رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Nabi :مترجم
ANIMEX.CLICK
‫بان آشینا...
‫همین جا و همین الان جنگیری میکنم!
‫باشکوهه!
‫یه پرش فوق العاده از یه انسان معمولی.
‫و همینطور شعله های ابیت واقعا زیباست!
‫این جنگ واقعا یه اثر هنریه!
‫کون لق اثر هنریت!
‫همین الان اون لباسای کوفتیت رو بپوش!
‫قوانین بشری دیگه نمیتونن منو محدود کنن.
‫یکم دقت کن! ‫فکر نمیکنی من زیبام؟
‫نمیخوام ببینمش!
‫مثلا دستام...
سرد نوازاش هزاران
‫عنوان: «هزار نوازش سرد»!
‫خب؟
‫خمیدگی بی نقض انگشتا، ‫انحنای براق نانخنها،....
‫نمیتونم تکون بخورم__
‫اه، چقدر بهت حسودیم میشه!
‫کاش میتونستم اغوش خودمو حس کنم!
‫که اینطور.
‫شعله های من روی حساب های روح عالی عمل میکنن.
‫تو همین الان منو در مقابل خودت قویتر کردی، احمق!
‫فقط اگه تونستی منو بزن.
‫عنوان:
یخ نفس ‫توهم
‫"نفس توهم یخ"
‫آه، منم!
‫ای منم!
‫خودمو میبینم!
‫چه زیبا!
‫این اجرای منه، ساخته ی خودمه، ‫همش برای تو!
‫از صندلی ردیف جلوت لذت ببر، ‫ سوجی انیشیرو!
‫این بدن...
‫باشکوهه!
‫ریپست
‫دیدگاه
‫یه اکانت جدید ساختم و فالوورام ‫از 8000 تا هم بیشتر شده!
‫خیلی ممنونم!
‫خیلی خوشگله!
‫خیلی مهمه که تا جایی که میتونم ‫زیباییم رو به ادمای بیشتری نشون بدم!
‫اما...
‫زمان تنها چیزیه که نمیشه جلوشو گرفت!
‫هر ثانیه که میگذره، من بیشتر پیر میشم.
‫خیلی ناعادلانست!
‫این یه ضرریه برای کل جهان.
‫برای اینکه زیباییم ابدی نباشه...
‫این درست نیست. ‫من بهت گفتم، این درست نیست!
‫این دنبا هم اشتباهه!
‫زیبایی من باید تا ابد ادامه داشته باشه!
‫باید زمان رو متوقف کنم!
‫بان اشینا
‫حساب کاربری شما به حالت تعلیق درآمده است.
‫یه اکانت دیگه هم...
‫تعلیق شد.
‫باشه!
‫آکادمی میدن
‫دارم میگیرم!
‫هی، اشینا!
‫پاتو بیار پایین. ‫تو صورتمه.
‫اشینا-کون، مسخره بازی در نیار.
‫بان-اشینا. ‫مجبورم نکن دوباره تکرار کنم.
‫تو ستاره نیستی.
‫فکر نمیکنی یه عکس تکی از من بهتر در بیاد؟
‫ ‫این عکس کلاسه.
‫خسته شدم.
‫مرد، من چرا باید با این ‫عوضی تو یه کلاس باشم؟
‫اما اون قطعا خوشتیپه، مگه نه؟
‫ک-کوسابا-چان؟!
‫نانزو-سنسی، مطمئنی میخوای ‫ اون تو این کلاس باشه؟
‫قضاوت من بی نقصه.
‫لباستو دراوردی؟
‫یه روزی، متوجه میشی.
‫بریدن!
‫مردم میمیرن. ‫تو تصادف، مریضی، به دست دیگران...
‫و حتی اگه از اینا هم بگذریم، ‫در نهایت پیری تورو از بین میبره.
‫انسانها نمیتونن از مرگ فرار کنن.
‫بدن شما هرچقدر هم که زیبا باشه، ‫بالاخره پیر میشه و از بین میره.
‫زیبایی من تا ابد دووم نمیاره!
‫حساب کاربری شما به حالت تعلیق درآمده است.
‫من میترسم.
‫بان اشینا
‫چرا زیبایی باید از بین بره؟
‫چرا؟
‫همون چیزی باش که دوست داری؟
‫قضیه چیه؟
‫بان اشینا.
