‫چرا گوریوکاکو شکل ستاره داره؟
‫جوابش اینه: برای جنگ.
‫این بنا بر اساس طرح قلعه‌ی سنگر ساخته شده،
‫که زمانی که ژاپن توی دوره‌ی موروماچی بود، توی اروپا اختراع شد.
‫جایی که ما الان توش وایستادیم، سنگره.
‫برای مثال از این موقعیت،
‫دید واضحی به اون پل و دیوار سنگی پشت سرش...
‫به همراه اون پل و سنگر دیواری داریم.
‫و همچنین اون سنگر دیواری سمت راست.
‫می‌تونیم از اطراف به دشمن‌هایی که نزدیک می‌شن حمله کنیم.
‫متوجه شدم.
‫با استقرار نیرو توی هر سنگر،
‫بدون هیچ نقطه‌ی کوری، می‌تونیم از هر سمت به دشمنانمون حمله کنیم.
‫شکل قلعه مخصوص جنگ بود.
‫ولی دیگه این‌طوری نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم.
‫به سنگر نیاز داریم.
‫دقیقاً.
‫کسایی که دوران جنگ جدید رو تجربه کردن اینو درک می‌کنن.
‫تا وقتی منتظر رسیدن سوفیا و آدم‌هاش می‌مونیم،
‫دنبال طلاها می‌گردیم و آماده‌ی مبارزه می‌شیم.
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کــــامـــویــــی مــــــا
قسمت پنجاه‌ونهم
‫یه چیزی پیدا کردم!
‫یه سنگ؟
‫خسته شدم دیگه.
‫یه طورایی مطمئنم توی خندق مخفیش کردن نه ساختمون.
‫ولی اون پیری گفت این‌جا رو بِکَن توله سگ.
‫یه دلیلی هست که این‌طوری فکر می‌کنی، درسته؟
‫هنوزم داری یه چیزایی رو ازمون مخفی می‌کنی؟
‫من از سربازهات نیستما، حالیته؟
‫توی انبار یه عالمه کیسه‌ی شن پیدا کردم.
‫ها؟
‫اومدن!
خدا
‫حرف مرتبط با «خدا» که توی خالکوبی منه.
‫وقتی کد رو پهن کردیم، دقیقاً افتاد این‌جا که انبار هست.
‫حتماً چیزی این‌جا مخفی شده.
‫بازم سنگ؟
‫واقعاً حرف «خدا» معنایی داره؟
‫نمی‌دونم ولی...
خدا
‫حقیقت اینه که،
‫هیچ حرف دیگه‌ای نیست که خوانش مشابه «شین» و یا «جین» داشته باشه.
ســـاعـــت 3:30 صــبـــح
‫سنگ نیست!
‫یه چیزی پیدا کردم!
‫فقط همین جعبه؟
‫احمقا، حتماً بیشترش پایین دفن شده.
‫یالا بازش کن، یالا.
‫این دیگه چیه؟ خاک؟ شن؟
‫چیه‌تویی.
‫خاک دیاموته‌ی پودر شده.
‫نمی‌تونه فقط همین باشه.
‫این چیه؟
‫کاغذ؟
‫شکم یه حیوونه.
‫ازش برای نگه داشتن روغن و این‌طور چیزا استفاده می‌کنیم.
‫پس هرکاری بوده کردن تا مطمئن باشن محتواش خشک می‌مونه.
‫یه کتاب؟
‫چی توش نوشته؟
‫بده پیرای جمع بخونن.
‫این...
‫اسناد زمین.
‫تقریباً همزمان با وقتی که قراردادمون با روسیه به‌هم خورد،
‫دولتی به اسم «جمهوری ازو» توی هاکوداته وجود داشت.
‫برای مبارزه به پول نیاز داشتن.
‫پس با یه نیشپا به اسم اِنوموتو تاکه‌آکی از جمهوری ازو دیدار کردیم،
‫و در ازای قراردادی که حقوق اراضی آینوها رو به رسمیت بشناسه، بهشون طلا دادیم.
‫اسناد زمینی که با طلا خریداری شدن؟
‫کجان؟ چقدر بزرگن؟
‫اینو ببین.
‫زمین‌های وسیعی که سرتاسر هوکایدو پراکنده‌ن.
‫غیرممکنه هیجیکاتا توشیزو از این موضوع خبر نداشته باشه.
‫نه، خبر نداشتم.
‫زمانی که این معامله امضاء شده، من داشتم مبارزه می‌کردم.
