WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند Hinata\h:مترجم ANIMEX.CLICK 00:06.190 --> 00:10.400 ‫خب، پس تهش این بود؟ بعد از فقط ۳ سال ‫سرورها رو بستن. 00:14.850 --> 00:16.770 ‫یه بازی آبکی دیگه. 00:17.230 --> 00:19.690 ‫آشغال محض. آبکی‌ترین بازی ممکن. 00:20.230 --> 00:22.770 ‫یه بازی بهم بدین که تموم کردنش ۱۰ سال طول ‫بکشه. 00:26.810 --> 00:27.560 ‫بازی ویدیویی 00:27.560 --> 00:28.190 ‫بالانس داغون 00:28.190 --> 00:30.190 ‫به شدت سخت 00:34.270 --> 00:34.980 ‫همم؟ 00:36.060 --> 00:39.100 ‫ما به شما بازی‌ای ارائه می‌دهیم که هرگز ‫پایان نمی‌یابد 00:37.900 --> 00:39.100 ‫در دنیای فانتزی شمشیر و جادو 00:39.100 --> 00:41.810 ‫یه بازی که هیچ‌وقت تموم نمیشه؟ آره جون ‫خودت. 00:41.810 --> 00:45.150 ‫آسان 00:41.810 --> 00:45.150 ‫معمولی 00:41.810 --> 00:45.150 ‫آسان 00:42.730 --> 00:44.440 ‫بذار ببینم درجه‌های سختیش چطوریه. 00:45.060 --> 00:46.940 ‫آسون، معمولی... 00:45.150 --> 00:47.020 ‫معمولی 00:45.150 --> 00:47.020 ‫ویژه 00:48.190 --> 00:50.400 ‫این دیگه چیه؟ «حالت جهنمی»؟ 00:51.480 --> 00:55.980 ‫«پشیمونی کوچک‌ترین نگرانیت خواهد بود. ‫چرا که با ناامیدی مطلق روبرو میشی.» 00:56.230 --> 00:58.650 ‫هه، انگار تا حالا این حرفا رو نشنیدم. 00:58.650 --> 00:59.940 ‫بیا ببینم چه کاره‌ای! 00:58.650 --> 00:59.230 ‫جهنمی 00:59.230 --> 00:59.600 ‫جهنمی 00:59.600 --> 01:00.350 ‫جهنمی 00:59.600 --> 01:00.350 ‫لول‌آپ کردن به ۱۰۰ برابر امتیاز تجربه‌ بیشتر 00:59.610 --> 01:00.350 ‫نسبت به حالت معمولی نیاز دارد 01:01.560 --> 01:04.650 ‫پسر چقدر شخصیت واسه انتخاب هست. 01:04.940 --> 01:06.940 ‫شمشیرزن هست، نیزه‌دار هست... 01:05.850 --> 01:10.350 ‫شمشیرزن 01:05.850 --> 01:10.350 ‫نیزه‌دار 01:05.850 --> 01:10.350 ‫استاد شمشیرزنی 01:05.860 --> 01:10.350 ‫قهرمان 01:05.860 --> 01:10.350 ‫پادشاه شیاطین 01:07.440 --> 01:08.810 ‫پسر، حتی می‌تونیم پادشاه شیاطین رو انتخاب ‫کنیم؟ 01:08.150 --> 01:10.350 ‫پادشاه شیاطین 01:09.230 --> 01:09.730 ‫ها؟ 01:10.690 --> 01:13.770 ‫پادشاه شیاطین 01:10.690 --> 01:13.400 ‫احضارکننده 01:10.810 --> 01:13.020 ‫چرا درجه سختی احضارکننده این‌قدر بالاست؟! 01:13.400 --> 01:13.770 ‫احضارکننده 01:13.770 --> 01:17.350 ‫باشه، قبول. این کلاس به صورت پیش‌فرض تو رو ‫می‌ذاره تو طبقه اجتماعی «رعیت». 