WEBVTT

00:11.570 --> 00:22.270
<b>（可以幫忙洗乾淨嗎？）</b>

01:31.490 --> 01:35.840
<b>（第4集 金目的請求）</b>

01:37.490 --> 01:39.870
<b>（到府收送！金目洗衣店）</b>

01:38.290 --> 01:39.870
<b>本間太太的庭院</b>

01:40.120 --> 01:42.770
<b>還是打理得這麼美</b>

01:44.890 --> 01:47.020
<b>好久沒搭電車了</b>

01:50.820 --> 01:51.920
<b>即將關閉車門</b>

01:52.420 --> 01:53.940
<b>請注意安全</b>

02:11.090 --> 02:13.490
<b>嚇我一跳</b>

02:28.270 --> 02:30.120
<b>時下女孩子的裙子</b>

02:30.120 --> 02:32.020
<b>真的好短喔</b>

02:32.670 --> 02:34.190
<b>都快被人看到了</b>

02:35.570 --> 02:37.170
<b>（風倍淨）</b>

02:46.140 --> 02:47.970
<b>呃… 不會吧</b>

02:54.580 --> 02:55.570
<b>胸口</b>

02:56.020 --> 02:57.840
<b>那樣拉的話…</b>

03:03.740 --> 03:05.990
<b>我就知道</b>

03:05.990 --> 03:07.390
<b>完蛋</b>

03:08.940 --> 03:09.940
<b>怎麼辦</b>

03:16.040 --> 03:18.140
<b>以後就這樣處理吧</b>

03:18.240 --> 03:19.490
<b>不可以那樣！</b>

03:23.420 --> 03:26.040
<b>下一站是來宮站</b>

03:30.540 --> 03:32.690
<b>是說 這是免費的嗎？</b>

03:33.090 --> 03:35.190
<b>對呀 不用付錢</b>

03:36.220 --> 03:39.340
<b>我對這種事就是無法放著不管</b>

03:40.740 --> 03:44.740
<b>我在這車站附近經營洗衣店</b>

03:45.220 --> 03:46.840
<b>我叫金目綿花奈</b>

03:52.320 --> 03:53.590
<b>你叫什麼名字？</b>

03:54.390 --> 03:55.490
<b>久里留</b>

03:56.120 --> 03:57.740
<b>我叫鰙久里留</b>

03:58.690 --> 04:01.590
<b>是說 你怎麼是在外面呢？</b>

04:01.970 --> 04:03.220
<b>咦？外面？</b>

04:03.740 --> 04:05.940
<b>因為洗衣店不都是</b>

04:05.990 --> 04:08.240
<b>在店面裡工作的嗎？</b>

04:09.670 --> 04:12.270
<b>主要工作是那樣沒錯</b>

04:12.670 --> 04:13.640
<b>但我的店</b>

04:13.640 --> 04:16.290
<b>有很多年紀較大的客人</b>

04:16.570 --> 04:19.870
<b>因此我會到府收送</b>

04:20.440 --> 04:23.640
<b>我的店</b>

04:24.070 --> 04:26.820
<b>本店的理念是
“在地深耕 用心服務”</b>

04:27.120 --> 04:29.020
<b>為客人提供最貼心的服務</b>

04:30.270 --> 04:31.490
<b>推銷話術？</b>

04:31.720 --> 04:34.540
<b>呃 不是的 不小心就…</b>

04:37.120 --> 04:39.470
<b>這樣就重新縫好了</b>

04:41.670 --> 04:43.970
<b>好厲害！一下子就…</b>

04:44.870 --> 04:46.340
<b>你好賢慧！</b>

04:46.620 --> 04:48.040
<b>金目你很受歡迎吧</b>

04:48.620 --> 04:50.640
<b>沒那種事喔</b>

04:51.040 --> 04:53.390
<b>關於衣服的處理方法</b>

04:53.470 --> 04:54.790
<b>以後要多注意喔</b>

04:55.240 --> 04:56.290
<b>但是我</b>

04:56.490 --> 04:59.570
<b>對衣服的處理方法一竅不通啊</b>

05:00.840 --> 05:03.770
<b>我是和弟弟住在一起</b>

05:03.890 --> 05:06.420
<b>沒有人能幫我做這些</b>

