WEBVTT

00:00.460 --> 00:03.750
<b>Waah! Was ist denn das?!</b>

00:05.340 --> 00:09.260
<b>Uff, ist ja alles voller
Flecken und Schimmel!</b>

00:09.550 --> 00:11.550
<b>Wie ist das denn passiert?</b>

00:11.550 --> 00:15.350
<b>Ah, das Dach hat wohl ein Leck!</b>

00:15.350 --> 00:16.680
<b>Na klasse.</b>

00:16.680 --> 00:20.100
<b>Hey, wir stecken echt in der Scheiße.
Wir haben nur noch bis übermorgen!</b>

00:20.100 --> 00:24.360
<b>W-Wir können ja erst mal alles
in die Waschmaschine schmeißen …</b>

00:24.360 --> 00:25.520
<b>Auf keinen Fall!</b>

00:25.860 --> 00:29.030
<b>Vor dem Waschen müssen
die Flecken und der Schimmel raus,</b>

00:29.030 --> 00:31.660
<b>sonst werden die Sachen
nicht sauber!</b>

00:31.990 --> 00:34.620
<b>Und was machen wir jetzt?</b>

00:37.120 --> 00:41.040
<b>Ich geh sofort den Schimmel entfernen
und alles waschen!</b>

00:41.540 --> 00:43.460
<b>Hä?! Klappt das noch rechtzeitig?</b>

00:43.460 --> 00:45.170
<b>Wenn ich die Nacht
durchmache vielleicht.</b>

00:46.340 --> 00:49.170
<b>Die Sachen sind
für euer Fest wichtig.</b>

00:49.170 --> 00:50.300
<b>Ich mach das gern!</b>

00:52.550 --> 00:55.050
<b>Kinme kümmert sich drum!</b>

01:06.400 --> 01:17.540
<b>Wash It All Away</b>

02:19.970 --> 02:25.020
Willkommen

02:26.560 --> 02:31.530
<b>Folge 5: Auch fūr mich …</b>

02:51.880 --> 02:54.170
<b>Ich geh hinter dir vorbei!</b>

02:54.170 --> 02:55.340
<b>Okay.</b>

03:02.180 --> 03:03.430
<b>START










PAUSE</b>

03:03.430 --> 03:07.310
<b>Hab schon mal einen Stapel
in die Maschine gesteckt.</b>

03:07.310 --> 03:08.730
<b>Danke sehr.</b>

03:08.730 --> 03:12.820
<b>Dann bring ich mal alles
nach oben, was fertig ist.</b>

03:13.650 --> 03:18.410
<b>Echt lieb von euch, dass ihr
bis so spät in die Nacht noch mithelft.</b>

03:18.410 --> 03:20.700
<b>Geht das mit der Schule morgen?</b>

03:20.700 --> 03:24.120
<b>Ach, mach dir um uns
mal keine Sorgen.</b>

03:25.160 --> 03:29.080
<b>Sag mal, dauert das
noch länger mit dem Schimmel?</b>

03:29.080 --> 03:31.590
<b>Sieht so aus …</b>

03:31.590 --> 03:35.090
<b>Mit einem Durchgang Fleckenentfernung
ist’s da nicht getan.</b>

03:37.340 --> 03:41.350
<b>Schimmel besteht größtenteils
aus Vegetationskörpern,</b>

03:41.350 --> 03:45.520
<b>also trage ich 13 % pH-neutrales
Lösungsmittel auf den Schimmel auf</b>

03:45.520 --> 03:47.520
<b>und wasche sie durch Sprühen aus.</b>

03:47.520 --> 03:50.850
<b>Aber dabei bleiben
die Pigmente in den Fasern,</b>

03:50.850 --> 03:54.230
<b>also sind noch Bleichen
und andere Schritte nötig.</b>

03:54.230 --> 03:58.280
<b>Uff … Und du machst das
für jedes Stück einzeln?</b>

03:58.280 --> 04:01.660
<b>Weil die alle unterschiedlich
stark befallen sind.</b>

04:01.660 --> 04:05.660
<b>Davon abhängig passe ich
die Lösungsmittelkonzentration an.</b>