‫اگه ابدی نباشه، اصلا اهمیتی هم داره؟
‫چرا هیچکس نمیفهمه؟
‫حالت خوب میشه! من ازت حمایت میکنم!
‫مشکلی نیست. تو فوق العاده ای!
‫بان اشینا
‫نمیخوام ناپدید بشم... ‫ ‫نمیخوام ناپدید بشم...
‫چرا؟
‫امیدوارم زیباییت تا ابد پایدار باشه
‫چرا کسی به حرفات گوش نمیده؟ ‫فکر کنم من تنها کسیم که واقعا تورو میبینه.
‫سَد بوی
‫پسر غمگین ک؟
‫تو هر عصری، تو همه نقاط جهان، ‫شر راهی برای اغوای بشریت پیدا میکنه.
‫اگه اتفاقی ک بهتون پیام داد،
‫فورا به مدرسه گزارش بدین.
‫زیباییت باید حفظ بشه. ‫جاودانه
‫"ابدی."
‫چه کلمه فوق‌العاده‌ای.
‫ک،حساب من بازم تعلیق شده
‫چرا انقدر ادم تو دنیا هست که ‫زیبایی منو درک نمیکنن؟
‫ک، من میترسم.
‫ذره ذره وجودم داره از هم میپاشه.
‫باید خودتو ازاد کنی. ‫خودتو از دنیایی که زیباییت رو درک نمیکنن ازاد کن.
‫هنوز داره به گوشیش نگاه میکنه.
‫اونو ول کن.
‫اون واقعاً عاشق خودشه، ها؟
‫عا،ک تنها کسیه که منو درک میکنه.
‫پیروزی ما تو نبرد A-B فردا حتمیه.
‫از همتون میخوام برای امادگی خوب استراحت کنید.
‫میخوای به من ملحقی؟
‫مطمئن میشم که دیگه هیچوقت تعلیق نشی.
‫فردا میام ببینمت
‫فردا، زیبایی من ابدی میشه!
‫من خود زیبایی هستم!
‫ارزوت خیلی زود براورده میشه.
‫ممنونم. مشتاقانه منتظرشم.
‫همگی، اینو ببینید!
‫اگه این پست رو بزارم، ‫حسابم بازم مسدود میشه.
‫غیرمنطقیه! ‫واقعا زیبا بودن گناهه؟!
‫ک...
‫فالو
‫من بدنی میخوام که زیباییش جرم نباشه.
‫فالویینگ
‫اوه، ک...
‫بهم بده..
‫بهم زیبایی ابدی رو بده!
‫عاه، تصور من پر از امکانات بی نهایته!
‫میخوام چیزای بیشتری خلق کنم!
‫بلندشو، بلندشو! ‫من که میدونم نمردی!
‫تو بدنتو با یه لایه نازک از شعله های ‫شیطانی پوشونده بودی.
‫این کار اسیب رو کم میکنه و حتی ‫توی این کولاک هم از یخ زدنت جلوگیری میکنه.
‫واقعا شگفت‌انگیزه. ‫ یه تکنیک چشمگیر!
‫اون تونست تشخیص بده، ها؟
‫با این حال، ‫ خیلی سریع قدرت روحیت رو کم میکنه.
‫به چند درصد میرسی؟
‫منم یه زمانی همینجوری بودم.
‫ببین...
‫قشنگ نیست؟ ‫یه شاهکار که شایسته اثر رو به زوال منه.
‫فقط خلق کردنش بشدت قدرت روحی منو کم کرد.
‫یادم میاد که واگاری منو سرزنش کرد.
‫اون گفت:" نقطه ضعفت اینه که ‫خیلی زود قدرت روحیت تموم میشه."
‫اما الان چی؟
‫هیچوقت تموم نمیشه!
‫توانایی هام هم خیلی قویتر شده!
‫حالا برای رسیدن به اوج عملکرد فیزیکی، ‫تحسینت رو ابراز کن.
‫حق با توعه.
‫با دیدن این صحنه تو شروع نبرد A-B،
‫از اینکه چقدر شگفت انگیز بود، ‫یکمی ترسیدم.
‫اما هنر تو الان دقیقا همون چیزیه که بنظر میرسه...
‫کصشرات یخی!
‫شاید برای تو زیادی روشن فکرانست؟
‫اتاق پرستاری
‫پس قبل از اینکه بقیه دانش اموزای ‫ سال اولی رو بکشم،
‫این دعوای بینمون رو زود تموم میکنم.
