کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
ســـال 1902
نبرد گوریوکاکو
قسمت شصتم
‫بعید می‌دونم دولت که صاحب واقعیِ هوکایدوـه،
‫چون ما این دفترچه‌ی سند رو داریم، ‫بیاد و زمین‌ها رو دودستی بده بهمون.
‫از انوموتو تاکه‌آکی کمک بخواه.
‫چطوری قراره با همچین آدم کله‌گنده‌ای ملاقات کنیم؟
‫دولت میجی دنبال این سنده.
‫واسه همینه که این‌جا قایمش کردیم.
‫قبل از اینکه سند برسه به دست انوموتو-سان، می‌دزدنش.
‫ولی یه نیشپایی که ممکنه بهمون کمک کنه رو می‌شناسم.
ســـال 1869
‫وقتی داشتیم سر خرید زمین‌ها با انوموتو-سان مذاکره می‌کردیم،
‫زیاد می‌رفتیم گوریوکاکو.
‫غافل از اینکه اوضاع جنگ هاکوداته قراره از اینم بدتر بشه.
‫کیموشپو، قربون دستت به اسب‌ها آب بده.
‫باشه.
‫خالکوبی عجیبی داری.
‫معنی خاصی داره؟
‫نه...
‫کمکت می‌کنم.
‫باید به اسب‌های خودمم آب بدم.
‫نه، نیازی نیست نیشپا.
‫اون آینوهایی که الان رفتن توی دفتر دادگستری، همراه توئن؟
‫بله.
‫می‌گن می‌خوان صدف‌ها و جلبک‌هایی که صید می‌کنیم رو ازمون بخرن.
‫که این‌طور.
‫من همه‌ی کارهای این‌جا رو سپردم به انوموتو-سان.
‫من فقط بلدم بجنگم و با اسب‌ها و زن‌ها سَر کنم.
‫بعدها فهمیدم که اون مرد جوون خوش‌تیپ،
‫هیجیکاتا توشیزو، یکی از رهبرهای جمهوری ازو بود.
‫انوموتو-سان به هیجیکاتا-سان،
‫یا بقیه‌ی متحدهای نزدیکش، هیچی در مورد خرید زمین‌ها نگفته بود.
‫نقشه مخفیانه پیش رفت.
‫ما داشتیم آماده می‌شدیم که طلاها رو بدیم به جمهوری ازو.
‫چهارچشمی مراقب باشین.
‫اگه بفهمن که داریم طلاها رو توی کنسولگری روسیه قایم می‌کنیم،
‫همه‌شو می‌دزدن.
‫مگه اینکه بتونیم همون‌قدری که واسه توافق لازمه ‫رو برداریم، تقسیمش کنیم و زمینی و دریایی ببریمش.
‫ولی تا ما داشتیم آماده می‌شدیم، ‫دولت مرکزی یه حمله‌ی همه‌جانبه رو شروع کرد.
‫از ساحل با توپ‌های جنگی کشتی‌شون شلیک می‌کردن.
‫سربازهای شکست‌خورده شهر رو ‫به آتیش کشیدن. هرج‌ومرج شده بود.
‫انگاری همه دارن به سمت کوهستان هاکوداته فرار می‌کنن.
‫اون نیشپای خوش‌تیپی که اون‌موقع دیدم!
‫اونو ولش کن!
‫ایشون آشنای انوموتو-سانه!
‫باید کمکش کنیم!
‫توی مسافرخونه‌ای که صاحبش فرار کرده بود درمانش کردیم،
‫و کمکش کردیم از سربازهای دولت مخفی بشه.
‫کایتِنمارو توی آتیش سوخت.
‫دارن می‌گن: «از کایتن شکست‌ناپذیر چیزی جز استخوان نمونده.»
‫کایتنمارو کشتی جنگی‌ای بود که ‫هیجیکاتا-سان خارج از کشور باهاش مبارزه می‌کرد.
‫فقط قلعه‌ی بنتن دایبا برامون مونده...
