WEBVTT 00:42.690 --> 00:44.350 ‫سلام! 00:44.590 --> 00:45.590 ‫سلام. 00:45.590 --> 00:49.440 ‫من یه کارگر پاره‌وقت معمولی‌ام، ‫از اونایی که همه‌جا پیدا می‌شن... 00:50.310 --> 00:51.090 ‫سرو. 00:51.630 --> 00:53.760 ‫تولد: ۱۲/۴ سن: ۲۵ 00:51.710 --> 00:53.760 ‫قد: ۱۷۸ سانتی‌متر وزن: ۷۶ کیلوگرم 00:51.800 --> 00:53.760 ‫گروه خونی: B 00:51.880 --> 00:53.760 ‫خواهر و برادر: برادر کوچکتر 00:51.960 --> 00:53.760 ‫وضعیت سکونت: تنها در آپارتمان 00:52.050 --> 00:53.760 ‫علاقه‌مندی‌ها: هیچ (برای گذراندن وقت قمار می‌کنه) 00:52.130 --> 00:53.760 ‫نقاط قوت: ورزش، کارائوکه 00:52.210 --> 00:53.760 ‫غذای مورد علاقه: کاتسودون ‫غذای ناپسند: بروکلی 00:52.300 --> 00:53.760 ‫تیپ مورد علاقه‌اش: دخترای شاد 00:54.200 --> 00:56.100 ‫امروز کلی کار داریم. 00:56.590 --> 00:58.180 ‫واقعاً؟ 00:58.560 --> 01:00.900 ‫لطفاً زودتر نیرو استخدام کنید. 01:01.410 --> 01:02.860 ‫به من غر نزن. 01:08.150 --> 01:09.410 ‫بیخیال. 01:09.980 --> 01:13.530 ‫من امروز سرم شلوغه، برای همین متاسفم... 01:17.200 --> 01:19.380 ‫ولی می‌شه ‫اونچه رو که می‌دونی رو کنی؟ 01:21.490 --> 01:28.000 ‫شرح شغل: ‫شکنجه 01:21.490 --> 01:22.950 ‫شرح شغل... 01:23.280 --> 01:24.820 ‫شکنجه. 01:26.820 --> 01:32.820 پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار 01:26.820 --> 01:32.820 subyar.com 02:51.120 --> 02:55.170 ‫زندگی روزمره یک شکنجه‌گر پاره‌وقت 03:00.590 --> 03:05.010 ‫این دنیاییه که چیزهایی مثل قتل ‫و شکنجه قانونی شده. 03:06.060 --> 03:08.470 ‫پیمانکار مستقل شکنجه 03:06.060 --> 03:08.470 ‫اسپیریتوس (شرکت) 03:08.880 --> 03:10.990 ‫آدم لجبازی هستی، مگه نه؟ 03:11.210 --> 03:14.660 ‫اگه زودتر حرف بزنی ‫به نفع خودته، می‌دونی. 03:14.560 --> 03:16.520 ‫سرعت 03:14.560 --> 03:16.520 ‫قدرت 03:14.560 --> 03:16.520 ‫ابزار 03:14.560 --> 03:16.520 ‫گفتگو 03:14.560 --> 03:16.520 ‫تکنیک 03:14.560 --> 03:16.520 ‫دقت 03:14.610 --> 03:16.520 ‫توانایی‌های شکنجه 03:21.470 --> 03:25.160 ‫اگه این یارو واقعاً ‫هیچی ندونه چی؟ 03:25.500 --> 03:27.860 ‫به نظرم اصلاً درگیر نیست. 03:28.300 --> 03:30.210 ‫واقعاً؟ این یه مشکله. 03:31.230 --> 03:34.300 ‫اگه تمام این شکنجه‌ها بی‌فایده باشه، ‫خیلی بد می‌شه. 03:34.980 --> 03:37.660 ‫اگه کسی این بلا رو سر من میاورد، ‫حتماً حرف می‌زدم. 03:38.060 --> 03:39.750 ‫حتماً خیلی دردناکه. 03:46.410 --> 03:51.600 ‫با این حال، همه‌شون خلافکارای تایید شده‌ان، پس ‫فکر کنم لازم نیست نگران باشم، درسته؟ 03:51.600 --> 03:53.850 ‫تک‌تکشون بازیگرن. 03:54.400 --> 03:57.110 ‫اوباش 03:54.400 --> 03:57.110 ‫آشغال 03:54.650 --> 03:57.100 ‫بازیافت آشغال‌ها ‫به جامعه کمک کردنه. 03:55.650 --> 03:57.110 ‫شکنجه 03:55.650 --> 03:57.110 ‫بازیافت 03:57.110 --> 03:59.570 ‫شکنجه یک جامعه پایدار می‌سازه 03:57.110 --> 03:59.570 ‫به اوباش ‫چکش آهنی رو بده 03:57.340 --> 03:59.200 ‫کار بدی نیست، مگه نه؟ 03:59.560 --> 04:01.070 ‫ما سازگار با محیط زیستیم. 04:01.820 --> 04:04.780 ‫تولد: ۸/۵ سن: ۲۹ 04:01.900 --> 04:04.780 ‫قد: ۱۸۶ سانتی‌متر وزن: ۸۱ کیلوگرم 04:01.990 --> 04:04.780 ‫گروه خونی: AB 04:02.070 --> 04:04.780 ‫وضعیت سکونت: آپارتمان با دو بچه‌اش 04:02.150 --> 04:04.780 ‫علاقه‌مندی‌ها: مطالعه 04:02.240 --> 04:04.780 ‫نقاط قوت: آشپزی، مبارزه تن‌به‌تن 04:02.320 --> 04:04.780 ‫غذای مورد علاقه: سوشی ‫غذای ناپسند: صدف 04:02.400 --> 04:04.780 ‫تیپ مورد علاقه‌اش: آدم‌های آروم 04:05.110 --> 04:09.140 ‫هر کاری کردم، ولی این ‫کار از همه‌شون بیشتر بهم حال می‌ده. 04:09.140 --> 04:11.040 ‫از بین این همه جا، همین جا رو انتخاب کردی؟ 04:11.640 --> 04:14.550 ‫خب، قبلاً چه کارهایی انجام می‌دادی؟ 04:15.270 --> 04:16.670 ‫کارهای مختلفی. 04:17.060 --> 04:20.010 ‫فقط پنجاه‌تای آخرو یادمه. 