04:05.660 --> 04:08.040
<b>Echt? Klingt ätzend!</b>

04:08.040 --> 04:09.540
<b>Ist es auch.</b>

04:09.870 --> 04:12.290
<b>Das will ich nicht leugnen.</b>

04:12.790 --> 04:16.130
<b>Aber wenn ich daran denke,
wie eure Festkleidung</b>

04:16.130 --> 04:19.260
<b>durch mich wieder
strahlend sauber wird,</b>

04:19.260 --> 04:21.300
<b>macht mich das einfach glücklich.</b>

04:23.550 --> 04:27.520
<b>Noch ein bisschen,
dann mach ich kurz Pause.</b>

04:27.520 --> 04:30.560
<b>Du kannst dann alles
so weit fertig machen.</b>

04:31.020 --> 04:34.110
<b>Gib das auch an Kyūshō
und deinen Bruder weiter.</b>

04:34.110 --> 04:35.820
<b>Jawohl!</b>

04:36.820 --> 04:40.740
<b><i>Reinigung hat’s
ihr ja echt angetan.</i></b>

04:41.200 --> 04:42.870
<b><i>Aber ich muss sagen …</i></b>

04:44.200 --> 04:46.450
<b><i>Einfach einzupennen?</i></b>

04:47.080 --> 04:48.790
<b><i>Er ist wie ein kleines Kind.</i></b>

04:48.790 --> 04:51.710
<b>Frau Kinme … Ich hab …</b>

04:51.710 --> 04:55.090
<b>was Leckeres
für die Nacht gekocht …</b>

05:03.300 --> 05:05.640
<b>Hey! Kommst du voran?</b>

05:05.640 --> 05:07.970
<b>Hm? Ja.</b>

05:08.560 --> 05:10.520
<b>Hier, das ist alles für heute.</b>

05:10.520 --> 05:13.730
<b>Den Rest will sie selber machen,
wir können also gehen.</b>

05:14.230 --> 05:15.360
<b>Wie läuft’s bei ihr?</b>

05:15.360 --> 05:17.940
<b>Entfernt immer noch Flecken.</b>

05:17.940 --> 05:21.400
<b>Bei der Menge wird’s wohl
selbst für sie anstrengend.</b>

05:22.450 --> 05:25.990
<b>Ich frag mich, wer sie überhaupt ist.</b>

05:26.950 --> 05:27.830
<b>Hä?</b>

05:28.200 --> 05:32.660
<b>Ich meine, das Haus
stand doch lange Zeit leer.</b>

05:32.660 --> 05:35.750
<b>Sie scheint auch nicht
hier aufgewachsen zu sein.</b>

05:35.750 --> 05:36.460
<b>Stimmt.</b>

05:37.000 --> 05:41.220
<b>Sie hat mal erwähnt, dass sie
vor zwei Jahren nach Atami gezogen ist.</b>

05:41.220 --> 05:43.630
<b>Hm, verstehe …</b>

05:43.630 --> 05:45.840
<b>Um hier eine Reinigung zu eröffnen?</b>

05:46.220 --> 05:49.100
<b>Tja, da bin ich überfragt.</b>

05:50.140 --> 05:53.310
<b>Ich hab anscheinend mein Gedächtnis
von allen Erinnerungen</b>

05:53.310 --> 05:56.110
<b>an die Zeit bis vor
zwei Jahren gereinigt.</b>

06:00.780 --> 06:03.780
<b>Ach so … Hätte ja sein können,
dass du was weißt …</b>

06:04.320 --> 06:06.740
<b>Ich werd auch langsam müde.</b>

06:06.740 --> 06:09.790
<b>Ich geh schon mal heim
und leg mich hin. Gute Nacht!</b>

06:10.330 --> 06:11.080
<b>Okay.</b>

06:15.790 --> 06:17.790
<b>Wakana!</b>

06:17.790 --> 06:19.210
<b>Wir gehen dann mal!</b>

06:19.210 --> 06:22.130
<b>Ah, sollen wir morgen
besser wieder mithelfen?</b>

06:22.130 --> 06:25.330
<b>Ah, den Rest schaffe ich
auch ganz gut alleine.</b>

06:25.330 --> 06:26.550
<b>Müsst ihr also nicht!</b>

06:26.550 --> 06:32.060
<b>Sorry, er hat nur Reis gekocht
und gar kein richtiges Essen gemacht.</b>

06:32.060 --> 06:35.690
<b>Ach, schon gut. Bin euch
echt dankbar für die Hilfe heute!</b>

06:35.690 --> 06:37.060
<b>Ihr habt mich gerettet!</b>

06:44.950 --> 06:48.620
<b><i>Kuriru ist wirklich
eine gute große Schwester.</i></b>