05:07.290 --> 05:08.990
<b>掉了鈕扣的衣服</b>

05:09.090 --> 05:11.040
<b>家裡有一大堆…</b>

05:12.790 --> 05:14.270
<b>你不介意的話</b>

05:14.620 --> 05:16.670
<b>我可以現在就去你家</b>

05:16.820 --> 05:19.190
<b>幫你看看衣服的狀態喔</b>

05:22.540 --> 05:24.370
<b>不方便的話也沒關係</b>

05:24.540 --> 05:27.120
<b>是可以啦 只是…</b>

05:27.120 --> 05:27.870
<b>只是？</b>

05:28.570 --> 05:30.920
<b>現在家裡是…</b>

05:40.790 --> 05:42.240
<b>別在意啊</b>

05:47.070 --> 05:50.290
<b>手機的充電器好像掉在那裡了</b>

05:50.340 --> 05:51.190
<b>要小心喔</b>

05:52.120 --> 05:53.820
<b>踩到會痛喔</b>

05:54.520 --> 05:57.220
<b>衣服也是丟得到處都是</b>

05:57.770 --> 05:59.970
<b>你幾天洗一次衣服呢？</b>

06:01.570 --> 06:05.290
<b>我家的規矩是各自洗各自的衣服</b>

06:05.290 --> 06:07.040
<b>我嫌麻煩</b>

06:07.470 --> 06:09.240
<b>差不多一個月洗三次吧？</b>

06:09.470 --> 06:11.170
<b>啊啊 真是的</b>

06:11.690 --> 06:15.270
<b>也許還需要幫你整理一下房間</b>

06:20.220 --> 06:21.190
<b>不行不行！</b>

06:21.440 --> 06:23.570
<b>不可以這樣隨便亂噴啊！</b>

06:25.170 --> 06:26.370
<b>剛在電車裡也是</b>

06:26.640 --> 06:29.570
<b>對著制服噴了好幾次對吧？</b>

06:30.220 --> 06:33.190
<b>因為衣服會有討厭的汗臭味嘛</b>

06:33.540 --> 06:35.240
<b>呃… 聽我說</b>

06:35.440 --> 06:37.420
<b>那種產品的用法</b>

06:37.420 --> 06:40.090
<b>真的很多人都搞錯了喔</b>

06:40.240 --> 06:41.840
<b>哪裡錯了？</b>

06:41.840 --> 06:46.970
<b>（風倍淨 除臭殺菌
添加綠茶成分 效果長達48小時）</b>

06:42.320 --> 06:43.220
<b>這個呢</b>

06:43.340 --> 06:44.820
<b>雖然好用又方便</b>

06:44.820 --> 06:47.070
<b>是不錯的除臭殺菌產品</b>

06:47.520 --> 06:48.190
<b>只是呢</b>

06:48.440 --> 06:50.240
<b>如果衣服還有汗水之類的污漬</b>

06:50.240 --> 06:52.190
<b>就直接把噴霧噴在布料上的話</b>

06:52.720 --> 06:55.240
<b>噴霧的水分會讓污垢擴散</b>

06:55.340 --> 06:56.670
<b>變成整圈的污漬</b>

06:56.890 --> 06:58.940
<b>留在衣服上喔</b>

07:00.190 --> 07:02.970
<b>臭味是消除了 但污漬沒被消除</b>

07:02.990 --> 07:04.670
<b>會堆積在衣服纖維裡</b>

07:05.070 --> 07:08.270
<b>習慣使用除臭噴霧的人真的…</b>

07:08.520 --> 07:10.670
<b>真的要慎重一點比較好</b>

07:11.290 --> 07:12.240
<b>這是金目的…</b>

07:12.420 --> 07:13.620
<b>真心請求！</b>

07:19.320 --> 07:21.420
<b>制服的日常保養</b>

07:21.770 --> 07:23.540
<b>只要把裙子吊在裙用衣架</b>

07:23.840 --> 07:25.470
<b>用刷子清潔整理</b>

07:26.520 --> 07:28.040
<b>用刷子的優點是</b>

07:28.270 --> 07:31.140
<b>可以去除卡在布料纖維中的灰塵</b>

07:31.820 --> 07:34.840
<b>也能整理肉眼難以發現的絨毛</b>

07:34.840 --> 07:37.290
<b>讓布料表面變平整</b>

07:38.990 --> 07:40.390
