WEBVTT

00:07.840 --> 00:09.720
<b>謝謝惠顧</b>

00:10.190 --> 00:11.870
<b>有需要再聯絡我喔</b>

00:12.270 --> 00:14.740
<b>感謝你總是特地跑一趟</b>

00:14.890 --> 00:16.590
<b>不會 這沒什麼</b>

00:17.190 --> 00:18.920
<b>那我先走了</b>

00:18.940 --> 00:21.340
<b>（請隨時與我聯絡）</b>

00:43.440 --> 00:46.840
<b>（熱海站）</b>

00:54.240 --> 00:57.140
<b>（平和路名店街入口）</b>

01:03.090 --> 01:04.340
<b>（到府收送！金目洗衣店）</b>

01:18.520 --> 01:20.440
<b>好熱</b>

01:24.320 --> 01:25.940
<b>（金目洗衣店）</b>

01:28.540 --> 01:30.270
<b>啊 不好意思</b>

01:30.740 --> 01:31.620
<b>唉呀</b>

01:31.690 --> 01:33.590
<b>您等很久了嗎？</b>

01:34.120 --> 01:35.690
<b>我才剛來</b>

01:36.540 --> 01:37.990
<b>我馬上開門喔</b>

01:38.440 --> 01:40.570
<b>請先把要送洗的衣物給我</b>

01:40.790 --> 01:41.620
<b>好</b>

01:43.520 --> 01:44.720
<b>（歡迎光臨）</b>

01:44.720 --> 01:46.420
<b>（歡迎光臨！每週二…）</b>

01:46.820 --> 01:48.320
<b>請稍等</b>

01:50.570 --> 01:54.290
<b>金目總是一個人 真辛苦啊</b>

01:54.590 --> 01:56.920
<b>完全不辛苦喔</b>

01:57.390 --> 02:00.670
<b>我一個人還能應付現在的工作量</b>

02:01.490 --> 02:04.840
<b>不過遇到像今天這樣
週末的收送都堆在一起</b>

02:04.870 --> 02:06.490
<b>就有點吃力呢</b>

02:09.020 --> 02:10.340
<b>久等了</b>

02:11.120 --> 02:13.090
<b>跟您確認衣物喔</b>

02:20.320 --> 02:22.470
<b>（收據）</b>

02:31.640 --> 02:34.320
<b>一個禮拜前弄髒的</b>

02:34.520 --> 02:36.690
<b>自己搓過了但完全洗不掉</b>

02:37.120 --> 02:38.920
<b>一個禮拜前嗎</b>

02:40.040 --> 02:41.990
<b>請問這是什麼的污漬呢？</b>

02:42.470 --> 02:45.440
<b>義大利麵醬汁，番茄的…</b>

02:48.640 --> 02:50.990
<b>這種污漬能弄掉嗎？</b>

02:54.970 --> 02:56.440
<b>放心交給金目吧</b>

02:59.070 --> 03:00.640
<b>那就拜託了</b>

03:00.990 --> 03:01.740
<b>好的</b>

03:03.020 --> 03:10.770
<b>（金目洗衣店）</b>

03:24.210 --> 03:33.230
<b>可以幫忙洗乾淨嗎？</b>

04:41.140 --> 04:44.420
<b>（金目洗衣店）</b>

04:44.420 --> 04:46.990
<b>（完成日 16號）</b>

04:54.940 --> 04:55.670
<b>嘿咻</b>

05:04.470 --> 05:06.790
<b>（開始 停止）</b>

05:45.340 --> 05:46.490
<b>歡迎光臨</b>

05:48.820 --> 05:50.090
<b>我猜猜看吧</b>

05:50.490 --> 05:50.840
<b>咦</b>

05:51.720 --> 05:53.490
<b>你現在…</b>

05:54.620 --> 05:57.970
<b>（東京娜娜奈）</b>

05:55.770 --> 05:57.970
<b>想要吃甜食！</b>

05:58.140 --> 05:59.790
<b>哇！</b>

05:59.990 --> 06:02.640
<b>矢柄太太 謝謝你總是這麼親切</b>

06:02.870 --> 06:04.990
