WEBVTT
01:46.770 --> 01:50.650
Title: "The Caged Rabble."
01:51.840 --> 01:54.030
No, not up to my standards.
01:54.440 --> 01:55.720
What happens now...
01:55.720 --> 01:57.530
Is the A-B Alliance!
01:57.530 --> 01:58.660
Let's go!
01:58.660 --> 01:59.950
Yeah!
02:01.060 --> 02:03.160
Damn it, Ashina.
02:03.480 --> 02:05.060
Here I go.
02:06.070 --> 02:09.550
Cyber out... Cyberbeast Summon!
02:09.840 --> 02:13.240
Cyber out... Little Mine Book!
02:12.810 --> 02:14.070
Little Mine Book
02:12.810 --> 02:14.070
Ikko Owada
02:14.640 --> 02:16.830
Cyberbeast Summon!
02:16.830 --> 02:18.300
Hang on, did you...
02:18.300 --> 02:19.440
All right.
02:19.440 --> 02:20.240
Wait.
02:20.990 --> 02:24.600
Enishiro, you're low
on spirit power, right?
02:26.910 --> 02:31.570
Stop enveloping your body in flame to keep
the cold out. Conserve power instead.
02:31.570 --> 02:33.050
But without that—
02:33.050 --> 02:34.860
Save your remaining Onipien...
02:35.350 --> 02:37.270
for burning him up.
02:39.510 --> 02:41.670
We'll have Surugi keep you
warm in the meantime.
02:45.090 --> 02:47.600
I'm kinda nervous.
02:47.600 --> 02:48.820
What the hell?
02:49.970 --> 02:53.840
Enishiro, aren't my flames nice and warm?
02:53.840 --> 02:57.180
I wanna burn you so bad,
but I'll hold back!
02:57.180 --> 02:58.050
Damn it all.
03:03.500 --> 03:05.470
Owada's pets, eh?
03:05.470 --> 03:07.300
What underwhelming wings.
03:07.810 --> 03:10.270
These are what true wings look like!
03:11.480 --> 03:14.650
They serve as swords, arrows,
and the ultimate shield!
03:14.950 --> 03:16.900
The proof of my beauty!
03:17.220 --> 03:19.320
Feathers of Death Ice!
03:21.300 --> 03:22.660
Don't fall now!
03:23.060 --> 03:24.740
Kusaba-chan, are you all right?
03:24.740 --> 03:26.160
Yeah, I'm fine!
03:26.440 --> 03:30.560
Mr. Hasumi, I want a job to do, too.
03:30.560 --> 03:34.670
Don't talk to me.
I haven't forgiven you yet.
03:34.670 --> 03:37.050
Urusugawa, how's the water feel?
03:37.050 --> 03:40.050
My hands are warm, but...
03:40.050 --> 03:42.590
It's freakin' cold!
03:42.590 --> 03:45.220
Still, I can't shoot
from inside the wall, so...
03:45.220 --> 03:46.230
Damn it!
03:49.270 --> 03:51.930
He's so fast. I gotta aim carefully.
03:51.930 --> 03:54.020
If he'd stop for just half a second...
03:54.020 --> 03:59.670
Okay! I'll cheer everyone up
with my dance!
03:58.170 --> 04:00.030
Knock it off! I can't focus!
04:01.760 --> 04:02.950
Let's go, Wagari!
04:02.950 --> 04:04.820
Ready anytime, Kasubata-kun!
04:07.600 --> 04:08.410
He jumped?
04:08.410 --> 04:11.540
The fool. He's made himself a target.
04:12.230 --> 04:12.960
No...
04:15.220 --> 04:16.880
Wagari's slashes?!
04:17.420 --> 04:19.850
He used minimum power
so his foot deflected off of it!
04:21.180 --> 04:23.140
You're so proud of those wings?!
04:23.140 --> 04:25.510
We'll lop them right off, Ashina-kun!
04:25.510 --> 04:26.770
From both directions?!
04:30.520 --> 04:31.560
They did it!
04:31.560 --> 04:33.270
Kasubata and Wagari!
04:33.270 --> 04:35.690
They broke Ashina's wing off!
04:36.030 --> 04:40.200
My... My wing!
04:40.200 --> 04:41.230
Ashina-kun!