<b>如果沒有刷子</b>

07:40.520 --> 07:43.170
<b>可以用黏把或牛皮紙膠帶代替喔</b>

07:44.570 --> 07:46.640
<b>牛皮紙膠帶也行啊</b>

07:46.990 --> 07:47.940
<b>所以呢</b>

07:48.070 --> 07:51.470
<b>建議定期清洗衣服喔</b>

07:52.120 --> 07:53.870
<b>先看看洗衣標籤</b>

07:54.070 --> 07:56.020
<b>在家裡就能洗的衣服</b>

07:56.040 --> 07:57.140
<b>就自己洗吧</b>

07:57.490 --> 07:58.870
<b>可以那樣做喔？</b>

07:59.170 --> 08:01.840
<b>而且什麼是洗衣標籤？</b>

08:02.290 --> 08:04.840
<b>（成分說明
聚酯纖維70％ 毛30％）</b>

08:02.470 --> 08:04.470
<b>這就是洗衣標籤 然後…</b>

08:04.840 --> 08:11.590
<b>（新版符號 禁止水洗
禁止乾洗 禁止濕洗）</b>

08:05.170 --> 08:07.020
<b>如果有這些符號</b>

08:07.190 --> 08:09.920
<b>就表示基本上無法在家自己洗</b>

08:10.190 --> 08:12.090
<b>請送到洗衣店清洗喔</b>

08:13.220 --> 08:15.890
<b>此外 還有之前使用的舊版符號</b>

08:13.220 --> 08:16.620
<b>（舊版符號 禁止水洗 禁止乾洗
於2016年12月變更符號）</b>

08:16.790 --> 08:22.170
<b>（成分說明
聚酯纖維80％ 縲縈20％）</b>

08:16.970 --> 08:18.890
<b>這是舊版符號喔</b>

08:19.540 --> 08:22.170
<b>喔… 有細微的差異</b>

08:22.520 --> 08:24.670
<b>我之前都沒注意過</b>

08:27.320 --> 08:28.470
<b>我說啊</b>

08:28.590 --> 08:31.370
<b>你把這些事全告訴我沒關係嗎？</b>

08:31.820 --> 08:33.390
<b>咦？怎麼說？</b>

08:33.720 --> 08:37.220
<b>因為這些應該算是商業機密吧</b>

08:37.690 --> 08:40.890
<b>如果大家都學會怎麼處理自己的衣服</b>

08:41.040 --> 08:43.320
<b>就會減少送洗的次數了喔？</b>

08:44.270 --> 08:46.090
<b>那你不就吃虧了</b>

08:46.420 --> 08:47.370
<b>不會的</b>

08:47.970 --> 08:51.020
<b>大家能重視自己的衣服</b>

08:51.520 --> 08:52.840
<b>才是最重要的</b>

08:54.140 --> 08:57.840
<b>欸… 你的洗衣技能已經點滿啦</b>

08:58.120 --> 08:59.570
<b>而且魅力值爆表</b>

09:00.870 --> 09:03.970
<b>快… 快把那些掉了鈕扣的衣服</b>

09:03.970 --> 09:04.940
<b>拿給我看看吧</b>

09:07.540 --> 09:08.640
<b>是這件吧</b>

09:09.140 --> 09:10.390
<b>哇… 這件</b>

09:10.390 --> 09:12.920
<b>甚至掉了四個鈕扣！</b>

09:13.290 --> 09:14.540
<b>對啊</b>

09:14.770 --> 09:16.190
<b>而且是冬裝</b>

09:16.390 --> 09:19.640
<b>那個… 這件也許清洗一下比較好喔</b>

09:19.920 --> 09:20.970
<b>是可以啦</b>

09:21.670 --> 09:22.590
<b>那個…</b>

09:23.190 --> 09:25.370
<b>你不介意的話</b>

09:25.440 --> 09:27.620
<b>要不要先打掃房間呢…</b>

09:32.120 --> 09:34.470
<b>（來宮站）</b>

09:37.120 --> 09:39.940
<b>那傢伙早上第一句話不是 “早安”</b>

09:40.090 --> 09:42.570
<b>竟然說出了 “幫我脫睡衣”</b>

09:43.320 --> 09:45.520
<b>把弟弟當成僕人</b>

09:45.740 --> 09:46.390
<b>很差勁吧！</b>

09:48.340 --> 09:50.020
<b>然後怎樣了？</b>