‫باید ازش محافظت کنیم.
‫وگرنه توپ‌های کشتی، گوریوکاکو رو با خاک یکسان می‌کنن.
‫وقتی به‌عنوان نیروی کمکی به بنتن دایبا اعزام شده بود، تیر خورد.
‫بنتن دایبا دیروز که تو خواب بودی، تسلیم شد نیشپا.
‫کیموشپو-سان...
‫یه خواهشی دارم...
‫منو ببر به کوهستان هاکوداته.
‫اومدی مجسمه‌ی کانّون-ساما رو ببینی؟
‫صدای توپ‌های کشتی بود که به سمت گوریوکاکو شلیک می‌کردن.
‫اوی، با توئم!
‫می‌دونستم!
‫تو هیجیکاتا توشیزویی!
‫شلیک نکن!
‫فکر می‌کردم اگه جمهوری ازو سقوط کنه،
‫آینوها زمین‌هاشون رو از دست می‌دن. ‫به‌خاطر همین خیلی درمونده بودم.
‫بس کن، کیموشپو!
‫همه‌مون کشته می‌شیم!
‫معذرت می‌خوام...
‫بابت نجات جونم بهت مدیونم و اینو فراموش نمی‌کنم.
‫بابت اینکه اونو تحویل سربازهای دولت دادم، عذاب وجدان داشتم؛
‫و هیچ‌وقت درباره‌ی هیجیکاتا-سان چیزی به انوموتو-سان نگفتم.
‫ولی بنا به دلایلی، هیچ‌وقت خبر دستگیری یا ‫اعدام شدن هیجیکاتا توشیزو رو از هیچ‌جایی نشنیدم.
‫چند سال بعد شایعاتی رو از این‌ور و اون‌ور شنیدم که زندانی شده.
‫یه بار حتی از زبون مردی که باهاش توی یه زندان بود شنیدم.
‫هیجیکاتا توشیزو هنوز زنده‌ست.
‫شاید اون نیشپا بتونه حرفای ما رو به انوموتو تاکه‌آکی برسونه.
‫پس می‌خوای نگهبان زندان بشی و کمکش کنی فرار کنه؟
‫هیجیکاتا توشیزو...
‫بعدش؛ دولت میجی افتاد دنبال ما.
‫ما خیلی از افرادشون رو کشتیم و اونا هم خیلی از افراد ما رو.
‫برای همین مخفیش کردیم.
‫دفترچه‌ی سند و این طلاهای نفرین‌شده. همه‌شو.
‫فعلاً بیاین جابه‌جاش کنیم یه جای دیگه.
‫کیموشپو تو به برادر کوچیکت در مورد این کنسولگری گفتی؟
‫یه جای خوب سراغ دارم.
‫گرد طلاها رو این‌جا قایم می‌کنیم،
‫و به آینوها واسه قیام کردن انگیزه می‌دیم.
‫و اگه هیجیکاتا توشیزو دِینش رو فراموش نکرده باشه...
‫در آینده به آینوها کمک می‌کنه.
‫آشیریپا...
‫اونا برگشتن!
‫برید توی گودال‌ها!
‫ای وای!
‫دوباره شروع شد.
‫از اون‌جا بیاین بیرون!
‫سه‌تاتون طناب رو بگیرین!
‫شیرایشی، فعلاً طلاها رو ول کن.
‫نمی‌خوام، من این‌جا می‌مونم!
‫اسکل! اگه یه گلوله از اون توپ‌ها بهت بخوره، زنده به گور می‌شی!
‫خــب، مجبوریم همین‌جا خودمونو قایم کنیم و بجنگیم.
‫اگه ببازیم، دیگه رنگ طلاها رو هم نمی‌بینیم!
‫باورشون نشد دفترچه‌ی سند واقعیه؟
‫در هر صورت باید عجله کنیم!
‫پس یه‌مدت از کشتی‌ها توپی شلیک نکردن...
