WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند Audrey\h:مترجم ANIMEX.CLICK 00:00.560 --> 00:03.670 ‫وای! چه بلایی سرشون اومده؟ 00:05.350 --> 00:09.260 ‫اه. همه‌شون پر از لکه‌های کپک شدن! 00:09.590 --> 00:11.550 ‫آخه چطور همچین اتفاقی ممکنه؟ 00:12.710 --> 00:15.400 ‫احتمالاً به خاطر نم‌دادن سقف بوده. 00:15.400 --> 00:16.700 ‫وای، بدبخت شدیم. 00:16.700 --> 00:20.300 ‫یعنی رسماً بدبخت شدیم؟ ‫جشنواره پس‌فرداست! 00:20.300 --> 00:24.480 ‫بیا همه‌شون رو بندازیم ‫تو ماشین لباسشویی و... 00:24.480 --> 00:25.520 ‫نه، این کار رو نکنید! 00:25.990 --> 00:29.030 ‫اگه قبل از شستن، لکه‌ها و ‫کپک‌ها رو پاک نکنید، 00:29.360 --> 00:31.660 ‫فکر نکنم دیگه هیچ‌وقت پاک بشن. 00:32.290 --> 00:34.480 ‫پس چه کاری از دستمون برمیاد؟ 00:37.230 --> 00:41.040 ‫من خودم لکه‌گیری می‌کنم ‫و بعد همه‌شون رو می‌شورم! 00:41.640 --> 00:43.540 ‫به موقع آماده می‌شن؟ 00:43.540 --> 00:45.170 ‫اگه کل شب رو بیدار بمونم، شاید بشه. 00:46.380 --> 00:50.300 ‫می‌دونم که برای جشنواره ‫به این لباس‌ها نیاز دارید، واسه همین... 00:52.530 --> 00:55.050 ‫خیالتون راحت باشه، روی کینمه حساب کنید! 01:06.400 --> 01:17.500 ‫ بشور بره 01:07.380 --> 01:17.500 ‫همه‌چیز رو 02:26.560 --> 02:31.530 ‫قسمت ۵ یه حسی دارم... 02:33.530 --> 02:36.530 ‫خشک‌شویی کینمه 02:51.890 --> 02:54.170 ‫حواست باشه پشت سرتما. 02:54.170 --> 02:55.300 ‫باشه. 03:02.180 --> 03:02.790 ‫شروع 03:02.180 --> 03:02.540 ‫توقف 03:03.430 --> 03:07.380 ‫معطل نکردم و اونایی که آماده بودن رو ‫انداختم تو ماشین لباسشویی. 03:07.380 --> 03:08.800 ‫خیلی ممنونم. 03:08.800 --> 03:12.820 ‫خواهش می‌کنم. اونایی که ‫شسته شدن رو می‌برم طبقه‌ی بالا. 03:13.660 --> 03:18.430 ‫واقعاً ممنونتم تا این وقت ‫شب برای کمک موندی. 03:18.430 --> 03:20.720 ‫فردا برای مدرسه رفتن ‫مشکلی نداری که؟ 03:20.720 --> 03:24.070 ‫نه بابا، همه‌چی ردیفه. 03:25.280 --> 03:29.080 ‫ولی می‌گما، پاک‌کردن ‫این کپک‌ها هنوز کلی کار داره؟ 03:29.360 --> 03:31.170 ‫آره، به گمونم 03:29.710 --> 03:31.590 ‫پتاسیم 03:31.880 --> 03:35.090 ‫یک دور لکه‌بری اصلاً جواب نمی‌ده. 03:37.340 --> 03:41.350 ‫کپک بیشتر از مواد ارگانیک تشکیل شده، 03:41.350 --> 03:45.600 ‫واسه همین شوینده‌ی ملایم با غلظت ۱۳ درصد رو ‫مستقیم روی کپک می‌زنم 03:45.600 --> 03:47.520 ‫و بعد روش اسپری می‌کنم. 03:47.520 --> 03:50.860 ‫ولی بعدش، هنوز یه مقدار ‫ تغییر رنگ باقی می‌مونه، 03:50.860 --> 03:54.320 ‫واسه همین باید با سفیدکننده‌ی اکسیژنه ‫پاکش کنم و کلی روش مختلف رو امتحان کنم. 03:54.320 --> 03:58.280 ‫وای پسر. یعنی باید ‫تک‌تکشون رو این‌طوری تمیز کنی؟ 