‫بن‌بسته، هیچ پنجره‌ای هم نیست... برمی‌گردیم.
‫بدبخت شدیم!
‫بوتارو...
‫اومدی نجاتمون بدی؟
‫بدنم تکون نمی‌خوره...
‫بوتارو...
‫سوگیموتو! آشیریپا-چان!
‫بوتارو!
‫آشیریپا-سان!
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
@TheShiori
ساختن یک سرزمین مادری
قسمت پنجاه‌وسوم
‫آخ...
‫یو، راهزن.
‫از انفرادی اومدی بیرون؟
‫شنیدم داشتی یه نفرو می‌کشتی؟
‫یه حرومی به اسم اوئجی.
‫اگه گانسوکو وسط کار حشرش نزده بود بالا و نپریده بود وسط کشته بودمش.
‫گفت عمه‌م بیرون منتظرمه، اما نبود.
‫دستم انداخته بود.
‫نمی‌دونم کدوم خریه، اما اگه بذاری هر چیز ناچیزی بره رو مخت،
‫همه‌ش میفتی تو انفرادی، ارزششو نداره.
‫شیرایشی، تو کسی رو داری که بیرون منتظرت باشه؟ خانواده‌ای چیزی؟
‫نه بابا. منو تو یه معبد ول کردن و رفتن.
‫پس باید یه‌کمی هم که شده حس منو حالیت شه.
‫وقتی آزاد شی می‌ری به اون معبد؟
‫بچه که بودم فرار کردم، معلومم نیست معبده هنوز باشه.
‫یه خرابه با یه دونه کشیش پیر بود.
‫خب؛ وقتی اون طلاها رو به جیب زدم،
‫می‌رم با هر فاحشه‌ای تو ژاپن می‌ریزم رو هم.
‫دست بردار. عمراً به تو طلایی برسه.
‫به اون خالکوبی‌ها فقط به چشم راهی برای بیرون زدن از این‌جا فکر کن.
‫راهزن تو چیکار می‌کنی؟
‫من یه پادشاه می‌شم.
‫آه.
‫می‌خوای پادشاهی خودتو تو یه جزیره‌ی کوچیک گرمسیری بسازی؟
‫این‌قدر رویای احمقانه‌ایه که نمی‌فهممش.
‫منظورت اینه قدرت می‌خوای؟
‫من هم پدر و مادر داشتم هم دوازده‌تا خواهر برادر،
‫همه‌شون به‌خاطر آبله مردن.
‫یه خانواده می‌خوام که اون‌قدر بزرگ باشه که همه‌شون نمیرن.
‫کشوری می‌سازم که همه‌شون توش زنده بمونن،
‫و بچه‌های شاه نسل‌ها به مردم در موردم می‌گن.
‫تا هیچ‌وقت کسی فراموش نکنه من زنده بودم.
‫پس یعنی همه‌ی مردم شهر توی مدرسه در موردت یاد می‌گیرن؟
‫اوی، کسی هست اسم شاه کشورمون رو بهم بگه؟
‫من! اعلی‌حضرت شاه بوتاروی راهزن.
‫می‌دونین که مشکلی با دوباره انفرادی رفتن، ندارم.
‫بوتارو... واقعاً آدم تنهایی هستی، نه؟
‫قشنگ ازت برمیاد که فقط به‌خاطر تنهاییت همچین چیزی بخوای.
‫محض اطلاعت من شاهما!
‫شاه فرار!
‫تو فقط یه فراری دائمی هستی.
‫کل عمرت قراره دستگیر بشی و دوباره فرار کنی؟
‫ساختن کشور خودت، به معنی ساختن یه سرزمین مادریه.
‫جایی که خودم و خانواده‌م بتونن بهش بگن خونه، ‫جایی که هیچ‌کسی به دیده‌ی حقارت بهمون نگاه کنه.
‫شیرایشی اگه تو هم خونه‌ای نداری، باس یکی بسازی.
‫سوگیموتو...