04:21.320 --> 04:24.720 ‫صحبت با مردم، سوزوندن، تیکه تیکه کردن... 04:24.720 --> 04:27.020 ‫می‌تونم از تمام تجربیات قبلیم استفاده کنم! 04:27.440 --> 04:29.110 ‫این شغل واقعاً عالیه! 04:29.750 --> 04:32.230 ‫خب، سازگاریت واقعاً قابل تحسینه. 04:34.740 --> 04:37.440 ‫پس چی، هیچ‌کدوم از اون کارها به نتیجه نرسید؟ 04:37.650 --> 04:39.660 ‫نه. برعکس. 04:40.040 --> 04:42.020 ‫من همیشه همه‌کارها رو خوب انجام می‌دادم. 04:40.690 --> 04:43.780 ‫تو این مغازه رو ‫تحویل می‌گیری، مگه نه؟ 04:41.690 --> 04:43.780 ‫من... ‫نمی‌خوام. 04:42.020 --> 04:43.780 ‫اولش سرگرم‌کننده‌ست، 04:43.780 --> 04:47.850 ‫ولی بعد یهو، حس ‫می‌کنی همه‌ش پوچ بوده. 04:48.560 --> 04:51.870 ‫و همین‌طور که از جایی به جای ‫دیگه می‌رفتم، به اینجا رسیدم. 04:52.390 --> 04:55.160 ‫کسایی که شکنجه می‌کنم حرفم رو گوش نمی‌دن. 04:55.160 --> 04:57.380 ‫تمام سنیورهای من خیلی سخت‌گیرن. 04:57.600 --> 04:59.470 ‫و انجام دادن کار هم سخته. 04:59.970 --> 05:01.320 ‫بهترینه. 05:01.930 --> 05:02.820 ‫واقعاً؟ 05:08.390 --> 05:09.810 ‫سیو-سان. 05:09.810 --> 05:12.190 ‫پرمشغله‌ترین کارمند اسپیریتوس. 05:12.620 --> 05:17.940 ‫اون از هر روشی، هر ابزاری استفاده می‌کنه ‫تا از هر نوع اوباشی اطلاعات بگیره. 05:17.440 --> 05:20.650 ‫سرعت 05:17.440 --> 05:20.650 ‫قدرت 05:17.440 --> 05:20.650 ‫ابزار 05:17.440 --> 05:20.650 ‫گفتگو 05:17.440 --> 05:20.650 ‫تکنیک 05:17.440 --> 05:20.650 ‫دقت 05:17.440 --> 05:20.650 ‫توانایی‌های شکنجه 05:17.940 --> 05:20.070 ‫اون برجسته‌ترین شکنجه‌گر توی این کاره. 05:20.650 --> 05:22.320 ‫هه ‫هه 05:20.900 --> 05:24.590 ‫خوشحالم که آموزش رو ‫از تو دیدم، سیو-سان. 05:24.590 --> 05:27.640 ‫هر مفهوم اساسی، ‫الفبای شکنجه... 05:27.640 --> 05:30.500 ‫روز به روز، با جزئیات طاقت‌فرسا... 05:30.500 --> 05:34.980 ‫روش‌های تدریس تو اونقدر خشن بود که ‫فکر می‌کردم دست و پام رو قطع می‌کنی. 05:34.980 --> 05:36.770 ‫ولی باعث شد قوی بشی، نه؟ 05:39.500 --> 05:42.220 ‫سیو-سان، تو واقعاً از ‫ابزارهای زیادی استفاده می‌کنی. 05:42.530 --> 05:45.450 ‫من فقط از این ‫نوع چیزها توی تمرین استفاده کردم. 05:45.900 --> 05:46.960 ‫کاربردی هستن. 05:47.540 --> 05:50.920 ‫برای من، ابزارهای ساده ‫راحت‌ترین برای استفاده هستن. 05:50.920 --> 05:53.220 ‫تو چیزهای پایه‌ای رو دوست داری، درسته؟ 05:54.310 --> 05:57.220 ‫تو چطور، سیو-سان؟ ‫ابزار مورد علاقه‌ات چیه؟ 05:57.460 --> 05:58.560 ‫خب... 05:59.610 --> 06:00.990 ‫شاید شلاق باشه. 06:00.990 --> 06:03.230 ‫اونم خیلی پایه‌ایه، مگه نه؟ 06:05.780 --> 06:08.180 ‫من یه مورد اضافه دارم. 06:08.180 --> 06:10.180 ‫ظاهراً من رو هم خواستن. 06:10.180 --> 06:12.000 ‫تو این یکی رو برای من ببر. 06:12.370 --> 06:13.720 ‫مطمئنی باید این کار رو بکنم؟ 06:13.720 --> 06:16.590 ‫من تو رو می‌شناسم. حالت خوبه. ‫می‌تونم ازت بخوام این کار رو برام انجام بدی؟ 06:17.340 --> 06:19.350 ‫فقط بسپرش به من! 06:19.440 --> 06:22.870 ‫چه دهن باشه چه باسن، ‫اگه شکافی داشته باشه، بازش می‌کنم! 06:20.460 --> 06:25.750 ‫هه هه هه هه هه هه هه هه هه هه هه هه هه هه هه هه هه هه 06:23.920 --> 06:25.430 ‫فقط دهنش کافیه. 06:27.780 --> 06:29.000 ‫درسته. 06:29.000 --> 06:31.390 ‫بعدی اسم رئیسته، باشه؟ 06:32.150 --> 06:37.200 ‫تهش که چی بشه، ‫این شغل طولانی‌ترین سابقه رو برام داشته. 06:38.180 --> 06:43.110 ‫وقتی که تازه‌کار بود 06:38.340 --> 06:39.100 ‫این بده! 06:39.100 --> 06:41.100 ‫اگه نتونم این کار رو بکنم، سیو-سان من رو می‌کشه! 06:41.100 --> 06:43.100 ‫دارم می‌میرم! دارم می‌میرم! 06:43.370 --> 06:45.860 ‫زود باش حرفتو بزن، آشغال! ‫وگرنه یکی دیگه رو می‌کنم— 06:46.360 --> 06:47.460 ‫خیلی طولش دادی. 06:47.460 --> 06:48.400 ‫ببخشید! 06:49.380 --> 06:52.080 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم که تونستم اینقدر دووم بیارم. 