‫زمان خیلی کمی رو در گوریوکاکو گذروندم.
‫تقریباً زمانی که داشتیم طلاها رو تحویل می‌دادیم، جنگ هاکوداته تموم شد،
‫و جمهوری ازو از بیرون رفت.
‫اما انوموتو-سان با...
‫دولت میجی کار کرد تا مطمئن بشه پیمان با آینوها همچنان برقرار بمونه.
‫دولت میجی هم طلاها رو می‌خواست برای همین پذیرفت.
‫با حماقت تمام فرض کردن، بعداً می‌تونن پسشون بگیرن.
‫اما انوموتو-سان سُفرای شش کشور دیگه رو هم...
هلند
فرانسه
انگلیس
‫موقع امضاء قرارداد خبر کرد.
آمریکا
ایتالیا
پروس
‫به وضوح مشخص بود که معاهده‌ی بین‌المللیه،
‫که به این راحتی نمی‌شه زد زیرش.
‫شاید به این طریق می‌خواست جبران ‫زمانی رو که آینوها ازش حمایت کردن، رو بکنه.
‫یا شاید می‌دونست جنگ رو باختن،
‫و فقط می‌خواست دست آخری هم که شده یه مشکل برای دولت بسازه.
‫این دفترچه‌ی اسناد شامل جزئیات سوابق تاریخچه‌ی خودشه،
‫و به مالکان زمین‌ها، یعنی آینوها، این قدرت اختیار رو می‌ده ‫که تصمیم بگیرن چطور می‌خوان از زمین‌ها استفاده کنن.
‫دولت میجی نمی‌خواست همچین چیزی درز پیدا کنه.
‫وایسا ببینم، پس یعنی، طلاها دیگه وجود ندارن؟!
‫فوق‌العاده‌ست.
‫دخترم به‌عنوان یه آینو زندگی می‌کنه و این ‫بزرگترین هدیه‌ای می‌شه که می‌تونم بهش بدم.
‫منم فکر می‌کردم این تنها کاریه که می‌تونیم بکنیم.
‫اینکه تنها کاری که می‌تونیم با طلاها بکنیم اینه که زمین‌های جنگلی بخریم.
‫که این تنها راه محافظت از آینوها بدون مبارزه بود.
‫اگه از این جنگل‌ها محافظت کنیم، می‌تونیم از کامویی محافظت کنیم.
‫فرهنگ ما وابسته به کامویی‌ـه.
‫چیزی که بالأخره فهمیدم، کاری که می‌تونم برای آینوها بکنم...
‫آینوهای قدیم‌ از قبل به سرانجام رسوندنش.
‫کامویی طلایی که بهم گفته بودن فاجعه به بار میاره...
‫تنها کامویی‌ای بود که ما واقعاً بهش نیاز داشتیم.
‫این‌قدر ناامید شدم که پاهام وا دادن.
‫ولی چرا... ویلک دفترچه رو این‌جا مخفی کرد؟
‫می‌تونست با خودش ببرتش.
‫شاید کسی دنبالش بوده.
‫کیرورانکه شاید؟
‫اما دزدیدنش که فایده‌ای...
‫کد ویلک منو به این دفترچه رسوند.
‫اما توی بحث ما حرفی در مورد محافظت از جنگل‌ها نبود.
‫آینوها از اول معاهده‌ی زمین رو برای محافظت از جنگل‌ها بستن؟
‫پشت سر گذاشتن کامویی، جمهوری ازو رو قدرتمندتر نمی‌کنه.
‫فکر نمی‌کنین ویلک اینو گذاشت چون می‌خواست...
‫منابع زمین توسعه داده بشن؟
‫آشیریپا...
‫حرفی که ویلک زد... حرفی که یولبارس زد...
‫تو خودتو درگیرشون نکن.
‫سوفیا.
‫این‌جا دیگه چیزی برای ما نمونده.
‫تا زمانی که ستوان تسورومی با آدم‌هاش برسن دو ساعت مونده.
‫باید هرچه سریع‌تر از این‌جا بریم!
‫باید به کسایی که دارن روی دفاعمون کار می‌کنن خبر بدیم!
‫یالا! کانتارو، برو سمت ورودی شرقی!
‫این‌قدر گریه کردم که دیگه نمی‌تونم ببینم.
‫نمی‌تونم راه برم.
‫خودتو جمع و جور کن، شیرایشی.
‫هیجیکاتا نیشپا، دفترچه رو بده به من.