01:17.350 --> 01:19.150 ‫آلفا: نسخه‌ی خیلی اولیه و پر از مشکل برای تست داخلی 01:17.350 --> 01:19.150 ‫تازه هنوز تو مرحله تست آلفاست؟ 01:19.810 --> 01:21.600 ‫پس چطوری اصلاً می‌تونم انتخابش کنم؟ 01:22.150 --> 01:24.690 ‫بی‌خیال. به نظر چالش باحالی میاد. 01:24.730 --> 01:26.190 ‫آیا برای شروع آماده‌اید؟ 01:24.730 --> 01:25.310 ‫بله 01:24.730 --> 01:26.190 ‫خیر 01:25.310 --> 01:26.190 ‫بله 01:25.480 --> 01:27.480 ‫من موش آزمایشگاهیت میشم! 01:33.980 --> 01:36.520 ‫یهو همه‌جا چقدر گرم و نرم شد... 01:37.060 --> 01:40.940 ‫ولی خدایی خیلی آرامش‌بخشه. خوشم میاد. 01:42.560 --> 01:44.100 ‫صبر کن، حرفمو پس می‌گیرم! 01:44.310 --> 01:47.770 ‫چه خبره؟! داره تنگ میشه! 01:53.520 --> 01:55.350 ‫اوه! داره نفس می‌کشه! 01:55.850 --> 01:57.810 ‫عالی بودی عزیزم! 02:03.350 --> 02:06.230 ‫خب. اینم از «تناسخ پیدا کردن» ‫به معنای واقعی کلمه. 02:06.310 --> 02:08.310 ‫دستتون درد نکنه که این‌قدر ضایعش کردین! 02:09.270 --> 02:11.730 ‫جونت سلامت. بابا اینجاست. 02:12.810 --> 02:14.690 ‫اوه! پسره! 02:14.900 --> 02:16.520 ‫از قبل اسمت رو انتخاب کردم، کوچولو. 02:17.650 --> 02:20.020 ‫اسمت... آلن‌ـه! 02:24.060 --> 02:26.310 ‫لول‌آپ کردن به ۱۰۰ برابر امتیاز تجربه ‫بیشتر 02:24.060 --> 02:26.310 ‫نسبت به حالت معمولی نیاز دارد 02:24.060 --> 02:26.310 ‫هیچ محدودیتی برای لول وجود ندارد 02:26.310 --> 02:32.560 ‫اگر بتوانید بر ناامیدی غلبه کنید، 02:26.310 --> 02:32.560 ‫کشف خواهید کرد 02:26.310 --> 02:32.560 ‫قانون این جهان را 02:32.850 --> 02:36.730 ‫قسمت اول: تولد دوباره در پایین‌ترین سطح 02:35.520 --> 02:36.480 ‫خوشمزه‌ست؟ 02:36.810 --> 02:38.190 ‫به‌به! 02:38.400 --> 02:40.650 ‫هر چقدر می‌خوای بخور، آلن. 02:38.730 --> 02:44.730 02:38.730 --> 02:44.730 02:42.020 --> 02:46.020 ‫من قبلاً یه کارمند ۳۵ ساله، بی‌سواد، ‫آسمون‌جل و بی‌عرضه تو روابط عاطفی بودم 02:46.020 --> 02:47.980 ‫به اسم کنیچی یامادا. 02:48.150 --> 02:50.520 ‫ولی حالا تو بدن این فسقلی، یعنی آلن، متولد ‫شدم. 02:51.020 --> 02:52.520 ‫الان یک سالمه. 02:52.810 --> 02:56.940 ‫هنوز نمی‌تونم حرف بزنم، ولی تو ذهنم ‫راحت فکر می‌کنم و حرفا رو می‌فهمم. 02:57.690 --> 03:00.940 ‫ظاهراً اینجا زبان مشترک همون ژاپنیه. 02:57.690 --> 02:59.480 ‫به‌به، چه اشتهایی داره پسرمون! 03:01.230 --> 03:02.440 ‫خدا رو شکر. 03:02.690 --> 03:04.020 ‫فکر کنم به خودم رفته، نه؟ 