06:56.690 --> 06:57.960 ‫کار امروزت خوب بود. 06:59.420 --> 07:01.410 ‫چیه؟ تموم شد؟ 07:01.410 --> 07:03.580 ‫آره، خیلی زود تموم شد. 07:04.370 --> 07:05.190 ‫می‌فهمم. 07:05.680 --> 07:06.540 ‫بیا. 07:08.210 --> 07:10.930 ‫هدف سختی بود. کارت خوب بود. 07:12.960 --> 07:15.310 ‫سیو-سان، وقتی این حرف‌ها رو می‌زنی... 07:16.120 --> 07:19.070 ‫حس می‌کنم ‫می‌تونم صد تا ناخن رو بکنم. 07:19.070 --> 07:19.810 ‫ها؟ 07:20.060 --> 07:21.070 ‫چقدر چندش‌آوره. 07:27.950 --> 07:29.180 ‫ببخشید! 07:29.770 --> 07:31.180 ‫منتظرم گذاشتم؟ 07:31.180 --> 07:33.000 ‫منم همین الان رسیدم. 07:34.480 --> 07:36.890 ‫نادر پیش میاد که بری خرید. 07:37.250 --> 07:39.710 ‫خب، چیزهایی که ‫دارم داره کهنه می‌شن. 07:39.960 --> 07:42.450 ‫و شاید مدل‌های جدیدی اومده باشن. 07:43.500 --> 07:46.270 ‫فکر نمی‌کنم عادی باشه که باهاش رفتار کنی ‫مثل رفتن به مغازه لباس‌فروشی 07:46.270 --> 07:48.050 ‫وقتی که این یه مغازه وسیله شکنجه‌ست. 07:50.780 --> 07:52.770 ‫بل-سان! سلام! 07:52.770 --> 07:53.730 ‫خب، خب. 07:54.170 --> 07:55.410 ‫خوش اومدی. 07:55.650 --> 07:57.680 ‫خیلی وقته ندیده‌ام که ‫شما دو تا با هم باشید. 07:58.060 --> 08:00.680 ‫بلتا، فروشنده‌ی دستگاه شکنجه 07:58.140 --> 08:00.680 ‫تولد: ۶/۱۲ سن: ۲۸ 07:58.220 --> 08:00.680 ‫قد: ۱۶۷ سانتی‌متر وزن: ۵۱ کیلوگرم 07:58.310 --> 08:00.680 ‫گروه خونی: B 07:58.390 --> 08:00.680 ‫علایق: باغبانی 07:58.470 --> 08:00.680 ‫نقاط قوت: تنیس 07:58.560 --> 08:00.680 ‫غذای مورد علاقه: دایفوکوی توت‌فرنگی ‫غذای ناپسند: گوشت چرب 07:58.640 --> 08:00.680 ‫تیپ مورد علاقه‌اش: آدم‌هایی که بهش احترام می‌ذارن 08:00.920 --> 08:03.390 ‫خب، نشون بده ببینم. 08:03.910 --> 08:05.920 ‫هر دفعه انجام این کار واقعاً سخته. 08:05.920 --> 08:07.940 ‫خب، قانون همینه دیگه. 08:09.220 --> 08:12.370 ‫صلاحیت اپراتور دستگاه شکنجه ‫رده ۱. 08:13.380 --> 08:14.680 ‫می‌بینم که داریشون. 08:14.680 --> 08:16.610 ‫باشه، راحت باش. 08:18.080 --> 08:21.690 ‫وای. یه وسیله هست که ‫قد آدم رو بلند می‌کنه. 08:24.720 --> 08:25.740 ‫چیه؟ 08:26.130 --> 08:28.280 ‫سرو، این دیوانه‌کننده‌ست. 08:29.060 --> 08:31.790 ‫اون‌ها یه کلکسیون دیوانه‌کننده از شلاق دارن. 08:31.790 --> 08:33.740 ‫اون بلتا خیلی خوبه. 08:33.740 --> 08:36.130 ‫مثل بچه‌ای می‌مونه که تو مغازه اسباب‌بازی فروشیه. 08:37.340 --> 08:39.470 ‫تلاش‌های کسب‌وکارها ‫در دنیای شلاق‌ها 08:39.470 --> 08:42.160 ‫برای افزایش قدرت خودشون ‫برای شکنجه‌گرها قابل تحسینه. 08:42.160 --> 08:44.990 ‫هر تعداد روشی برای ‫قوی‌تر کردنشون هست، 08:44.230 --> 08:47.220 ‫سیو-سان خیلی با اشتیاق در مورد شلاق‌ها حرف می‌زنه. 08:44.990 --> 08:48.850 ‫اما برای حفظ شکل اصلی ‫و انعطاف‌پذیری شلاق، اون‌ها... 08:47.740 --> 08:49.040 ‫یه کم ترسناکه. 08:49.750 --> 08:51.780 ‫این سیم فولادی داره که داخلش بافته شده. 08:51.780 --> 08:53.740 ‫این یه شلاق برنده است که ‫فشار رو وارد می‌کنه. 08:53.740 --> 08:54.660 ‫وحشتناکه! 08:54.670 --> 08:56.830 ‫می‌خوام امتحانش کنم. همین‌جا بایست. 08:56.830 --> 08:58.380 ‫چرا رو من امتحانش می‌کنی؟! 08:59.380 --> 09:00.970 ‫درد نداره. 09:01.320 --> 09:02.770 ‫خب، اگه اینطوره... 09:02.770 --> 09:03.980 ‫نه! اصلا! 09:03.980 --> 09:04.670 ‫تچ. 09:04.900 --> 09:07.020 ‫فکر کنم چاره‌ای ندارم. ‫همین‌جا سر کار امتحانش می‌کنم. 09:07.800 --> 09:09.380 ‫بفرمایید. 09:11.610 --> 09:13.550 ‫این دستگاه برای چی بود دوباره؟ 09:14.580 --> 09:16.580 ‫می‌خوای امتحانش کنی؟ 09:18.860 --> 09:22.360 ‫اوه، قربان! خیلی بهتون میاد! 09:22.670 --> 09:24.490 ‫اینو رنگ مشکی هم دارین؟ 09:24.490 --> 09:27.410 ‫تو دخالت نکن. زود باش ‫این رو از تنم در بیار. 09:29.920 --> 09:33.340 ‫یادم اومد. بهش می‌گن ‫چوب‌دست یا غل، درسته؟ 