WEBVTT

00:02.290 --> 00:03.440
<b>這是啥啊！</b>

00:06.730 --> 00:08.690
<b>全是污漬和發霉</b>

00:09.720 --> 00:11.240
<b>怎麼會變這樣</b>

00:12.790 --> 00:15.170
<b>都是天花板漏水造成的</b>

00:15.470 --> 00:16.620
<b>糟了</b>

00:16.810 --> 00:18.590
<b>這真的大事不妙了</b>

00:18.690 --> 00:20.070
<b>後天就要正式上場了</b>

00:20.220 --> 00:22.790
<b>總之先把全部服裝</b>

00:22.920 --> 00:24.390
<b>丟到洗衣機清洗的話</b>

00:24.470 --> 00:25.220
<b>不可以</b>

00:26.090 --> 00:27.270
<b>如果沒在清洗前</b>

00:27.270 --> 00:29.090
<b>把霉菌和污漬清乾淨</b>

00:29.390 --> 00:31.340
<b>就沒辦法恢復原狀了</b>

00:32.470 --> 00:34.370
<b>那要怎麼辦</b>

00:37.290 --> 00:40.770
<b>我馬上就去除掉
所有污漬然後清洗！</b>

00:41.740 --> 00:43.320
<b>咦咦？來得及嗎？</b>

00:43.590 --> 00:45.170
<b>熬夜的話應該可以</b>

00:46.490 --> 00:48.870
<b>大家重要的祭典服裝</b>

00:49.490 --> 00:50.190
<b>務必</b>

00:52.590 --> 00:54.690
<b>放心教給金目吧！</b>

01:06.870 --> 01:17.340
<b>（可以幫忙洗乾淨嗎？）</b>

02:26.720 --> 02:31.420
<b>（第5集 對我而言）</b>

02:33.670 --> 02:36.370
<b>（金目洗衣店）</b>

02:52.040 --> 02:53.940
<b>從你後面過去喔</b>

02:54.440 --> 02:55.070
<b>好的</b>

03:02.270 --> 03:03.390
<b>（開始 暫停）</b>

03:03.640 --> 03:06.740
<b>我把弄好的部分都放進洗衣機囉</b>

03:07.420 --> 03:08.520
<b>謝謝</b>

03:08.840 --> 03:12.690
<b>那我把剛洗好的先拿上去了</b>

03:13.690 --> 03:16.040
<b>幫忙到這麼晚</b>

03:16.240 --> 03:17.940
<b>真的很謝謝你們</b>

03:18.390 --> 03:20.390
<b>明天不是還要上學嗎？</b>

03:20.790 --> 03:23.770
<b>啊 我們家沒差喔</b>

03:25.390 --> 03:26.420
<b>我說啊</b>

03:26.520 --> 03:29.140
<b>還要花很多時間才能去除霉菌嗎？</b>

03:29.670 --> 03:30.970
<b>對啊</b>

03:31.890 --> 03:34.890
<b>只去漬一次還不夠</b>

03:37.640 --> 03:41.040
<b>霉菌的主要構造是植物性的</b>

03:41.390 --> 03:45.340
<b>在霉菌上塗抹13％中性洗劑</b>

03:45.770 --> 03:47.170
<b>再用噴劑去除</b>

03:47.690 --> 03:49.040
<b>但只這樣做</b>

03:49.070 --> 03:50.840
<b>會造成色素殘留</b>

03:50.940 --> 03:54.270
<b>還要漂白和其他各種處理</b>

03:54.590 --> 03:56.940
<b>欸… 要用這種方式</b>

03:56.970 --> 03:58.220
<b>處理所有衣物啊？</b>

03:58.520 --> 04:01.070
<b>因為每一件的髒污程度不同</b>

04:01.820 --> 04:03.190
<b>要考量這一點</b>

04:03.340 --> 04:05.620
<b>稍微調整溶劑的使用量</b>

04:05.790 --> 04:07.820
<b>真假？好麻煩</b>

04:08.210 --> 04:09.440
<b>對啊</b>

04:09.970 --> 04:12.170
<b>說麻煩是很麻煩沒錯</b>

04:12.970 --> 04:16.040
<b>但這是凝聚了大家回憶的祭典服裝</b>

04:16.220 --> 04:19.120
<b>只要一想到我能讓它們恢復原狀</b>

04:19.390 --> 04:20.640
<b>我就很高興了</b>

04:23.820 --> 04:27.040
<b>我再工作一下就要休息了</b>