‫اگه بخوام طلاها رو با احمقایی که می‌خوان جمهوری اِزو بسازن تقسیم کنم،
‫رویام به واقعیت تبدیل نمی‌شه.
‫خودتو پابند خدمت به آینوها نکن.
‫آشیریپا-سان!
‫صدامو می‌شنوی؟
‫این صدای سوگیموتوـه.
‫بهتر بود بکشمش.
‫تا الانم فقط از شانسشه که زنده مونده.
‫حتی اگه این‌قدری شانس داشته باشه که با تو طلاها رو پیدا کنه،
‫واقعاً تا همیشه کنارت می‌مونه، آشیریپا؟
‫من برات همه‌ی طلاها رو می‌دزدم.
‫و وقتی سوگیموتو دیگه هدفی نداشته باشه که پیش ببرتش،
‫می‌تونی تا همیشه پیشش بمونی، ها؟
‫آشیریپا-سان...
‫تا کارافتو رفتم دنبالش... و بالأخره پسش گرفتم.
‫و دوباره از دستش دادم...
‫واقعاً که به‌دردنخورم!
‫سوگیموتو! می‌تونی وایستی؟
‫طلاها رو فراموش کن.
‫با سوگیموتو به‌عنوان یه خانواده توی سرزمین مادریت زندگی کن.
‫تو کی هستی؟
‫اون آشیریپائه، نه؟
‫برگردین!
‫توی زیرزمین دود زیادی نیست.
‫اون‌جا می‌تونیم یه راه خروج دیگه پیدا کنیم و فرار کنیم.
‫این‌جا چه خبره؟
‫سیل آبجوـه؟
‫بدون طلاها... چطوری می‌تونیم از سرزمین مادریمون محافظت کنیم؟
‫با همچون زخمی شنا کرد رفت؟
‫اون دیگه چه کوفتیه؟
‫استوار کویتو، کجایین؟
‫تسوکیشیما، این‌جا! یالا بیا!
‫آشیریپا دستمه!
‫تسوکیشیما!
‫استوار کویتو!
‫چی شده؟
‫استوار کویتو کجاست؟
‫وایسا!
‫استوار کویتو، اون‌جایین؟
‫کشیدش... پایین...
‫نه، الان آشیریپا مهم‌تر از هرچیزیه.
‫استوار کویتو!
‫تسوکیشیما!
‫یالا برین بالا!
‫شاید دوباره برگرده!
‫آشیریپا کجاست؟
‫تسوکیشیما!
‫نکنه آشیریپا رو ول کردی تا منو نجات بدی؟
‫شرمنده‌م.
‫احمق!
‫یادت نره کدوممون مهم‌تریم.
‫ها؟ آشیریپا؟!
‫چاپ‌استیک‌ها به کارم اومد!
‫ایول! گرفتمش.
‫ستوان تسورومی!
‫احسنت، نیکایدو!
‫سوگیموتو زنده بود، شما گفتین مرده!
‫واقعاً؟ ولی خوب شد که...
‫ستوان تسورومی...
‫یه زندانی با خالکوبی توی زیرزمین بود، ولی فرار کرد.
‫سوگیموتو و اوشیاما هم اون‌جا بودن،
‫پس نیروهای هیجیکاتا هم... یه‌جایی توی این کارخونه‌ی آبجو هستن...
‫خوب گفتی، استوار کویتو.
‫اما نیازی نیست بریم دنبالشون.
‫چیزی که سرباز اوسامی برامون آورد...
‫برای رمزگشایی کردن کد زیاد هم هست.
‫من تعداد پوستی که لازم داشتم رو دارم!
‫دیگه لازم نیست نیرومون رو صرف نبردهای بیهوده بکنیم!
‫آشیریپا رو هم داریم! همه‌تون با جونتون ازش محافظت می‌کنین!
‫با هوشیاری کامل عقب‌نشینی می‌کنیم!
‫تف توش! باید هرطور شده برش گردونم.
‫آشیریپا-سان رو پس بده.
‫خبری از شیرایشی و بقیه نیست.