09:33.340 --> 09:35.900 ‫باورم نمیشه اینو یادت رفته! 09:35.900 --> 09:37.860 ‫چه دستگاه سرگرم‌کننده‌ایه! 09:37.860 --> 09:39.860 ‫بیخیال، بخرش و ازش استفاده کن! 09:39.860 --> 09:42.540 ‫اون از تجهیزات تخصصی ‫استفاده نمی‌کنه. 09:42.750 --> 09:46.780 ‫آدم نمی‌تونه فقط با نگاه کردن ‫بفهمه دستگاه شکنجه برای چیه، مگه نه؟ 09:46.780 --> 09:50.400 ‫ولی اینش قشنگه! ‫طراحی‌های هنریش! 09:50.400 --> 09:51.580 ‫نه، خوب نیست. 09:51.580 --> 09:52.380 ‫چرا؟ 09:52.660 --> 09:56.230 ‫دستگاهی که مشخص می‌کنه قراره ‫دردناک باشه کار رو راحت‌تر می‌کنه، نه؟ 09:56.230 --> 09:57.930 ‫چون طرف مقابل وحشت می‌کنه. 09:58.250 --> 10:00.340 ‫این که حال نمی‌ده! 10:00.660 --> 10:02.960 ‫سرو-کون، تو خیلی کلافه‌کننده‌ای. 10:02.960 --> 10:05.500 ‫تو واقعا شاگرد سوپرنوا هستی؟ 10:05.500 --> 10:07.440 ‫اینطوری صدام نکن. 10:08.350 --> 10:11.080 ‫کسب صلاحیت تو حرفه شکنجه ‫خیلی سخته، 10:11.080 --> 10:13.680 ‫و اون جوان‌ترین کسی بود که همه‌شون رو گرفت. 10:13.680 --> 10:17.070 ‫اون تو دنیای شکنجه موج بزرگی ایجاد کرده. 10:17.590 --> 10:19.720 ‫تو پرونده سرقت ‫هفتصد میلیون ینی، 10:19.720 --> 10:22.630 ‫پرونده قاچاق ‫انسان سندیکای هاکوسن، 10:22.630 --> 10:26.100 ‫و تعداد زیادی پرونده دیگه که ‫مردم فکر می‌کردن حل‌نشدنیه، 10:26.100 --> 10:29.100 ‫یه شکنجه‌گر جوان راه رو ‫برای حل پرونده‌ها باز کرد. 10:29.100 --> 10:31.120 ‫و بهش می‌گفتن... 10:32.000 --> 10:35.040 ‫سوپرنوا دنیای شکنجه! 10:33.590 --> 10:35.050 ‫سوپرنوا ‫دنیای شکنجه 10:33.590 --> 10:35.050 ‫سوپرنوا 10:35.340 --> 10:36.000 ‫پِف 10:35.970 --> 10:38.900 ‫نخند، ستاره دنباله‌دار دنیای شکنجه. 10:38.300 --> 10:40.180 ‫ستاره دنباله‌دار دنیای شکنجه 10:41.150 --> 10:42.410 ‫بیخیال. 10:42.410 --> 10:46.020 ‫سرو-کون، یه کم بیشتر به ‫دستگاه‌های شکنجه علاقه نشون بده، باشه؟ 10:46.020 --> 10:49.250 ‫این چطوره؟ ‫می‌تونه سر رو بشکافه! 10:49.250 --> 10:50.620 ‫نه ممنون. خوبم. 10:50.620 --> 10:53.200 ‫تو فقط می‌خوای فروشت رو زیاد کنی. 10:53.200 --> 10:55.100 ‫ببین! تو باید از ‫سیو-سان یاد بگیری. 10:55.100 --> 10:56.180 ‫هی! 10:56.180 --> 10:58.320 ‫شلاق رو تو مغازه نچرخون! 10:58.550 --> 11:01.120 ‫هی، سرو! تو اینا رو دوست داری، نه؟ 11:01.120 --> 11:02.730 ‫چیه؟ چی شده؟ 11:03.140 --> 11:04.700 ‫شرط می‌بندم می‌تونه یه ناخن رو راحت بکنه. 11:04.700 --> 11:07.570 ‫اوه، چه خوب! یکی از اینا می‌خرم. 11:08.180 --> 11:11.410 ‫لعنتی. پس این رابطه بین ‫استاد و شاگردشه، ها؟ 11:13.100 --> 11:15.680 ‫رسید جزئیات رو به ‫اسپیریتوس بفرستم؟ 11:15.680 --> 11:16.510 ‫آره. 11:16.780 --> 11:18.460 ‫راستش رو بخوای، سیو-سان، 11:18.460 --> 11:21.070 ‫نباید همین الان برای ‫کارت امتیاز ثبت‌نام کنی؟ 11:21.070 --> 11:22.960 ‫یا ندارین؟ 11:22.960 --> 11:23.480 ‫چی؟ 11:23.970 --> 11:27.090 ‫سیو-سان، تو از کارت‌های ‫فروشگاه‌ها و اینا استفاده می‌کنی، درسته؟ 11:27.090 --> 11:28.280 ‫آره، بیشترشون رو. 11:28.280 --> 11:30.200 ‫پس چرا فقط مغازه من رو جدا کردی؟ 11:30.400 --> 11:33.020 ‫نمی‌خوام یه کارت برای ‫مغازه دستگاه شکنجه حمل کنم. 11:33.020 --> 11:33.900 ‫شرم‌آوره. 11:34.180 --> 11:36.190 ‫من نباید اینو از یه شکنجه‌گر بشنوم! 11:39.460 --> 11:41.310 ‫سرو، اینو ببین. 11:42.100 --> 11:43.150 ‫چیه؟ 11:43.530 --> 11:49.240 ‫m 0 0 l 160 0 160 63 0 63 11:43.530 --> 11:49.240 ‫با استقبال گرم فروخته می‌شه! 11:43.530 --> 11:49.240 ‫مورد علاقه فوق ‫ستاره دنیای شکنجه! 11:44.870 --> 11:49.240 ‫واقعا خوبه 11:46.860 --> 11:48.160 ‫اون بلتا... 11:47.450 --> 11:49.240 ‫همچنین توسط دنباله‌دار ‫دنیای شکنجه توصیه شده! 11:47.740 --> 11:49.240 ‫چوبه دار هم خوبه 11:47.740 --> 11:49.240 ‫حتما بخرش 11:49.460 --> 11:50.960 ‫از ما عکس مخفیانه گرفته. 