04:41.780 --> 04:44.620
I always liked you!
04:44.940 --> 04:46.540
Wagari!
04:46.900 --> 04:48.160
You had talent.
04:48.550 --> 04:52.540
You were even more devoted
to your aesthetic than I was.
04:52.540 --> 04:54.540
So why?!
04:54.540 --> 04:56.340
Be quiet!
04:56.960 --> 05:01.620
You of all people should
understand my art!
05:01.620 --> 05:03.300
Enishiro, stay calm!
05:03.720 --> 05:06.250
You've only got one cyber out left.
05:07.310 --> 05:08.810
Don't miss your chance.
05:09.100 --> 05:10.590
Until then, leave this to me!
05:12.440 --> 05:13.640
The Cyberbeast...
05:13.640 --> 05:14.690
...disappeared?
05:15.690 --> 05:16.930
Kusaba!
05:16.930 --> 05:18.640
I'm... sorry.
05:19.050 --> 05:20.690
Out of spirit power?
05:21.950 --> 05:23.570
Ashina-kun!
05:23.570 --> 05:25.320
We screwed up. Damn it.
05:25.820 --> 05:27.870
There's one wing left!
05:28.790 --> 05:29.910
Surugi!
05:30.750 --> 05:32.040
Ashina!
05:32.690 --> 05:35.040
Man, I always hated your ass.
05:35.450 --> 05:36.790
The way you...
05:37.300 --> 05:39.860
Title: "Vulgar Red."
05:40.720 --> 05:43.300
That was all you ever said to me...
05:44.430 --> 05:49.060
And you didn't spare me
a glance after that.
05:49.060 --> 05:51.810
Do not touch my wings!
05:51.810 --> 05:53.520
That hurts!
05:53.940 --> 06:01.070
Hey, that beautiful body of yours is
stained with my "vulgar red" now!
06:01.070 --> 06:02.030
Hey!
06:04.320 --> 06:06.320
You should see your face!
06:06.320 --> 06:09.620
You're finally sparing me
a little hatred, huh?!
06:09.620 --> 06:11.080
He melted his wing!
06:11.080 --> 06:14.330
I get why you betrayed us, though.
06:14.620 --> 06:17.080
You just wanted to, right?
06:17.380 --> 06:18.590
Ashina...
06:18.880 --> 06:20.590
Go to hell!
06:20.590 --> 06:22.590
Cyber out...
06:23.380 --> 06:24.720
Onipien!
06:24.720 --> 06:26.090
He's channeling!
06:26.410 --> 06:29.030
Hang on! I haven't locked him down
with my goo yet!
06:29.030 --> 06:31.600
His wings are gone! Go!
06:32.760 --> 06:34.750
Thirty seconds left.
06:34.750 --> 06:36.490
This time, it's over!
06:38.570 --> 06:41.790
Title: "Rondo of Blood Ice"!
06:41.730 --> 06:42.860
Rondo of Blood Ice
06:46.730 --> 06:49.370
I was too hasty again?
06:50.050 --> 06:52.120
I'm freezing over!
06:52.120 --> 06:55.870
Freeze to death, Soji Enishiro!
06:57.620 --> 07:01.380
I thought I was training
and getting stronger.
07:02.530 --> 07:06.030
But I'm weak. I'm so freaking weak.
07:06.030 --> 07:08.840
Even with everyone's help, I still...
07:08.840 --> 07:12.030
couldn't get it done.
07:17.490 --> 07:19.560
Ashina's giant ice sculpture...
07:22.110 --> 07:23.190
It's moving?
07:27.320 --> 07:32.510
Incredible! True art
really does come to life!
07:32.510 --> 07:35.200
My art has truly reached a new level!
07:37.460 --> 07:38.630
Haijima?!
07:38.630 --> 07:39.890
Hiyori?!
07:40.920 --> 07:42.090
Master?
07:42.480 --> 07:44.520
Hardcore Gamer-Powered Doll...
07:44.520 --> 07:47.170
As long as it's got
a human shape, it's a doll!
07:47.690 --> 07:50.200
I've never controlled one
this big before, but...
07:50.200 --> 07:52.550
Hang in there, spirit power!
07:53.730 --> 07:57.680
Yahoo! Go, Ashina Robo!
07:59.200 --> 08:00.940
Master!