06:49.200 --> 06:53.410
<b>Für ’nen Kerl bist du
aber ganz schön leicht.</b>

06:59.790 --> 07:03.210
<b>Ich muss mich auch mal ausruhen,
sonst fall ich um.</b>

07:03.800 --> 07:06.720
<b>Kyūshō, mach du auch
langsam Feierabend!</b>

07:06.720 --> 07:08.970
<b>Den Rest häng ich
dann zum Trocknen auf!</b>

07:08.970 --> 07:11.970
<b>Ah, bin gerade fertig geworden!</b>

07:13.470 --> 07:15.730
<b>So, das war’s.</b>

07:16.850 --> 07:19.400
<b><i>Flecken entfernen, Nasswäsche,</i></b>

07:19.400 --> 07:22.440
<b><i>trocknen und anschließend bügeln,</i></b>

07:22.440 --> 07:24.650
<b><i>zwischendurch Lieferungen machen …</i></b>

07:24.650 --> 07:28.700
<b><i>Braucht überraschend viel
körperliche Arbeit, so eine Reinigung.</i></b>

07:28.700 --> 07:31.450
<b>Ah, Wakana, ich bin fertig.</b>

08:04.980 --> 08:08.240
<b>Oh nein! Jetzt bin ich eingeschlafen!</b>

08:08.820 --> 08:10.780
<b>Das Licht ist aus.</b>

08:10.780 --> 08:13.660
<b>Ist Kyūshō etwa schon gegangen?</b>

08:14.490 --> 08:19.000
<b>Oje … Hat er mich wieder
beim Schlafen gesehen?</b>

08:20.750 --> 08:21.750
<b>Hm?</b>

08:21.750 --> 08:25.000
<b>Denk bitte
an dich</b>

09:57.890 --> 09:59.430
<b>Alles geschafft.</b>

10:04.770 --> 10:06.770
Willkommen

10:06.770 --> 10:09.860
<b>Am Telefon meinte sie,
es sei alles fertig,</b>

10:09.860 --> 10:13.610
<b>also dachte ich,
wir könnten beim Tragen helfen …</b>

10:13.610 --> 10:15.280
<b>Ist sie nicht da?</b>

10:22.790 --> 10:25.040
<b>Wakana, bist du da?</b>

10:30.340 --> 10:32.300
<b>Dass die so schlafen kann …</b>

10:42.850 --> 10:47.350
<b>Ach, übrigens,
Entschuldigung wegen gestern.</b>

10:47.350 --> 10:49.770
<b>Bin einfach eingepennt,
ohne was zu kochen …</b>

10:49.770 --> 10:53.070
<b>Schon gut. Ich bin auch
mittendrin eingeschlafen.</b>

10:53.440 --> 10:58.570
<b><i>Und wieder hat Kyūshō
mich beim Schlafen gesehen …</i></b>

11:02.870 --> 11:04.000
<b>Hallo!</b>

11:04.750 --> 11:06.580
<b>Das Warten hat ein Ende!</b>

11:12.130 --> 11:15.340
<b>Kaum zu glauben, dass das
alles völlig verschimmelt war!</b>

11:15.340 --> 11:18.050
<b>Frau Kinme ist eben ein Profi!</b>

11:18.050 --> 11:19.590
<b>Die sehen aus wie neu.</b>

11:19.590 --> 11:21.140
<b>Ach, Sie übertreiben!</b>

11:21.140 --> 11:23.010
<b>Ganz herzlichen Dank dafür.</b>

11:23.010 --> 11:25.390
<b>Kyū hat mir erzählt,
was das für eine Arbeit war.</b>

11:25.390 --> 11:26.980
<b>Das hab ich auch nur geschafft,</b>

11:26.980 --> 11:30.900
<b>weil Kyūshō und die anderen beiden
so fleißig geholfen haben!</b>

11:30.900 --> 11:33.900
<b>Außerdem hab ich damit
allen eine Freude gemacht.</b>

11:39.570 --> 11:41.120
<b>Frau Kinme!</b>

11:41.120 --> 11:43.580
<b>Ah Nairo! Guten Abend!</b>

11:43.580 --> 11:45.120
<b>Guten Abend!</b>

11:45.120 --> 11:48.960
<b>Tut mir leid, dass ich dir neulich
nicht bis zum Schluss zusehen konnte.</b>