‫چون انگاری ناگاکورا-سان تظاهر به ‫تسلیم شدن کرده و برامون وقت خریده؟
‫ناگاکورا در مورد سند بهشون راست گفت.
‫اگه منم جای اون بودم، واسه ‫متوقف کردن شلیک‌ها همین‌کارو می‌کردم.
‫حین جنگ هاکوداته، گوریوکاکو یه دفتر دادگستری بلند داشت.
‫دولت میجی با کشتی‌های جنگیش از ساحل، اون‌جا رو نشونه گرفت...
‫و سقفش رو سوراخ سوراخ کرد.
‫جمهوری ازو طاقت نیاورد و تسلیم شد.
‫دولت توی نبرد گوریوکاکو پیروز شد،
‫بدون اینکه مجبور بشه از فاصله‌ی نزدیک بجنگه.
‫اگه راه بهتری واسه جنگیدن جمهوری ازو وجود داشت،
‫استفاده از سنگربندی و انتظار برای تموم شدن شلیک توپ‌ها بود.
‫ما الان اون ساختمون دادگستری رو نداریم که هدف قرارش بدیم.
‫ولی می‌تونیم با استفاده از بالن، خیلی دقیق‌تر از اون‌موقع عمل کنیم.
‫اونا فقط سنگرهایی که توی ارتفاعات ساختیم رو هدف قرار دادن.
‫ما حین محاصره‌ی بندر آرتور خوب یاد گرفتیم...
‫که این سنگرها چقدر می‌تونن خطرناک باشن.
‫اوی، برید داخل!
‫اون بیرون خطرناکه!
‫نکته‌ی کلیدی راهبردی، محدود کردن انتخاب‌های حریفه.
‫حکومت مرزی منچوری،
‫از دست نظامی‌ها افتاد دست غیرنظامی‌ها،
‫و حالا که همه برای قدرت به جون هم افتادن، داره از هم می‌پاشه.
‫طولی نمی‌کشه که روسیه، هم منچوری و هم هوکایدو رو ازمون بگیره!
‫ما باید دوباره حکومت نظامی رو برگردونیم...
‫و تمام قدرتمون رو در منچوری متمرکز کنیم،
‫تا بتونیم مرزهامون رو گسترش بدیم!
‫برای اینکه این هدف محقق بشه، به طلاهایی ‫ که به راحتی فروخته بشه، نیاز داشتیم.
‫ولی گویا الان تنها چیزی که گیرمون اومده یه دفترچه‌ی سنده.
‫اما... خریدن زمین توی هوکایدو همیشه بخشی از نقشه بود.
‫هیجیکاتا توشیزو و آدم‌هاش رو شکست می‌دیم،
‫و اون دفترچه‌ی سند رو به دست میاریم!
‫اون دفترچه باید برای ما باشه.
‫از اون زمینا برای پروش انبوه گل خشخاش استفاده می‌کنیم!
‫انتظارش رو دارم که یک روز،
‫تریاکی که از اون زمین‌ها برداشت می‌کنیم، ‫توی چین به اندازه‌ی طلا باارزش بشه!
‫از تریاک کشت‌شده‌ی هوکایدو برای انحصار قدرت توی منچوری استفاده می‌کنیم،
‫و در نهایت اون‌جا در منچوری هم کشتش می‌دیم!
‫مسیر ثروتمند کردن ما می‌تونه...
‫برای بزرگداشت هم‌رزم‌های جان‌باخته‌مون هم باشه!
‫زمینی که عزیزانم توش خوابیدن رو با گل‌های خشخاش پر می‌کنم.
‫خیلی‌خب، دارن میان!
‫حمله!
کامویی طلایی
‫بعد از نابودی استحکامات واقع در ارتفاعات،
‫155 نفر از افراد تسورومی همگی به سمت ‫سه پل منتهی به گوریوکاکو هجوم بردند.
ورودی جنوبی
ورودی شمالی
ورودی شرقی
‫عجله کنین! همگی وارد گوریوکاکو بشین!