03:58.280 --> 04:01.280 ‫آره، لکه‌های هر کدوم ‫با اون یکی فرق داره. 04:01.660 --> 04:05.800 ‫باید موقع تصمیم‌گیری برای مقدار شوینده ‫این موضوع رو در نظر بگیرم. 04:05.800 --> 04:08.040 ‫جدی؟ چقدر رومخه! 04:08.040 --> 04:12.290 ‫آره. ولی هر چقدر هم رومخ باشه، 04:12.890 --> 04:16.040 ‫وقتی به چیزی که دارم درستش می‌کنم 04:16.040 --> 04:19.320 ‫و به تمام خاطرات جشنواره‌ای که این لباس‌ها ‫برای مردم زنده می‌کنن فکر می‌کنم، 04:19.320 --> 04:20.900 ‫با کمال میل انجامش می‌دم. 04:23.850 --> 04:27.480 ‫من یه ذره دیگه کار می‌کنم ‫و بعدش خودم هم استراحت می‌کنم، 04:27.480 --> 04:30.540 ‫پس وقتی کارشون رو تموم کردی، ‫دیگه برو بگیر بخواب. 04:30.980 --> 04:34.160 ‫لطفاً به پسرها هم بگو می‌تونن برن. 04:34.160 --> 04:35.470 ‫به روی چشم! 04:36.760 --> 04:40.740 ‫کینمه-سان واقعاً عاشق کار خشک‌شوییه. 04:41.200 --> 04:42.870 ‫اون‌وقت این یکی... 04:44.310 --> 04:48.730 ‫مثل بچه کوچولوها وسط کار خوابش برده. 04:48.730 --> 04:55.090 ‫کینمه-سان، من... یه تنقلات آخر شبی ‫خوشمزه... برات درست کردم. 05:00.090 --> 05:02.590 ‫جشنواره 05:03.340 --> 05:05.470 ‫چه خبرا؟ کارها خوب پیش می‌ره؟ 05:05.760 --> 05:07.560 ‫ها؟ آره. 05:08.580 --> 05:10.650 ‫خب، اینم از سری آخرشون. 05:10.650 --> 05:13.730 ‫کینمه-سان گفت بقیه‌ش رو خودش انجام می‌ده، ‫پس ما می‌تونیم بریم خونه. 05:14.250 --> 05:15.370 ‫خودش چی؟ 05:15.370 --> 05:18.030 ‫هنوز داره روی لکه‌های کپک کار می‌کنه. 05:18.030 --> 05:21.360 ‫می‌دونستم دست تنها سختش می‌شه. 05:22.590 --> 05:25.990 ‫راستی، قضیه‌ی این کینمه-سان اصلاً چیه؟ 05:27.050 --> 05:27.780 ‫ها؟ 05:28.500 --> 05:32.720 ‫می‌گم، مگه اینجا سال‌ها متروکه نبوده؟ 05:32.720 --> 05:35.800 ‫فکر نمی‌کنم کینمه-سان ‫هم اهل این‌ طرفا باشه. 05:35.800 --> 05:36.460 ‫اوه. 05:37.000 --> 05:41.220 ‫آره، فکر کنم گفت دو ‫سال پیش اومده آتامی. 05:41.220 --> 05:45.840 ‫هوم، واقعاً؟ فقط واسه این‌که خشک‌شویی بزنه؟ 