04:27.540 --> 04:30.490
<b>你做完剛剛的事也可以回去囉</b>

04:31.090 --> 04:33.570
<b>也麻煩你轉告毬祥他們</b>

04:34.220 --> 04:35.040
<b>了解！</b>

04:36.920 --> 04:38.040
<b>金目小姐…</b>

04:38.170 --> 04:40.440
<b>這麼喜歡洗滌啊</b>

04:41.320 --> 04:42.720
<b>話說回來</b>

04:44.220 --> 04:46.120
<b>竟然睡著了</b>

04:47.140 --> 04:48.870
<b>真是孩子氣啊</b>

04:48.870 --> 04:50.720
<b>金目小姐… 我…</b>

04:51.870 --> 04:55.170
<b>做了好吃的消夜喔…</b>

05:03.420 --> 05:05.520
<b>嘿 有在做嗎？</b>

05:06.640 --> 05:07.290
<b>嗯</b>

05:08.670 --> 05:10.440
<b>拿去 這是最後一件</b>

05:10.690 --> 05:13.690
<b>剩下的金目小姐會處理
你可以回家了</b>

05:14.420 --> 05:15.220
<b>金目小姐呢？</b>

05:15.470 --> 05:17.670
<b>她還在去漬喔</b>

05:18.070 --> 05:21.240
<b>就算是金目小姐
這些量果然也是很吃力</b>

05:22.620 --> 05:25.890
<b>對啦 金目小姐是什麼來頭啊？</b>

05:28.470 --> 05:29.590
<b>我記得</b>

05:30.120 --> 05:32.520
<b>這棟房子好幾年沒人住了</b>

05:32.770 --> 05:35.570
<b>金目小姐好像不是本地人</b>

05:37.120 --> 05:38.170
<b>那個…</b>

05:38.490 --> 05:40.770
<b>我記得她是兩年前來熱海的</b>

05:41.420 --> 05:43.570
<b>哼… 是喔</b>

05:43.740 --> 05:45.920
<b>為了開洗衣店？</b>

05:46.400 --> 05:48.670
<b>我也不知道理由</b>

05:50.370 --> 05:53.190
<b>我… 兩年前的記憶…</b>

05:53.390 --> 05:55.990
<b>好像被清洗得一乾二淨了</b>

06:00.890 --> 06:03.540
<b>是喔 連毬都不知道啊</b>

06:04.420 --> 06:06.340
<b>啊… 好想睡</b>

06:06.790 --> 06:08.770
<b>我先回家睡覺了</b>

06:08.840 --> 06:09.770
<b>晚安</b>

06:10.390 --> 06:11.120
<b>好</b>

06:16.190 --> 06:19.070
<b>好像被清洗得一乾二淨了</b>

06:19.720 --> 06:22.020
<b>明天還需要人手幫忙嗎？</b>

06:22.220 --> 06:25.320
<b>啊 我自己來就可以了</b>

06:25.390 --> 06:26.320
<b>不麻煩你們了</b>

06:26.690 --> 06:29.720
<b>抱歉啊 這傢伙只煮了白飯</b>

06:29.720 --> 06:31.990
<b>都沒準備消夜之類吃的東西</b>

06:32.270 --> 06:33.240
<b>沒關係</b>

06:33.440 --> 06:35.720
<b>今天真的很謝謝你們</b>

06:35.840 --> 06:36.890
<b>幫了我大忙！</b>

06:45.170 --> 06:48.490
<b>久留里很有姊姊的風範啊</b>

06:49.270 --> 06:52.590
<b>未免太輕了吧 好歹是個男的</b>

06:59.970 --> 07:02.620
<b>我也得休息了</b>

07:03.920 --> 07:06.370
<b>毬祥你也可以回去囉</b>

07:06.770 --> 07:08.820
<b>剩下的我晾就好</b>

07:09.320 --> 07:11.670
<b>啊 我剛好做完</b>

07:13.870 --> 07:15.470
<b>好 結束</b>

07:16.990 --> 07:18.990
<b>去漬… 用水清洗</b>

07:19.490 --> 07:20.320
<b>晾乾</b>

07:20.470 --> 07:22.170
<b>乾了還要熨燙</b>

07:22.770 --> 07:24.270
<b>空檔要到府收送</b>

07:24.790 --> 07:26.720
<b>想不到這麼花體力啊</b>

07:27.170 --> 07:28.270
<b>洗滌這工作</b>

07:29.170 --> 07:31.270
<b>啊金目小姐 我弄完了</b>