‫کشتن ما؟ منظورش از کشتن هممون چیه؟
‫هوی، اشینا!
‫اون تبدیل به یه حساب کاربری روح شده. ‫اونم به میل خودش، نه چیز دیگه.
‫چقدر میتونی احمق باشی؟!
‫اشینا الان دشمن ماست.
‫خودمون باید از شرش خلاص شیم.
‫ه-هاسومی...
‫حساب کاربری اشینا، ک رو فالو داره.
‫بخش اطلاعات همه فالور های ک رو زیر نظر داره،
‫پس این باید مربوط به همین اواخر باشه.
‫قبل از شروع این ماجرا، ‫برنامه ریزی شده بود.
‫اون از قبل تصمیم گرفته بود که هممون ور ‫یه جا زندانی کنه و بکشه.
‫اون قبلا فاسد شده.
‫ما که نمیتونیم همنیجوری اینجا بشینیم!
‫بشین سرجات! ‫هنوز پانسمانت تموم نشده!
‫اما ما الان انقدر از نظر روحی ضعیفیم که ‫فقط یه سربار محسوب میشیم.
‫اوادا، من خیلی سریع تورو بردم، ‫هنوز باتری داری مگه نه؟>
‫حیوونای خونگی من سرمارو دوست ندارن.
‫اگه میخواین دوباره قدرت روحیتونو شارژ کنید ‫چرا فقط یه چرت نمیزنید؟
‫انتظار داری الان بخوابیم؟!
‫ ‫لعنتی...
‫پس فقط باید به اون ‫تکیه کنیم؟‫
‫میخوای بکشیشون؟ حتی کلاس A رو؟
‫فکر میکردم اونا دوستاتن!
‫من هیچ‌وقت اینجا هیچ دوستی نداشتم.
‫هنرمندا تو جاده خلوت قدم میزنن.
‫واگاری و سوروگی شاید احمق باشن، ‫اما تو از همشون چندش اور تری...
‫بان اشینا!
‫شعله‌هایی که از آسمان فرو می‌ریزند!
‫تو جرات کردی از بال های منم بالاتر پرواز کنی.
‫تو رو میزنمت زمین.
‫عنوان:
مرگ ‫ یخیپرده‌های
‫"پرده یخی مرگ"
‫اونیپاین من...
‫خاموشش کرد؟!
‫امکان نداره! ‫شعله های شیطانی انیشیرو مخصوص ‫مقابله با اکانت های روحه!
‫و-واگاری-سان، اون تکنیک...
‫اره، این نسخه قویتر"پرده یخی زیباعه"
‫اگه دست راستم کار نکنه...
‫دست چپم که هست!
"‫عنوان: "قلاده‌های مرگبار یخی
یخی مرگبار ‫قلاده‌های
‫حرکاتی که اون باهامون کاملش کرد...
‫عنوان: «فرشته سقوط کرده آبی»!
‫فرشته ‫سقوط‫کرده ‫ابی
‫من باید به تنهایی به اسمان ها حکومت کنم.
‫توهم لیاقتته که روی زمین بخزی.
‫انیشیرو!
‫درد نداره. سرد هم نیست.
‫نمیزارم یه احمقی که تیمش رو ول کرده ‫منو زمین بزنه!
‫اوه، نه! ‫اون قدرت روح نداره؟
‫نه، اون...
‫تعطیلی به دلیل سرمای شدید.
‫دمای خیلی پایین،ولتاژ ‫ دستگاهت رو کاهش میده و
‫باعث خاموش شدنش میشه.
‫این خوب نیست. ‫حیلی سرده...
‫نمیتونم تکون بخورم.
‫این یه نبرد زودگذر بود.
‫اما اینم هنره.
‫انیشیرو!
‫اون نمیتونه انجامش بده!
‫انیشیرو...
‫فینال!
‫با نهایت افتخار بمیر!
‫عنوان:"بوسه یخ و مرگ."
‫انیشیرو!
‫ببخشید که دیر کردم!
‫سرم شلوغ بود و داشتم دیوونه بازی در میاوردم!
‫اموتو! تو اومدی!
‫این واقعیه؟ این هیولا اشیناعه؟
‫میبینم وقتی که از ترس کز کرده بودم ‫اتفاقات بدی افتاده.
‫عاه، خلقت من بهم ریخته.
‫از این احساس متنفرم.
‫عنوان: پر های یخی مرگ"!