03:06.150 --> 03:10.230 ‫من توی یه خانواده رعیت به دنیا اومدم، ‫درست همون‌طور که اول بازی انتخاب کردم. 03:11.560 --> 03:15.310 ‫اینجا یه دهکده مرزیه که مردمش به ارباب ‫مالیات میدن تا بتونن روی زمین کار کنن، 03:15.310 --> 03:17.190 ‫واسه همین هنوز اسمی نداره. 03:18.230 --> 03:20.020 ‫حسابی بخور، ترزیا! 03:21.650 --> 03:23.350 ‫اسم بابام رودینه. 03:23.730 --> 03:26.150 ‫یه مرد واقعاً خانواده‌دوست که شب و روز کار ‫می‌کنه. 03:26.600 --> 03:28.480 ‫فکر کنم حدوداً ۲۰ سالش باشه. 03:29.650 --> 03:30.810 ‫ممنون عزیزم. 03:31.270 --> 03:33.020 ‫بفرما! تمیز و براق شد! 03:33.440 --> 03:34.900 ‫اسم مامانم ترزیاست. 03:35.190 --> 03:37.650 ‫خیلی خوشگله. مهربون‌تر از اونم وجود نداره! 03:37.980 --> 03:39.400 ‫احتمالاً اواخر دوره نوجوانیشه. 03:40.600 --> 03:42.480 ‫فعلاً تنها بچه‌شون منم. 03:42.690 --> 03:46.190 ‫وای خدای من، عزیزم! انگار دو تا بچه داریم ‫که باید صورتشون رو تمیز کنیم. 03:46.690 --> 03:47.850 ‫دلسته! 03:50.730 --> 03:54.060 ‫فکر کنم دیر یا زود صاحب خواهر برادر بشم. 03:57.230 --> 03:59.190 ‫ای جان. وقت لالا شده؟ 03:59.400 --> 04:00.440 ‫آره... 04:04.810 --> 04:06.560 ‫شب بخیر، آلن. 04:08.150 --> 04:09.600 ‫دیگه وقتشه بزرگترا شام بخورن. 04:12.650 --> 04:14.480 ‫منوی وضعیت، باز شو! 04:16.270 --> 04:20.480 ‫خب. پوشک عوض کردن و شیر خوردن ‫خیلی هم عالیه، ولی... 04:20.900 --> 04:23.730 ‫من الان مثلاً یه احضارکننده‌ام. 04:24.310 --> 04:26.310 ‫کاش می‌شد یه کاری باهاش بکنم. 04:27.310 --> 04:30.100 ‫حساب تعداد دفعاتی که امتحان کردم از دستم ‫در رفته. 04:30.770 --> 04:32.730 ‫منوی وضعیت، باز شو! 04:36.440 --> 04:37.020 ‫آلن؟! 04:37.020 --> 04:38.400 ‫وای، گند زدم! نباید بذارم ببیننش! 04:38.400 --> 04:39.480 ‫کتاب، غیب شو! 04:39.690 --> 04:41.150 ‫حالت خوبه، آلن؟! 04:44.270 --> 04:46.190 ‫فکر کنم داشت تو خواب حرف می‌زد. 04:47.400 --> 04:49.520 ‫وای، ترسیدم! 04:49.770 --> 04:51.060 ‫خوب بخوابی، کوچولو. 04:53.730 --> 04:55.060 ‫هوف، نزدیک بود لو برم. 04:56.810 --> 04:58.100 ‫بذار یه بار دیگه امتحان کنم. 04:58.690 --> 05:00.270 ‫ظاهر شو، کتاب من! 05:02.810 --> 05:03.650 ‫و باز شو! 05:05.770 --> 05:07.060 ‫حالا شد! 05:07.940 --> 05:09.440 ‫بعد از یه سال تلاش مداوم... 