11:48.960 --> 11:50.250
<b>Gar kein Problem!</b>

11:50.250 --> 11:55.550
<b>Dafür hast du unsere
ganzen Happi gereinigt. Danke!</b>

11:56.470 --> 11:59.970
<b>Kommst du morgen und
schaust dir den Umzug an?</b>

11:59.970 --> 12:01.550
<b>Denke schon.</b>

12:01.550 --> 12:04.600
<b>Nach der Arbeit würde ich mir
das gerne mal ansehen.</b>

12:04.600 --> 12:06.220
<b>Wakana!</b>

12:13.860 --> 12:15.070
<b>Hey.</b>

12:15.480 --> 12:18.280
<b>Ui, ihr habt euch
aber rausgeputzt!</b>

12:18.280 --> 12:20.450
<b>’n Abend, Frau Kinme!</b>

12:20.450 --> 12:23.530
<b>Fänd’s toll, wenn Sie bei unserem
großen Auftritt dabei wären!</b>

12:23.530 --> 12:25.410
<b>Stimmt’s, Kyū?</b>

12:25.790 --> 12:27.950
<b>J-Ja …</b>

12:29.750 --> 12:31.420
<b>Also noch mal!</b>

12:31.420 --> 12:33.670
<b>Den Festwagen-Wettbewerb
beim Kogashi-Fest</b>

12:33.670 --> 12:38.050
<b>gewinnt dieses Jahr wieder
unser Holzfestwagen-Verein!</b>

12:42.390 --> 12:44.010
<b>Dann legen wir uns mal ins Zeug!</b>

12:47.060 --> 12:51.980
<b>Wash It All Away</b>

12:51.980 --> 12:56.980
<b>Wash It All Away</b>

13:02.990 --> 13:04.490
<b>Hier, Poly!</b>

13:08.370 --> 13:10.410
<b>Guten Tag, Frau Kinme.</b>

13:10.410 --> 13:13.460
<b>Willkommen.
Sie holen den Anzug ab, ja?</b>

13:13.460 --> 13:14.460
<b>Der ist fertig.</b>

13:14.460 --> 13:17.250
<b>Wir haben fürs Fest
echt Glück mit dem Wetter.</b>

13:18.170 --> 13:19.130
<b>Ja.</b>

13:20.170 --> 13:21.590
<b>Ist echt schön.</b>

13:26.560 --> 13:28.180
<b>Weiter!</b>

13:28.180 --> 13:32.520
<b>Weiter! Weiter! Weiter!</b>

13:32.520 --> 13:38.570
<b>Weiter! Weiter! Weiter! Weiter!</b>

13:38.570 --> 13:39.780
<b>Stopp!</b>

14:15.060 --> 14:19.070
<b>Hau ruck! Hau ruck!</b>

14:19.400 --> 14:21.480
<b>Hau ruck!</b>

14:21.480 --> 14:25.570
<b>Hau ruck! Hau ruck!</b>

14:26.240 --> 14:28.070
<b>Hau ruck!</b>

14:35.620 --> 14:38.710
<b>Hau ruck, hau ruck …</b>

14:57.850 --> 15:00.360
<b>Für heute geschlossen.</b>

15:13.500 --> 15:16.620
Kogashi-Fest – Jury des Festwagen-Wettbewerbs

15:13.500 --> 15:16.620
Kogashi-Fest – Jury des Festwagen-Wettbewerbs

15:39.650 --> 15:44.030
<b>Hau ruck! Hau ruck!</b>

16:02.000 --> 16:03.420
Kogashi-Fest

16:12.220 --> 16:14.180
<b>Frau Kinme!</b>

16:14.180 --> 16:18.060
<b>Nairos Großmutter! Guten Abend.</b>

16:18.350 --> 16:21.600
<b>Dieses Jahr sind die Festwagen
wieder ein Hingucker.</b>