<b>我現在正好有點想呢</b>

06:05.190 --> 06:07.190
<b>是我老公出差帶回來的土產</b>

06:08.290 --> 06:10.540
<b>我去泡茶，一起吃吧</b>

06:10.670 --> 06:11.670
<b>不用麻煩了</b>

06:11.990 --> 06:13.570
<b>我得馬上回去</b>

06:14.120 --> 06:16.770
<b>那我馬上去拿你的衣物</b>

06:18.540 --> 06:20.540
<b>今天也是騎腳踏車來的嗎？</b>

06:20.790 --> 06:22.340
<b>嗯，對啊</b>

06:22.670 --> 06:24.570
<b>這麼多爬坡 好厲害！</b>

06:24.920 --> 06:25.890
<b>謝謝</b>

06:26.120 --> 06:29.090
<b>在熱海騎腳踏車肌力都變強了</b>

06:30.890 --> 06:34.020
<b>一套西裝和五件商務襯衫 沒有錯吧</b>

06:31.240 --> 06:35.870
<b>（銘謝惠顧 金目洗衣店）</b>

06:34.490 --> 06:35.620
<b>對 謝謝</b>

06:36.490 --> 06:38.820
<b>對了 我老公有說</b>

06:39.240 --> 06:41.540
<b>自從拜託金目洗衣</b>

06:41.690 --> 06:43.820
<b>西裝穿起來感覺都不一樣了</b>

06:44.140 --> 06:45.740
<b>真的嗎？好高興！</b>

06:46.090 --> 06:47.590
<b>不管是襯衫還是西裝</b>

06:47.670 --> 06:49.170
<b>我們都是用水洗喔</b>

06:49.620 --> 06:50.240
<b>咦？</b>

06:50.490 --> 06:52.490
<b>西裝不都是乾洗嗎？</b>

06:52.920 --> 06:56.370
<b>一般都是用乾洗沒錯</b>

06:59.770 --> 07:01.090
<b>其實呢</b>

07:01.390 --> 07:03.620
<b>這是商業機密喔</b>

07:04.420 --> 07:05.140
<b>我呢…</b>

07:05.570 --> 07:07.690
<b>是把西裝放到雙層洗衣袋裡</b>

07:07.990 --> 07:11.020
<b>仔細小心地用水洗</b>

07:11.440 --> 07:14.190
<b>然後自然風乾一晚</b>

07:14.770 --> 07:17.970
<b>隔天早上用乾衣機稍微烘一下</b>

07:18.290 --> 07:20.420
<b>讓布料變得蓬鬆之後</b>

07:20.970 --> 07:22.820
<b>還要用比平常多好幾倍的時間</b>

07:22.820 --> 07:24.340
<b>仔細熨燙</b>

07:25.140 --> 07:27.570
<b>正反面的縫線都要拉平</b>

07:27.890 --> 07:29.740
<b>小心仔細處理</b>

07:30.820 --> 07:34.090
<b>所以穿起來特別舒服喔</b>

07:35.320 --> 07:36.340
<b>你真的</b>

07:36.890 --> 07:39.020
<b>很喜歡洗衣呢</b>

07:42.370 --> 07:44.020
<b>對啊 很喜歡</b>

07:46.640 --> 07:48.020
<b>因為這是</b>

07:48.340 --> 07:50.140
<b>我唯一還記得的事</b>

07:53.140 --> 07:55.040
<b>那再見了 金目</b>

07:55.440 --> 07:56.970
<b>謝謝光臨！</b>

08:07.570 --> 08:08.920
<b>已經這麼晚了</b>

08:09.570 --> 08:14.720
<b>（今日已打烊）</b>

08:20.390 --> 08:22.770
<b>（男湯 女湯）</b>

08:28.220 --> 08:28.870
<b>唉呀</b>

08:29.240 --> 08:30.270
<b>大家好</b>

08:30.670 --> 08:32.190
<b>上午多謝你啦</b>

08:32.640 --> 08:34.790
<b>之前送洗的罩衫的污漬</b>

08:34.890 --> 08:35.890
<b>已經去掉了</b>

08:36.220 --> 08:37.240
<b>真的嗎？</b>

08:37.390 --> 08:39.170
