Grazie infinite per la fiducia!
Spero di risentirla presto!
Mi spiace farti venire sempre fin qui.
Ma si figuri! A me fa molto piacere!
Allora, alla prossima.
Che caldo.
Kinme Cleaning
Ah, le chiedo scusa!
Ehilà.
È da molto che aspetta?
Sono appena arrivata, cara.
Apro subito.
Prima, però, dia a me i suoi indumenti.
Va bene.
Benvenuti.
BENVENUTI!
OGNI MARTEDÌ
Arrivo subito da lei!
Kinme, per te dev'essere dura gestire quest'attività da sola.
No, non è affatto così!
Per ora il carico di lavoro non mi crea alcun problema.
Al massimo capita qualche giornata intensa come oggi perché nei weekend
si accumulano ritiri e consegne.
Le chiedo scusa per l'attesa.
Ora controllo subito i suoi capi.
Ricevuta per il ritiro
Luogo
Nome
Data di ricezione
Quella macchia è di una settimana fa.
Ho provato a strofinarla, ma non è servito a niente.
Una settimana, ha detto?
Potrebbe dirmi con cosa l'ha macchiata?
Con sugo di pomodoro per condire la pasta.
Pensi di riuscire a smacchiarla?
Lasci che ci pensi Kinme!
Bene, allora ti lascio lavorare.
Va bene!
m -104 97 l -59 19 329 -39 353 102 -37 164 -44 157 -104 100
Wash It \h\h\h\hAll Away .
m 219 77 l 225 73 230 73 235 74 241 75 246 78 250 81 256 85 261 89 268 81 274 76 273 92 287 100 291 102 276 103 267 100 259 102 250 103 243 103 236 102 229 100 225 96 225 96 222 93 219 88 219 83
.
Kinme Cleaning
Episodio 1
Lascia che ci pensi Kinme.
I capi saranno pronti il giorno 16
Ecco fatto.
Durata
Start
Pausa
Start
Benvenuta!
Fammi indovinare...
Scommetto che hai voglia...
di mangiare qualcosa di dolce!
Grazie mille, Yagara!
Ne avevo proprio bisogno!
Li ha comprati mio marito in trasferta.
Preparo subito un tè. Mi fai compagnia?
Non posso. Purtroppo devo rientrare subito.
Allora vado a prendere i tuoi indumenti.
Anche oggi sei venuta in bicicletta?
Come? Ah, sì.
Complimenti! Con tutte quelle salite...
Ti ringrazio.
Sto girando Atami in bicicletta tonificare un po' il fisico!
Un completo con giacca e pantaloni e cinque camicie eleganti, giusto?
Grazie per averci scelto
Kinme Cleaning
Sì. Ti ringrazio.
Ah, giusto. Indovina cosa ha detto mio marito.
Da quando portiamo i nostri capi da te,
i suoi completi sono più confortevoli.
Davvero? Mi fa molto piacere!
Uso l'acqua per lavare sia i completi che le camicie.
Sul serio? I completi non vanno puliti a secco?
Di sicuro il lavaggio a secco è quello più comune.
Ciò che sto per dirti è un mio segreto del mestiere...
Oh?
Vedi, io...
metto i singoli capi in sacchetti di rete doppia
e li lavo separatamente in acqua fredda.
Poi li stendo ad asciugare per tutta la notte.
La mattina seguente, un giro veloce in asciugatrice.
Appena i tessuti riprendono volume,
li stiro molto accuratamente.
Prima davanti e poi dietro, sistemando le cuciture con estrema attenzione.
È per questo che sono comodi da indossare!
È proprio vero.
Si vede che ami fare il bucato.
Sì, è così!
Dopotutto è l'unica cosa che non ho dimenticato.
Allora a presto, Kinme!
Grazie mille!
Oh, è già così tardi.
Chiuso per oggi.
Bagno degli uomini
Bagno delle donne
Ma ciao!
Buonasera.
Grazie davvero per oggi.
Sono riuscita a togliere la macchia dalla sua camicetta.
Davvero? È una delle mie preferite.
Ti ringrazio di cuore!
Si figuri!