11:50.960 --> 11:53.620 ‫روحیه فروش اون خیلی قویه. 11:51.710 --> 11:55.040 ‫مغازه تخصصی دستگاه شکنجه 11:51.710 --> 11:55.040 ‫ساعات کاری 11:51.710 --> 11:55.040 ‫بیا و وقت بگذرون 11:55.040 --> 11:58.040 ‫زندگی روزمره ‫یه شکنجه‌گر ‫پاره‌وقت 11:58.040 --> 12:01.050 ‫زندگی روزمره ‫یه شکنجه‌گر ‫پاره‌وقت 12:01.260 --> 12:02.760 ‫از آشنایی با شما خوشبختم! 12:03.010 --> 12:04.720 ‫من مایک هستم! 12:04.720 --> 12:06.980 ‫مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم. 12:07.800 --> 12:09.680 ‫زل زدن 12:09.310 --> 12:11.440 ‫ها؟ صدام رو می‌شنوی، درسته؟ 12:11.660 --> 12:12.850 ‫آره، ببخشید. 12:12.850 --> 12:14.360 ‫فقط داشتم فکر می‌کردم. 12:14.980 --> 12:17.390 ‫فکر کردم شاید تو سنیور وحشتناک باشی. 12:18.940 --> 12:20.670 ‫شرط می‌بندم سه روزه استعفا بده. 12:20.670 --> 12:21.900 ‫برای من ده روزه. 12:21.900 --> 12:23.600 ‫تو سنیور وحشتناک هستی! 12:25.700 --> 12:28.420 ‫اینجا می‌تونیم ‫لباس‌های خودمون رو بپوشیم، 12:28.420 --> 12:30.050 ‫ولی شما دو تا خیلی ساده لباس پوشیدین. 12:30.310 --> 12:31.720 ‫چه حیف. 12:33.100 --> 12:34.000 ‫خب، می‌دونی... 12:37.930 --> 12:38.940 ‫خب... 12:38.940 --> 12:40.910 ‫این روند کلی اتفاقاته. 12:41.470 --> 12:42.420 ‫متوجه شدی؟ 12:43.070 --> 12:44.090 ‫آره. 12:46.260 --> 12:47.760 ‫روز بعد 12:48.020 --> 12:49.720 ‫صبح بخیر. 12:50.060 --> 12:51.210 ‫چطوری؟ 12:52.800 --> 12:56.010 ‫فقط فکر کردم پوشیدن ‫لباس رسمی فایده‌ای نداره. 12:56.700 --> 12:58.620 ‫به هر حال کثیف می‌شی. 12:58.620 --> 13:01.100 ‫و تنها کسایی که می‌بیننت، ‫قربانی‌های شکنجه‌ات هستن. 13:01.340 --> 13:02.620 ‫درسته؟ 13:02.860 --> 13:05.740 ‫تولد: ۲۴/۱۱ سن: ۲۲ 13:02.940 --> 13:05.740 ‫قد: ۱۵۵ سانتی‌متر وزن: ۴۳ کیلوگرم 13:03.030 --> 13:05.740 ‫گروه خونی: O 13:03.110 --> 13:05.740 ‫خواهر و برادر: ۳ خواهر بزرگتر 13:03.190 --> 13:05.740 ‫علاقه‌مندی‌ها: بازی‌های تیراندازی اول شخص 13:03.280 --> 13:05.740 ‫نقاط قوت: سنگ-کاغذ-قیچی، پرخوری 13:03.360 --> 13:05.740 ‫غذای مورد علاقه: شکلات ‫غذای مورد تنفر: تانتانمن 13:03.440 --> 13:05.740 ‫تیپ مورد علاقه‌اش: دخترایی که درون و بیرونشون یکیه 13:13.620 --> 13:15.760 ‫کارش نسبتاً فیزیکیه، درسته؟ 13:15.920 --> 13:17.210 ‫خیلی سخت نیست؟ 13:17.600 --> 13:19.510 ‫یه کم سخته... 13:20.220 --> 13:23.860 ‫ولی اگه ادامه بدم، ممکنه عضلانی بشم! 13:23.860 --> 13:26.430 ‫من یه مایک عضلانی نمی‌خوام. 13:27.630 --> 13:28.850 ‫راستی... 13:29.610 --> 13:31.370 ‫چرا اومدین پیش ما؟ 13:33.520 --> 13:37.050 ‫من واقعاً آدم‌های مرموز و باحال ‫توی کار شکنجه رو تحسین می‌کنم، 13:37.050 --> 13:39.590 ‫و منم می‌خواستم مثل اون‌ها باشم! 13:39.590 --> 13:40.770 ‫و دلیل واقعیش؟ 13:41.130 --> 13:42.700 ‫پول و کنجکاوی. 13:42.700 --> 13:44.360 ‫خیلی صادقانه. آفرین! 13:46.200 --> 13:48.140 ‫خب، این آخرین باره. 13:48.830 --> 13:50.800 ‫کالا رو کجا قایم کردی؟ 13:51.410 --> 13:54.790 ‫منطقه غربی... انبار شماره هشت. 13:55.350 --> 13:57.470 ‫باشه. کارت خوب بود. 14:01.130 --> 14:02.130 ‫اوه، وای. 14:02.880 --> 14:05.020 ‫به نظر میاد اون هم به درد نمی‌خوره. 14:05.420 --> 14:07.350 ‫هی، حالت خوبه؟ 14:07.580 --> 14:09.570 ‫اوه، ببخشید! 14:09.840 --> 14:11.790 ‫خیلی روی یادداشت‌برداری تمرکز کرده بودم! 14:11.790 --> 14:15.000 ‫شکنجه واقعاً عمق ‫زیادی داره، مگه نه؟ 14:15.640 --> 14:17.340 ‫چه بچه خوبی! 14:20.260 --> 14:24.230 ‫سنگ، کاغذ، قیچی رو ‫بگیر... سنگ، کاغذ، قیچی... 14:24.420 --> 14:27.960 ‫و ما چی می‌سازیم؟ چی می‌سازیم؟ 14:25.100 --> 14:27.960 ‫داره یه آهنگ بامزه دیگه می‌خونه. 14:28.340 --> 14:32.280 ‫دست راست قیچیه، ‫و دست چپ کاغذ... 14:32.280 --> 14:36.640 ‫وقت شکنجه! وقت شکنجه! 14:36.820 --> 14:40.690 ‫سنگ، کاغذ، قیچی رو ‫بگیر... سنگ، کاغذ، قیچی... 14:40.880 --> 14:43.850 ‫و ما چی می‌سازیم؟ چی می‌سازیم؟ 