05:09.480 --> 05:11.770 ‫نام: 05:09.480 --> 05:11.770 ‫آلن 05:09.480 --> 05:11.770 ‫سن: 05:09.480 --> 05:11.770 ‫۱ 05:09.480 --> 05:11.770 ‫کلاس: 05:09.480 --> 05:11.770 ‫احضارکننده 05:09.480 --> 05:11.770 ‫لول: 05:09.480 --> 05:11.770 ‫۱ 05:09.490 --> 05:11.770 ‫:جون 05:09.490 --> 05:11.770 ‫۴ 05:09.490 --> 05:11.770 ‫:انرژی جادویی 05:09.490 --> 05:11.770 ‫۲ 05:10.270 --> 05:12.850 ‫بالاخره می‌تونم وضعیتم رو ببینم! 05:11.770 --> 05:13.480 ‫قدرت حمله: 05:11.770 --> 05:13.480 ‫۱ 05:11.770 --> 05:13.480 ‫دوام: 05:11.770 --> 05:13.480 ‫۱ 05:11.770 --> 05:13.480 ‫سرعت: 05:11.770 --> 05:13.480 ‫۲ 05:11.780 --> 05:13.480 ‫هوش: 05:11.780 --> 05:13.480 ‫۳ 05:11.780 --> 05:13.480 ‫شانس: 05:11.780 --> 05:13.480 ‫۲ 05:11.780 --> 05:13.480 ‫مهارت‌ها: 05:11.780 --> 05:13.480 ‫احضار *۱*، 05:11.780 --> 05:13.480 ‫خلق کردن *۱*، 05:11.780 --> 05:13.480 ‫حذف 05:11.780 --> 05:13.480 ‫امتیاز تجربه: 05:11.780 --> 05:13.480 ‫۰/۱۰۰۰ 05:13.480 --> 05:16.230 ‫نام: 05:13.480 --> 05:16.230 ‫آلن 05:13.480 --> 05:16.230 ‫سن: 05:13.480 --> 05:16.230 ‫۱ 05:13.480 --> 05:16.230 ‫کلاس: 05:13.480 --> 05:16.230 ‫احضارکننده 05:13.480 --> 05:16.230 ‫لول: 05:13.480 --> 05:16.230 ‫۱ 05:13.490 --> 05:16.230 ‫:جون 05:13.490 --> 05:16.230 ‫۴ 05:13.490 --> 05:16.230 ‫:انرژی جادویی 05:13.490 --> 05:16.230 ‫۲ 05:13.490 --> 05:16.230 ‫قدرت حمله: 05:13.490 --> 05:16.230 ‫۱ 05:13.650 --> 05:15.940 ‫لول یک. کلاسم هم... 05:16.230 --> 05:17.980 ‫احضارکننده 05:16.310 --> 05:17.400 ‫احضارکننده! 05:19.400 --> 05:21.980 ‫این صفحه جزئیات مهارت احضارم رو داره. 05:22.440 --> 05:25.940 ‫ظاهراً «احضار» و «خلق کردن» هر کدوم امتیاز ‫تجربه خودشون رو دارن. 05:26.770 --> 05:29.980 ‫تجربه مهارت 05:26.770 --> 05:29.980 ‫خلق کردن: 05:26.770 --> 05:29.980 ‫۰/۱۰۰۰۰ 05:26.770 --> 05:29.980 ‫احضارهای قابل خلق: 05:27.690 --> 05:29.980 ‫یعنی هر چی بیشتر استفاده کنم، لول‌آپ ‫می‌شن. 05:29.980 --> 05:40.150 ‫احضارهای قابل خلق: 05:29.980 --> 05:40.150 ‫[حشرات] 05:29.980 --> 05:40.150 ‫H 05:29.980 --> 05:40.150 ‫[حیوانات] 05:29.980 --> 05:40.150 ‫H 05:29.980 --> 05:40.150 ‫کوله پشتی: 05:30.650 --> 05:34.980 ‫اوه! احضارهای در دسترس دارم! امیدوارکننده‌ست 05:35.150 --> 05:37.810 ‫انگار فعلاً فقط به حشرات و حیوانات محدودم. 05:37.980 --> 05:40.060 ‫اون حرف «H» یعنی رنک اون‌هاست؟ 05:40.230 --> 05:41.560 ‫واقعاً تهِ جدولیه... 05:42.940 --> 05:43.850 ‫این دیگه چیه؟ 