05:46.220 --> 05:49.100 ‫نمی‌دونم. دلیلش رو نگفت. 05:50.220 --> 05:53.260 ‫حافظه‌ام فقط تا دو سال پیش یاری می‌کنه. 05:53.260 --> 05:56.110 ‫انگار تمام خاطرات گذشته‌ام رو ‫شستم و پاک کردم. 06:00.780 --> 06:03.780 ‫تو هم انگار چیزی نمی‌دونی. 06:04.770 --> 06:06.710 ‫بی‌خیال، دارم می‌میرم از خواب. 06:06.710 --> 06:09.790 ‫من دیگه می‌رم خونه ‫بگیرم بخوابم. شب بخیر. 06:10.320 --> 06:11.330 ‫خب. 06:16.110 --> 06:19.320 ‫کینمه-سان! ما دیگه رفع زحمت می‌کنیم. 06:19.320 --> 06:22.280 ‫راستی، فردا هم بیایم واسه کمک؟ 06:22.790 --> 06:26.550 ‫فکر کنم بقیه‌اش رو خودم ‫ بتونم انجام بدم. ممنون به هر حال. 06:26.550 --> 06:28.500 ‫ببخشید بابت این داداش خنگولم. 06:28.500 --> 06:32.060 ‫برنج پخت ولی هیچی ‫کنارش درست نکرد که بخوریم. 06:32.060 --> 06:33.400 ‫اشکالی نداره. 06:33.400 --> 06:37.060 ‫ولی بابت همه‌چیز امروز ممنونم. ‫واقعاً کمک بزرگی بود! 06:44.950 --> 06:48.660 ‫کوریلو-چان واقعاً مثل ‫خواهر بزرگ‌ترها رفتار می‌کنه. 06:49.210 --> 06:53.230 ‫آخه پسر، تو چرا انقدر ضعیف و مردنی‌ای؟ 06:59.920 --> 07:03.210 ‫بهتره منم قبل اینکه از ‫ پا بیفتم یه کم استراحت کنم. 07:03.850 --> 07:06.690 ‫تو هم دیگه بهتره ‫کم‌کم بری خونه، کیوشو-کون. 07:06.690 --> 07:08.970 ‫بقیه‌اش رو خودم پهن می‌کنم. 07:08.970 --> 07:11.970 ‫ این دیگه آخریشه. 07:13.790 --> 07:15.670 ‫خوبه. تموم شد. 07:16.810 --> 07:22.440 ‫اون باید لکه‌گیری کنه، بشوره، ‫لباس‌ها رو پهن کنه تا خشک بشن و بعد اتوشون کنه، 07:22.740 --> 07:24.730 ‫تازه هم‌زمان کار تحویل گرفتن و تحویل دادن رو هم انجام بده؟ 07:24.730 --> 07:28.700 ‫کار خشک‌شویی خیلی بیشتر از چیزی ‫که فکر می‌کردم زحمت داره. 07:29.090 --> 07:31.450 ‫خب، کار من تموم شد، کینمه-سان. 08:04.980 --> 08:07.720 ‫وای نه! حتماً خوابم برده! 08:09.390 --> 08:13.680 ‫چراغ‌ها خاموشه. ‫کیوشو-کون دیگه رفته؟ 08:14.490 --> 08:19.000 ‫آره، احتمالاً دوباره ‫مچم رو موقع خوابیدن گرفته. 08:21.750 --> 08:25.000 ‫لطفاً زیاد به خودت فشار نیار 09:01.040 --> 09:01.610 ‫شروع 09:01.040 --> 09:01.360 ‫توقف 09:24.860 --> 09:28.360 ‫خودمون میایم پیشتون! ‫خشک‌شویی کینمه 09:40.120 --> 09:44.630 ‫جشنواره 09:57.890 --> 09:59.440 ‫درست به موقع. 10:04.770 --> 10:06.770 ‫خوش آمدید 10:06.770 --> 10:10.120 ‫وقتی باهاش صحبت کردم، ‫گفت همه‌شون آماده‌ان، 10:10.120 --> 10:13.620 ‫واسه همین فکر کردم بیایم ‫کمکش کنیم تا بیاریمشون، اما... 10:13.620 --> 10:15.280 ‫اصلاً خودش اینجاست؟ 