‫ مرگ‫ یخیپرهای
‫ن-نگران نباش. ‫اون نمیتونه اینجا مارو منجمد کنه.
‫از این فرصت برای گرم کردن خودت و ‫گوشیت استفاده کن.
‫اموتو...
‫ازت خیلی ممنونم! ‫اینجا خیلی خوب و راحته!
‫بهم دست نزن!
‫حق با توعه!
‫اگه نتونه روی موسیقیش تمرکز کنه، ‫ممکنه دیوارش فرو بریزه.
‫تا وقتی که گوشیم دوباره کار کنه...
‫ادامه بده، اموتو!
‫حالا، تا کی میتونی تحملش کنی، ‫ اموتوی بزدل؟
‫تصورش نکن. ‫تمرکز کن. تمرکز کن.
‫اموتو...
‫دیگه هرگز خودتو یه جنگیر ندون.
‫تو حالمو بهم میزنی!
‫همونطور که تو هنر، بشریت ‫شاهکار ها و اشغالای خودشو داره.
‫اموتو، تو...
‫به اندازه کافی خوب نیستی.
‫ولش کن دیگه!
‫به تو چه مربوطه؟!
‫از صداهای بلند متنفرم.
‫این همه چیزی بود که پدر مادرم تا حالا ساخته بودن.
‫تو بچگی، با گرفتن گوشام ازش میگذشتم.
‫میرفتم یه گوشه و دعا میکردم کاش ‫این صداهای بلند دنبالم نیان.
‫یه روز...
‫هی، اموتو.
‫یه نوازنده که توی اپارتمان بغلی زندگی میکرد...
‫میدونی که دیوارا اونجا خیلی نازکن، مگه نه؟
‫خانوادت خیلی سرو صدا دارن.
‫ب-بله.
‫پس میتونی اینو داشته باشی.
‫خیلی چیز باحالیه.
‫یک پخش‌کننده‌ی MP3 ‫بود که خیلی وقت بود از رده خارج شده بود.
‫فقط یه البوم از یه گروه ‫موسیقی قدیمی روش بود.
‫اون اون صدای بلند جلوی اون سرو صدایی ‫که ازش متنفر بودمو میگرفت...
‫نقطه امنم بود.
‫ببین اینجا چی داریم.
‫ک-کمکمون کن!
‫یه نیروی نامرئی مارو اینجا گیر انداخته!
‫نمیتونم نفس بکشم...دارم میمیرم!
‫خب، این دیگه چه گندیه!
‫فهمیدم، سایبرکینزیش از کنترل خارج شده.
‫وقتی تازه از خواب بیدار شدین، ‫این اتفاق زیاد میوفته.
‫نوعی دفاع، با دیوار.
‫خیلی قدرتمنده.
‫شماها کاری با بچتون کردین؟
‫نه، هیچی!
‫قبلش بهمون کمک کن!
‫که هیچ کاری نکردین؟ که اینطور.
‫یه دستگاه برش قدرت روحی داری؟
‫ناه.
‫اون داره تحلیل میره، درحالی که اونا نه.
‫اونا هیچ کاری با اون...یا براش نکردن.
‫بهتره عجله کنیم.
‫صبرکن، ازاکی-سان!
‫ا-اون بزور راهشو باز کرد؟
‫فقط اون میتونست چنین کار بی ملاحظه ای بکنه!
‫اینم از این.
‫ص-صبرکن! اونو برش گردون!
‫الان جات امنه!
‫نجات پیدا کردیم!
‫اون اینکارو کرد؟
‫هیولای کوچولو!
‫ناروهیکو اکوتو-کون.
‫باهامون بیا...
‫به جایی که بتونی از استعدادت استفاده کنی.
‫ما بچه رو گرفتیم.
‫نیازه که یه شکایت تو اداره رفاه کودکان ‫ثبت کنم و ...
‫من چیز زیادی درباره موسیقی نمیدونم،
‫اما اینا بنظر خوبن.
‫اون نقش پدر رو برای من ایفا کرد و
‫بهم یاد داد چطوری از قدرتم استفاده کنم.
‫دکلره کردن مو، پیرسینگ... همشون ‫ظاهر سازی بود.
‫من هنوزم از صداهای بلند و درد متنفرم.
‫اما...
‫هدیه تولد؟
‫بله! جدیدترین هدفون.
‫ه-هی، ازاکی-سان...
‫من هنوزم باید یه دبیرستان انتخاب کنم، مگه نه؟
‫میدونم که بهم گفتی لازن نیست ‫به خودم سخت بگیرم..