08:08.200 --> 08:10.570
S-So this is how it ends!
08:10.900 --> 08:14.000
Yeah, I guess ice can't
move like that, huh?!
08:17.470 --> 08:20.330
My masterpiece!
08:21.200 --> 08:24.740
Hiyori, that was the best
assist I could ask for.
08:25.830 --> 08:29.090
I finally got you held in place, Ashina.
08:29.090 --> 08:30.470
You were strong.
08:31.820 --> 08:33.970
I couldn't beat you by myself.
08:34.470 --> 08:36.560
But I had the help of my friends.
08:37.390 --> 08:41.520
You had friends too, but you let them go!
08:41.520 --> 08:45.480
And that's when you lost, Ashina!
08:46.360 --> 08:52.110
Onipien Skill: Rapid Fire!
08:52.950 --> 08:54.990
Onipien Skill: "Rapid Fire"
09:05.240 --> 09:07.130
He's not fully exorcised yet.
09:07.520 --> 09:10.430
Not good. My spirit
power's on the brink...
09:10.950 --> 09:13.880
I can't afford to pass out now!
09:15.520 --> 09:17.010
Cyber off!
09:20.080 --> 09:21.020
Where's Ashina?
09:21.020 --> 09:22.580
Enishiro!
09:21.020 --> 09:23.730
Enishiro!
09:23.730 --> 09:26.010
Urusugawa, thanks for—
09:25.010 --> 09:28.120
Hey, you did it!
09:28.120 --> 09:29.280
It's not over yet!
09:30.150 --> 09:31.280
No problem.
09:32.150 --> 09:33.170
He's on the way out.
09:34.780 --> 09:36.930
I won't let you exorcise me.
09:36.930 --> 09:38.960
If I just return to my smartphone...
09:38.960 --> 09:40.130
As for the rest...
09:40.130 --> 09:41.660
Let's leave it to them.
09:42.570 --> 09:44.100
I can't bear to look.
09:44.640 --> 09:47.710
You're hideous right now, Ashina-kun.
09:47.710 --> 09:50.880
D-Did you call me hideous?
09:50.880 --> 09:54.360
Tell us all you know about K,
09:55.130 --> 09:57.090
and I'll put a quiet end to your misery.
09:57.090 --> 09:59.520
I'll never let you erase me!
09:59.520 --> 10:01.680
K promised me...
10:02.050 --> 10:04.720
He said he'd make my dream come true.
10:04.720 --> 10:07.190
He'd take me to the promised land!
10:09.070 --> 10:10.820
It's a demon flame! Get back!
10:11.210 --> 10:13.420
Oh, this flame!
10:13.420 --> 10:18.330
Thank you, K! You're giving me power!
10:18.330 --> 10:20.580
More of your power!
10:24.570 --> 10:27.280
It burns!
10:35.340 --> 10:37.590
It's burning me!
10:37.590 --> 10:39.180
It's melting me!
10:39.180 --> 10:40.850
I'm disappearing!
10:40.850 --> 10:42.350
K...
10:43.790 --> 10:48.860
No... I'll be gone.
10:51.780 --> 10:53.630
You will be.
10:53.630 --> 10:56.500
Your social media accounts
are deleted, too.
10:56.500 --> 11:00.240
No one will ever be able to see you again.
11:01.850 --> 11:04.750
You were supposed to live!
11:05.620 --> 11:07.000
You idiot!
11:07.000 --> 11:08.830
A-Ashina!
11:09.350 --> 11:12.800
I still have pictures of you on my phone.
11:12.800 --> 11:15.010
I'll look back at them and remember you.
11:15.370 --> 11:19.140
You might claim you didn't have friends,
but no matter how far you fall,
11:19.140 --> 11:20.890
you're still part of class 1-A!
11:31.640 --> 11:33.960
K's goal is...
11:33.960 --> 11:36.780
the land of dead accounts.
11:36.780 --> 11:39.410
The land of dead accounts?
11:40.500 --> 11:41.750
I'm sorry.
11:42.280 --> 11:45.410
I'm sorry, everyone.
11:55.170 --> 11:57.610
Owada-kun, don't cry.
11:58.160 --> 11:59.050
Stay strong.
11:59.400 --> 12:01.830
A group of exorcists
defeated a ghost account.