08:05.190 --> 08:06.220
<b>糟了！</b>

08:06.220 --> 08:07.670
<b>不小心睡熟了！</b>

08:09.340 --> 08:10.820
<b>電燈已經關了</b>

08:10.940 --> 08:13.470
<b>毬祥已經回去了嗎？</b>

08:14.570 --> 08:15.920
<b>討厭</b>

08:15.970 --> 08:18.670
<b>又被他看到我的睡臉了嗎？</b>

08:20.820 --> 08:21.240
<b>嗯？</b>

08:21.740 --> 08:24.170
<b>（請不要太辛苦了）</b>

09:24.920 --> 09:28.320
<b>（到府收送！金目洗衣店）</b>

09:56.770 --> 09:59.220
<b>呼… 趕上了</b>

10:04.840 --> 10:06.670
<b>（歡迎光臨）</b>

10:06.920 --> 10:10.020
<b>之前聯絡的時候她說已經弄好了</b>

10:10.070 --> 10:13.320
<b>就想說幫她搬運才過來的</b>

10:13.690 --> 10:14.820
<b>她不在嗎？</b>

10:23.090 --> 10:24.690
<b>金目小姐你在嗎？</b>

10:30.540 --> 10:32.040
<b>睡相好驚人</b>

10:44.340 --> 10:47.270
<b>對了 昨天真不好意思</b>

10:47.540 --> 10:49.670
<b>我明明打算做消夜卻睡著了</b>

10:49.770 --> 10:53.020
<b>沒關係 我也不小心睡著了啊</b>

10:53.540 --> 10:54.490
<b>討厭</b>

10:54.520 --> 10:58.320
<b>又被毬祥看到我的睡相了</b>

11:02.970 --> 11:03.870
<b>各位！</b>

11:04.940 --> 11:06.490
<b>讓你們久等了！</b>

11:12.420 --> 11:15.320
<b>根本想不到這服裝曾經都是霉菌呢</b>

11:15.520 --> 11:16.640
<b>不愧是金目！</b>

11:16.770 --> 11:18.090
<b>專業就是厲害！</b>

11:18.340 --> 11:19.620
<b>就像全新的喔</b>

11:20.270 --> 11:21.190
<b>過獎了</b>

11:21.320 --> 11:22.940
<b>真的謝謝你</b>

11:23.240 --> 11:25.370
<b>毬都跟我說了 處理很辛苦</b>

11:25.570 --> 11:26.690
<b>我才要道謝</b>

11:26.990 --> 11:29.120
<b>幸好毬祥他們幫忙</b>

11:29.120 --> 11:30.470
<b>我才能趕上！</b>

11:31.090 --> 11:33.570
<b>而且大家也很滿意</b>

11:38.370 --> 11:38.970
<b>啊！</b>

11:39.790 --> 11:41.090
<b>金目姊姊！</b>

11:41.540 --> 11:42.520
<b>那色！</b>

11:42.770 --> 11:43.540
<b>晚安！</b>

11:43.720 --> 11:44.820
<b>晚安！</b>

11:45.170 --> 11:48.770
<b>之前的練習我只看了一半 對不起啊</b>

11:49.170 --> 11:50.140
<b>沒關係！</b>

11:50.470 --> 11:51.720
<b>多虧金目姊姊</b>

11:51.870 --> 11:53.970
<b>把大家的法被洗乾淨！</b>

11:54.120 --> 11:55.420
<b>真的很謝謝你！</b>

11:56.540 --> 11:59.740
<b>你明天會來看正式演出嗎？</b>

12:00.240 --> 12:01.370
<b>這個嘛</b>

12:01.570 --> 12:04.290
<b>我打算工作結束就去看</b>

12:04.740 --> 12:06.090
<b>金目小姐！</b>

12:15.520 --> 12:18.370
<b>大家！服裝都超適合呢！</b>

12:18.470 --> 12:20.620
<b>金目小姐 謝謝你！</b>

12:20.620 --> 12:23.420
<b>請你一定要來看我的表現喔！</b>

12:23.670 --> 12:24.720
<b>對吧？毬！</b>

12:25.890 --> 12:27.670
<b>嗯… 是啊</b>

12:29.920 --> 12:30.970
<b>再說一次！</b>

12:31.570 --> 12:33.520
<b>麥麨祭山車競賽</b>

12:33.920 --> 12:35.990
<b>今年的木雕山車部門</b>

12:36.290 --> 12:38.290
