‫گروهبان تسوکیشیما!
‫هیجیکاتا توشیزو و افرادش از دروازه‌ی شمالی فرار کردن!
‫تـسـوکـیـشـیـمـــا!
‫کانتارو رو دیدی؟
‫نه.
‫اون می‌دونه علامت شیرایشی چیه.
‫اگه نیومده، پس یعنی...
‫هیجیکاتا-سان تونست فرار کنه؟
‫کانتارو؟!
‫تونستم!
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
دخــتــر ویــلــک
قسمت شصت‌ودوم
‫راشید!
‫بورود!
‫یژی!
‫آندره!
‫چاره‌ی دیگه‌ای نداشتی. ‫بچه‌ها اون نزدیکی بودن، مگه نه؟
‫انقلابی‌های روسیه قسم خوردن که به بچه‌ها آسیبی نزنن.
‫هم‌رزم‌های ما از شدت عذاب وجدان خودکشی می‌کنن.
‫یا اینکه هم‌رزم‌هاشون رو رها می‌کنن و منزوی می‌شن.
‫با دونستن این قضیه، می‌تونی ادامه بدی؟
‫چون این همون مسیریه که انتخاب کردم...
‫اگه زندگی من بتونه برای کسی توی این کشور عدالت رو به ارمغان بیاره...
‫سوفیا، تو خیلی مهربونی.
‫اما اگر یه انقلابی، عشقی نداشته باشه؛ صرفاً یه قاتله.
‫یه انقلابی واقعی، با یه عشق بزرگ هدایت می‌شه...
‫عشقی که برای بقیه‌ست و نه برای خودش.
‫خلیل!
‫تیمور!
‫ویلک!
‫یولبارس!
‫سوفیا!
‫داریم از اینجا می‌ریم!
‫چی شده؟ زود باش بیا!
‫بپر بالا!
‫چون شکست خوردیم فرار نمی‌کنیم!
‫به‌خاطر محافظت از دفترچه‌ی سنده.
‫بیاین تجدید قوا کنیم!
‫شک ندارم بابت اینه که رئیس نمی‌تونه زودتر از بقیه فرار کنه.
‫سوفیا!
‫طلاها اینجاست...
‫زود برید!
‫من اینجا جلوشونو می‌گیرم.
‫آشیریپا رو ببر یه جای امن.
‫آشیریپا!
‫دختری که ویلک عاشقش بود!
‫ولی... تو آینده رو انتخاب کن!
‫آشیریپا-سان!
‫حالا می‌تونم دِینی که به هوچی داشتم رو ادا کنم.
‫تانیگاکی گنجیرو؟
‫چرا؟
‫زود فرار کنین!
چند دقیقه قبل
‫می‌گن ارتش ژاپن توی گوریوکاکو داره با روس‌ها می‌جنگه.
‫راسته؟
‫آره. دیدم سربازها دارن اون سمتی می‌رن.
‫ناگاکورا نیشپا؟
‫نکنه...؟
‫آشیریپا اینا هم توی گوریوکاکو هستن؟
‫نزدیک نیا!
‫هوچی دوباره نجاتم داد...
‫همیشه من...
‫لطفاً برو پیششون.
‫تا وقتی که وظیفه‌ت رو انجام بدی و ‫حسابت رو با گذشته‌ت صاف کنی، صبر می‌کنم.
‫متأسفم، اینکارمات.
‫قول می‌دم برگردم.
‫سوفیا...!
‫من تونستم یه مسیر متفاوت رو انتخاب کنم...
‫بیا بریم ژاپن، سوفیا.
‫می‌تونی توی محله‌های ژاپنیِ ولادیووستوک، ژاپنی یاد بگیری.
‫اگه نیومده بودیم اونجا...
‫می‌تونستم تصمیم خودم رو بگیرم...
‫سرنوشت می‌تونست جور دیگه‌ای رقم بخوره...
‫متأسفم...
‫زمان زیادی رو داشتی عذاب می‌کشیدی، مگه نه؟
‫می‌بخشمت.
‫دیگه تو رو بخشیدم.
کامویی طلایی
‫ناوشکن‌ها توی بندر جنوبی بودن،
‫واسه همین کوه‌ها رو زیر نظر گرفتم چون ‫حدس می‌زدم از سمت شمال یا شرق فرار کنن،
‫و حدسم درست بود.
‫اگه اون یاروی روسی یه جایی اون بیرون باشه و آشیریپا اینا رو بپاد،
‫پس حتماً منتظره که من یه حرکتی بزنم.
‫این یه دونه گلوله قراره به چی شلیک بشه؟
‫چدتا تیر آینو روی زمین پیدا کردیم.
‫پس دفترچه توی تیردان آشیریپاست؟
‫بله.
‫جایگاه درستی رو انتخاب کردم،
‫ولی نمی‌دونم بهترین زمان کی می‌تونه باشه.
‫این در مورد اون‌ هم صدق می‌کنه.
‫تحت‌تأثیر قرار گرفتم که با دونستن اینکه...
‫توی دروازه‌ی شمالی اتفاقی میفته، موقعیتشو انتخاب کرده.
‫ولی اینکه آشیریپا و سوگیموتو این موقع از صبح،
‫و این زمان مشخص رو برای فرار انتخاب کردن...
‫اتفاقی بوده.
‫نور خورشید که داره از شرق میاد، ‫توی دوربین چشمیت منعکس می‌شه.
‫سرنوشت طرف منه.
‫دنیا داره می‌گه حق با منه.
‫از این‌جا تا اون‌جا حدود 800 متره.