09:51.740 --> 09:52.620
<b>幫她脫了</b>

09:53.140 --> 09:54.440
<b>還真的幫她脫啊</b>

09:56.790 --> 09:58.690
<b>還有 一開始明明說好</b>

09:58.740 --> 10:00.670
<b>每天輪流做飯</b>

10:01.170 --> 10:04.670
<b>結果最近幾乎都是我在做飯耶？</b>

10:05.870 --> 10:07.670
<b>那你今晚呢？</b>

10:08.640 --> 10:09.840
<b>我還是會做飯</b>

10:09.990 --> 10:11.120
<b>還是會做啊</b>

10:13.020 --> 10:14.720
<b>但是你姊姊</b>

10:15.090 --> 10:17.190
<b>在學校不是很受男生歡迎嗎？</b>

10:17.650 --> 10:20.440
<b>因為大家都只有看到</b>

10:20.440 --> 10:21.720
<b>她的外在啊</b>

10:22.440 --> 10:24.290
<b>而且啊 我們是雙胞胎</b>

10:24.590 --> 10:25.920
<b>明明沒有年齡差距</b>

10:26.070 --> 10:27.690
<b>她擺什麼姊姊的樣子啊</b>

10:29.540 --> 10:30.770
<b>你之前就說過了</b>

10:33.620 --> 10:37.020
<b>唉 就算她是姊姊也無所謂啦</b>

10:37.840 --> 10:38.990
<b>我的要求是</b>

10:39.290 --> 10:41.090
<b>至少要有 “姊姊屬性”吧</b>

10:41.640 --> 10:43.070
<b>姊姊屬性啊</b>

10:43.670 --> 10:44.240
<b>對啊！</b>

10:44.790 --> 10:46.390
<b>要溫柔又可靠</b>

10:46.640 --> 10:47.920
<b>還要加上弟控！</b>

10:48.650 --> 10:50.840
<b>你那種的算是幻想吧？</b>

10:51.190 --> 10:52.320
<b>我知道啦</b>

10:56.720 --> 10:57.740
<b>已經回來了嗎？</b>

10:58.870 --> 11:00.270
<b>我回來了</b>

11:01.040 --> 11:03.640
<b>啊 守大 你回來了</b>

11:09.370 --> 11:10.970
<b>奇怪？呃…</b>

11:11.570 --> 11:12.970
<b>從這裡穿進去嗎？</b>

11:13.090 --> 11:15.270
<b>啊… 要從這裡</b>

11:15.920 --> 11:16.820
<b>就是這樣</b>

11:17.020 --> 11:19.070
<b>慢慢來喔</b>

11:20.220 --> 11:22.740
<b>我是金目綿花奈</b>

11:23.220 --> 11:25.940
<b>在車站跟你姊姊聊得不錯</b>

11:26.220 --> 11:27.840
<b>就厚著臉皮打擾了</b>

11:28.320 --> 11:29.240
<b>啊… 好的</b>

11:29.540 --> 11:31.140
<b>現在呢…</b>

11:31.340 --> 11:33.370
<b>在洗你姊姊的衣服</b>

11:33.370 --> 11:35.920
<b>不小心把你的也拿去洗了</b>

11:36.370 --> 11:37.620
<b>你會介意嗎？</b>

11:38.290 --> 11:39.820
<b>我不介意！</b>

11:40.170 --> 11:42.270
<b>欸 毬祥也在啊</b>

11:42.570 --> 11:44.120
<b>你們是朋友？</b>

11:44.370 --> 11:47.170
<b>呃… 金目小姐 你在這幹嘛？</b>

11:47.940 --> 11:50.020
<b>喂喂喂 給我等一下</b>

11:50.590 --> 11:53.490
<b>你為什啥和我真正的姊姊</b>

11:53.490 --> 11:55.740
<b>搶先認識了啊？</b>

11:56.290 --> 11:59.190
<b>現在跟你說明太麻煩了</b>

11:59.570 --> 12:00.420
<b>晚點再說吧</b>

12:01.440 --> 12:02.470
<b>真正的？</b>

12:02.570 --> 12:04.490
<b>不用理他</b>

12:06.140 --> 12:15.820
<b>（可以幫忙洗乾淨嗎？）</b>

12:17.170 --> 12:20.390
<b>（金目洗衣店）</b>

12:25.190 --> 12:26.240