‫چیکار کنیم؟
‫اگه به همین زودی پیداشون نشد، من می‌رم.
‫کادوکورا چی؟ کسی ندیدتش؟
‫هیجیکاتا-سان، عذر می‌خوام که تا لحظه‌ی آخر نتونستم کنارتون بمونم.
‫کادوکورا!
‫داره می‌ریزه! مراقب باش!
‫خرابه‌هاش می‌ریزن رومون!
‫کادوکورا!
‫خوشمزه‌ست.
‫بازم می‌خوام!
کامویی طلایی
‫دوتا پمپ بخار دیگه از سوسوکینو رسیدن!
‫این‌سمت به‌اندازه‌ی کافی داریم!
‫بفرستشون اون‌پشت!
‫زود باشین! شعله‌های آتیش سمت شرق داره قوی‌تر می‌شه!
‫آتش‌نشان‌های سوسوکینو، دنبالم بیاین!
‫لعنتی! موندم آشیریپا تا الان زده به چاک یا نه.
‫عذرخواهی منو بپذیرین استوار کیکوتا.
‫ستوان تسورومی!
‫از درگیری‌های بی‌جا اجتناب می‌کنیم و سریع از این‌جا می‌ریم!
‫بزرگ‌ترین هدفمون بیرون بردن آشیریپاست!
‫بزرگ‌ترین تهدیدمون هم تک تیراندازی ‫هست که سرباز اوسامی رو کشت.
‫اوسامی؟
‫اگه من اون سرباز روسی بودم...
‫از خودم توقع داشتم ضایع‌بازی درنیارم...
‫و با دود آتیش از کارخونه نزنم بیرون.
‫درعوض از خودم توقع داشتم ‫که خلاف جهت باد بزنم بیرون.
‫اگه من اوگاتا بودم، با خودم فکر ‫می‌کردم که خلاف جهت باد کمین کنم.
‫واسه همین اوگاتا می‌خواد پیش‌دستی ‫کنه و در جهت باد، با دود بزنه بیرون.
‫اوگاتا!
‫آشیریپا-سان کجاست؟
‫تا یکیمون نمیره تمومی نداره؟
‫من فناناپذیرم!
‫تسلیمم.
‫آروم بگیر سوگیموتو! اگه بکشیش ‫نمی‌فهمیم آشیریپا-چان کجا رفته!
‫آشیریپا-چان رو گردان هفتم گرفتن!
‫بیاین باهم یار شیم و پسش بگیریم.
‫گوه نخور!
‫پس گروه تسوکشیمیا اونو گرفتن؟
‫کجا رفتن؟
‫بیا ببینیم می‌تونیم رمز رو با سه‌تا پوستی که کادوکورا داشت،
‫پوست من، شیرایشی و اونی که تو داری بشکنیم یا نه.
‫ما اطلاعاتی که من از آینوها گرفتم رو هم داریم.
‫دیگه به هیجیکاتا اینا احتیاجی نداریم.
‫چرا باید حرف کسی رو باور کنم که یه‌کم پیش با بیل منو کتک زده؟
‫همون هیجیکاتا خوبه!
‫بریم، شیرایشی!
‫اگه اونا بخوان آشیریپا-سان رو ‫بگیرن، نقاب‌پوش جلوشونو می‌گیره.
‫زود باش، بیا بیرون.
‫چی شده؟ تو کی هستی؟
‫ما آتش‌نشان‌های سوسوکینو هستیم!
‫اونا از سمت شمال اومدن!
‫وسایل مخصوصمون و پمپ بخار رو ازمون گرفتن!
‫لعنتی، پس نقاب‌پوش رو دور زدن
‫پای پیاده بهشون نمی‌رسم!
‫اسبی چیزی دارین؟
‫سوگیموتو!
‫یه‌کم پیش یه چیز خوب پیدا کردم.
‫اوی، بوتارو!
‫از کجا روندن اینو بلدی؟
‫چند سال پیش یه رفیق آمریکایی به اسم اِدی داشتم.