05:45.350 --> 05:48.730 ‫آلن‌سان عزیز، از حمایت شما سپاسگزاریم. 05:45.350 --> 05:48.730 ‫از این دنیای ایسکای لذت می‌بری؟ 05:45.350 --> 05:48.730 ‫لطفاً عذرخواهی صمیمانه ما رو بابت تأخیر 05:45.360 --> 05:48.730 ‫در تحویل کتاب جادو بپذیر. 05:45.360 --> 05:48.730 ‫از این بابت خیلی متأسفیم. 05:45.600 --> 05:47.150 ‫خدای آفرینش؟ 05:47.600 --> 05:49.770 ‫یه جور نامه‌ست از طرف ادمین بازی. 05:48.730 --> 05:54.150 ‫از اونجا که کلاسی رو انتخاب کردی که هنوز ‫در حال تست بود، 05:48.730 --> 05:54.150 ‫انجام کارهای اداری مربوطه زمان‌بر شد. 05:48.730 --> 05:54.150 ‫کارکنان ما تمام تلاششون رو کردن تا در ‫سریع‌ترین زمان ممکن آماده‌ش کنن. 05:48.730 --> 05:54.150 ‫لطفاً توجه داشته باش که ما هیچ سوالی رو ‫نمی‌پذیریم 05:48.730 --> 05:54.150 ‫همچنین لغو کلاس انتخاب‌شده ممکن نیست. 05:48.730 --> 05:54.150 ‫ارادتمند شما، المیا - خدای آفرینش 05:50.230 --> 05:51.400 ‫بذار یه نگاهی بهش بندازم... 05:51.690 --> 05:53.600 ‫خلاصه‌اش اینه که عذرخواهی کردن 05:53.600 --> 05:55.310 ‫که کتاب جادوم رو دیر فرستادن. 05:55.520 --> 05:58.230 ‫انگار هنوز یه سری باگ دارن ‫که باید برای کلاس احضارکننده حل کنن. 05:58.690 --> 06:00.690 ‫به هر حال، می‌خوام یه چیزی احضار کنم! 06:02.150 --> 06:04.230 ‫بیا بیرون! حشره! 06:05.560 --> 06:09.150 ‫ها؟ این دیگه... چی؟ 06:09.850 --> 06:11.520 ‫احضار: حشره! 06:11.650 --> 06:12.980 ‫اجی مجی لاترجی، حشره! 06:16.440 --> 06:18.230 ‫خیلی خب، تمرکز کن پسر. 06:18.230 --> 06:21.350 ‫تو این دنیا هیچ راهنما یا آموزش بازی‌ای ‫وجود نداره. 06:21.520 --> 06:24.600 ‫خودم باید ور برم و سر در بیارم. 06:25.230 --> 06:29.310 ‫اوه! شاید اول باید از مهارت خلق کردن ‫استفاده کنم! 06:29.730 --> 06:31.100 ‫خلق کردن: حشره! 06:32.400 --> 06:36.100 ‫وای! کارت ظاهر شد! 06:33.600 --> 06:36.600 ‫حشره H 06:33.600 --> 06:36.600 ‫دفاع +۱ چابکی +۱ 06:36.600 --> 06:38.190 ‫دفاع +۱ چابکی +۱ 06:36.600 --> 06:38.190 ‫۱ کارت حشره رنک H خلق شد 06:38.190 --> 06:41.560 ‫بسیار خب! احضارت می‌کنم، حشـ... اه. 06:46.900 --> 06:49.190 ‫آخیش، خوبه. تخت خوابیده. 06:50.600 --> 06:52.650 ‫بهتره سر و صدا نکنم. 06:53.150 --> 06:54.980 ‫احضار کردن رو می‌ذارم واسه فردا. 06:55.600 --> 06:58.690 ‫ای بابا. واقعاً خوابم گرفته. 