<b>我很喜歡那件衣服</b>

08:39.420 --> 08:40.470
<b>謝謝你啊</b>

08:41.140 --> 08:41.720
<b>嗯！</b>

08:51.720 --> 08:53.140
<b>那我先走了</b>

08:53.240 --> 08:54.440
<b>晚安</b>

08:54.570 --> 08:55.770
<b>晚安</b>

09:00.090 --> 09:02.220
<b>今天也辛苦了</b>

09:10.520 --> 09:15.870
<b>（女湯）</b>

09:11.370 --> 09:13.220
<b>老闆娘 晚安</b>

09:13.640 --> 09:15.870
<b>晚安 有空再來喔</b>

09:26.370 --> 09:27.470
<b>-哇呀
-哇啊</b>

09:31.920 --> 09:33.640
<b>啊… 對了</b>

09:33.890 --> 09:35.020
<b>就是今天呢</b>

09:41.320 --> 09:44.640
<b>難怪總覺得今天的人比平常多</b>

09:49.870 --> 09:51.190
<b>那麼我…</b>

09:51.720 --> 09:53.690
<b>果然還是…</b>

09:55.390 --> 09:56.920
<b>就把這當作BGM</b>

09:57.170 --> 09:58.570
<b>繼續工作吧</b>

10:02.190 --> 10:11.920
<b>（可以幫忙洗乾淨嗎？）</b>

10:37.220 --> 10:40.220
<b>（土產店 熱榮海產乾貨店）</b>

11:09.370 --> 11:10.820
<b>唉呀金目</b>

11:11.170 --> 11:14.120
<b>早啊 你這麼早起呀</b>

11:14.390 --> 11:15.840
<b>今天休息嗎？</b>

11:16.020 --> 11:17.340
<b>不是的</b>

11:17.640 --> 11:20.790
<b>我想在開店前先做點運動提神</b>

11:21.440 --> 11:24.840
<b>是喔 那你清醒了嗎？</b>

11:25.470 --> 11:26.220
<b>這個嘛</b>

11:26.740 --> 11:28.320
<b>我早上精神比較差</b>

11:28.440 --> 11:29.370
<b>哈哈</b>

11:29.740 --> 11:31.670
<b>因為你平常很穩重</b>

11:31.770 --> 11:33.970
<b>一點都看不出來呢</b>

11:34.170 --> 11:35.570
<b>對呀</b>

11:35.690 --> 11:36.970
<b>真的嗎？</b>

11:39.340 --> 11:41.820
<b>好乖好乖</b>

11:47.190 --> 11:48.820
<b>我該出發了</b>

11:49.140 --> 11:50.190
<b>再見</b>

11:58.020 --> 12:00.440
<b>是旅館老闆的兒子嗎？</b>

12:01.440 --> 12:03.420
<b>記得他是高中生</b>

12:03.970 --> 12:06.040
<b>一大早的 真了不起啊</b>

12:06.740 --> 12:07.140
<b>啊</b>

12:19.820 --> 12:21.270
<b>該回去了</b>

12:28.440 --> 12:29.190
<b>再來</b>

12:29.870 --> 12:32.090
<b>早啊 小波莉</b>

12:45.620 --> 12:46.990
<b>今天也要…</b>

12:45.620 --> 12:47.770
<b>（歡迎光臨）</b>

12:47.770 --> 12:48.620
<b>努力啊！</b>

13:07.490 --> 13:08.520
<b>歡迎光臨</b>

13:08.840 --> 13:10.640
<b>金目 今天呢…</b>

13:10.770 --> 13:12.190
<b>要送洗這個</b>

13:12.420 --> 13:15.190
<b>好的 我先看看衣物喔</b>

13:17.290 --> 13:18.340
<b>啊… 這件</b>

13:18.370 --> 13:20.820
<b>之前也送洗過對吧</b>

13:21.020 --> 13:22.620
<b>嗯 有送洗過一次</b>

13:23.140 --> 13:24.920
<b>我記得材質是…</b>

13:25.440 --> 13:28.270