12:02.240 --> 12:05.060
It's what we do. Nothing more.
12:05.760 --> 12:09.560
Wagari's incredible... A spirit of steel.
12:14.330 --> 12:17.320
The blizzard stopped.
12:19.570 --> 12:20.950
The battle's over,
12:22.030 --> 12:25.250
but I'm exhausted in more ways than one.
12:26.330 --> 12:27.860
Hey, there!
12:27.860 --> 12:29.330
Well done, all!
12:33.210 --> 12:36.020
What's with that attitude?
12:36.020 --> 12:38.200
One of your students died, you know.
12:38.200 --> 12:39.680
Now, now, now!
12:39.680 --> 12:41.760
Hey, is this some kind of joke?
12:41.760 --> 12:44.360
The school is responsible
for falling into Ashina's trap—
12:44.360 --> 12:47.220
C'mon, all! Let's get back to school!
12:47.220 --> 12:48.840
Oh, right.
12:48.840 --> 12:50.730
We still haven't done that.
12:50.730 --> 12:51.830
Done what?
12:54.480 --> 12:57.480
Welcome back!
12:56.570 --> 12:57.480
Welcome Back
12:58.770 --> 13:01.720
Your A-B Battle performances
will be evaluated tomorrow.
13:01.720 --> 13:04.360
So for today, we feast!
13:04.360 --> 13:05.900
Enjoy yourselves!
13:05.900 --> 13:09.750
Sensei... I'm not really
in the mood for a party.
13:10.040 --> 13:11.300
It's a school custom.
13:11.300 --> 13:13.750
Or rather, a Society of
Spirit Mediums custom.
13:14.290 --> 13:18.080
When someone dies on a mission,
you have a feast and make merry.
13:18.570 --> 13:21.070
People die in this line of work
all the time.
13:21.070 --> 13:24.760
You ought to celebrate surviving and
raise a glass to the dearly departed.
13:25.680 --> 13:27.110
You made it back safe.
13:27.890 --> 13:29.890
You all have reasons to be proud!
13:31.170 --> 13:32.770
You're embarrassing me!
13:33.040 --> 13:35.500
Impressive first-years.
13:35.500 --> 13:40.500
They beat a high-level ghost account,
and a classmate of theirs to boot.
13:41.790 --> 13:44.580
Soji-kun sure was amusing.
13:44.580 --> 13:46.520
I've become a fan of his.
13:46.900 --> 13:48.940
Makes me wanna mess with him.
13:51.340 --> 13:52.770
Soji Enishiro.
13:53.420 --> 13:56.420
Um... Nanzo-sensei?
13:56.420 --> 14:00.720
Up until now, the school
has been split down the middle
14:00.720 --> 14:02.740
on whether to accept you
and your demon flame.
14:03.250 --> 14:06.050
I was the leader of the opposing faction.
14:06.050 --> 14:09.060
We all saw your battle today.
14:09.810 --> 14:12.940
No one at this school will deny
your right to be here ever again.
14:15.010 --> 14:16.310
We're sorry.
14:16.310 --> 14:19.500
Hey, it's cool...
14:19.500 --> 14:23.180
Thank you for freeing Ashina.
14:36.820 --> 14:37.830
Enishiro?
14:39.170 --> 14:40.630
Want some dessert?
14:40.630 --> 14:44.840
I had a manju in my holder
the whole time...
14:45.110 --> 14:46.340
It's frozen.
14:53.090 --> 14:54.430
It's cold.
14:59.110 --> 15:02.810
Master K, I believe that's quite enough.
15:02.810 --> 15:06.590
I think it's time. His ties to the world
have surely blossomed by now.
15:06.590 --> 15:07.360
Yes.
15:08.120 --> 15:11.120
He'll grow into a fine ghost account.
15:13.620 --> 15:16.920
Ban Ashina-san should have been one, too.
15:16.920 --> 15:18.160
I'm so sad.
15:18.160 --> 15:23.250
Oh, I'm terribly sorry
to remind you of that.
15:24.060 --> 15:29.200
Damn you, Ashina. You got Master K's
hopes up, only to dash them!
15:29.200 --> 15:32.640
And he leaked our plan as well.
15:32.640 --> 15:35.480
But I got something out of it.