10:22.790 --> 10:25.540 ‫کینمه-سان، هستی؟ 10:30.320 --> 10:32.300 ‫چه وضع خوابیدنه. 10:44.060 --> 10:47.450 ‫راستی، می‌خواستم ‫بابت دیروز عذرخواهی کنم. 10:47.450 --> 10:49.810 ‫می‌خواستم یه خوراکی ‫آخر شبی درست کنم ولی خوابم برد. 10:49.810 --> 10:53.070 ‫عیب نداره. خودم هم آخرش خوابم برد. 10:53.500 --> 10:58.570 ‫کیوشو-کون هم دوباره دید ‫که با چه وضع شلخته‌ای می‌خوابم. 11:02.930 --> 11:03.880 ‫سلام به همگی. 11:04.750 --> 11:06.650 ‫ببخشید معطل شدید! 11:12.130 --> 11:15.440 ‫وای، اصلاً انگار نه انگار کپک زده بودن! 11:15.440 --> 11:18.160 ‫دستت درد نکنه، کینمه-سان. ‫به این می‌گن کار حرفه‌ای! 11:18.160 --> 11:19.680 ‫عین روز اولشون نو شدن. 11:19.680 --> 11:21.140 ‫باعث افتخارمه. 11:21.140 --> 11:23.200 ‫واقعاً دمت گرم، خیلی زحمت کشیدی. 11:23.200 --> 11:25.510 ‫کیو بهم گفت چقدر براش عرق ریختی. 11:25.510 --> 11:26.910 ‫همه‌اش به خاطر کمک اونا بود. 11:26.910 --> 11:30.640 ‫بدون کمک کیوشو-کون و دوستاش ‫نمی‌تونستم تمومش کنم. 11:31.040 --> 11:33.900 ‫ولی خیلی خوشحالم همه راضی‌ان. 11:39.530 --> 11:41.160 ‫کینمه اونه‌سان! 11:41.160 --> 11:43.660 ‫نایرو-چان! شبت بخیر. 11:43.660 --> 11:45.200 ‫شب بخیر! 11:45.200 --> 11:49.080 ‫ببخشید اون روز نتونستم ‫بمونم و تمرینت رو کامل ببینم. 11:49.080 --> 11:50.400 ‫اشکالی نداره! 11:50.400 --> 11:54.130 ‫آخه سرتون شلوغ بود و داشتین ‫لباس‌های جشنواره رو برامون می‌شستین! 11:54.130 --> 11:55.660 ‫دستتون درد نکنه! 11:56.470 --> 11:59.970 ‫فردا میاین رژه رو تماشا کنین؟ 11:59.970 --> 12:04.610 ‫آره، به گمونم. برنامه‌ام اینه ‫بعد از کار بیام تماشا. 12:04.610 --> 12:06.220 ‫کینمه-سان! 12:13.820 --> 12:14.980 ‫سلام. 12:15.480 --> 12:18.280 ‫ببینتون! چقدر بهتون میاد! 12:18.280 --> 12:20.600 ‫ممنون، کینمه-سان! 12:20.600 --> 12:23.530 ‫امیدوارم بیای و کارمون رو از نزدیک ببینی! 12:23.530 --> 12:25.410 ‫مگه نه، کیو؟ 12:25.840 --> 12:27.940 ‫آره. 12:29.850 --> 12:33.760 ‫دوباره وقت رقابت ارابه‌های ‫جشنواره‌ی کوگاشی رسیده! 12:33.760 --> 12:38.050 ‫بیاید امسال هم توی بخش ‫داشی چوبی برنده بشیم! 12:38.440 --> 12:40.550 ‫آره! 12:40.550 --> 12:42.460 ‫آره، بیاید انجامش بدیم! 12:42.460 --> 12:44.370 ‫بیاید بترکونیم! 