<b>（完成日 16號）</b>

13:39.840 --> 13:40.670
<b>金目</b>

13:40.970 --> 13:43.090
<b>我來拿之前送洗的衣物</b>

13:43.370 --> 13:44.270
<b>歡迎光臨！</b>

13:44.490 --> 13:46.070
<b>請給我收據</b>

13:46.590 --> 13:47.320
<b>好的</b>

13:52.320 --> 13:53.970
<b>是這件對嗎？</b>

13:54.220 --> 13:54.840
<b>嗯</b>

13:55.840 --> 13:57.070
<b>這是您的衣物</b>

13:57.540 --> 13:58.440
<b>謝謝</b>

13:59.570 --> 14:01.320
<b>謝謝光臨！</b>

14:08.140 --> 14:09.990
<b>您好！這裡是金目洗衣店！</b>

14:12.670 --> 14:16.270
<b>明天下午四點到府收取衣物，好的！</b>

14:15.490 --> 14:17.740
<b>（明日16點）</b>

14:16.390 --> 14:17.740
<b>請提供地址和姓名</b>

14:33.720 --> 14:36.120
<b>（目前外出 馬上回來 店長）</b>

14:44.520 --> 14:46.740
<b>（歡迎光臨）</b>

14:55.620 --> 14:56.770
<b>歡迎光臨！</b>

14:57.240 --> 14:58.120
<b>安治太太</b>

15:00.270 --> 15:02.920
<b>我正要拿房租過去</b>

15:02.990 --> 15:06.120
<b>順便拿要送洗的衣物呢</b>

15:06.570 --> 15:07.640
<b>不行不行</b>

15:07.990 --> 15:11.390
<b>你這麼貼心反而會讓我不好意思</b>

15:15.390 --> 15:17.840
<b>但是上坡又下坡的</b>

15:17.920 --> 15:19.170
<b>很辛苦吧</b>

15:19.320 --> 15:21.320
<b>你不也是一樣嗎？</b>

15:21.490 --> 15:23.490
<b>是沒錯啦</b>

15:24.120 --> 15:25.870
<b>啊 趁現在還記得</b>

15:27.770 --> 15:30.390
<b>這是房租 多謝您的照顧</b>

15:30.590 --> 15:32.470
<b>我才是呢</b>

15:33.320 --> 15:34.820
<b>時間過得真快啊</b>

15:35.020 --> 15:37.020
<b>你來這裡已經兩年了</b>

15:37.390 --> 15:38.090
<b>是啊</b>

15:38.290 --> 15:40.390
<b>要感謝您這麼照顧我…</b>

15:40.790 --> 15:42.170
<b>我沒做什麼啊</b>

15:42.670 --> 15:45.370
<b>啊 客人送了點心給我</b>

15:45.470 --> 15:46.790
<b>要不要一起喝茶呢</b>

15:46.890 --> 15:47.890
<b>是嗎？</b>

15:48.170 --> 15:50.870
<b>那我就接受你的好意啦</b>

15:51.520 --> 15:52.120
<b>好的</b>

16:12.440 --> 16:13.690
<b>下雨了</b>

16:17.340 --> 16:19.590
<b>剛剛天氣明明還很晴朗</b>

16:21.770 --> 16:22.820
<b>歡迎光臨</b>

16:24.940 --> 16:26.990
<b>啊… 你好</b>

16:29.890 --> 16:30.440
<b>這個…</b>

16:30.940 --> 16:33.790
<b>呃… 要洗衣是嗎？</b>

16:38.720 --> 16:39.440
<b>呃…</b>

16:39.990 --> 16:40.870
<b>不好意思</b>

16:41.170 --> 16:43.590
<b>我看一下衣物喔</b>

16:46.540 --> 16:48.270
<b>請問有會員卡嗎？</b>

16:48.790 --> 16:51.420
<b>呃… 有</b>

16:52.240 --> 16:52.990
<b>是媽媽的…</b>

16:52.240 --> 16:53.270
<b>（金目洗衣店 到府收送！183 石持樫美）</b>

16:53.470 --> 16:56.240