‫با تمام سرعت از روی پل‌ها رد بشین!
‫آگاهی از وجود دفترچه...
‫حق انتخابِ با خاک یکسان کردنِ گوریوکاکو را از او گرفت.
‫منطقه تا چند ده متر آن‌طرف‌تر از سنگرها آسیبی ندید.
‫سنگرهایی که نابود کردیم طعمه بودن.
‫درخت‌های بادشکن 300 متر پشت سرشون هستن...
‫و برای عقب‌نشینی زیادی دورن.
‫بیرون از گوریوکاکو فضایی برای مخفی شدن نیست.
‫متوقف نشین! برین داخل!
ورودی شمالی
‫از پل رد بشین! این تنها راهه!
‫اگه جایی برای مخفی شدن نیست، بپرین داخل خندق!
‫بین شکاف ستون‌های پل پناه بگیرین.
‫به کشتی‌ها دستور بدین دوباره به سنگرها حمله کنن!
‫بهشون بگین نزدیک ورودی رو هم بزنن.
‫چشم!
‫زیادی به سنگرها نزدیکیم!
‫اون‌جا ستوان کویتو رو می‌زنن.
‫خب پس چطوره باور داشته باشیم که ‫ستوان کویتو ارزش اینو داره که پرچمدارمون باشه؟
‫من باید تحت هر شرایطی از دفترچه‌ی سند محافظت کنم!
‫بازمانده‌‌های جنگ بوشین و بازمانده‌های جنگ روسیه و ژاپن...
‫خب... ببینیم کدومشون می‌برن.
‫تجربه یا روحیه.
‫اوی، اون سرباز.
‫داره یه پیام می‌فرسته.
‫دوباره شلیک با توپ‌هاشون رو از سر می‌گیرن! شلیک کن.
‫نباید اجازه بدیم.
‫خیلی‌خب، جلوشو گرفتم!
‫هرچی نارنجک داری رو آماده کن، گروهبان تسوکیشیما.
‫همه‌ی نارنجک‌ها رو آماده کنین!
‫ستوان کویتو، دنبالم بیا!
‫دشمن توی زمین‌های مرتفع رو از پا در بیارید!
‫طاقت بیارین! نذارین وارد شن!
‫هیجیکاتا-سان، بیاید به سنگرهای پشت‌سرمون عقب‌نشینی کنیم.
‫نه، اگه عقب بریم با توپ‌هاشون بهمون حمله می‌کنن.
‫باید همین‌جا جلوشون رو بگیریم!
‫این‌طور پیش بره همه‌مون نابود می‌شیم.
‫روی شانس کادوکورا و تیمش حساب می‌کنیم.
‫این مجسمه‌ی کانّون‌ـه.
‫کانّون-ساما باید جابه‌جا شه.
‫این دیگه چیه؟
‫توی نبرد هاکوداته،
‫گویا هیجیکاتا-سان و شینسنگومی این‌جا مخفیش کردن.
‫توپ اصلی کایتنمارو.
‫اگه واقعاً دفترچه‌ی سندی وجود داشته باشه،
‫دست سوگیموتوی فناناپذیر، هیجیکاتا توشیزو یا آشیریپاست.
‫یه جایی داخل گوریوکاکو سعی دارن از توپ‌ها در امان باشن.
‫گوریوکاکو رو می‌گیریم و اونو به‌دست میاریم.
‫اگه سربازها بفرستم داخل، دفاع دشمن از داخل فرو می‌پاشه.
‫ما نیزه‌ای می‌شیم که دفاعشون رو در هم می‌شکنه.
‫بیاید بین تیراندازی‌ها از پل رد بشیم!
‫این‌طوری این‌جا علاف می‌مونیم!
‫نمی‌شه، منتظر علامت ستوان تسورومی بمون.
‫ببین! ستوان تسورومی‌ـه.
‫‫دشمن!
‫دشمن!