<b>我們要連霸！</b>

12:38.440 --> 12:40.740
<b>喔喔！</b>

12:47.170 --> 12:56.870
<b>（可以幫忙洗乾淨嗎？）</b>

13:03.140 --> 13:04.340
<b>小波莉 吃吧</b>

13:08.590 --> 13:10.440
<b>金目 你好</b>

13:10.670 --> 13:11.720
<b>歡迎光臨</b>

13:11.720 --> 13:13.270
<b>您要拿西裝對吧？</b>

13:13.540 --> 13:14.220
<b>已經處理好了</b>

13:14.590 --> 13:17.140
<b>祭典這天是好天氣真是太好了</b>

13:18.290 --> 13:18.890
<b>對呀</b>

13:20.340 --> 13:21.370
<b>真的呢…</b>

13:26.890 --> 13:27.690
<b>再來！</b>

13:28.390 --> 13:29.370
<b>再來！</b>

13:29.940 --> 13:30.840
<b>再來！</b>

13:31.440 --> 13:32.320
<b>再來！</b>

13:32.840 --> 13:33.720
<b>再來！</b>

13:34.390 --> 13:35.270
<b>再來！</b>

13:35.970 --> 13:36.790
<b>再來！</b>

13:37.490 --> 13:38.290
<b>再來！</b>

13:38.490 --> 13:39.840
<b>停！</b>

14:57.990 --> 15:00.270
<b>（本日已打烊）</b>

15:13.490 --> 15:16.570
<b>（熱海麥麨祭 山車競賽審查會場）</b>

15:58.570 --> 16:03.120
<b>（裝飾山車部門 名稱 ）</b>

16:12.340 --> 16:13.520
<b>金目</b>

16:14.620 --> 16:16.240
<b>那色的祖母！</b>

16:16.870 --> 16:17.840
<b>晚安！</b>

16:18.670 --> 16:21.570
<b>今年的山車也很棒呢</b>

16:21.770 --> 16:22.470
<b>對啊</b>

16:28.340 --> 16:30.040
<b>啊 是那色他們</b>

16:38.740 --> 16:41.120
<b>那色加油！</b>

16:41.240 --> 16:42.620
<b>那色！</b>

17:05.570 --> 17:09.190
<b>大家穿著我清洗的法被</b>

17:09.490 --> 17:11.720
<b>創造出美好的回憶</b>

17:19.640 --> 17:21.490
<b>啊！金目</b>

17:21.670 --> 17:22.840
<b>嗨！</b>

17:30.190 --> 17:33.270
<b>總覺得… 對我而言</b>

17:34.690 --> 17:36.870
<b>這也會是美好的回憶</b>

17:42.840 --> 17:44.570
<b>婆婆 金目</b>

17:44.970 --> 17:47.040
<b>來得正好</b>

17:48.240 --> 17:50.890
<b>金目也來幫忙拉山車吧！</b>

17:51.290 --> 17:52.090
<b>咦？</b>

17:52.140 --> 17:54.220
<b>再來要折回去了</b>

17:54.670 --> 17:55.820
<b>可以嗎？</b>

17:55.870 --> 17:57.120
<b>當然可以！</b>

17:57.340 --> 17:59.220
<b>回禮請你喝生啤酒 可以嗎？</b>

17:59.590 --> 18:02.790
<b>啊… 酒就不用了</b>

18:03.140 --> 18:04.440
<b>是喔？</b>

18:04.940 --> 18:06.540
<b>總之你也參加吧</b>

18:07.290 --> 18:07.990
<b>好！</b>

18:11.120 --> 18:12.120
<b>金目</b>

18:12.220 --> 18:14.820
<b>這是我們地區協會的 請用</b>

18:15.020 --> 18:16.140
<b>啊 好的！</b>

18:26.070 --> 18:27.040
<b>開始囉！</b>

18:27.540 --> 18:28.620
<b>預備</b>

18:59.240 --> 19:01.120
<b>好了 辛苦啦！</b>

19:01.440 --> 19:03.890
<b>唉 累死啦</b>

19:04.140 --> 19:06.770
<b>啊 辛苦了！做得好</b>

19:07.370 --> 19:09.740
<b>大家辛苦了</b>

19:10.040 --> 19:13.370
<b>喔？金目小姐也在啊 辛苦了</b>