14:41.240 --> 14:43.850 ‫چه آهنگ دیوانه‌واری می‌خونه. 14:47.650 --> 14:49.740 ‫من اول میرم! 14:49.740 --> 14:51.070 ‫کارت خوب بود امروز. 14:56.020 --> 14:56.910 ‫نظرت چیه؟ 14:59.050 --> 15:01.180 ‫مایک داره کارشو انجام میده؟ 15:02.460 --> 15:03.680 ‫ممنون. 15:04.290 --> 15:05.780 ‫خوب به نظر میاد. 15:06.400 --> 15:09.170 ‫نمی‌ترسه و سریع یاد می‌گیره. 15:09.170 --> 15:10.170 ‫چی؟ 15:10.170 --> 15:13.230 ‫می‌ذاری چند تا ناخن رو بکشم؟ 15:13.230 --> 15:15.460 ‫مهم‌تر از همه، دوست دارم که چقدر فعاله. 15:16.020 --> 15:18.710 ‫نگران بودم چون کوچیکه ‫و خیلی قوی نیست، ولی... 15:19.290 --> 15:23.000 ‫نکنه فکر کردی چون این ‫شکنجه‌ست، نمی‌کشیمت؟ 15:24.140 --> 15:26.870 ‫اوه، چه بد. 15:28.170 --> 15:32.190 ‫من تازه کارم، واسه همین هنوز ‫نمی‌دونم چطور باید کنترل کنم. 15:32.190 --> 15:35.550 ‫اگه خیلی لجباز بشی، می‌میری. 15:35.930 --> 15:38.100 ‫سرعت 15:35.930 --> 15:38.100 ‫قدرت 15:35.930 --> 15:38.100 ‫ابزار 15:35.930 --> 15:38.100 ‫گفتگو 15:35.930 --> 15:38.100 ‫تکنیک 15:35.930 --> 15:38.100 ‫دقت 15:35.930 --> 15:38.100 ‫توانایی‌های شکنجه 15:38.290 --> 15:40.880 ‫اون می‌تونه اول از ‫نظر روحی خسته‌شون کنه، 15:40.880 --> 15:42.200 ‫پس نباید مشکلی باشه. 15:42.200 --> 15:43.560 ‫امیدوارکننده به نظر میاد. 15:45.730 --> 15:48.860 ‫می‌دونی، وقتی می‌بینم ‫مایک داره کسی رو شکنجه میده، 15:48.860 --> 15:52.140 ‫باعث میشه مایک معمولی ‫خیلی بامزه‌تر به نظر بیاد. 15:52.300 --> 15:53.490 ‫سرو-سان! 15:53.980 --> 15:56.030 ‫می‌دونم که همه این‌ها رو گفت، ولی... 15:56.030 --> 15:58.170 ‫امروز سعی کن کاری کنی که خودشون حرف بزنن. 15:58.170 --> 16:00.780 ‫بله قربان! تمام سعیم رو می‌کنم! 16:02.170 --> 16:05.820 ‫هی، حالا. بی‌خیال. ‫چقدر دیگه می‌خوای ساکت بمونی؟ 16:06.220 --> 16:09.230 ‫زبون ‫بی‌مصرفت رو ببرم؟ 16:14.600 --> 16:16.940 ‫من بیشتر وقتی دوستش دارم ‫که داره کسی رو شکنجه میده. 16:16.940 --> 16:18.130 ‫خیلی پرانرژی میشه. 16:18.130 --> 16:20.710 ‫اَه. چه سلیقه‌ی بدی داری. 16:21.860 --> 16:22.770 ‫چی؟! 16:23.200 --> 16:26.110 ‫رمان می‌نویسی؟ فوق‌العاده‌ست! 16:28.220 --> 16:30.920 ‫خب، من که فقط یه تازه‌کار بی‌نام و نشونم. 16:30.920 --> 16:33.540 ‫بیشتر کارام تک‌قسمتی بوده. 16:33.540 --> 16:38.290 ‫اینجا حقوق خوبی در ازای ساعت کاری کم میده، ‫پس می‌تونم وقت کنم رمان بنویسم. 16:38.560 --> 16:42.000 ‫و همچنین کمکم می‌کنه مطلب پیدا کنم. ‫واسه همین این شغل رو انتخاب کردم. 16:42.340 --> 16:43.590 ‫می‌فهمم. 16:43.930 --> 16:46.380 ‫خب، چه نوع رمانی می‌نویسی؟ 16:46.380 --> 16:50.620 ‫خیلی با تصویرم جور در نمیاد، ‫واسه همین فکر کنم غافلگیر بشی. 16:51.220 --> 16:53.160 ‫تعلیق روانی. 16:53.160 --> 16:54.330 ‫کاملاً بهت میاد. 16:54.920 --> 16:57.680 ‫بیاید با هم یک محیط کار شاد و ‫پرنشاط بسازیم! 16:54.920 --> 16:57.680 ‫جلوی آزار و اذیت رو بگیرید! 16:56.480 --> 16:57.700 ‫بگذریم از همه‌ی این‌ها، 16:57.950 --> 17:00.630 ‫به نظر میاد داری ‫از کارت لذت می‌بری. 17:00.770 --> 17:01.860 ‫آره، همینطوره! 17:01.860 --> 17:04.020 ‫اوه، این نامناسبه؟ 17:04.340 --> 17:07.000 ‫اگه اینطور نبود، هیچوقت ‫نمی‌تونستی ادامه بدی. 17:07.000 --> 17:09.220 ‫این فقط یعنی به کارت میای. 17:09.600 --> 17:11.620 ‫خوشحالم که اینو می‌شنوم. 17:12.100 --> 17:15.950 ‫هیچ کار یا محیط کاری دیگه‌ای ‫منو اینقدر هیجان‌زده نمی‌کنه! 17:16.180 --> 17:17.950 ‫و بیشتر از هر چیز دیگه‌ای... 17:18.120 --> 17:20.900 ‫درخواست برای یادداشت‌های دست‌نویس ‫بیشتر شده! 17:20.900 --> 17:25.030 ‫مردم گفتن توصیف‌های من از ‫آسیب رسوندن به مردم فوق‌العاده‌ست! 17:25.030 --> 17:27.180 ‫پس این کار مفیده، ها؟ 17:27.180 --> 17:28.370 ‫آره، هست. 17:31.660 --> 17:33.280 ‫نوش جان! 17:33.740 --> 17:35.410 ‫بخور. 17:35.410 --> 17:37.060 ‫بخور. 17:38.340 --> 17:39.590 ‫سن: ۲۲ 17:38.750 --> 17:40.800 ‫مطمئنی اشکالی نداره که حساب می‌کنی؟ 