<b>你好！</b>

12:26.490 --> 12:28.040
<b>是那色呀</b>

12:28.640 --> 12:29.520
<b>歡迎</b>

12:29.820 --> 12:32.020
<b>這是要送洗的 拜託了</b>

12:32.640 --> 12:33.470
<b>好的</b>

12:34.220 --> 12:35.190
<b>請問</b>

12:35.670 --> 12:38.070
<b>今天營業到幾點呢？</b>

12:39.690 --> 12:42.920
<b>等一下就準備打烊了</b>

12:43.540 --> 12:45.920
<b>那色是最後的客人</b>

12:54.590 --> 12:57.020
<b>啊… 那個是…</b>

12:57.790 --> 12:58.840
<b>唉呀！</b>

12:58.890 --> 13:01.670
<b>麥麨祭的太鼓練習</b>

13:01.670 --> 13:02.740
<b>你也有參加啊</b>

13:03.020 --> 13:03.640
<b>是的</b>

13:03.920 --> 13:06.520
<b>剛好今天晚一點也有練習</b>

13:07.140 --> 13:08.520
<b>這是我的專用鼓棒</b>

13:08.940 --> 13:11.020
<b>好棒喔</b>

13:11.470 --> 13:13.770
<b>祭典就快到了呢</b>

13:14.020 --> 13:15.090
<b>我去年有參加</b>

13:15.290 --> 13:17.120
<b>有很多山車登場</b>

13:17.190 --> 13:18.870
<b>聲勢浩大呢</b>

13:19.090 --> 13:20.970
<b>對啊 我今年</b>

13:21.090 --> 13:23.320
<b>會搭乘祖母那區的山車</b>

13:23.440 --> 13:25.220
<b>在上面打太鼓喔！</b>

13:35.820 --> 13:37.940
<b>所以今晚的練習</b>

13:38.070 --> 13:39.690
<b>我想請金目姊姊</b>

13:39.740 --> 13:40.940
<b>一起跟我去！</b>

13:42.190 --> 13:44.490
<b>我很高興你邀請我</b>

13:44.790 --> 13:46.870
<b>但我怕會打擾他人</b>

13:47.040 --> 13:49.070
<b>你看 地區也不一樣…</b>

13:49.540 --> 13:51.540
<b>完全沒問題喔！</b>

13:51.840 --> 13:53.470
<b>我在這禮拜</b>

13:53.570 --> 13:56.470
<b>努力練出來的打鼓技術</b>

13:56.520 --> 13:58.070
<b>希望你一定要看看！</b>

13:58.190 --> 14:01.470
<b>拜託你來嘛！</b>

14:13.120 --> 14:15.320
<b>動作快點</b>

14:16.520 --> 14:18.540
<b>都是在那裡進行喔</b>

14:19.070 --> 14:20.140
<b>咦？</b>

14:20.440 --> 14:21.820
<b>是金目呀！</b>

14:22.090 --> 14:23.090
<b>你怎麼來啦？</b>

14:23.540 --> 14:25.770
<b>我的小孩邀她來參觀</b>

14:26.090 --> 14:28.370
<b>不好意思打擾了</b>

14:28.620 --> 14:30.570
<b>沒關係 歡迎你喔</b>

14:30.970 --> 14:33.290
<b>大姐 準備好啦</b>

14:33.590 --> 14:34.120
<b>好！</b>

14:34.540 --> 14:35.990
<b>那今天也來練習吧</b>

14:37.990 --> 14:41.120
<b>哭也好笑也好 就剩兩天了</b>

14:41.290 --> 14:42.840
<b>全力以赴吧</b>

14:43.020 --> 14:44.370
<b>知道了</b>

14:44.790 --> 14:46.620
<b>請多指教</b>

14:46.640 --> 14:47.570
<b>麥麨祭</b>

14:47.690 --> 14:48.720
<b>這個地區</b>

14:48.840 --> 14:50.890
<b>是石持太太負責的啊</b>

14:51.140 --> 14:54.190
<b>對呀 各地區協會會派出山車競爭</b>

14:54.520 --> 14:55.920
<b>-她充滿幹勁
-準備好了就開始囉</b>

14:55.920 --> 14:59.690
<b>-連續好幾天都有來喔
