ขอบคุณที่ใช้บริการค่ะ
ไว้ติดต่อมาได้ทุกเมื่อเลยนะคะ
ขอบคุณเสมอเลยนะจ๊ะ
ไม่เลย ทางนี้ก็เช่นกันค่ะ
งั้นฉันขอตัวก่อนนะคะ
(เรียกใช้บริการได้ทุกเมื่อ ร้านคิมเมะคลีนนิ่ง)
(สถานีอาตามิ)
(โอดาวาระ ย่านการค้าเฮวะโดริ)
(ร้านคิมเมะคลีนนิ่ง)
ร้อนจัง
(ร้านคิมเมะคลีนนิ่ง)
ขอโทษนะคะ
อ้าว
มาถึงตั้งแต่เมื่อไรคะ
เพิ่งมาถึงเองจ้ะ
จะเปิดประตูให้เดี๋ยวนี้เลยค่ะ
ฉันขอรับของไว้ก่อนนะคะ
นี่จ้ะ
(ยินดีต้อนรับ)
รอสักครู่นะคะ
คุณคิมเมะ ทำเองคนเดียวตลอด ลำบากแย่เลยนะ
เปล่า ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกนะคะ
เพราะปริมาณงานตอนนี้
ยังอยู่ในขอบเขต ที่ฉันทำคนเดียวไหวน่ะค่ะ
แต่พอมีของที่ต้องส่งเยอะ ในเสาร์อาทิตย์อย่างวันนี้
ก็จะลำบากนิดหน่อยค่ะ
ขอโทษที่ให้คอยค่ะ
ขออนุญาตดูของที่นำมานะคะ
(ใบรับสินค้า ที่อยู่, ชื่อ, วันที่รับ)
ฉันทำเปื้อนเมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน
ลองขยี้ดูเองแล้วก็ไม่ออกน่ะ
หนึ่งสัปดาห์ก่อนเหรอคะ
ว่าแต่นี่คือรอยอะไรเหรอคะ
ซอสพาสต้าน่ะ ที่เป็นมะเขือเทศ
รอยเปื้อนนี้ซักออกไหม
คิมเมะจัดการให้เองค่ะ
งั้นก็รบกวนด้วยนะ
ค่า
(ร้านคิมเมะคลีนนิ่ง)
(ยินดีต้อนรับ)
(ตอนที่ 1 คิมเมะจัดการให้เองค่ะ)
(ร้านคิมเมะคลีนนิ่ง)
(วันที่เสร็จ วันที่ 16 ค่ะ)
(คิมเมะ 2 185)
เอาละ
(เริ่มทำงาน หยุด)
ยินดีต้อนรับค่ะ
ให้ฉันทายไหม
ตอนนี้เธอ...
กำลังอยากกินของหวานไง
ขอบคุณเสมอเลยนะคะคุณยางาระ
ตอนนี้กำลังต้องการอยู่พอดีเลยค่ะ
ของฝากจากสามีที่ไปทำงานมาน่ะ
เดี๋ยวฉันชงชามาให้ กินด้วยกันนะคะ
ไม่เป็นไร ฉันต้องรีบกลับแล้วน่ะ
งั้นฉันรีบไปเตรียมของให้นะคะ
วันนี้ก็ปั่นจักรยานมาเหรอคะ
ใช่จ้ะ
สุดยอดเลยค่ะ เนินเยอะขนาดนี้
ขอบใจจ้ะ
เพิ่มกล้ามเนื้อจากการปั่นจักรยาน และรับลมร้อนจากทะเลไงล่ะ
ชุดสูทบนล่างและเสื้อเชิ้ตห้าตัวนะคะ
(ขอบคุณที่ใช้บริการ ร้านคิมเมะคลีนนิ่ง)
อื้ม ขอบใจมาก
จริงสิ สามีฉันบอกมาด้วยนะ
ว่าตั้งแต่เริ่มใช้บริการ ร้านคุณคิมเมะ
เวลาใส่สูทแล้วสบายตัว ต่างจากเดิมเลยน่ะ
ดีใจจัง
ร้านเราใช้น้ำล้าง ทั้งชุดสูทและเสื้อเชิ้ตเลยค่ะ
อ้าว ชุดสูทไม่ได้ซักแห้งหรอกเหรอ