17:41.040 --> 17:42.660 ‫آره. نگرانش نباش. 17:44.320 --> 17:47.440 ‫این پولی بود که به هر حال شرط بسته بودیم ‫تو ول می‌کنی. 17:47.440 --> 17:49.980 ‫مشتاقانه منتظر ‫ادامه‌ی همکاری باهات هستم. 17:51.900 --> 17:54.220 ‫خوش-خوشبختم. 17:54.220 --> 17:55.810 ‫من هیوج. 17:55.810 --> 17:57.860 ‫من... مشتاقانه منتظر همکاری باهات هستم. 17:57.860 --> 18:00.570 ‫تولد: ۹/۱۰ سن: ۲۰ 17:58.110 --> 18:00.570 ‫قد: ۲۰۱ سانتی‌متر وزن: ۹۲ کیلوگرم 17:58.360 --> 18:00.570 ‫گروه خونی: A 17:58.610 --> 18:00.570 ‫خواهر و برادر: ندارد 17:58.860 --> 18:00.570 ‫علاقه‌مندی‌ها: کمپینگ انفرادی 17:59.110 --> 18:00.570 ‫نقاط قوت: پیانو، ویولن 17:59.360 --> 18:00.570 ‫غذای مورد علاقه: همبرگر استیک ‫غذای ناپسند: جگر 17:59.610 --> 18:00.570 ‫تیپ مورد علاقه‌اش: آدم‌های خوب 18:00.860 --> 18:01.960 ‫خوش اومدی. 18:02.390 --> 18:04.500 ‫مایک، حالا یه زیردست داری. 18:05.680 --> 18:08.350 ‫پس نظرت چیه که تو کار ‫رو بهش یاد بدی، مایک؟ 18:08.350 --> 18:09.680 ‫من بهت نشون میدم! 18:10.060 --> 18:11.050 ‫بله قربان! 18:13.030 --> 18:16.540 ‫بگو ببینم، هیوج، چرا این ‫کار پاره‌وقت رو انتخاب کردی؟ 18:17.440 --> 18:18.590 ‫خب... 18:18.970 --> 18:20.320 ‫اهم... 18:21.120 --> 18:22.930 ‫برای یاد گرفتن درباره‌ی جامعه. 18:23.300 --> 18:25.870 ‫وای! چقدر چشمگیره! 18:25.870 --> 18:27.610 ‫نه، راستش نه. 18:26.790 --> 18:28.750 ‫مگه بیشتر یاد نمی‌گرفت... 18:28.750 --> 18:30.880 ‫...از یه نگاه معمولی‌تر به جامعه؟ 18:32.960 --> 18:36.820 ‫خب، امروز با یه شکنجه‌ی ‫ساده شروع می‌کنیم، باشه؟ 18:37.100 --> 18:38.320 ‫تو فقط نگاه کن. 18:38.830 --> 18:39.790 ‫بله قربان. 18:41.820 --> 18:42.850 ‫این چیه؟ 18:42.850 --> 18:45.600 ‫اگه جواب ندی، خودم انجامش میدم. 18:45.600 --> 18:46.860 ‫آماده، و... 18:48.840 --> 18:50.090 ‫حرف بزن دیگه. 18:56.960 --> 18:58.680 ‫هیوج! حالت خوبه؟! 19:02.340 --> 19:04.740 ‫از خون نمی‌تونی تحمل کنی؟! 19:04.740 --> 19:06.610 ‫متاسفم. 19:06.610 --> 19:09.880 ‫وقتی خون می‌بینه، غش می‌کنه. 19:09.880 --> 19:11.270 ‫چیکار کنیم؟ 19:11.630 --> 19:12.750 ‫مشکلی نباید باشه. 19:13.170 --> 19:16.700 ‫روش‌های زیادی هست که بدون ‫خونریزی کسی رو اذیت کنی. 19:17.210 --> 19:19.230 ‫طوری اذیتش کن که خودت بتونی تحمل کنی. 19:19.230 --> 19:20.920 ‫چقدر مهربونه. 19:20.920 --> 19:23.360 ‫امروز شروع کن 19:20.920 --> 19:23.360 ‫شکنجه با آب 19:20.920 --> 19:23.360 ‫تسلط در ‫ ۳ روز 19:20.920 --> 19:23.370 ‫پس با شکنجه‌ی آب ‫مشکلی نداری، درسته؟ 19:23.980 --> 19:26.340 ‫این کتابیه که قبلاً استفاده می‌کردم. 19:26.340 --> 19:27.710 ‫چقدر مهربونه! 19:29.920 --> 19:31.580 ‫خب، می‌خوای امتحانش کنی؟ 19:31.980 --> 19:34.040 ‫آب رو اینجا بریز، آروم. 19:34.430 --> 19:35.970 ‫ب-بله قربان. 19:36.970 --> 19:38.860 ‫پس... من شروع می‌کنم. 19:40.910 --> 19:42.510 ‫اگه یه دفعه بریزی، می‌میره. 19:43.070 --> 19:45.380 ‫ملایم باش، انگار داری به گل‌ها آب میدی. 19:50.730 --> 19:54.150 ‫مرد لحظه‌ها 19:50.730 --> 19:54.150 ‫تبریک 19:50.770 --> 19:54.150 ‫هیوج، تبریک برای جلسه‌ی شکنجه‌ی موفق 19:52.910 --> 19:54.150 ‫تبریک! 19:57.020 --> 20:00.200 ‫هیوج، شنیدم که خودت ‫باعث شدی اعتراف کنه! 20:00.660 --> 20:02.240 ‫خیلی خوشحالم برات! 20:02.240 --> 20:04.240 ‫همه‌ش به لطف سرو-سان بود. 20:04.240 --> 20:08.610 ‫باشه، دفعه‌ی بعد، نحوه‌ی ‫نوشتن گزارش رو بهت یاد میدم. 20:08.610 --> 20:11.190 ‫بله قربان. ممنونم. 20:12.820 --> 20:14.610 ‫واقعاً درست انجامش داد؟ 20:14.980 --> 20:15.810 ‫آره، انجام داد. 20:16.420 --> 20:18.570 ‫بی‌رحم بود. 20:18.570 --> 20:19.770 ‫خوش درخشید. 