06:59.230 --> 07:02.230 ‫بدنِ احمقِ یه ساله... 07:22.230 --> 07:24.100 ‫پسر خوبی باش و لالا کن. 07:28.480 --> 07:29.980 ‫خیلی خب، وقتشه برگردم سر کارم! 07:30.190 --> 07:31.100 ‫کتاب جادو! 07:31.690 --> 07:33.690 ‫احضارت می‌کنم! حشره رتبه H! 07:33.980 --> 07:36.480 ‫حشره H 07:33.980 --> 07:36.480 ‫دفاع +۱ چابکی +۱ 07:54.980 --> 07:56.730 ‫پسر، عجب ملخ غول‌پیکریه... 07:57.190 --> 07:59.310 ‫یعنی به حرفم گوش می‌ده؟ 07:59.940 --> 08:02.230 ‫هی، حشره‌کوچولو. بیا این‌ور. 08:03.310 --> 08:05.730 ‫نتلس. می‌تونی بیای جلو. 08:07.350 --> 08:09.940 ‫نه بابا. فقط یه حشره خنگه. 08:10.440 --> 08:12.400 ‫شاید کتاب جادو بتونه کمکی کنه. 08:13.060 --> 08:17.270 ‫نوع: 08:13.060 --> 08:17.270 ‫[حشرات] 08:13.060 --> 08:17.270 ‫رنک: 08:13.060 --> 08:17.270 ‫نام: 08:13.070 --> 08:17.270 ‫ندارد 08:13.070 --> 08:17.270 ‫*لطفاً انتخاب کنید* 08:13.070 --> 08:17.270 ‫جون: 08:13.070 --> 08:17.270 ‫:انرژی جادویی 08:13.070 --> 08:17.270 ‫قدرت حمله: 08:13.070 --> 08:17.270 ‫دفاع: 08:13.070 --> 08:17.270 ‫چابکی: 08:13.070 --> 08:17.270 ‫هوش: 08:13.070 --> 08:17.270 ‫شانس: 08:13.070 --> 08:17.270 ‫:تقویت نیرو 08:13.080 --> 08:17.270 ‫دفاع +۱، چابکی +۱ 08:13.600 --> 08:15.020 ‫اینا وضعیتِ ملخه هستن. 08:15.440 --> 08:17.310 ‫می‌تونم براش اسم انتخاب کنم، آره؟ 08:17.690 --> 08:30.400 ‫نوع: 08:17.690 --> 08:30.400 ‫[حشرات] 08:17.690 --> 08:30.400 ‫رنک: 08:17.690 --> 08:30.400 ‫نام: 08:17.690 --> 08:21.520 ‫ندارد 08:17.690 --> 08:21.520 ‫*لطفاً انتخاب کنید* 08:17.690 --> 08:30.400 ‫جون: 08:17.690 --> 08:30.400 ‫انرژی جادویی: 08:17.690 --> 08:30.400 ‫قدرت حمله: 08:17.700 --> 08:30.400 ‫دفاع: 08:17.700 --> 08:30.400 ‫چابکی: 08:17.700 --> 08:30.400 ‫هوش: 08:17.700 --> 08:30.400 ‫شانس: 08:17.700 --> 08:30.400 ‫:تقویت نیرو 08:17.700 --> 08:30.400 ‫دفاع +۱، چابکی +۱ 08:17.940 --> 08:21.100 ‫واسه یه ملخ... فکر کنم «دنکا» خوب باشه. 08:21.520 --> 08:30.400 ‫دنکا 08:22.440 --> 08:23.310 ‫دیگه چی داره؟ 08:24.100 --> 08:26.650 ‫تقویت نیرو؟ یعنی چی؟ 08:26.980 --> 08:29.850 ‫یکی اضافه به استقامت. یکی اضافه به چابکی. 08:30.480 --> 08:31.810 ‫یه لحظه صبر کن. 08:32.150 --> 08:35.440 ‫وای! واقعاً وضعیتم رو بالا می‌بره! 08:32.850 --> 08:36.810 ‫جون: 08:32.850 --> 08:36.810 ‫انرژی جادویی: 08:32.860 --> 08:36.810 ‫قدرت حمله: 08:32.860 --> 08:36.810 ‫دفاع: 08:32.860 --> 08:36.810 ‫چابکی: 08:32.860 --> 08:36.810 ‫هوش: 08:32.860 --> 08:36.810 ‫شانس: 08:35.770 --> 08:36.650 ‫پسر، این واقعاً... 