‫اما میخوام به اکادمی میدن برم.
‫با این حال، هر روز فکر میکردم... ‫که این بهم نمیاد.
‫هی، اموتو.
‫اگه انقدر از همه چی میترسی، ‫جرا به جنگیری ادامه میدی؟
‫چرا؟
‫چون من تا حالا جبرانش نکردم!
‫من باید باحال ترین جنگیر تاریخ بشم تا ‫ازاکی-سنسی بتونه بهم افتخار کنه!
‫د-داره سرشو میکوبه؟!
‫ای بابا، این آهنگ همیشه حال میده!
‫بهترین هدفون ...
‫من هیچ صدای دیگه ای رو به ‫ لطف اینا نمیشنوم، ازاکی-سنسی!
‫من برگشتم!
‫استخراج سایبری..
‫اونیپین
‫با وجود اون دیواری که اونجاست؟
‫نیروی زیادی نمونده.
‫تمومش کن...
‫انیشیرو!
‫اموتو اینکارو برای من کرد.
‫اون گربه ترسو، اموتو، ‫واقعا شجاعت به خرج داد!
‫اگه الان نتونم تمومش کنم،
‫من چه جور هم تیمی هستم؟!
‫اون مجسمه یخیه.
‫تله؟!
‫یا خدا!
‫حتی اگه یه تله بود، ‫با این وجود بازم مجسمه یخی منو خراب کردی.
‫این خوب نیست! من وسط هوا گیر افتادم!
‫هنوزم، مهم نیست.
‫در مقایسه با شاهکار من، یک شکست بود.
‫باید هزار سال بمونه تا ‫تولد دوبارم رو گرامی بداره!
‫نمیتونم ازش در برم.
‫تو اولین کسی میشی که ‫برای سال اولیا میمیری.
‫من مردم!
‫به زیبایی بمیر!
‫انیشیرو!
‫اوروساگاوا!
‫هوا وحشتناک سرده!
‫اون برش...
‫کلاس 1-A
‫کلاس1-B
‫شماها...
‫اما چطور؟ فکر کردم قدرتتون رو از دست دادین!
‫یکم خوابیدیم و تجدید قوا کردیم.
‫سفارش
‫خواب برای ده دقیقه
‫ما ده دقیقه‌ی خوبی رو ‫ با اپلیکیشن هیپنوتیزم نامکاوا داشتیم.
‫خیلی سرئه...
‫یه چرا زدن اینجوری خیلی سخته، میدونی؟
‫اشینا-کون...
‫ما برای جنگیری اینجاییم!
‫از همتون برای حضورتون ممنونم.
‫این باعث میشه دیگه لازم نباشه ‫بیام و تورو بکشم.
‫پرهای یخ مرگ!
‫امو!
‫حالا، حالا. ‫داری میری رواعصابم، شکست خورده.
‫اشینا واقعا داره سعی میکنه مارو بکشه.
‫فوق‌العاده‌ست. دفاعت بی‌نقصه.
‫اینجا هوا گرمه!
‫این شجاعت تو بود که ده دقیقه ای که برای ریکاوری ‫نیاز داشتیم رو برامون خرید.
‫دیگه هیچ‌کس بهت نمیگه ترسو!
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس
Nabi :مترجم
ANIMEX.CLICK
‫ب-با من حرف نزن،ا-احمق. ‫باید روی اهنگ تمرکز کنم.
‫میخوام به کلاس B اضافه شم.
‫ما نبرد A-B را باختم.
‫تو به میدان نبرد مسلط بودی،
‫یکی از اعضای ما افتاد تو راه اشتباه و ‫به یه قاتل تبدیل شد.
‫مجبورم شرمم رو تحمل کنم تا اینو ازت بپرسم.
‫همراهمون بجنگ.
‫نه، بهمون اجازه بده تا همراهتون بجنگیم.
‫ایول!
‫این جنگیری ماموریتیه که برای انجامش ‫به همه دانش اموزای سال اولی نیاز داریم.
‫ما که نمیتونیم فقط بشینیم و تماشا کنیم.
‫عنوان: " زندان ارازل و اوباش"
‫نه، با معیارای من جور در نمیاد.
‫الان چی میشه...
‫اتحاد A-B!
‫بزن بریم!
‫بله!
‫چ-چرا باید از این بالا رفت؟
‫چون اون اونجاست...اینطوری میگن.