20:20.380 --> 20:22.840 ‫سرعت 20:20.380 --> 20:22.840 ‫قدرت 20:20.380 --> 20:22.840 ‫ابزار 20:20.380 --> 20:22.840 ‫گفتگو 20:20.380 --> 20:22.840 ‫تکنیک 20:20.380 --> 20:22.840 ‫دقت 20:20.380 --> 20:22.840 ‫توانایی‌های شکنجه 20:23.180 --> 20:26.070 ‫اون واقعاً با هر چیزی مشکلی نداره، ‫تا وقتی خونریزی نباشه. 20:26.070 --> 20:28.870 ‫بعدش، بهترین روش شکستن ‫استخوان‌ها رو بهش یاد میدم. 20:29.390 --> 20:31.980 ‫چی؟ لطفاً اون رو به من هم یاد بده! 20:31.980 --> 20:34.150 ‫خودت می‌تونی بفهمی. 20:34.150 --> 20:35.290 ‫چی؟ 20:39.860 --> 20:40.800 ‫هی. 20:40.800 --> 20:41.670 ‫بله؟ 20:42.310 --> 20:46.760 ‫من امروز پرونده‌ی زیادی ندارم، ‫پس به چند تا از پرونده‌های تو کمک می‌کنم. 20:51.630 --> 20:53.620 ‫من این کار رو برات انجام میدم! 20:55.940 --> 20:59.060 ‫هو-کون، لازم نیست کاری بکنی! 20:59.060 --> 21:01.500 ‫بودنت تو راهرو بیشتر دست و پا گیره. 21:02.990 --> 21:06.030 ‫نـ-نه. مثل قبل نیست. 21:06.740 --> 21:07.890 ‫هو! 21:08.930 --> 21:10.800 ‫می‌تونی یه لحظه کمکم کنی؟ 21:11.490 --> 21:12.310 ‫ها؟ 21:12.310 --> 21:13.600 ‫می‌تونی... 21:13.900 --> 21:15.680 ‫دست هدفم رو برام بشکنی؟ 21:17.300 --> 21:19.440 ‫البته... مایک-سان. 21:19.910 --> 21:22.290 ‫بیخیال، فقط مایک صدام کن! 21:22.400 --> 21:24.740 ‫مبانی شکنجه ‫سطح مبتدی 21:22.690 --> 21:24.740 ‫منم تازه کارم. 21:25.020 --> 21:25.760 ‫باشه؟ 21:27.450 --> 21:30.480 ‫خـ-پس... مایک-کون. 21:30.480 --> 21:31.410 ‫خوبه، خوبه! 21:31.720 --> 21:33.900 ‫بیا با هم کلی شکنجه کنیم، باشه؟ 21:34.340 --> 21:36.800 ‫بله. تمام تلاشم رو می‌کنم. 21:36.800 --> 21:38.740 ‫ولی تو من رو نمی‌بری! 21:41.810 --> 21:43.640 ‫هی، راستی یادم افتاد... 21:43.920 --> 21:46.690 ‫چرا همیشه ‫صورتت رو قایم می‌کنی؟ 21:47.400 --> 21:48.840 ‫ها؟ اوه... 21:49.450 --> 21:51.540 ‫بیخیال، صورتت رو نشونم بده! 21:51.540 --> 21:52.540 ‫اینکه... 21:52.540 --> 21:54.180 ‫عیب نداره! درست می‌شه! 21:54.340 --> 21:56.070 ‫درست می‌شه! 22:00.860 --> 22:02.870 ‫چه زیبایی فوق‌العاده‌ای! 22:05.350 --> 22:06.260 ‫ها. 22:07.260 --> 22:10.350 ‫واقعیه. صورت ‫خیلی زیبایی داری. 22:10.780 --> 22:12.470 ‫چرا قایمش می‌کنی؟ 22:13.750 --> 22:17.450 ‫وقتی صورتم رو نشون میدم، ‫آدمای عجیب و غریب دنبالم راه می‌افتن... 22:18.050 --> 22:20.560 ‫آدم‌ها بخاطر من شروع به دعوا می‌کنن... 22:21.000 --> 22:22.440 ‫فایده‌ای نداره. 22:22.940 --> 22:26.100 ‫واسه همین زیاد با کسی ‫رفت و آمد نمی‌کنم. 22:26.100 --> 22:28.800 ‫به خاطر همین دنبال کاری بودم که ‫آدم‌های کمی توش باشن. 22:29.200 --> 22:30.750 ‫واسه همین اومدم اینجا. 22:33.020 --> 22:34.840 ‫آروم باش. 22:34.840 --> 22:37.440 ‫هیچ آدم ترسناکی اینجا نیست. 22:38.500 --> 22:41.100 ‫همه اینجا خوبن، باشه؟ 22:44.020 --> 22:46.480 ‫بیا با هم یه محیط کار شاد و ‫دوستانه بسازیم! 22:44.020 --> 22:46.480 ‫مزاحمت رو متوقف کن! 22:44.250 --> 22:45.220 ‫بله! 22:53.900 --> 22:56.160 ‫به کار عادت کردی؟ 22:56.160 --> 22:57.380 ‫سیو-سان... 22:58.010 --> 22:59.860 ‫بله، تقریباً. 23:00.770 --> 23:05.190 ‫من سنیورهای خوبی دارم و دوستانی پیدا کردم که ‫به من تکیه می‌کنن. 23:05.980 --> 23:08.120 ‫تازه کارم هم ارزشمنده. 23:08.410 --> 23:11.290 ‫کمک به جامعه با استخراج 23:11.290 --> 23:14.420 ‫اطلاعات مفید از ‫انسان‌های موذی که قیافه انسانی دارن 23:14.420 --> 23:16.140 ‫کار فوق‌العاده‌ایه، مگه نه؟ 23:18.230 --> 23:21.140 ‫خب، همینطور که هستی ‫ادامه بده. می‌تونی. 23:21.140 --> 23:22.060 ‫بله قربان. 23:22.540 --> 23:24.060 ‫آفرین به همگی! 23:24.060 --> 23:25.530 ‫من تموم کردم! 23:26.520 --> 23:27.250 ‫هی. 23:27.250 --> 23:28.370 ‫آفرین. 23:29.340 --> 23:31.650 ‫شما دو تا اینجا چیکار می‌کنین؟ 23:32.120 --> 23:34.100 ‫ما رو هم راه بدین! 23:34.670 --> 23:36.980 ‫ما کاری ‫نمی‌کنیم. خیلی رو مخی. 23:36.980 --> 23:38.180 ‫چقدر بی‌رحمانه!