12:47.060 --> 12:51.980 ‫بشور بره همه‌چیز رو 12:51.980 --> 12:56.980 ‫بشور بره همه‌چیز رو 13:02.990 --> 13:04.600 ‫بیا، پولی-چان. 13:08.370 --> 13:10.580 ‫صبح بخیر، کینمه-سان. 13:10.580 --> 13:14.560 ‫خوش اومدید. اومدید دنبال ‫کت‌وشلوارتون؟ آماده‌ست گذاشتم کنار. 13:14.560 --> 13:17.250 ‫خداروشکر برای جشنواره هوا انقدر عالیه. 13:18.170 --> 13:19.170 ‫آره. 13:20.250 --> 13:21.690 ‫منم همین فکر رو می‌کنم. 13:26.840 --> 13:38.520 ‫ادامه بدین! ادامه بدین! 13:38.520 --> 13:39.780 ‫وایسین! 14:15.440 --> 14:17.310 ‫یک، دو! 14:17.310 --> 14:25.570 ‫یک، دو! یک، دو! 14:26.250 --> 14:28.070 ‫یک، دو! 14:35.730 --> 14:38.650 ‫یک، دو، یک، دو! 14:54.020 --> 14:55.020 ‫چی؟! 14:57.850 --> 15:00.360 ‫امروز تعطیلیم. 15:13.500 --> 15:16.620 ‫آتامی جشنواره‌ی کوکاشی رقابت ارابه‌ها محل داوری 15:39.650 --> 15:43.130 ‫یک دو! یک دو! 15:43.130 --> 15:46.150 ‫هی! هی! 15:55.410 --> 15:58.420 ‫آتامی 15:58.420 --> 16:03.420 ‫m 0 0 l 460 0 l 460 430 l 0 430 15:58.420 --> 16:03.420 ‫m 0 0 l 460 0 l 460 430 l 0 430 15:58.420 --> 16:03.420 ‫شماره ‫1 ‫2 ‫3 ‫4 ‫5 ‫6 ‫7 ‫8 ‫9 ‫10 ‫11 ‫12 ‫13 ‫14 ‫15 ‫16 ‫17 15:58.420 --> 16:03.420 ‫بخش/عناوین ارابه‌های نمایشی ‫تجدید دیدار تابستان و جشنواره! ‫رژه‌ی بزرگ! بیست‌ و پنجمین سالگرد! ‫بدرخشید! معجزه‌ی رژه‌ی پرستاره ‫رژه‌ی ارابه‌های چشمه‌ی آب‌گرم ‫تقابل نور و آب! بازگشت جنگ‌های کوگاشی! ‫آرمان‌شهر در پایان جشنواره: جاده‌ی رویایی آتامی ‫هیولاهای چشمه‌ی آب‌گرم آتامی وارد می‌شوند! ‫بازگشتِ پسران جذاب ۲۰۲۶! ‫سی‌وشش چشم‌انداز از کوه فوجی: موج بزرگ در اقیانوس آتامی ‫به افتخار آتامی! رویای فانوس‌ها! ‫رقص آتش! طوفان آتشین آتسوئو! ‫اژدهای بخارافکنِ تابستانی! ‫ارابه‌ی فانوسی جشنواره‌ی کوگاشی! ‫به روشنی بتابید! باافتخار شکوفا شوید! ‫آماده‌ی سفر به عصری جدید! بچه‌ها گنجینه‌ی آتامی هستند ‫شکوفایی کامل شکوفه‌های گیلاسِ تابستانی در آتامی! ‫انتقام‌جویان چشمه‌ی آب‌گرم آتامی: نجات دنیا با آب گرم 16:12.230 --> 16:13.700 ‫کینمه-سان. 16:14.560 --> 16:18.060 ‫مادربزرگ نایرو-چان؟ ‫شبتون بخیر! 16:18.530 --> 16:21.790 ‫ارابه‌های امسال معرکه‌ان، نه؟ 16:21.790 --> 16:22.560 ‫آره! 16:22.560 --> 16:26.950 ‫هورا! هورا! 16:26.950 --> 16:44.330 ‫یک دو! یک دو! 16:28.260 --> 16:30.350 ‫ببین، نایرو و بچه‌ها اونجان! 