59.180 --> 15:01.520
<b>有優惠活動 請您參考看看</b>

15:03.170 --> 15:06.240
<b>謝謝 我會再去拜託你的</b>

15:13.140 --> 15:16.620
<b>（2026熱海海上煙火大會）</b>

15:16.620 --> 15:18.640
<b>（土產店 熱榮海產乾貨店）</b>

15:18.640 --> 15:20.790
<b>（熱榮海產乾貨自產自銷）</b>

15:22.690 --> 15:24.970
<b>您好 我是金目洗衣店</b>

15:25.740 --> 15:27.870
<b>啊 歡迎歡迎</b>

15:28.370 --> 15:32.120
<b>我把您之前送洗的衣物拿來了</b>

15:32.470 --> 15:34.640
<b>還有這個 請參考看看</b>

15:46.670 --> 15:48.590
<b>謝謝你啊</b>

15:48.990 --> 15:49.820
<b>唉呀</b>

15:50.020 --> 15:52.420
<b>是之前送洗的滿儎旗呢</b>

15:52.940 --> 15:54.790
<b>既然都洗乾淨了</b>

15:55.020 --> 15:57.270
<b>像以前那樣掛起來裝飾吧</b>

15:58.070 --> 16:00.240
<b>嗯 好呀</b>

16:04.620 --> 16:05.270
<b>如何？</b>

16:05.490 --> 16:09.390
<b>（祝大漁 熱榮丸 片口熟多朗）</b>

16:06.870 --> 16:07.490
<b>唉呀</b>

16:09.740 --> 16:11.990
<b>哇！真好看！</b>

16:12.640 --> 16:14.840
<b>真的很謝謝你</b>

16:15.170 --> 16:17.140
<b>因為是很重要的物品</b>

16:17.640 --> 16:21.340
<b>那色可能還會打電話給你</b>

16:21.840 --> 16:23.720
<b>到時就麻煩你了</b>

16:24.570 --> 16:27.120
<b>好的 放心交給金目吧</b>

16:28.070 --> 16:30.940
<b>（熱海站）</b>

17:01.520 --> 17:02.670
<b>不好意思</b>

17:02.990 --> 17:05.320
<b>咦 想說順便躲雨</b>

17:05.320 --> 17:06.320
<b>應該可以吧…</b>

17:07.390 --> 17:10.090
<b>沒事… 怎麼了嗎？</b>

17:10.770 --> 17:12.940
<b>有一陣子沒來這裡</b>

17:12.970 --> 17:15.390
<b>居然變得這麼熱鬧呀</b>

17:15.640 --> 17:17.870
<b>啊… 好像是那樣沒錯呢</b>

17:18.520 --> 17:21.370
<b>我不知道車站以前是什麼樣子</b>

17:21.670 --> 17:23.570
<b>有點好奇呢</b>

17:24.290 --> 17:26.290
<b>有喔 以前的樣子</b>

17:27.320 --> 17:28.790
<b>你看 就是這個</b>

17:29.640 --> 17:31.640
<b>我女兒還小的時候</b>

17:31.640 --> 17:33.590
<b>有來過一次喔</b>

17:34.490 --> 17:35.720
<b>這樣啊</b>

17:35.990 --> 17:39.340
<b>啊… 好像有點印象</b>

17:41.640 --> 17:42.690
<b>真棒啊</b>

18:41.440 --> 18:44.620
<b>再一個禮拜就是大會了</b>

18:44.840 --> 18:46.970
<b>配合其他人</b>

18:47.640 --> 18:48.370
<b>咚咚咚</b>

18:48.370 --> 18:50.470
<b>很努力練習呢</b>

18:54.740 --> 18:55.320
<b>對了</b>

19:05.640 --> 19:08.790
<b>一聽到街上到處傳來這種聲音</b>

19:09.290 --> 19:11.670
<b>就有今年的夏天又到了啊</b>

19:11.790 --> 19:13.120
<b>之類的深刻感覺呢</b>

19:15.390 --> 19:16.720
<b>爬上屋頂</b>

19:17.120 --> 19:18.540
<b>這是第幾次了呢</b>

19:20.370 --> 19:23.570
<b>為了好好欣賞煙火爬了兩次…</b>

19:25.040 --> 19:26.040
<b>還有…</b>

19:57.470 --> 19:58.240
<b>對啦！</b>

19:58.540 --> 20:00.620
<b>海報還沒做好呢！</b>

20:39.440 --> 20:43.970
<b>（擁有傳單的各位
20％優惠 8月底截止）</b>

22:18.090 --> 22:20.090
<b>（休息中）</b>

22:20.870 --> 22:23.820
<b>啊哈哈 原來是這樣呀</b>

22:25.390 --> 22:26.270
<b>然後呢</b>

22:26.770 --> 22:29.390
<b>金目放假的時候都在幹嘛？</b>

22:30.220 --> 22:31.570
<b>這個嘛</b>

22:31.920 --> 22:33.790
<b>打掃店裡</b>

22:34.070 --> 22:35.820
<b>派發優惠傳單</b>

22:35.920 --> 22:37.940
<b>還有製作海報</b>

22:38.290 --> 22:40.990
<b>那跟工作沒什麼差別嘛</b>

22:42.220 --> 22:44.240
<b>嗯… 也許吧</b>

22:44.970 --> 22:45.770
<b>對了</b>

22:45.890 --> 22:48.120
<b>下次要不要去試試打排球？</b>

22:48.420 --> 22:50.220
<b>咦？打排球？</b>

22:50.870 --> 22:51.370
<b>對！</b>

22:51.770 --> 22:53.620
<b>我有參加媽媽排球</b>

22:53.870 --> 22:55.140
<b>要不要一起打呢</b>

22:55.920 --> 22:58.640
<b>金目看起來運動神經很好</b>

22:58.890 --> 23:00.970
<b>覺得你很快就能打得很好</b>

23:01.620 --> 23:02.890
<b>是嗎？</b>

23:03.070 --> 23:04.720
<b>我做得到嗎？</b>

23:05.320 --> 23:07.070
<b>放心吧</b>

23:07.470 --> 23:10.170
<b>而且打完排球之後大家就會</b>

23:10.240 --> 23:12.640
<b>去泡溫泉放鬆一下</b>

23:13.070 --> 23:16.970
<b>運動後泡溫泉 感覺更加舒服喔</b>

23:17.640 --> 23:18.620
<b>溫泉…</b>

23:19.670 --> 23:21.420
<b>好棒喔</b>

23:23.590 --> 23:26.690
<b>金目好像對溫泉比較感興趣呢</b>

23:27.770 --> 23:29.140
<b>你好好考慮吧</b>

23:30.690 --> 23:31.420
<b>好</b>

23:35.790 --> 23:38.390
<b>下一集 金目的請求</b>