Ora io vado. Ti auguro una buonanotte.
m -2 -17 l 226 -17 226 -0 -2 -0
Assicurarsi di chiudere l'acqua calda
Buonanotte.
E anche questa giornata è finita.
Bagno delle donne
Buonanotte, signora!
Buonanotte anche a te! Alla prossima!
Ah, è vero. Era oggi.
È naturale che ci sia così tanta gente in giro.
Vorrà dire che mi farò cullare da questi suoni in sottofondo
e mi dedicherò ancora un po' al lavoro.
m -104 97 l -59 19 329 -39 353 102 -37 164 -44 157 -104 100
Wash It \h\h\h\hAll Away .
m 219 77 l 225 73 230 73 235 74 241 75 246 78 250 81 256 85 261 89 268 81 274 76 273 92 287 100 291 102 276 103 267 100 259 102 250 103 243 103 236 102 229 100 225 96 225 96 222 93 219 88 219 83
.
m -104 97 l -59 19 329 -39 353 102 -37 164 -44 157 -104 100
Wash It \h\h\h\hAll Away .
m 219 77 l 225 73 230 73 235 74 241 75 246 78 250 81 256 85 261 89 268 81 274 76 273 92 287 100 291 102 276 103 267 100 259 102 250 103 243 103 236 102 229 100 225 96 225 96 222 93 219 88 219 83
.
Kinme Cleaning
Negozio di souvenir
Atsuei - Pesce essiccato
Oh, c'è Kinme.
Buongiorno!
Caspita, sei proprio mattiniera.
Oggi è il tuo giorno di riposo?
Ah, no.
Fare un po' di esercizio prima dell'apertura mi aiuta a svegliarmi.
Dici sul serio? Quindi ora hai fatto il pieno di energie?
Mah... In realtà la mattina ci metto un po' a carburare.
Non l'avrei mai detto. Eppure sembri avere sempre tutto sotto controllo.
Sì, infatti.
Dite sul serio?
Oh, ma che bravo che sei.
Beh, ora devo andare. Alla prossima!
Certo.
Guesthouse privata
Ishimochi
Se non sbaglio, quello è il figlio del gestore.
Mi pare frequenti ancora il liceo.
Per aiutare a quest'ora è davvero encomiabile.
Meglio che mi sbrighi a tornare!
Eccoci qui!
Buongiorno, Poly.
Sarà un'altra giornata intensa.
Benvenuti.
Mettiamoci all'opera!
Kinme
Cleaning
Benvenuta!
Sai, Kinme, oggi vorrei che ti occupassi di questi.
Va bene! Guardo subito di che si tratta.
Questo me lo ha già portato in passato, vero?
Sì, solo una volta.
Credo di aver riconosciuto il tessuto...
I capi saranno pronti \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hil giorno 16
Kinme, sono venuta a ritirare il capo che ti avevo portato.
Buongiorno. Posso avere la ricevuta?
Certamente.
È questo, giusto?
Sì.
Ecco a te.
Grazie.
Kinme Cleaning
Grazie ancora!
Pronto, è la Kinme Cleaning.
Un ritiro domani alle 16:00?
Sì, va bene.
Domani
ore 16:00
Posso avere l'indirizzo?
Momentaneamente assente.
Torno subito. Il gestore
Tutti i tipi di pizza
Benvenuti.
Benvenuta!
Signora Aji!
Stavo giusto pensando
di venire da lei per pagare l'affitto di questo mese e prendere gli abiti.
Non esiste proprio! Non posso permetterti di viziarmi così.
Ma per lei non dev'essere facile far su e giù dalla collina.
E non vale lo stesso per te?
Non posso darle torto.
Oh, prima che me ne dimentichi.
Affitto di maggio
Kinme Wakana
Kinme Cleaning
Questo è l'affitto. Grazie di tutto.
E di che. Grazie a te.
Come vola il tempo, eh? Orma sono già due anni che sei qui.
Già. E lei, signora Aji, è stata molto gentile con me.
Non ho fatto niente di che.
Oh, una cliente mi ha portato dei dolcetti.
Le andrebbe di prendere un tè?
Oh, davvero? Beh, accetto molto volentieri.
Bene!
Sta iniziando a piovere.
E dire che oggi era una bella giornata.