‫بـــــرو!
‫آشیریپا-سان رو بگیر!
‫جسد جک رو توی چمدون قایم کردم.
‫بریم.
‫سوگیموتو نیشپا اینا بودن!
‫هیجیکاتا-سان!
‫هیجیکاتا توشیزوـه!
‫آروم برو!
‫آشیریپا کجاست؟
‫دزدیدنش!
‫کار سربازهایی که لباس آتش‌نشانی پوشیده بودنه!
‫پیداشون کردم!
‫برو، برو!
‫اوی، کجا می‌ری بوتارو؟!
‫مستقیم برون!
‫بوتارو، خوبی؟
‫خون‌ریزیت خیلی بدجوره!
‫این شجاعت یه مرده که می‌خواد پادشاه بشه!
‫خوب نگاه کن و یادت بمونه شیرایشی!
‫هیچ‌وقت یادت نره!
‫تعقیب‌کننده‌ها!
‫جلوشونو بگیرین و از پا درشون بیارین!
‫شما جلوتر برید، ستوان تسورومی!
‫نزدیک که شدن شلیک کنین!
‫پشمام، پشمام! وایسا!
‫برین!
‫دنبال کدومشون بریم؟
‫جفت اسب‌ها یه کیسه‌ی گنده پشتشون بود!
‫معلومه که آشیریپا رو گذاشتن روی اسبی که تندتر می‌ره!
‫اگه روی پمپ بخار بود، نیروهاشون رو جدا نمی‌کردن!
‫نه، ستوان تسورومی می‌دونه طرز فکر دقیقاً همینه!
‫همچین مردیه!
‫هیجیکاتا توشیزو افتاد دنبال اون‌یکی اسب!
‫خیلی‌خب، پس ما می‌ریم دنبال پمپ!
‫پمپ سر راهه، راننده رو نمی‌بینم!
‫برو کنارش!
‫دووم بیار، بوتارو!
‫زد به کجات؟
‫آه...
‫بوتارو!
‫گویا دیگه نمی‌تونن دنبالمون بیان!
‫عالیه!
‫تعقیب‌کننده‌ها!
‫جو؟
‫پس این تله بود؟
‫ناگانت عزیزم!
‫سوگیموتوی فناناپذیر!
‫خطرناکه، ستوان تسورومی!
‫چی شده، بوتارو؟
‫در حالت عادی منو سپر گلوله‌ها می‌کردی.
‫از تو بعیده.
‫گند زدم.
‫نجاتت دادم. منو فراموش نکنیا، شیرایشی.
‫به همه‌ی بچه‌هات بگو...
‫دلیل اینکه اونا الان وجود دارن ‫به‌خاطر بوتاروی راهزن، اوساوا فوساتاروـه!
‫حتماً.
‫یه شغل بهتر هم پیدا کن مردک.
‫با لقب سلطان فرار، بازنشسته نشو.
‫خیلی‌خب، بوتارو.
‫فهمیدم.
‫چیه؟
‫چیزی که از آینوها فهمیدی، اینه؟
‫اون‌جا اولین جاییه که آینوها طلاها رو جمع‌آوری کردن؟
‫فراموشت نمی‌کنم.
‫انگاری کسی دنبالمون نمیاد.
‫پس طبق نقشه می‌ریم سمت محل ملاقات.
‫تسوکیشیما!
‫دنبالمون بودن؟
‫خوروشو!
‫آشیریپا-سان رو پس بده!
‫وگرنه همه‌تونو سریع می‌فرستم توی دل جهنم!
‫من که روالم.
‫فقط واسه‌م بلیت درجه یک بگیر.
‫کیکوتا-سان؟
‫سوگیموتوی فناناپذیر...
‫نورابو بودی؟!
‫آشیریپا-سان!
‫سوگیموتو!
‫استخوان انگشت کوچک
استخوان انگشت کوچک
قسمت بعدی
‫قسمت بعدی: «استخوان انگشت کوچک!»