16:21.600 --> 16:22.560
<b>Ja!</b>

16:26.400 --> 16:28.360
<b>Hau ruck!</b>

16:28.360 --> 16:30.950
<b>Da ist Nairo dabei!</b>

16:30.950 --> 16:33.910
<b>Hau ruck! Hau ruck!</b>

16:33.910 --> 16:37.160
<b>Hau ruck! Hau ruck! Hau ruck!</b>

16:37.160 --> 16:38.410
<b>Hau ruck!</b>

16:38.410 --> 16:40.920
<b>Nairo! Weiter so!</b>

16:40.920 --> 16:42.670
<b>Nairo!</b>

16:42.670 --> 16:44.340
<b>Hau ruck!</b>

17:02.810 --> 17:05.320
<b>Hau ruck! Hau ruck!</b>

17:05.320 --> 17:09.240
<b>Alle tragen die Happi,
die ich gewaschen habe,</b>

17:09.240 --> 17:11.820
<b>und machen wunderschöne
Erinnerungen daraus.</b>

17:16.200 --> 17:17.910
<b>Hau ruck!</b>

17:19.410 --> 17:21.580
<b>Ah, Wakana!</b>

17:21.580 --> 17:23.120
<b>Huhu!</b>

17:30.130 --> 17:33.760
<b>Ich glaube, auch für mich …</b>

17:34.510 --> 17:36.970
<b>wird das eine wunderschöne Erinnerung.</b>

17:40.850 --> 17:42.270
<b>Oh.</b>

17:42.730 --> 17:44.730
<b>Mutter! Frau Kinme!</b>

17:44.730 --> 17:47.320
<b>Oh, wie gerufen!</b>

17:48.110 --> 17:51.030
<b>Helfen Sie auch mal mit,
den Wagen zu ziehen!</b>

17:51.030 --> 17:52.030
<b>W-Wie?!</b>

17:52.030 --> 17:54.570
<b>Wir drehen gleich um
und gehen dann zurück.</b>

17:54.570 --> 17:55.780
<b>Darf ich denn?</b>

17:55.780 --> 17:57.200
<b>Aber klar!</b>

17:57.200 --> 17:59.410
<b>Darf’s zum Dank ein Bier sein?</b>

17:59.410 --> 18:03.040
<b>Ah, lieber kein Alkohol.</b>

18:03.040 --> 18:04.790
<b>Oh, nicht?</b>

18:04.790 --> 18:06.670
<b>Machen Sie trotzdem mal mit!</b>

18:07.130 --> 18:08.210
<b>Gerne!</b>

18:11.010 --> 18:14.880
<b>Frau Kinme, weil Sie bei uns
dazugehören … Bitte sehr.</b>