<b>啊… 果然是石持太太</b>

16:56.620 --> 16:59.390
<b>今天是代替媽媽過來的嗎？</b>

16:59.570 --> 17:01.590
<b>因為她好像很忙</b>

17:02.970 --> 17:03.740
<b>喔</b>

17:03.940 --> 17:05.570
<b>這樣啊</b>

17:09.590 --> 17:12.790
<b>啊… 這裡線頭有點鬆脫呢</b>

17:12.990 --> 17:15.020
<b>麻煩一起確認</b>

17:15.270 --> 17:15.890
<b>唉</b>

17:19.970 --> 17:20.890
<b>怎麼了嗎?</b>

17:21.370 --> 17:22.970
<b>呃… 沒什麼</b>

17:26.470 --> 17:27.420
<b>那個</b>

17:27.770 --> 17:28.820
<b>從剛剛就怎麼…</b>

17:32.820 --> 17:33.340
<b>欸？</b>

17:35.720 --> 17:36.690
<b>不好意思！</b>

17:40.340 --> 17:42.340
<b>呃… 怎麼</b>

17:44.420 --> 17:45.420
<b>砂紙？</b>

17:46.170 --> 17:48.820
<b>這個刮傷是怎麼造成的？</b>

17:49.220 --> 17:49.620
<b>欸？</b>

17:50.020 --> 17:52.740
<b>喔… 可能是水泥牆</b>

17:53.200 --> 17:54.590
<b>刮到了呢</b>

17:55.190 --> 17:56.070
<b>嗯</b>

17:56.390 --> 17:58.020
<b>我馬上處理好</b>

17:59.420 --> 17:59.990
<b>好的</b>

18:02.340 --> 18:04.620
<b>（洗滌技術師證照）</b>

18:24.420 --> 18:26.090
<b>雖然只是緊急處理</b>

18:26.370 --> 18:28.920
<b>但這樣痕跡應該就不太明顯了</b>

18:29.490 --> 18:30.790
<b>呃… 好強！</b>

18:30.970 --> 18:32.140
<b>你不是洗滌技術師嗎？</b>

18:32.670 --> 18:33.420
<b>沒什麼啦</b>

18:33.720 --> 18:36.970
<b>其實這也是洗滌技術的一種喔</b>

18:37.720 --> 18:39.870
<b>用砂紙處理刮傷</b>

18:40.070 --> 18:43.370
<b>這只是運用“染色修復”技術上色</b>

18:43.660 --> 18:45.390
<b>“染色修復”</b>

18:46.020 --> 18:47.290
<b>我的店</b>

18:47.340 --> 18:50.320
<b>不只衣物 也處理鞋子的問題</b>

18:50.540 --> 18:53.440
<b>還有皮革跟布製的包包之類的物品</b>

18:53.590 --> 18:56.620
<b>只要有需求 我會認真處理得漂亮…</b>

18:57.270 --> 18:57.920
<b>啊！</b>

18:58.420 --> 19:00.120
<b>真是不好意思</b>

19:00.790 --> 19:02.370
<b>一不小心就…</b>

19:02.490 --> 19:04.790
<b>因為太在意鞋子的刮傷</b>

19:05.190 --> 19:07.890
<b>沒有先取得客人的同意…</b>

19:08.290 --> 19:10.370
<b>我又擅自…</b>

19:10.890 --> 19:13.840
<b>你當然不用付這次處理的費用</b>

19:14.020 --> 19:17.190
<b>如果有問題 我也願意賠償</b>

19:17.590 --> 19:18.870
<b>呃… 沒關係的</b>

19:24.020 --> 19:25.620
<b>這是您的收據</b>

19:26.090 --> 19:26.740
<b>（明明送洗了卻不乾淨！）</b>

19:26.240 --> 19:27.670
<b>謝謝光臨</b>

19:29.090 --> 19:32.240
<b>啊… 雨勢變大了呢</b>

19:36.220 --> 19:37.170
<b>那個…</b>

19:37.870 --> 19:40.440
<b>有需要的話這把傘可以借您</b>

19:40.990 --> 19:42.790
<b>畢竟可能會弄髒鞋子</b>