16:38.410 --> 16:41.180 ‫نایرو، عالی هستی! 16:41.180 --> 16:42.940 ‫نایرو-چان! 16:49.360 --> 16:51.800 ‫یک، دو! 16:49.720 --> 16:50.590 ‫هی! 16:53.510 --> 16:56.930 ‫ایول! 17:02.810 --> 17:05.320 ‫یک دو! یک دو! 17:05.320 --> 17:09.420 ‫با این لباس‌های جشنواره که براشون شستم، 17:09.420 --> 17:11.820 ‫خاطره‌های خیلی قشنگی از امشب می‌سازن. 17:16.340 --> 17:17.910 ‫یک، دو! 17:19.410 --> 17:23.040 ‫اوه، کینمه-سان! یووهوو! 17:20.870 --> 17:21.780 ‫چی؟ 17:30.100 --> 17:33.760 ‫یه جورایی حس می‌کنم... 17:34.550 --> 17:36.990 ‫امشب برای منم یه خاطره‌ی ‫قشنگ و موندگار می‌شه. 17:40.850 --> 17:42.270 ‫خدای من! 17:42.740 --> 17:44.850 ‫سلام به جفتتون. 17:44.850 --> 17:47.230 ‫وای، درست به موقع اومدی! 17:48.160 --> 17:51.030 ‫کینمه-سان، چطوره بیای ‫توی کشیدن ارابه بهمون کمک کنی؟ 17:51.030 --> 17:52.090 ‫بله؟ 17:52.090 --> 17:54.300 ‫دیگه داریم دور می‌زنیم که برگردیم. 17:54.300 --> 17:55.880 ‫اشکالی نداره؟ 17:55.880 --> 17:59.410 ‫البته که نه! به عنوان تشکر ‫ یه آبجو هم مهمون ما! 17:59.410 --> 18:03.040 ‫راستش... بهتره ننوشم. 18:03.040 --> 18:06.670 ‫مطمئنی؟ بی‌خیال، بیا بهمون ملحق شو! 18:07.210 --> 18:08.170 ‫باشه! 18:11.040 --> 18:14.930 ‫کینمه-سان، این رو بگیر. ‫از طرف انجمن محله‌مونه. 18:14.930 --> 18:16.300 ‫اوه... چشم! 18:25.810 --> 18:28.570 ‫بسیار خب! آماده‌... 18:29.180 --> 18:45.830 ‫یک، دو! یک، دو! 18:59.130 --> 19:01.380 ‫خسته نباشید بچه‌ها! 19:01.380 --> 19:04.060 ‫ممنون! داغون شدم! 19:04.060 --> 19:06.580 ‫اوه! خسته نباشید همگی! 19:07.250 --> 19:09.950 ‫سلام! امروز همه‌تون عالی بودید! 19:09.950 --> 19:13.410 ‫اوه، بازم کینمه-سان پیداش شد. ‫تو هم خسته نباشی! 19:13.410 --> 19:15.360 ‫آره واقعاً! 19:15.360 --> 19:18.950 ‫راستی، چرا آبجو دستت نیست؟ 19:20.110 --> 19:22.200 ‫اهل نوشیدن نیستم. 19:22.200 --> 19:26.940 ‫خب، نظرت چی بود؟ ‫اون بالا خیلی باحال به نظر نمی‌رسیدم؟ 19:26.940 --> 19:28.710 ‫حسابی جوگیر شده بودم! 19:28.710 --> 19:33.490 ‫آره، همه‌تون اون بالا روی ارابه ‫خیلی خفن و باحال شده بودید. 19:33.490 --> 19:34.710 ‫کیف کردم! 19:34.710 --> 19:38.560 ‫وای پسر! جدی جدی ‫به نظرت باحال شده بودم؟ 19:36.610 --> 19:39.950 ‫کوریلو-چان، مورودا-کون، ‫می‌تونم یه لحظه وقتتونو بگیرم؟ 19:38.780 --> 19:41.160 ‫راستش کینمه-سان، تو خیلی بهم انگیزه دادی. 19:40.090 --> 19:41.970 ‫یالا، بیا بریم. 19:41.160 --> 19:43.350 ‫دیگه بهم بگو مورودا، فرمانروای ارابه! 