‫هیجیکاتا نیشپا.
‫تنها نصفش استفاده شده.
‫نوشته شده 37,125 کیلوگرم از طلاها به انوموتو تاکه‌آکی داده شده.
‫نوپرابو به من گفت 75,000 کیلوگرم‌ان.
‫پس یعنی هنوز نصفشون مونده؟
‫هنوز نصف طلاها مونده! یه جایی همین‌جاهان.
‫آروم بگیر شیرایشی!
‫برین توی سنگرها!
‫آدمای ستوان تسورومی‌ان؟
‫ولی هنوز خیلی زوده.
‫دریا رو ببینین.
‫یه چیزی توی آسمونه.
‫بالن‌های نیروهوایی؟
‫از اون‌جا زیر نظرمون دارن؟
‫پس یعنی... صدای شلیک از روی کشتی بود؟
‫با ناوشکن اومدن؟
‫زمانی که ستوان تسورومی شروع به رمزگشایی کد کرد،
‫با پایگاه هوایی اومیناتو در آئوموری، ‫جایی که پدر کویتو حضور داشت، تماس گرفت.
اومیناتو
‫تا بتواند به سرعت به طلاها، در هر جا که هستند، دست پیدا کند.
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
‫او از ایستگاه ساپورو به ایستگاه موروران رفت،
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
‫و یک ناوشکن که در بندر منتظر بود را به بندر هاکوداته برد!
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=0}ساپورو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=9}‫مسیر تسورومی (خط موروران)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=5}موروران
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
{=4}‫مسیر سوگیموتو (خط هاکوداته)
{=10}هاکوداته
{=12}اومیناتو
‫احسنت.
‫صبح عالی متعالی!
کامویی طلایی
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫کادوکورا! بقیه‌ش با تو.
‫داره کجا می‌ره؟
‫یه نفر این‌جاست.
‫شلیک نکن! می‌خوام با ستوان تسورومی حرف بزنم.
‫نکنه... رفت خودشو تسلیم کنه؟
‫معلومه که نه.
‫احتمالاً.
‫در هر صورت، برای عقب‌نشینی دیره.
‫باید با هرچی تو چنته داریم مبارزه کنیم.
‫بریم، کیراوشی.
‫الان می‌خوان با اون توپ‌های گولاخ بزنن گوریوکاکو رو با خاک یکسان کنن؟
‫باید از این‌جا فرار کنیم.
‫کمین کردن تا دخل هرکسی که از توپ‌ها فرار می‌کنه رو بیارن.
‫این‌جا 3تا خروجی داره،
‫و شک ندارم پشت پل‌ها یه عالمه سرباز مخفی کردن.
‫فقط 16تا سرباز ارتش روی یه ناوشکن جا می‌گیرن.
‫حتی اگه هر 4 ناوشکنی که توی آباشیری دیدیم رو آورده باشن،
‫یعنی 64 نفرن.
‫احتمالاً توی جای دیگه‌ای به‌جز خروجی‌ها، نیروی زیادی ندارن!
‫پس این خودش یه دلیل دیگه‌ست ‫واسه اینکه همین الان فرار کنیم.
‫نه، صبر کن!
‫ویلک گفت نصف طلاها به زندانی‌ها می‌رسه!
‫بیاین قبل از فرار کردن بفهمیم اون ‫نصف دیگه اصلاً توی گوریوکاکو هست یا نه!
‫راست می‌گه... بعد از این‌همه معمای پیچیده،
‫غیرممکنه طلاها رو جای دیگه‌ای توی هوکایدو قایم کرده باشه.
‫تا طلاها رو با چشمای خودم نبینم، عمراً بمیرم!
‫آروم بگیر، شیرایشی!
‫شلیک توپ‌ها متوقف شد.
‫طلایی در کار نبود.
‫منو باش که مونده بودم ناگاکورا شینپاچی معروف می‌خواد چی بگه.
‫نکنه توقع داری بگم «عه جدی می‌گی؟» ‫و راهم رو کج کنم برم خونه؟
‫خیلی راحت می‌تونم با توپ‌های ناوشکنم ‫شما افراد هیجیکاتا توشیزو رو تکه‌تکه کنم،
‫جسدهای خونی‌تون رو بزنم کنار،
‫و خودم برم ببینم طلاها اون‌جان یا نه.
‫ما سند زمین‌های هوکایدو که ‫آینوها با طلا خریده بودن رو پیدا کردیم.