19:13.420 --> 19:15.120
<b>真的耶！</b>

19:15.520 --> 19:16.190
<b>奇怪？</b>

19:16.540 --> 19:18.640
<b>金目小姐不喝啤酒嗎？</b>

19:19.140 --> 19:21.790
<b>啊… 我不太會喝酒</b>

19:22.440 --> 19:23.290
<b>對啦！</b>

19:23.520 --> 19:25.140
<b>我今天表現怎樣？</b>

19:25.140 --> 19:26.790
<b>很帥吧？</b>

19:26.990 --> 19:28.720
<b>我超努力的喔！</b>

19:28.870 --> 19:30.940
<b>大家都很帥氣喔！</b>

19:31.240 --> 19:33.370
<b>敢爬到山車的頂部</b>

19:33.620 --> 19:34.670
<b>真厲害</b>

19:36.640 --> 19:38.540
<b>久里留 守大</b>

19:38.620 --> 19:40.040
<b>過來一下</b>

19:40.120 --> 19:41.540
<b>走吧</b>

19:43.470 --> 19:44.870
<b>你一直說個不停 是在說啥啊？</b>

19:49.370 --> 19:49.970
<b>啊…</b>

19:50.820 --> 19:52.340
<b>要不要去山車上面？</b>

19:55.220 --> 19:56.270
<b>可以嗎？</b>

19:56.740 --> 19:59.020
<b>戴上面具就沒人知道你是誰</b>

19:59.290 --> 20:00.690
<b>上去也沒關係的</b>

20:01.620 --> 20:02.390
<b>走吧</b>

20:03.590 --> 20:06.690
<b>哇… 真的可以嗎？</b>

20:10.890 --> 20:12.570
<b>從那道梯子爬上去</b>

20:13.320 --> 20:14.670
<b>啊 好！</b>

20:22.820 --> 20:25.740
<b>啊… 得先戴好面具</b>

20:39.090 --> 20:39.640
<b>咦？</b>

20:40.490 --> 20:41.290
<b>危險…</b>

20:42.010 --> 20:43.090
<b>啊！</b>

20:44.520 --> 20:47.020
<b>金目！毬！沒事吧？</b>

20:47.620 --> 20:49.440
<b>是你要她爬上去的嗎？</b>

20:49.620 --> 20:51.240
<b>很危險耶！</b>

20:51.620 --> 20:52.490
<b>對不起…</b>

20:52.790 --> 20:54.390
<b>毬 沒事吧？</b>

20:54.720 --> 20:56.340
<b>我沒事</b>

20:56.890 --> 20:58.090
<b>那就好</b>

20:59.770 --> 21:01.470
<b>真的沒受傷嗎？</b>

21:01.890 --> 21:03.170
<b>我沒事</b>

21:03.770 --> 21:06.540
<b>只是… 摔得那麼誇張</b>

21:06.740 --> 21:08.070
<b>覺得好丟臉</b>

21:08.620 --> 21:10.320
<b>金目 對不起啊</b>

21:10.910 --> 21:13.240
<b>不… 該道歉的是我…</b>

21:16.290 --> 21:17.370
<b>呃… 我…</b>

21:17.690 --> 21:19.720
<b>我真的沒有受傷</b>

21:20.020 --> 21:22.970
<b>毬祥努力救了你呢</b>

21:23.320 --> 21:25.520
<b>你這孩子真是的！</b>

21:25.870 --> 21:27.370
<b>就說對不起了嘛</b>

21:27.970 --> 21:29.840
<b>金目是第一次爬上去</b>

21:30.040 --> 21:32.440
<b>你得小心看著才行啊</b>

21:32.740 --> 21:34.520
<b>真是讓人擔心</b>

21:35.070 --> 21:37.620
<b>毬祥 謝謝你</b>

21:37.990 --> 21:40.340
<b>欸… 嗯…</b>

21:41.240 --> 21:43.690
<b>金目 真的對不起啊</b>

21:44.770 --> 21:46.340
<b>我真的沒有受傷</b>

21:46.490 --> 21:47.590
<b>請您別在意</b>

23:25.640 --> 23:27.090
<b>你好努力呢！</b>

23:27.220 --> 23:28.970
<b>很顯眼喔！</b>

23:29.440 --> 23:31.370
<b>燃燒殆盡了…</b>

23:35.970 --> 23:38.720
<b>下一集 咚 咚咚</b>