-先複習昨天的部分 再從頭練一次</b>

14:59.740 --> 15:02.770
<b>民宿那邊沒關係嗎？</b>

15:02.890 --> 15:04.140
<b>比如說晚餐…</b>

15:04.370 --> 15:05.020
<b>就是說呀</b>

15:05.290 --> 15:08.170
<b>（旅館 民宿 石持）</b>

15:12.990 --> 15:14.170
<b>小弟 再來一碗</b>

15:14.790 --> 15:15.370
<b>好</b>

15:22.440 --> 15:23.640
<b>預備</b>

15:23.840 --> 15:24.920
<b>咚咚</b>

15:27.420 --> 15:28.490
<b>咚咚</b>

15:30.790 --> 15:31.870
<b>咚咚</b>

15:34.370 --> 15:35.240
<b>很好</b>

15:35.390 --> 15:37.170
<b>注意手要抬高！</b>

15:37.690 --> 15:39.420
<b>咚咚咚</b>

15:39.940 --> 15:41.590
<b>咚咚咚</b>

15:43.240 --> 15:44.370
<b>我們家</b>

15:44.890 --> 15:46.420
<b>是今年春天剛從東京</b>

15:46.590 --> 15:48.570
<b>搬到這裡來</b>

15:49.040 --> 15:50.490
<b>這樣啊</b>

15:51.290 --> 15:53.670
<b>我們家住在山上的區域</b>

15:53.920 --> 15:57.620
<b>但那色是從祖母家所在的地區</b>

15:57.740 --> 15:59.740
<b>參加祭典的</b>

16:01.140 --> 16:02.520
<b>是這樣啊</b>

16:02.690 --> 16:04.790
<b>因為是第一次參加祭典</b>

16:04.890 --> 16:06.720
<b>才會這麼賣力呀</b>

16:07.020 --> 16:07.940
<b>之前她只是</b>

16:08.070 --> 16:10.340
<b>在外部看著而已</b>

16:23.220 --> 16:24.970
<b>你應該也是小時候</b>

16:25.190 --> 16:27.770
<b>有在祭典禮打鼓吧？</b>

16:28.520 --> 16:31.070
<b>不是… 我也是大約兩年之前</b>

16:31.090 --> 16:32.490
<b>才搬來這裡</b>

16:32.890 --> 16:35.670
<b>老家是別的地方啊</b>

16:36.040 --> 16:37.140
<b>你是哪裡出身的？</b>

16:37.140 --> 16:38.090
<b>-啊…
-先暫停</b>

16:38.590 --> 16:39.840
<b>-呃…
-從頭再來一次</b>

16:39.840 --> 16:41.290
<b>你好</b>

16:41.590 --> 16:44.620
<b>唉呀 你們終於露臉啦</b>

16:45.140 --> 16:47.040
<b>幫個忙吧</b>

16:47.820 --> 16:50.620
<b>我們只是去買東西順路過來…</b>

16:50.790 --> 16:51.620
<b>什麼呀？</b>

16:51.740 --> 16:53.390
<b>毬晚點也會過來</b>

16:53.740 --> 16:55.540
<b>我們現在就要回去了</b>

16:55.770 --> 16:56.990
<b>沒辦法幫忙啦</b>

16:57.220 --> 17:00.640
<b>再說了 你們來的時機正好</b>

17:02.220 --> 17:04.820
<b>啊 是之前的洗衣店店長</b>

17:04.920 --> 17:05.870
<b>你好</b>

17:05.870 --> 17:06.870
<b>金目小姐！</b>

17:07.070 --> 17:08.690
<b>好巧喔</b>

17:08.940 --> 17:10.620
<b>兩人一起買東西嗎？感情真好</b>

17:11.290 --> 17:12.420
<b>啊 對啊！</b>

17:12.570 --> 17:13.770
<b>但是感情不好</b>

17:14.140 --> 17:17.340
<b>對喔 你們兩個是這區的人</b>

17:17.340 --> 17:19.070
<b>會參加祭典呢</b>

17:19.390 --> 17:20.090
<b>對的！</b>

17:20.470 --> 17:22.840
<b>當天會搭乘山車喔！</b>

17:23.920 --> 17:25.940
<b>哇 好棒喔！</b>