‫می‌تونم بهش شلیک کنم.
‫نه... حس اشتباهی می‌ده.
‫اون حرکت...
‫حواسش هست که نور رو از موقعیت درستش منعکس کنه.
‫تو هیچ‌وقت یادت نمی‌ره بازتاب نور خورشید رو در نظر نگیری.
‫نور یه‌ حواس‌پرتیه.
‫دقیقاً به اندازه‌ی یه بازو زیر نور رو نشونه گرفتم.
‫گیرش انداختم.
‫اگه از اون جون سالم به در برده بودی... ‫این شلیک صرفاً به پام ختم نمی‌شد.
‫یه نفر داره بهمون شلیک می‌کنه!
‫آشیریپا، بیا جلو.
‫بچه خرس فرار کرد.
‫هیجیکاتا و اوشیامان!
‫هنوز دارن میان!
‫این اسب زیاد دووم نمیاره.
‫می‌رسن بهمون.
‫خیلی‌خب، بیاین همین‌جا باهاشون روبه‌رو شیم.
‫نه! دیگه مبارزه بسه، باید همین‌طوری فرار کنیم!
‫اسب‌های اونا هم خسته شدن.
‫اوی، اون چطوره؟
‫قطاریه که به سمت هاکوداته می‌ره!
{=2}موقعیت فعلی
‫بیاین بریم سمت بندر و سرشونو شیره بمالیم.
{=2}موقعیت فعلی
{=8}ایستگاه هاکوداته
{=2}موقعیت فعلی
{=8}ایستگاه هاکوداته
{=2}موقعیت فعلی
{=8}ایستگاه هاکوداته
{=2}موقعیت فعلی
{=8}ایستگاه هاکوداته
{=2}موقعیت فعلی
{=8}ایستگاه هاکوداته
{=2}موقعیت فعلی
{=8}ایستگاه هاکوداته
{=2}موقعیت فعلی
{=8}ایستگاه هاکوداته
{=2}موقعیت فعلی
{=8}ایستگاه هاکوداته
{=2}موقعیت فعلی
{=8}ایستگاه هاکوداته
{=2}موقعیت فعلی
{=8}ایستگاه هاکوداته
{=2}موقعیت فعلی
{=8}ایستگاه هاکوداته
{=2}موقعیت فعلی
{=8}ایستگاه هاکوداته
‫به اون‌جا برسیم یه کشتی پیدا می‌کنیم که سوارش بشیم.
‫ها؟
‫وایسا ببینم، قطارایی که می‌رن هاکوداته...
‫اون دوتایی نیستن که عصر و شب می‌رن؟
‫آدم‌های ستوان تسورومی.
‫گروه دومشونه.
‫ها؟
‫اونا...
‫اوشیاما!
‫اوشیامای شکست‌ناپذیره.
‫شیرایشی، زود باش با آشیریپا-سان پیاده شو.
‫تانیگاکی نیشپا، باید پیاده شی.
‫تیردان.
‫آشیریپا-سان برو عقب.
‫گروهبان تسوکیشیما!
‫آشیریپا از زیر صندلی‌ها داره می‌ره سمت جلو!
‫چشم!
‫شلیک تیر!
‫شیرایشی، از ورودی جلویی می‌ریم بیرون!
‫تانیگاکی نیشپا...
‫دختر جون، نگاه کن.
‫داستان اوشیاما تاتسوما رو به اسطوره‌هات اضافه کن.
‫حتی تا یه قرن دیگه هم، آینوها عاشقش می‌شن.
‫ها؟
‫توی واگن کناری چه خبره؟
‫دولت مرکزی آخرش اومد سر وقتمون؟
‫نمی‌دونم.
‫ولی... واگنا خیلی کوچیکن حواستون جمع باشه!
‫مثل دوران جنگ روسیه و ژاپن از کون بهم خنجر نزنین.
‫بازش می‌کنم!
‫آشیریپا، الان!
‫بپر!
‫تسوکیشیما!
‫نه، آشیریپا-چان!
‫برو جلو، جلو!
‫الان نمی‌تونیم با بیرون پریدن فرار کنیم!
‫گروهبان تسوکیشیما!
‫دور بزن جلوی واگن جلویی!
‫از دو طرف می‌ریم سراغ آشیریپا و تیردان رو می‌گیریم!
‫چشم!
‫با آشیریپا بپر و سعی کن توی جنگل‌ها مخفی شی.
‫نه، می‌مونم و تا جایی که می‌شه کسایی که دنبالمونن رو می‌زنم.
‫تنها راه محافظت از آشیریپا-سان و دفترچه‌ی سند آینوها همینه.
‫گویا تقسیم کردن طلاها رو یادت رفته.
‫اگه به‌خاطر خودم بود خیلی وقت پیش پا پس می‌کشیدم.
‫از اولش برای کمک به کسی پا تو این مسیر گذاشتم.
‫این اخلاق فضول بودنمو از بابام به ارث بردم.
‫نه.
‫این بوشیدوـه،
‫سوگیموتو سایچی.
‫برین کنار.
‫پس واقعاً این صدا داره از واگن مسافرا میاد، نه؟
‫چه خبره؟ دزد قطارن؟
‫شاید بهتر باشه قطار رو نگه داریم.
‫به هر حال که نزدیک ایستگاه هاکوداته‌ایم.
‫لطفاً از قطار پیاده شین.
‫این یه قطار ترمزبریده به سمت جهنمه.
‫آرک قطار ترمزبریده زمستان آینده آغاز می‌شه!!