‫این نتیجه‌ی توافق‌نامه‌ی بین آینوها و جمهوری ازو بود.
‫اگه واقعاً افسر اطلاعات باشی، ‫باید یه‌چیزی در موردش بدونی.
{=17}وزارت دارایی
{=18}وزارت کشور
‫در مورد اینکه چطور دولت میجی...
‫بعد از جنگ هاکوداته، انگار کلی پول اضافه آورد.
‫یا اینکه یه‌چیزی در مورد هزینه‌های ‫گزاف و سنگین جنگ روسیه و ژاپن...
‫با عقل جور درنمی‌اومد.
‫توی دفترچه‌ی سند اومده که ‫آینوها حق دارن هرجوری که دوست دارن...
‫از زمین‌هاشون استفاده کنن.
‫حق مالکیت بخش بزرگی از زمین‌های هوکایدو رو شامل می‌شه.
‫جنگل‌ها می‌تونن به زمین‌های ‫حاصلخیزِ مناسب کشاورزی تبدیل بشن...
‫و منابع معدنی وسیعی‌ای زیرش نهفته هست.
‫اسم توی سند چیه؟
‫چیزی نیست.
‫فقط می‌گه آینوها حق استفاده از زمین‌ها رو دارن و نه افراد دیگه.
‫ولی این واسه تو هم باارزشه، مگه نه؟
‫گردان هفتم سربازهای آینوی زیادی مثل آریکو ایپوپته داره، درسته؟
‫لطفاً در ازای سند، جون همه‌ی افراد رو ببخش.
‫هیجیکاتا توشیزو فقط و فقط برای ‫یه چیز زندگی می‌کنه و اونم نبرد هست.
‫به‌عنوان نفر دوم شینسنگومی،
‫دنبال یه جایی می‌گرده تا نبرد بزرگ آخرش رو راه بندازه و بمیره.
‫اون‌قدری خوش‌شانس بود که ‫از نبرد ناامیدکننده‌ی هاکوداته زنده بیرون بیاد.
‫ولی الان مشتاق اینه که جایی برای مردن پیدا کنه.
‫قول می‌دم برگردم به گوریوکاکو و قانعش کنم که تسلیم شه.
‫ناگاکورا-سان، لطفاً از روی زمین بلند شو.
‫امیدت به اینه که با سندها بتونی منو ‫مجبور کنی که جلوی شلیک توپ‌ها رو بگیرم،
‫تا بعدش برگردی به گوریوکاکو ‫و کنار هیجیکاتا توشیزو مبارزه کنی؟
‫عجب ‫پیرمرد حقه‌بازی.
‫ناگاکورا شینپاچی، تو بیشتر از هر کسی ‫مشتاق اینی که یه نبرد آخر داشته باشی!
‫تو بازمونده‌ی همون شینسنگومی دیوونه‌ای!
‫این بازیگری افتضاحت رو تموم کن.
‫من خوب می‌تونم بفهمم آدما دارن دروغ می‌گن.
‫پس فهمیدی چقدر از حرفام درست بود؟
‫افراد ستوان تسورومی که توی ناوشکن جا نشدن...
‫با قطار میان این‌جا، آره؟
‫هر لحظه ممکنه برسن.
‫شلیک توپ‌ها متوقف شد.
‫چطوره حداقل دختر جون رو از این‌جا ببریم؟
‫می‌تونه دفترچه‌‌ی سند رو هم با خودش ببره.
‫به‌نظر من که خوبه.
‫اون دفترچه قرار نیست هیچ سودی واسه من داشته باشه.
‫شما هم موافقین دیگه؟
‫بالأخره به این‌جا رسیدیم،
‫و ممکنه طلاها درست زیر پامون باشه!
‫نمی‌تونم بیخیالش بشم!
‫منم همین‌جا می‌مونم.
‫می‌خوام واسه‌تون فایده داشته باشم، ‫و باید آخر این راه رو ببینم.
‫دختر جون.
‫اگه اوضاع خیط شد، من آشیریپا-سان رو می‌برم یه جای امن.
‫هیجیکاتا-سان!
‫ناگاکورا-سان گذاشت بگیرنش!
‫به منم گفت «بقیه‌ش با تو»!
‫احتمالاً به‌خاطر اونه که حمله‌ها متوقف شدن.
‫در هر صورت، طبق نقشه پیش می‌رم.
‫خیلی‌خب، زود باش برو.
‫لطفاً مراقب باش.
‫بریم کیراوشی، مانسور!