วิธีการซักแห้ง ถือเป็นวิธีปกติก็จริงนะคะ
นี่คือ "ความลับทางธุรกิจ" นะคะ
ร้านเราจะใส่ชุดสูท ลงในตาข่ายซ้อนสองชั้น
และค่อยๆ ใช้น้ำล้างอย่างประณีตค่ะ
จากนั้นก็ทิ้งให้แห้งเองหนึ่งคืน
เช้าวันต่อมาก็นำไปใส่เครื่องอบเบาๆ
พอผ้าเริ่มนุ่มฟูขึ้น
ก็จะนำมารีดโดยใช้เวลา นานกว่าปกติหลายเท่าเลยค่ะ
ค่อยๆ รีดไปตามตะเข็บ พลิกด้านหน้าและด้านหลัง
ค่อยๆ อย่างระมัดระวัง
เพราะงั้นเลยทำให้รู้สึก สบายตัวมากเลยไงคะ
เธอเนี่ย
ชอบการซักผ้าจริงๆ เลยนะ
ค่ะ ใช่แล้วค่ะ
เพราะเป็นสิ่งเดียว ที่ฉันไม่อาจลืมได้เลยไงคะ
งั้นไว้เจอกันนะคุณคิมเมะ
ขอบคุณมากนะคะ
ป่านนี้แล้วเหรอ
(วันนี้ปิดให้บริการแล้วค่ะ)
(บ่อชาย, บ่อหญิง)
อ้าว
สวัสดีค่ะ
เมื่อกลางวันขอบคุณมากนะ
รอยเปื้อนบนเสื้อที่ได้รับมา ซักออกแล้วนะคะ
จริงเหรอ
ฉันชอบเสื้อตัวนั้นมากเลยละ
ขอบคุณนะ
ค่ะ
- งั้นฉันขอตัวก่อนนะ ราตรีสวัสดิ์จ้ะ - ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
(กรุณาปิดน้ำร้อนทุกครั้ง)
วันนี้ก็ขอบคุณมากเลยนะคะ
(บ่อหญิง)
คุณผู้ดูแล ราตรีสวัสดิ์นะคะ
ราตรีสวัสดิ์ ไว้เจอกันนะจ๊ะ
ว้าว
จริงด้วย วันนี้สินะ
ว่าแล้วเชียว ถึงว่าทำไมคนเยอะกว่าทุกที
งั้นเราก็...
ขออีกแค่นิดเดียว
กลับไปทำงาน โดยฟังเสียงนี้แทนเพลงก็แล้วกันเนอะ
(ร้านคิมเมะคลีนนิ่ง)
(ร้านขายของฝาก)
อ้าวคุณคิมเมะ
อรุณสวัสดิ์ ออกมาแต่เช้าเลยนะ
วันนี้ปิดร้านเหรอ
เปล่าค่ะ
ก่อนเปิดร้าน
ฉันจะมาออกกำลังกายนิดหน่อย เพื่อให้ตื่นน่ะค่ะ
งั้นเหรอ แล้วตื่นเต็มที่รึยัง
เรื่องนั้นก็...
พอดีฉันตื่นยากน่ะค่ะ
แต่คุณคิมเมะตั้งใจทำงานมากเลย ดูไม่เป็นแบบนั้นเลยนะ
ใช่
จริงเหรอคะ
โอ๋ๆ เด็กดี
ได้เวลากลับแล้วค่ะ
ไว้เจอกันนะคะ
ลูกชายของเรียวกังรึเปล่านะ
ถ้าจำไม่ผิดน่าจะอยู่ม.ปลาย
น่าชื่นชมจังนะ ทำงานแต่เช้าเลย
ต้องรีบกลับแล้วสิ
เอาละ
โปริจัง อรุณสวัสดิ์นะ
(ร้านคิมเมะคลีนนิ่ง)
วันนี้ก็มาพยายามกันอีกหนึ่งวันนะ
(ร้านคิมเมะ)
ยินดีต้อนรับค่ะ
คุณคิมเมะ วันนี้อยากรบกวนชุดนี้หน่อยน่ะ
ค่ะ ขอดูของที่นำมาหน่อยนะคะ
ชุดนี้เคยนำมาครั้งหนึ่งแล้วใช่ไหมคะ
ใช่ ก่อนหน้านี้ครั้งหนึ่ง
ถ้าจำไม่ผิดวัสดุจะเป็น...