15:36.010 --> 15:38.400
I got to see Soji Enishiro grow stronger.
15:38.400 --> 15:39.910
Master K?
15:40.890 --> 15:46.650
How about some new trivia to cheer you up?
15:47.340 --> 15:48.780
Really?
15:48.780 --> 15:50.740
Squee!
15:48.820 --> 15:49.740
Squee
15:50.740 --> 15:54.040
You're such a curious boy, Master K.
15:54.330 --> 16:00.540
I died so early in life. I want to know
all the things I never learned.
16:01.070 --> 16:03.160
Thank you so much, Garan-san.
16:03.730 --> 16:05.300
You've cheered me up.
16:06.170 --> 16:07.690
Master K! Master K!
16:07.690 --> 16:09.570
Our new nation will be founded soon.
16:10.550 --> 16:12.880
I have to gather more and more...
16:13.670 --> 16:15.980
More people for the land of dead accounts.
16:17.180 --> 16:18.610
Well, then...
16:20.720 --> 16:23.770
The reason hot spring hotels
leave tea cakes in their rooms
16:23.770 --> 16:27.180
is to counter low blood pressure issues
caused when exiting a hot bath.
16:27.180 --> 16:28.900
Wow!
16:35.580 --> 16:38.160
Why are we all in the hot spring?!
16:38.160 --> 16:40.980
After an exorcism, we take a hot bath.
16:40.980 --> 16:44.000
It's another Miden Academy tradition.
16:44.000 --> 16:47.070
Cleanse a wandering spirit,
then cleanse the body!
16:47.960 --> 16:50.360
No swimming, Namekawa-kun!
16:50.360 --> 16:52.970
But it's just us! Why can't I?
16:52.970 --> 16:55.700
Yeah, I think I get it.
16:56.250 --> 16:58.730
But that aside...
16:58.730 --> 17:00.870
Why are the girls here too?!
17:01.290 --> 17:02.480
What's the big deal?
17:02.480 --> 17:06.000
It's supposed to be
a bonding experience, right?
17:06.000 --> 17:09.110
We three girls would've been
lonely by ourselves!
17:09.110 --> 17:10.800
Enishiro.
17:10.800 --> 17:13.200
Where are you all sensitive about, perv?
17:13.200 --> 17:14.750
W-Well...
17:14.750 --> 17:18.350
Mixed bathing while covering up
is totally common!
17:18.940 --> 17:22.040
I-Is it really?
17:22.480 --> 17:25.170
Huh?! M-Mixed bathing?!
17:25.170 --> 17:28.050
C-Can't do it!
17:28.320 --> 17:30.200
Kusaba, are you joking—
17:30.200 --> 17:33.580
Mixed bathing while covering up
is totally common!
17:33.580 --> 17:36.060
Or are you too embarrassed to try it?
17:37.190 --> 17:39.270
Now you've done it!
17:41.140 --> 17:43.560
Shut up, woman!
17:43.560 --> 17:49.020
Why do we gotta wear undies in
the bath in deference to you girls, huh?!
17:49.020 --> 17:52.860
Have a little respect for men's
naked bonding time!
17:52.860 --> 17:54.030
I'm takin' mine off!
17:54.030 --> 17:55.030
Hey, wait!
17:55.030 --> 17:57.530
You don't like it, clear out!
17:58.140 --> 18:00.450
Hey. Surugi.
18:00.890 --> 18:02.790
That's quite enough.
18:03.690 --> 18:05.130
Okay!
18:05.670 --> 18:07.420
Ah, shit!
18:07.420 --> 18:11.000
Well, it's more fun with more people.
18:11.000 --> 18:13.760
Fun? I guess.
18:13.760 --> 18:15.430
Sheesh.
18:15.760 --> 18:19.870
I know the school custom is about raising
spirits when someone dies, but still...
18:19.870 --> 18:24.400
Enishiro-kun... I think
I'm getting lightheaded.
18:24.400 --> 18:26.690
Hey! Kusaba-chan!
18:26.690 --> 18:29.340
Man, he's pretty worked up.
18:29.900 --> 18:30.940
Emoto-kun.
18:32.880 --> 18:35.360
I'm sorry for what I said to you
during the A-B Battle.
18:37.230 --> 18:41.200
You're not a coward. I apologize.