‫نترس!
‫اگه پدرت دوستت داشته باشه،
‫توپش به تو نمی‌خوره!
‫یه‌کم دیگه...
‫به محض اینکه توپ‌ها دخل چندتای دیگه‌شون رو بیاره، حمله می‌کنیم.
‫‫کارمون تمومه سوفیا! بیا عقب‌نشینی کنیم.
‫کارمون تمومه سوفیا! بیا عقب‌نشینی کنیم.
‫‫‫برو داخل سنگر! همون‌جا بمون.
‫برو داخل سنگر! همون‌جا بمون.
‫نزدیک دماغه‌ی سمت راست.
‫یه حمله از گوریوکاکو؟
‫همه‌ی کشتی‌ها، فوراً لنگر بندازین.
‫عجله کن.
‫راست... یه‌کم به راست. راست.
‫چهار ناوشکن برای آنکه با دقت بیشتری گوریوکاکو را...
‫بمباران کنند، لنگرهای خود را پایین آوردند،
‫که باعث کند شدن واکنش آن‌ها شد.
‫زدیمشون.
‫ایول!
‫مانسور، حرف نداری!
‫با همچین سلاح عتیقه‌ای زدیشون!
‫الحق که سوفیا گفته بود یه توپچی خفنی!
‫عجله کنین! همین‌طوری ادامه بدین!
‫کشتی شماره 2، اینازوما، آسیب دیده! داره می‌سوزه.
‫از سمت کوه هاکوداته به سمت راست ما شلیک می‌شه.
‫لنگرها رو جدا کنین!
‫ناوگان، با حداقل سرعت پیشروی کنین!
‫توپ پر شد!
‫کشتی شماره‌ی 3، آکه‌بونو، مورد شلیک قرار گرفت.
‫کشتی شماره‌ی 2، اینازوما، دچار آتش‌سوزی شده!
‫کشتی شماره‌ی 4، اوبورو، مورد شلیک قرار گرفت!
‫الان منفجر می‌شه!
‫فوراً ازش فاصله بگیرین!
‫اوی اونو ببین، بالن!
‫دیگه توپ هم نمی‌زنن.
‫کار کادوکورا ایناست؟
‫ما با توپ اصلی کایتنمارو از گورویوکاکو محافظت کردیم.
‫این یکی از اون کاراست که اون‌موقع موفق به انجامش نشدم.
‫ناوگان، هشت درجه به سمت راست بچرخین!
‫کشتی شماره‌ی 4، اوبورو، آسیب متوسطی دیده و در حال سوختنه.
‫این کشتی، ایکازوچی، تنها کشتی سالم هست!
‫همه‌ی مهمات رو شلیک کنین!
‫هدف ما، دشمن از کوه هاکوداته‌ست که در سمت بندره!
‫همه‌ی توپ‌ها، به محض آمادگی شلیک کنین!
‫زدنمون!
‫ای وای! فرار کنین!
‫مانسور، وایسا!
‫بزنشون!
‫کیراوشی، دیگه بسه.
‫باید فرار کنیم.
‫باید اون کشتی رو بزنیم!
‫زدنمون!
‫بهشون شلیک کنین!
‫کشتی رو ترک کنین!
‫قایق‌های نجات رو آماده کنین!
‫فرمانده کویتو! لطفا سوار قایق نجات بشین!
‫من با کشتی می‌مونم!
‫فرمانده کویتو!
‫منو فراموش کن و کشتی رو ترک کن.
‫این یه دستوره!
‫اوتونوشین...
‫علامت داد!
‫از یه سمت بلندی‌ها رو گرفتن!
‫زیر اون پل رو ببین!
‫یه طوری خودشونو به اون‌جا رسوندن.
‫هیچ شلیکی از سمت تپه نمی‌شنوم.
‫همه‌شون از بین رفتن؟
‫بوشیدو
بوشیدو
قسمت بعدی
‫قسمت بعدی: «بوشیدو»!