18:14.880 --> 18:16.300
<b>Oh, okay!</b>

18:25.810 --> 18:28.570
<b>Los geht’s! Eins, zwei …</b>

18:29.230 --> 18:35.570
<b>Hau ruck! Hau ruck! Hau ruck!</b>

18:35.570 --> 18:38.580
<b>Hau ruck! Hau ruck!</b>

18:39.490 --> 18:44.170
<b>Hau ruck! Hau ruck!</b>

18:44.170 --> 18:46.960
<b>Hau ruck! Hau ruck!</b>

18:59.140 --> 19:01.260
<b>Hier, habt’s euch verdient!</b>

19:01.260 --> 19:03.890
<b>Puh, ich bin fix und alle.</b>

19:03.890 --> 19:06.640
<b>Jo, gut gemacht!</b>

19:07.230 --> 19:09.860
<b>Das habt ihr alle toll gemacht!</b>

19:09.860 --> 19:13.440
<b>Ach, du bist ja auch hier!
Gut gemacht.</b>

19:13.440 --> 19:15.400
<b>Ah! Tatsache!</b>

19:15.400 --> 19:18.950
<b>Hm? Frau Kinme,
trinken Sie kein Bier?</b>

19:18.950 --> 19:22.200
<b>Ja, von Alkohol
halte ich Abstand …</b>

19:22.200 --> 19:25.120
<b>Übrigens, wie fanden Sie mich heute?</b>

19:25.120 --> 19:26.790
<b>Fanden Sie mich cool?</b>

19:26.790 --> 19:28.710
<b>Hab mich echt voll verausgabt!</b>

19:28.710 --> 19:31.130
<b>Ihr wart alle echt cool.</b>

19:31.130 --> 19:33.460
<b>So oben auf dem Festwagen …</b>

19:33.460 --> 19:34.710
<b>Echt toll!</b>

19:36.630 --> 19:40.090
<b>D-Danke … Haben wir Ihnen zu verdanken!</b>

19:36.630 --> 19:40.090
<b>Kuriru! Moruda! Kommt mal kurz her!</b>

19:40.090 --> 19:43.350
<b>Nennen Sie mich doch Festwagenreiter Moruda …</b>

19:40.090 --> 19:41.640
<b>Komm, man ruft nach uns.</b>

19:43.350 --> 19:45.350
<b>Merkst du, was du dauernd laberst?</b>

19:50.770 --> 19:52.690
<b>Magst du mal
auf den Wagen klettern?</b>

19:53.070 --> 19:53.860
<b>Hä?</b>

19:54.230 --> 19:56.610
<b>Was?! Darf ich das denn?</b>

19:56.610 --> 19:59.160
<b>Mit der Maske
erkennt dich eh keiner.</b>

19:59.160 --> 20:01.070
<b>Kannst also gern hochklettern.</b>

20:01.530 --> 20:02.740
<b>Komm mit.</b>

20:03.370 --> 20:07.120
<b>Ah, ob das so eine gute Idee ist …</b>

20:10.710 --> 20:13.210
<b>Über die Leiter geht’s nach oben.</b>

20:13.210 --> 20:15.050
<b>Oh, okay!</b>

20:22.760 --> 20:25.770
<b>Ah, vorher sollte ich
aber die Maske aufsetzen.</b>

20:40.240 --> 20:41.660
<b>Oh nein!</b>

20:44.530 --> 20:47.410
<b>Frau Kinme! Kyū! Alles okay?!</b>

20:47.410 --> 20:49.540
<b>Hast du sie dazu angestiftet?</b>

20:49.540 --> 20:51.040
<b>Das ist doch gefährlich!</b>

20:51.040 --> 20:52.580
<b>S-Sorry …</b>

20:52.580 --> 20:54.460
<b>Kyū? Geht’s dir gut?</b>

20:54.460 --> 20:56.550
<b>Ja, nichts passiert.</b>

20:56.550 --> 20:58.340
<b>Schwein gehabt.</b>

20:59.420 --> 21:01.680
<b>Ist Ihnen wirklich nichts passiert?</b>

21:01.680 --> 21:03.590
<b>Mir geht’s gut.</b>

21:03.590 --> 21:08.310
<b>Mir ist’s nur peinlich,
so spektakulär abgestürzt zu sein.</b>

21:08.310 --> 21:10.810
<b>Tut mir leid, Frau Kinme.</b>

21:10.810 --> 21:13.810
<b>A-Ach, schon gut.
Mir tut es auch leid.</b>

21:16.070 --> 21:19.940
<b>Ä-Äh, mir ist wirklich nichts passiert.</b>

21:19.940 --> 21:23.200
<b>Kyūshō hat den Sturz
wohl abgefangen.</b>

21:23.200 --> 21:25.580
<b>Ich werd noch wahnsinnig mit dir!</b>

21:25.580 --> 21:27.580
<b>Es tut mir ja leid!</b>

21:27.580 --> 21:30.000
<b>Frau Kinme macht
das zum ersten Mal,</b>

21:30.000 --> 21:32.580
<b>also pass gefälligst
richtig auf sie auf!</b>

21:32.580 --> 21:34.580
<b>Sonst passiert ihr noch was!</b>

21:33.880 --> 21:34.580
<b>Ist ja gut!</b>

21:34.880 --> 21:37.840
<b>Kyūshō, vielen Dank.</b>

21:37.840 --> 21:40.840
<b>Hö? O-Okay.</b>

21:40.840 --> 21:43.970
<b>Frau Kinme, das tut mir
echt furchtbar leid.</b>

21:44.590 --> 21:47.600
<b>Mir ist wirklich nichts passiert.
Machen Sie sich keinen Kopf!</b>

21:50.980 --> 21:56.520
Fertigstellung bis zum 16.

21:56.810 --> 22:00.780
<b>Übersetzung & Spotting:
Mia Herkt</b>

22:01.820 --> 22:05.780
<b>Revision & Typesetting:
Nico Keßler</b>

22:07.700 --> 22:11.660
<b>Qualitätskontrolle:
Annika Lutz</b>

22:12.710 --> 22:16.670
<b>Projektleitung:
Tobias Philippi</b>

23:16.600 --> 23:20.980
Willkommen

23:25.490 --> 23:29.320
<b>Ich bin stolz auf dich!
Hast echt Eindruck gemacht.</b>

23:29.320 --> 23:31.740
<b>Mein Akku ist leer.</b>

23:35.000 --> 23:40.000
<b>Folge 6: (Bumm, rawumms)</b>

23:35.750 --> 23:39.000
<b>Nächstes Mal:
„Bumm, rawumms“.</b>