19:43.350 --> 19:45.180 ‫داری زیر لب چی بلغور می‌کنی؟ 19:50.730 --> 19:52.570 ‫دوست داری بری روی ارابه؟ 19:53.070 --> 19:53.860 ‫بله؟ 19:54.260 --> 19:56.610 ‫چی؟ اشکالی نداره؟ 19:56.610 --> 20:00.940 ‫با ماسک کسی نمی‌فهمه تویی. ‫مشکلی پیش نمیاد. 20:01.610 --> 20:02.600 ‫بزن بریم. 20:04.650 --> 20:07.120 ‫امیدوارم واقعاً مشکلی نباشه. 20:10.820 --> 20:13.190 ‫می‌تونی از اون نردبون بری بالا. 20:13.190 --> 20:14.900 ‫باشه! 20:22.800 --> 20:25.890 ‫بهتره اول ماسک رو بزنم. 20:39.010 --> 20:39.650 ‫چی؟ 20:40.280 --> 20:41.320 ‫مواظب باش! 20:44.550 --> 20:47.410 ‫کینمه-سان! کیو! حالتون خوبه؟ 20:47.410 --> 20:49.590 ‫تو بهش گفتی بره بالا؟ 20:49.590 --> 20:51.550 ‫نمی‌دونی چقدر خطرناکه؟ 20:51.550 --> 20:52.640 ‫متاسفم. 20:52.640 --> 20:54.650 ‫حالت خوبه، کیو؟ 20:54.650 --> 20:56.620 ‫آره، خوبم. 20:56.620 --> 20:58.300 ‫خدا رو شکر. 20:59.720 --> 21:01.800 ‫مطمئنی جاییت آسیب ندیده؟ 21:01.800 --> 21:03.300 ‫حالم خوبه. 21:03.300 --> 21:08.310 ‫ولی یه کم خجالت می‌کشم ‫که این ‌همه سر و صدا راه انداختم. 21:08.580 --> 21:10.450 ‫ متأسفم، کینمه-سان. 21:10.810 --> 21:13.810 ‫وای نه. تقصیر منم بود. 21:16.070 --> 21:19.980 ‫ هیچ‌جام آسیب ندیده، واسه همین... 21:19.980 --> 21:23.220 ‫کیوشو-کون جونش رو به خطر انداخت تا بگیرتت. 21:23.220 --> 21:25.580 ‫اصلاً با خودت چی فکر کردی؟ 21:25.580 --> 21:27.580 ‫گفتم که معذرت می‌خوام. 21:27.580 --> 21:30.040 ‫کینمه-سان تا حالا این کار رو نکرده بود. 21:30.040 --> 21:32.620 ‫باید حواست بهش می‌بود! 21:32.050 --> 21:34.580 ‫آره، خب، من فقط... 21:32.620 --> 21:34.580 ‫می‌تونست خیلی بدتر از اینا بشه! 21:34.870 --> 21:37.840 ‫کیوشو-کون، خیلی ازت ممنونم. 21:37.840 --> 21:40.840 ‫خواهش می‌کنم. 21:41.170 --> 21:43.940 ‫کینمه-سان، واقعاً متأسفم. 21:44.560 --> 21:47.600 ‫راستش هیچیم نشد، ‫خواهش می‌کنم بهش فکر نکنید. 23:25.490 --> 23:29.370 ‫اون بالا عالی بودی! ‫همه‌مون واقعاً تحت‌تأثیر قرار گرفتیم! 23:29.370 --> 23:31.740 ‫دیگه هیچ جونی برام نمونده. 23:29.980 --> 23:39.980 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس Audrey\h:مترجم ANIMEX.CLICK 23:35.000 --> 23:40.000 ‫قسمت ۶ \h\h\h\hبوم ،تق، تق 23:35.830 --> 23:39.070 ‫قسمت بعدی: «تق، تق، بوم» 23:39.070 --> 23:42.070