17:26.490 --> 17:27.720
<b>是這樣啊！</b>

17:30.020 --> 17:31.770
<b>就是這個！</b>

17:31.990 --> 17:33.740
<b>我理想中的姊姊</b>

17:33.940 --> 17:35.790
<b>根本是天使啊！</b>

17:36.440 --> 17:40.020
<b>是會讓男人誤會的單純惡魔呢</b>

17:40.840 --> 17:42.120
<b>啊 對啦</b>

17:42.320 --> 17:45.020
<b>該把大家的祭典服裝拿出來了</b>

17:46.270 --> 17:48.770
<b>呃… 可以的話</b>

17:48.840 --> 17:50.120
<b>我去拿吧？</b>

17:50.320 --> 17:52.120
<b>真是幫了大忙！</b>

17:52.240 --> 17:53.890
<b>金目 謝謝你</b>

17:54.190 --> 17:56.170
<b>服裝在公民會館那裡</b>

17:56.420 --> 17:57.440
<b>公民會館…</b>

17:58.470 --> 18:01.090
<b>我帶你過去吧</b>

18:01.420 --> 18:04.370
<b>咦… 但你們不是馬上就要回去了</b>

18:04.370 --> 18:05.220
<b>可以嗎？</b>

18:05.770 --> 18:06.220
<b>對！</b>

18:06.570 --> 18:08.070
<b>要馬上回去做飯</b>

18:08.120 --> 18:09.790
<b>啊 沒關係啦！</b>

18:09.890 --> 18:11.140
<b>完全沒問題！</b>

18:11.540 --> 18:13.190
<b>感情真好呢</b>

18:14.470 --> 18:15.690
<b>那再來一次！</b>

18:16.120 --> 18:17.190
<b>預備</b>

18:23.070 --> 18:24.470
<b>別分心</b>

18:25.670 --> 18:28.170
<b>你們不參加練習嗎？</b>

18:28.570 --> 18:31.240
<b>基本上需要練習的</b>

18:31.290 --> 18:33.070
<b>是到國中生為止</b>

18:33.390 --> 18:34.270
<b>在這邊</b>

18:35.370 --> 18:39.370
<b>上高中後就要負責
在山車頂部炒熱氣氛</b>

18:39.670 --> 18:42.020
<b>基本上都是當天直接上場</b>

18:42.720 --> 18:44.740
<b>是說你幹嘛跟過來啊！</b>

18:44.970 --> 18:46.390
<b>我是保鏢！</b>

18:46.690 --> 18:47.220
<b>保…</b>

18:48.570 --> 18:51.970
<b>哇 有這麼多人參加啊</b>

18:52.320 --> 18:55.170
<b>只是現在人少很多了</b>

18:55.690 --> 18:59.120
<b>對了 這是我爸媽高中的樣子</b>

18:59.540 --> 19:01.990
<b>然後這是毬的媽媽</b>

19:02.140 --> 19:04.270
<b>大家感覺很有活力！</b>

19:05.220 --> 19:07.990
<b>毬祥也會搭乘山車嗎？</b>

19:08.120 --> 19:10.070
<b>那就得去看看才行了</b>

19:10.440 --> 19:13.720
<b>毬的競爭率很高喔</b>

19:15.140 --> 19:17.820
<b>他那種木訥的感覺很有男子氣概</b>

19:17.870 --> 19:19.040
<b>但又顯得純情的氣質</b>

19:19.040 --> 19:21.670
<b>從小學就很受歡迎</b>

19:21.840 --> 19:23.390
<b>每年情人節</b>

19:23.440 --> 19:25.140
<b>都會收到很多巧克力</b>

19:25.540 --> 19:27.040
<b>跟我弟相反</b>

19:27.190 --> 19:28.170
<b>廢話少說啦</b>

19:29.340 --> 19:31.690
<b>喔 是這樣啊</b>

19:34.720 --> 19:38.220
<b>啊… 我可沒有那樣看待他喔</b>

19:39.090 --> 19:41.240
<b>-是因為他是常客的兒子
-嗯哼</b>

19:41.620 --> 19:42.540
<b>沒錯沒錯！</b>

19:42.840 --> 19:45.370
<b>毬跟金目小姐只是店長跟客人的關係</b>

19:45.620 --> 19:47.690