19:44.790 --> 19:46.240
<b>謝謝</b>

19:47.440 --> 19:49.270
<b>期待您再度光臨</b>

19:55.120 --> 19:55.640
<b>呃…</b>

19:56.940 --> 19:58.890
<b>下次 上學用的書包</b>

19:59.540 --> 20:01.240
<b>能麻煩你清潔嗎？</b>

20:04.740 --> 20:05.320
<b>當然</b>

20:05.990 --> 20:07.570
<b>放心交給金目吧</b>

20:16.740 --> 20:18.090
<b>洗衣店什麼的</b>

20:18.320 --> 20:20.090
<b>本來以為每一間都差不多</b>

20:23.070 --> 20:25.320
<b>最近媽媽改成去那間店</b>

20:26.240 --> 20:27.020
<b>好像有點</b>

20:27.590 --> 20:28.790
<b>能理解她換店家的原因</b>

22:01.770 --> 22:03.290
<b>金目的簡短筆記</b>

22:04.270 --> 22:05.270
<b>歡迎光臨</b>

22:05.740 --> 22:06.620
<b>初次見面</b>

22:06.920 --> 22:08.320
<b>我是金目綿花奈</b>

22:09.070 --> 22:11.670
<b>跟大家介紹我的一日行程</b>

22:11.740 --> 22:14.770
<b>還有金目洗衣店的內部格局</b>

22:15.470 --> 22:16.520
<b>我的一天從早上的…</b>

22:16.840 --> 22:18.870
<b>慢跑開始！</b>

22:19.520 --> 22:21.170
<b>雖然我早上精神比較差</b>

22:21.370 --> 22:23.620
<b>不過一邊欣賞海邊的美景邊跑步</b>

22:23.670 --> 22:25.120
<b>就完全清醒了</b>

22:25.740 --> 22:28.870
<b>回來之後準備開始營業工作</b>

22:29.340 --> 22:32.140
<b>上午主要是招呼客人和熨燙</b>

22:32.540 --> 22:35.270
<b>午休之後除了招呼客人</b>

22:35.420 --> 22:36.770
<b>還要去漬和洗滌</b>

22:36.890 --> 22:39.990
<b>晾乾或烘乾洗好的衣物</b>

22:40.590 --> 22:42.390
<b>還有利用空檔到府收送</b>

22:42.870 --> 22:43.890
<b>視各店家的安排</b>

22:44.090 --> 22:47.140
<b>上午下午的工作順序跟我是相反的</b>

22:48.020 --> 22:49.120
<b>工作結束後</b>

22:49.270 --> 22:51.720
<b>就悠閒享受溫泉</b>

22:52.240 --> 22:55.120
<b>雖然在繁忙期很難做到…</b>

22:55.740 --> 22:57.740
<b>不過我平常大概晚上10點就睡覺</b>

22:57.920 --> 23:00.020
<b>這就是我的一天作息</b>

23:00.870 --> 23:02.690
<b>接下來介紹內部格局</b>

23:03.470 --> 23:06.690
<b>一進入店內就會看到迎客金魚小波莉</b>

23:07.290 --> 23:08.470
<b>櫃檯的四周</b>

23:08.670 --> 23:11.470
<b>是客人送洗的衣物</b>

23:11.990 --> 23:13.620
<b>窗邊是燙衣板</b>

23:13.890 --> 23:15.540
<b>內側是去漬工作台</b>

23:15.770 --> 23:17.490
<b>以及洗衣機 乾衣機</b>

23:18.240 --> 23:21.290
<b>更裡面是通往庭院的門</b>

23:21.420 --> 23:23.020
<b>還有通往二樓的樓梯</b>

23:23.190 --> 23:24.770
<b>以及休息處</b>

23:25.420 --> 23:27.020
<b>以上就是我的一日行程</b>

23:27.290 --> 23:30.370
<b>還有金目洗衣店內部格局的介紹</b>

23:30.970 --> 23:32.270
<b>金目洗衣店</b>

23:32.420 --> 23:34.270
<b>往後也請繼續賜教！</b>

23:35.940 --> 23:39.040
<b>下一集 引以為傲的源頭直流</b>