Benvenuto!
Buonasera!
Prego.
Ehm... sono cose da pulire?
Ecco...
Ah, giusto! Controllo subito gli indumenti, va bene?
Per caso hai la carta fedeltà?
Beh...
Ho quella...
di mia madre.
Kinme Cleaning
Servizio a domicilio!
Nome
Kashimi Ishimochi
Oh, allora sei proprio Ishimochi!
Oggi stai facendo delle commissioni per tua madre?
Sì, pare abbia un gran daffare.
Oh, quindi è così...
Ah... Qui sembra che ci siano dei fili allentati.
Ti spiacerebbe controllare insieme a me?
Va bene.
Ah... Che c'è?
No... Nulla...
Ma... è successo qualco—
Ti chiedo scusa!
E-Ecco...
Carta vetrata?
Potresti dirmi come hai fatto a graffiarla?
Oh, credo su un muro di cemento.
L'hai sicuramente sfregata per sbaglio.
Sì.
Ci vorrà solo un minuto.
V-Va bene.
(m 10 158 l 10 286 277 286 277 158)
Certificato di licenza di addetto alla lavanderia Registrato nella prefettura di Shizuoka Wakana Kinme Il presente certificato viene rilasciato a prova del possesso di una licenza ufficiale per le pulizie, ai sensi dell'articolo 207 della Legge sulla pulitura del 1950
È solo una soluzione temporanea,
ma almeno ho coperto un po' il graffio.
Incredibile! Pensavo ti limitassi al bucato...
Non esageriamo.
Si tratta pur sempre di una tecnica di pulitura tradizionale.
Si leviga il graffio con la carta vetrata,
poi si applica la vernice correttiva e il gioco è fatto.
Una vernice... correttiva?
Qui non mi limito a pulire i vestiti, mi dedico anche ad altro.
Mi occupo di scarpe, borse in tessuto e pelle e accessori vari.
Tratto di tutto con la massima cura!
Oh! Scusami tanto!
È-È solo che...
Ecco... Quando ho visto quel graffio non ci ho capito più niente...
e tu non mi avevi neppure chiesto nulla!
Ci risiamo. L'ho fatto di nuovo.
Naturalmente non ti chiederò nulla per questo
e se non sei soddisfatto sarò ben felice di rimborsarti!
Ma no, figurati.
Ecco la ricevuta.
Grazie mille.
Sembra che ora stia piovendo più forte.
Ascolta,
se a te non dispiace, mi farebbe piacere prestarti l'ombrello.
Così evitiamo che ti si sporchino le scarpe.
Ti ringrazio.
Spero di rivederti presto!
Ecco...
Per caso... la prossima volta posso portarti la borsa?
Certamente! Lascia che ci pensi Kinme!
Ho sempre pensato che le lavanderie fossero tutte uguali,
ma ora comincio a capire perché mia madre
ha iniziato a portare i vestiti proprio da lei.
Kinme
Spiegazione breve
La spiegazione breve di Kinme!
Benvenuti!
Piacere di conoscervi. Mi chiamo Wakana Kinme.
Mi piacerebbe condividere con voi
la mia routine quotidiana e mostrarvi l'organizzazione del negozio!
Di solito inizio la giornata con una corsetta al mattino presto.
\h\h\h\hLa giornata tipica di Kinme
(Esempio di giorno feriale)
Sveglia Corsa
(m 171 229 l 171 310 369 310 369 229)
Doccia e Colazione
(m 168 280 l 168 326 371 326 371 280)
Preparativi per l'apertura
(m 168 280 l 168 326 371 326 371 280)
(m 168 63 l 168 327 372 327 372 63)
Sveglia Corsa
(m 171 229 l 171 310 369 310 369 229)
Apertura del negozio
Non sono affatto una persona mattiniera,
Stiratura dei vestiti lasciati appesi il giorno prima
Doccia e colazione
(m 168 280 l 168 326 371 326 371 280)
ma correre sul lungomare, immersa in un panorama mozzafiato mi dà la carica.
Accoglienza i clienti
Preparativi per l'apertura
(m 168 280 l 168 326 371 326 371 280)
(Al mattino c'è molta clientela, quindi il lavoro può diventare frenetico)
(m 168 63 l 168 327 372 327 372 63)
Apertura del negozio
Appena rientro, inizio a sistemarmi per affrontare la giornata lavorativa.