(วันที่เสร็จ วันที่ 16 ค่ะ)
คุณคิมเมะ
ฉันมารับชุดที่รบกวนไว้น่ะ
ยินดีต้อนรับ ขอใบรับของหน่อยนะคะ
ค่ะ
- ชุดนี้ถูกต้องไหมคะ - อื้ม
นี่คือของทั้งหมดค่ะ
ขอบใจจ้ะ
(ขอบคุณที่ใช้บริการ ร้านคิมเมะคลีนนิ่ง)
ขอบคุณมากนะคะ
(ร้านคิมเมะคลีนนิ่ง)
สวัสดีค่ะ ร้านคิมเมะคลีนนิ่งค่ะ
ให้ไปรับและส่งผ้า พรุ่งนี้ช่วงสี่โมงนะคะ
ได้เลยค่ะ ขอทราบชื่อและที่อยู่ค่ะ
(พรุ่งนี้ สี่โมงเย็น)
(ไม่อยู่ร้านในขณะนี้ จะรีบกลับมาค่ะ - เจ้าของร้าน)
(ยินดีต้อนรับ)
ยินดีต้อนรับ
คุณอาจิ
ฉันกำลังตั้งใจจะเอาค่าเช่าไปจ่าย พร้อมเอาของไปส่งให้อยู่พอดีเลยค่ะ
ไม่ได้ๆ
มัวแต่โอ๋กันแบบนั้นก็แย่น่ะสิ
แต่ต้องเดินขึ้นลงเนินก็ลำบากนี่คะ
เรื่องนั้นเธอก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ
เรื่องนั้นมันก็ใช่ค่ะ
จริงสิ ตอนที่ยังไม่ลืม
ค่าเช่าค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ
ทางนี้ก็เช่นกันนะ
เร็วมากเลยเนอะ
ตั้งแต่มานี่ก็ผ่านมาสองปีแล้วสินะ
ค่ะ
คุณอาจิคอยดูแลอย่างดีเลย
ฉันไม่ได้ทำอะไรสักหน่อย
ฉันได้ขนมมาจากลูกค้าด้วย ถ้าไม่รังเกียจมาดื่มชาด้วยกันนะคะ
งั้นเหรอ
งั้นก็ขอกินด้วยคนนะ
ค่ะ
ฝนตกซะแล้ว
ทั้งที่เมื่อกี้ ยังอากาศดีขนาดนั้นแท้ๆ
ยินดีต้อนรับค่ะ
สวัสดีค่ะ
นี่ครับ
เอ่อ... เอามาซักสินะคะ
คือ...
ค่ะ ขอดูของที่นำมาหน่อยนะคะ
มีบัตรสมาชิกไหมคะ
เอ่อก็...
ก็มีอยู่
ของแม่
คุณอิชิโมจิจริงๆ ด้วย
วันนี้มาแทนคุณแม่เหรอคะ
แม่ดูยุ่งๆ น่ะ
อย่างนั้นเองเหรอคะ
ตรงนี้รุ่ยนิดหน่อยนะคะ
รบกวนตรวจสอบด้วยกันหน่อยนะคะ
ครับ
อะไรเหรอครับ
เปล่า
คือว่า เป็นอะไรตั้งแต่เมื่อกี้...
ขออนุญาตนะคะ
เอ่อคือ...
กระดาษทรายเหรอ
รอยนี้ ไปโดนอะไรมาเหรอคะ
น่าจะโดนกำแพงคอนกรีต
ไปถูมาสินะคะ
ครับ
จะแก้ไขให้เดี๋ยวนี้ค่ะ
ครับ
(ใบอนุญาตประกอบกิจการทำความสะอาด จดทะเบียนในจังหวัดชิซูโอกะ)
เป็นการแก้แค่ชั่วคราว
แต่เท่านี้รอยก็ดูไม่สะดุดตาแล้วค่ะ
สุดยอดเลย ทั้งที่เป็นร้านซักผ้าแท้ๆ
ไม่หรอกค่ะ นี่ก็เป็นเทคนิคการทำความสะอาด
ที่ถูกตามหลักการ อย่างหนึ่งเหมือนกันนะคะ
เริ่มจากใช้กระดาษทรายขัดรอยให้เรียบ
แล้วใช้เทคนิค "การปรับแก้สี" มาประยุกต์เพื่อย้อมสีเท่านั้นเองค่ะ
การปรับแก้สีเหรอ
ที่ร้านของเรา นอกจากเสื้อผ้าทั่วไปแล้ว
ยังสามารถทำรองเท้า
หนัง ผ้า รวมถึงของเล็กๆ ด้วย
ขอแค่บอกมา ก็พร้อมทำให้สะอาดด้วยใจจริงเลยค่ะ
ขอโทษด้วยนะคะ
เผลอตัวไป
ฉันเผลอคาใจกับรอยบนรองเท้ามากไปหน่อย
ทั้งที่ลูกค้าไม่ได้ร้องขอเลยด้วย
ฉันทำตามใจตัวเองอีกจนได้
แน่นอนว่าเรื่องนี้ ไม่ต้องจ่ายเงินเลยค่ะ
ถ้ามีปัญหาก็จะจ่ายค่าเสียหายให้ค่ะ
เปล่า ไม่เป็นไรหรอก
นี่คือใบเสร็จค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ
ฝนตกหนักขึ้นแล้วนะคะ
คือว่า...