18:43.720 --> 18:45.460
Um...
18:47.490 --> 18:51.380
Yeah, you see how awesome I am now, huh?!
18:52.030 --> 18:55.720
He's so unaccustomed to praise
that it's given him a weird energy.
18:56.110 --> 18:58.710
You too, Hasumi-kun. I underestimated you.
18:59.170 --> 19:01.600
I didn't know you had
such an ace in the hole.
19:01.600 --> 19:03.100
That's right, Hasumi.
19:03.580 --> 19:08.430
Why didn't you tell us you had
that teleportation ability?
19:08.430 --> 19:10.480
Well, you see...
19:11.470 --> 19:13.480
I didn't trust you!
19:16.130 --> 19:18.410
It's nothing personal.
19:18.410 --> 19:23.730
I didn't trust anyone with powers,
outside of Kukuru or Azaki-sensei.
19:23.730 --> 19:25.730
Not until I'd been here a while, anyway.
19:25.730 --> 19:27.330
But now it's all different.
19:27.990 --> 19:31.590
Over the course of the A-B Battle,
I really came to care for my 1-B classmates.
19:32.270 --> 19:34.880
How did you all feel about the battle?
19:36.380 --> 19:42.510
Well, when I was fighting,
I thought about class 1-B a little, too.
19:42.840 --> 19:46.770
Me, too. That's why I was so pissed
about them looking down on us.
19:46.770 --> 19:51.860
I was thinking about my childhood.
That and Azaki-sensei.
19:52.460 --> 19:56.530
Like, I'd better not humiliate myself
while I'm representing his class 1-B.
19:56.530 --> 20:00.310
Hey, do we have to bring
the damn party down?
20:00.310 --> 20:01.240
I didn't—
20:01.240 --> 20:04.520
You said you were
working hard for everyone, too!
20:04.520 --> 20:05.990
As class representative!
20:06.400 --> 20:08.810
You said Enishiro really
energized you, too!
20:08.810 --> 20:10.170
S-Stop that!
20:12.050 --> 20:13.460
What about you, Master Haijima?
20:15.870 --> 20:17.590
It's her Denmi-chan version!
20:18.970 --> 20:21.340
Did I think about you losers?
20:21.340 --> 20:25.970
You bet I did! I couldn't have done
something so terrifying otherwise!
20:25.970 --> 20:27.230
Master!
20:27.960 --> 20:31.530
As long as we're in
the hot spring, let's take it off!
20:32.580 --> 20:34.520
We're going to start over again.
20:35.290 --> 20:37.830
Ashina-kun's loss has left a big hole,
20:37.830 --> 20:42.100
and after our defeat, class A probably
won't participate in K's exorcism.
20:42.100 --> 20:44.360
I was thinking, though...
20:44.990 --> 20:50.120
In the battle with Ashina, we couldn't
have won without every one of you guys.
20:50.590 --> 20:54.450
Can't we say it was
a joint first-year victory?
20:54.450 --> 20:57.130
We can all take part
in the mission together!
20:58.500 --> 21:01.160
You're an interesting person.
21:01.780 --> 21:04.230
I appreciate the sentiment,
but we can't do that.
21:04.230 --> 21:05.390
A loss is a loss.
21:06.560 --> 21:08.390
Don't joke around, asshole!
21:08.390 --> 21:11.300
You trying to take away our big win?!
21:11.300 --> 21:13.690
You're the one who said we won!
21:13.690 --> 21:16.120
And we lost so bad the first time!
21:16.120 --> 21:19.260
Let us get the win for once!
21:19.260 --> 21:22.920
Akari, your brother's made friends.
21:26.360 --> 21:29.420
They're all amazing people.
21:30.720 --> 21:34.260
So I'm not lonely.
21:36.420 --> 21:37.700
I'm going to keep going.
21:39.800 --> 21:45.580
Sad Boy K's no longer
just the guy who killed you.
21:46.490 --> 21:49.930
Akari... I'm going to become stronger.
21:50.980 --> 21:52.590
I have to get stronger!
21:53.440 --> 21:54.930
Stronger and stronger...
21:55.940 --> 21:59.440
K, I'll make you pay.
22:00.170 --> 22:01.940
I swear I'm going...
22:04.100 --> 22:05.260
...to take you down!