Stiratura dei vestiti lasciati appesi il giorno prima
(m 166 116 l 166 319 369 319 369 116)
Pausa
Accoglienza i clienti
Fare la spesa al supermercato
Di solito trascorro le mattine a stirare e ad accogliere i clienti.
(Al mattino c'è molta clientela, quindi il lavoro può diventare frenetico)
Spesso vado in panetteria a comprare il pranzo
Pausa
(m 166 116 l 166 319 369 319 369 116)
Dopo pranzo, mi occupo di altri clienti, tratto le macchie
(m 167 239 l 167 300 369 300 369 239)
Separazione dei capi ricevuti
Fare la spesa al supermercato
(m 167 239 l 167 300 369 300 369 239)
Trattamento delle macchie e diversi cicli di lavaggio
Spesso vado in panetteria a comprare il pranzo
(m 168 63 l 168 327 372 327 372 63)
(m 167 239 l 167 300 369 300 369 239)
e lavo gli indumenti che poi provvedo ad asciugare e a stendere.
(m 166 116 l 166 319 369 319 369 116)
Separazione dei capi ricevuti
(m 167 26 l 167 295 375 295 375 26)
Spesso vado in panetteria a comprare il pranzo
Stesa dei capi all'ombra per farli asciugare all'aria (una notte, max 2 giorni)
(m 167 239 l 167 300 369 300 369 239)
Faccio anche ritiri e consegne a domicilio.
Trattamento delle macchie e diversi cicli di lavaggio
Separazione dei capi ricevuti
Accoglienza clienti (la situazione si calma un po' verso sera)
(m 167 26 l 167 295 375 295 375 26)
Altri gestori potrebbero avere un'organizzazione opposta alla mia.
Stesa dei capi all'ombra per farli asciugare all'aria (una notte, max 2 giorni)
(m 167 239 l 167 300 369 300 369 239)
Trattamento delle macchie e diversi cicli di lavaggio
Gestire le consegne tra un'attività e l'altra
Stesa dei capi all'ombra per farli asciugare all'aria (una notte, max 2 giorni)
(m 166 21 l 166 247 373 247 373 21)
Dopo il lavoro, mi concedo un bagno rilassante alle terme.
Accoglienza clienti (la situazione si calma un po' verso sera)
Chiusura del negozio
Relax in un bagno pubblico o in una sorgente termale nelle vicinanze
(m 167 26 l 167 295 375 295 375 26)
Accoglienza clienti (la situazione si calma un po' verso sera)
Gestire le consegne tra un'attività e l'altra
Ma quando il lavora aumenta, non sempre ci riesco.
Cena
Chiusura del negozio
(m 166 21 l 166 247 373 247 373 21)
Chiusura cassa
Gestire le consegne tra un'attività e l'altra
Relax in un bagno pubblico o in una sorgente termale nelle vicinanze
Infine vado a dormire verso le dieci di sera.
(m 166 154 l 166 329 371 329 371 154)
Andare a dormire
Chiusura del negozio
Ecco come trascorro le mie giornate.
Relax in un bagno pubblico o in una sorgente termale nelle vicinanze
Cena
Chiusura cassa
Ora vi mostrerò l'organizzazione del negozio.
All'ingresso troverete Poly,
il mio pesciolino rosso, pronto ad accogliervi.
Dietro al bancone tengo i capi pronti da essere ritirati dai clienti.
L'asse da stiro è vicino alla finestra
e dietro, vicino a lavatrice e asciugatrice,
c'è una scrivania dove tratto le macchie.
Andando sul retro, c'è una porta che dà sul cortile,
una scala che conduce al secondo piano e persino una stanza per le pause.
Ora avete un'idea più chiara
della mia routine quotidiana e di come è organizzata la Kinme Cleaning.
La Kinme Cleaning sarà ben felice
di continuare a prendersi cura di voi anche in futuro.
Episodio 2
Siamo fieri della nostra sorgente termale naturale
Nel prossimo episodio,
"Siamo fieri della nostra sorgente termale naturale".