<b>絕不可能有那以上的發展！</b>

19:47.990 --> 19:49.920
<b>但你是輕浮男</b>

19:50.090 --> 19:52.120
<b>金目小姐不可能看上你</b>

19:52.290 --> 19:53.620
<b>才不是輕浮！</b>

19:53.690 --> 19:54.720
<b>是清純！</b>

19:54.890 --> 19:58.470
<b>總之快點拿了服裝回去吧</b>

19:58.470 --> 20:00.240
<b>肚子餓了！</b>

20:00.240 --> 20:01.740
<b>煩死了！</b>

20:02.020 --> 20:04.190
<b>那你也來幫忙啊！</b>

20:06.420 --> 20:07.390
<b>這是啥啊！</b>

20:10.940 --> 20:12.690
<b>全是污漬和發霉</b>

20:13.690 --> 20:15.240
<b>怎麼會變這樣？</b>

20:16.770 --> 20:19.170
<b>都是天花板漏水造成的</b>

20:19.390 --> 20:20.640
<b>糟了</b>

20:20.800 --> 20:22.670
<b>這真的大事不妙了</b>

20:22.670 --> 20:24.140
<b>後天就要正式上場了</b>

20:24.290 --> 20:26.820
<b>總之先把全部服裝</b>

20:26.870 --> 20:28.420
<b>丟到洗衣機清洗的話</b>

20:28.440 --> 20:29.220
<b>不可以</b>

20:30.020 --> 20:33.120
<b>如果沒在清洗前把霉菌和污漬清乾淨</b>

20:33.420 --> 20:35.340
<b>就沒辦法恢復原狀了</b>

20:36.470 --> 20:38.270
<b>那要怎麼辦</b>

20:41.340 --> 20:42.770
<b>我馬上就去…</b>

20:42.770 --> 20:44.820
<b>除掉所有污漬然後清洗！</b>

20:45.720 --> 20:47.320
<b>咦咦？來得及嗎？</b>

20:47.570 --> 20:49.120
<b>熬夜的話應該可以</b>

20:49.740 --> 20:51.090
<b>熬夜…</b>

20:51.240 --> 20:52.470
<b>沒問題嗎？</b>

20:52.720 --> 20:56.120
<b>我習慣熬夜了 像是春天的繁忙期</b>

20:58.090 --> 21:00.540
<b>大家重要的祭典服裝</b>

21:01.090 --> 21:01.920
<b>務必</b>

21:04.320 --> 21:06.420
<b>放心教給金目吧！</b>

21:06.890 --> 21:09.220
<b>喔喔 好帥！</b>

21:09.890 --> 21:13.020
<b>就算那樣 全部都交給金目小姐處理</b>

21:13.220 --> 21:14.040
<b>也不行吧？</b>

21:14.390 --> 21:15.690
<b>毬祥…</b>

21:16.340 --> 21:17.240
<b>喂 毬！</b>

21:17.440 --> 21:20.140
<b>你是在懷疑金目小姐的能力嗎？</b>

21:20.240 --> 21:21.770
<b>我不是那個意思</b>

21:22.490 --> 21:23.720
<b>服裝會髒掉</b>

21:23.870 --> 21:26.670
<b>都要怪我們自己管理不周啊</b>

21:27.470 --> 21:30.370
<b>所以我們也有責任</b>

21:30.890 --> 21:32.920
<b>大家一起幫金目小姐吧？</b>

21:36.640 --> 21:37.970
<b>這樣能節省時間</b>

21:38.470 --> 21:40.920
<b>金目小姐也比較輕鬆啊</b>

21:41.490 --> 21:43.340
<b>我贊成毬的建議</b>

21:44.440 --> 21:45.390
<b>紙箱拿去</b>

21:45.620 --> 21:46.670
<b>咦？我來？</b>

21:46.720 --> 21:48.070
<b>還有很多喔</b>

21:48.240 --> 21:49.370
<b>好吧好吧</b>

21:50.120 --> 21:51.590
<b>謝謝你</b>

21:51.940 --> 21:54.690
<b>其實真的有點吃力呢</b>

21:57.140 --> 22:00.120
<b>那就拜託你們了</b>

22:00.840 --> 22:02.690
<b>趕在祭典前完成吧</b>

23:35.920 --> 23:38.470
<b>下一集 對我而言…</b>