ถ้าไม่รังเกียจยืมร่มไปก่อนได้นะคะ
เดี๋ยวรองเท้าจะเปื้อนเอาด้วย
ขอบคุณครับ
ไว้มาใช้บริการใหม่นะคะ
คือว่า...
คราวหน้าช่วยทำกระเป๋านักเรียน ให้สะอาดให้ทีได้ไหมครับ
ค่ะ
คิมเมะจัดการให้เองค่ะ
ร้านคลีนนิ่งเนี่ย นึกว่าจะเหมือนกันทุกที่ซะอีก
แต่พักนี้แม่เพิ่งเปลี่ยนมาร้านนี้
เราเริ่มจะเข้าใจแล้วละ
(วันที่เสร็จ วันที่ 16 ค่ะ)
(ยินดีต้อนรับ)
บันทึกของคิมเมะ
ยินดีต้อนรับค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อคิมเมะ วากานะค่ะ
ฉันจะมาเล่าหนึ่งวันของฉัน
และแนะนำภายใน ร้านคิมเมะคลีนนิ่งให้ทุกคนได้ฟังค่ะ
ในหนึ่งวันของฉัน จะเริ่มด้วยการวิ่งจ็อกกิงยามเช้าค่ะ
ถึงฉันจะไม่ชอบตอนเช้าเท่าไร
แต่พอได้วิ่งพร้อมกับชมวิวสวยๆ ที่ริมทะเลก็ทำให้ตื่นเลยค่ะ
พอกลับมาก็เตรียมตัวและเริ่มทำงานค่ะ
ช่วงเช้าจะเน้นรับลูกค้า และรีดผ้าเป็นหลักค่ะ
หลังจากพักเที่ยง ก็จะรับลูกค้าเพิ่มเติม
ลบรอยเปื้อน ซักผ้า และนำชุดที่ซักแล้วไปอบให้แห้งค่ะ
ระหว่างนั้นก็มีไปรับและส่งผ้าด้วยค่ะ
บางร้านก็อาจจะทำสลับ หรือไม่เหมือนกับร้านเราอยู่บ้างค่ะ
หลังเลิกงานแล้วก็จะไป แช่ตัวพักผ่อนในออนเซ็นค่ะ
ถ้าเป็นช่วงงานยุ่งมาก ก็อาจจะลำบากสักหน่อย
แต่การเข้านอนสี่ทุ่ม
คือรูปแบบการใช้ชีวิต หนึ่งวันของฉันค่ะ
ต่อไปจะแนะนำภายในร้านนะคะ
พอเข้ามาในร้าน น้องปลาทองโปริจังก็จะมาต้อนรับค่ะ
รอบๆ เคาน์เตอร์จะมี สิ่งของที่ได้รับจากลูกค้ามาค่ะ
ฝั่งหน้าต่างจะมีเตารีดผ้า
ด้านในจะมีอุปกรณ์ สำหรับทำความสะอาดคราบ
เครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้าอยู่ค่ะ
หากเข้าไปด้านในกว่านั้น จะมีประตูที่เชื่อมไปยังสวนด้านหลัง
บันไดสำหรับขึ้นชั้นสอง
และพื้นที่สำหรับพักผ่อนค่ะ
นี่ก็คือหนึ่งวันของฉัน
และการแนะนำ ภายในร้านคิมเมะคลีนนิ่งค่ะ
คราวหน้าก็ขอฝาก ร้านคิมเมะคลีนนิ่งอีกเช่นเคยนะคะ
ตอนต่อไป
"เพราะออนเซ็นจากแหล่งธรรมชาติ คือความภาคภูมิใจไงล่ะ"
คำบรรยายโดย มนต์ทิวา มาถนอม