‫حالا که کادوکورا رو فرستادی به اون مأموریت انتحاری،
‫یعنی ما می‌خوایم این‌جا بمونیم و بجنگیم؟
‫چرا؟
‫آشیریپا، موندن بهت یاد می‌ده که پدرت چه حسی داشت.
‫باد خوش‌اقبالی‌ای که یه آدم خیلی خوش‌شانس برامون آورد،
‫قراره ما رو به پیروزی برسونه.
‫ای بابا، امروز مگسا چقدر زیادن.
‫اونا مگس نیستن، کادوکورا!
‫سربازهایی که با قطار اومدن!
‫اگه یه دقیقه دیرتر می‌رسیدیم، کاملاً احاطه‌مون می‌کردن.
‫پس به‌لطف تو بود که شلیک توپ‌ها متوقف شد، ناگاکورا-سان.
‫با این وضع نمی‌دونم تا کی متوقف باقی می‌مونه.
‫ولی یه کاری کردم که باعث می‌شه ستوان تسورومی...
‫برای انجام هر حمله‌ی سنگینی، به شک بیفته.
‫براتون کیک‌های اونوما رو آوردیم. ‫همون خوراکی معروف ایستگاه اونوما.
‫دفترچه‌ی سند؟
‫همچین داستانی رو باور می‌کنین؟
‫بُلوفه!
‫نمی‌شه با اطمینان گفت.
‫بعد از جنگ هاکوداته، دولت میجی ‫بدون شک کفگیرش به ته دیگ خورده بوده،
‫ولی بلافاصله بازسازی بزرگ توکیو ‫که پایتخت جدید بود رو شروع کردن.
‫سیستم آب و فاضلاب، راه‌آهن‌های بزرگ. شهر آجری گینزا.
‫و کارخونه‌های آبجوی بزرگی که ‫توی یوکوهاما، ساپورو، توکیو و اوساکا...
‫یکی پس از دیگری ساخته شدن.
‫می‌گن مالیات مشروبات الکلی به‌تنهایی واسه ‫تأمین هزینه‌های جنگ چین و ژاپن کافی بوده.
‫هزینه‌ی جنگ روسیه و ژاپن هم...
‫ظاهراً با وام‌های کلانی که از ‫کشورهای خارجی گرفته شده، تأمین شده.
‫ولی کی می‌دونه؟
‫قبل از جنگ، حتی یه کشور هم توقع نداشت ژاپن پیروز بشه.
‫ولی غیرممکنه فرمانده اوکودا ازش بی‌خبر بوده باشه.
‫یعنی هدفش این بود که از شر ‫این قرارداد نحس با آینوها خلاص بشه،
‫و خیلی راحت از ما به‌عنوان ‫طعمه‌ای واسه طلاها استفاده کرد؟
‫خــب، خودم می‌فهمم که این دفترچه‌ی سند واقعیه یا نه.
‫نبردی که هیجیکاتا توشیزو می‌خواد رو بهش می‌دم.
‫وقت نبرد گوریوکاکوـه.
‫این‌جاها رو بکَنین.
‫چرا این‌جا؟
‫خالکوبی کادوکورا یه سرنخ مهم داشته که ما رو به این‌جا رسوند.
‫این‌قدر ازش گذشته که حتی منم فراموشش کرده بودم.
‫از توی اون بالن‌ها که ما رو نمی‌بینن؟
‫درخت‌های کاج قشنگ ما رو مخفی کردن.
‫زود باشین!
‫درپوش؟
‫زود باش بازش کن! زود باش!
‫یه چاه واسه اسب‌ها.
‫احتمالاً من تنها فرد زنده‌ای هستم که از این خبر داره.
‫خطرناکه! آروم بگیر!
‫شیرایشی، آروم بگیر! شوخی‌بردار نیست!
‫آشیریپا-سان، بیا با هم بریم پایین.
‫اوهوم.
‫چطوره؟
‫همه‌جا پر از کیسه‌ست!
‫بریم جلوی همه یکیشو باز کنیم!
‫خیلی‌خب، بکشش بالا اوشیاما!
‫طلا!
‫بهت که گفتم خطرناکه!
‫همون بالا منتظر بمون اسکل!
‫آخ...
‫آشیریپا-سان...
‫انگاری بالأخره طلاها رو پیدا کردیم، نه؟
‫نبرد گوریوکاکو
نبرد گوریوکاکو
قسمت بعدی
‫قسمت بعدی: «نبرد گوریوکاکو»!