08:36.810 --> 08:38.230 ‫عالیه! 08:38.230 --> 08:38.690 ‫آلن؟ 08:38.690 --> 08:39.440 ‫وای، گندش بزنن! 08:39.520 --> 08:40.600 ‫چی شده؟ 08:42.730 --> 08:45.150 ‫اه، حشره! 08:45.690 --> 08:46.940 ‫وای نه، دنکا! 08:53.150 --> 08:54.230 ‫سلام! 08:55.560 --> 09:00.270 ‫بعد از چند روز ور رفتن با مهارت‌هام، ‫بالاخره رفتم سراغ خلق کردنِ حیوان رتبه H. 09:01.230 --> 09:02.810 ‫بیا بیرون، موش‌کوچولو! 09:10.060 --> 09:13.560 ‫موش‌کوچولو هم مثل دنکا خنگِ خداست. 09:11.730 --> 09:13.230 ‫نوع: 09:11.730 --> 09:13.230 ‫[حیوانات] 09:11.730 --> 09:13.230 ‫رنک: 09:11.730 --> 09:13.230 ‫H 09:11.730 --> 09:13.230 ‫نام: 09:11.730 --> 09:13.230 ‫موشی 09:11.730 --> 09:13.230 ‫جون: 09:11.740 --> 09:13.230 ‫۵ 09:11.740 --> 09:13.230 ‫:انرژی جادویی 09:11.740 --> 09:13.230 ‫۰ 09:11.740 --> 09:13.230 ‫قدرت حمله: 09:11.740 --> 09:13.230 ‫۵ 09:11.740 --> 09:13.230 ‫دفاع: 09:11.740 --> 09:13.230 ‫۲ 09:11.740 --> 09:13.230 ‫سرعت: 09:11.740 --> 09:13.230 ‫۳ 09:13.230 --> 09:14.310 ‫جون: 09:13.230 --> 09:14.310 ‫۵ 09:13.230 --> 09:14.310 ‫:انرژی جادویی 09:13.230 --> 09:14.310 ‫۰ 09:13.230 --> 09:14.310 ‫قدرت حمله: 09:13.230 --> 09:14.310 ‫۵ 09:13.230 --> 09:14.310 ‫دفاع: 09:13.240 --> 09:14.310 ‫۲ 09:13.240 --> 09:14.310 ‫سرعت: 09:13.240 --> 09:14.310 ‫۳ 09:13.240 --> 09:14.310 ‫هوش: 09:13.240 --> 09:14.310 ‫۱ 09:13.240 --> 09:14.310 ‫شانس: 09:13.240 --> 09:14.310 ‫۲ 09:13.240 --> 09:14.310 ‫:تقویت نیرو 09:13.240 --> 09:14.310 ‫جون +۱، 09:13.240 --> 09:14.310 ‫سرعت +۱ 09:13.250 --> 09:14.310 ‫قابلیت: 09:13.250 --> 09:14.310 ‫فرار سریع 09:14.310 --> 09:15.690 ‫انرژی جادویی: 09:14.310 --> 09:15.690 ‫۰ 09:14.310 --> 09:15.690 ‫قدرت حمله: 09:14.310 --> 09:15.690 ‫۵ 09:14.310 --> 09:15.690 ‫دفاع: 09:14.320 --> 09:15.690 ‫۲ 09:14.320 --> 09:15.690 ‫سرعت: 09:14.320 --> 09:15.690 ‫۳ 09:14.320 --> 09:15.690 ‫هوش: 09:14.320 --> 09:15.690 ‫۱ 09:14.320 --> 09:15.690 ‫شانس: 09:14.320 --> 09:15.690 ‫۲ 09:14.320 --> 09:15.690 ‫تقویت نیرو: 09:14.320 --> 09:15.690 ‫جون +۱، 09:14.320 --> 09:15.690 ‫سرعت +۱ 09:14.330 --> 09:15.650 ‫بدو! 09:14.330 --> 09:15.690 ‫قابلیت: 09:14.330 --> 09:15.690 ‫فرار سریع 09:16.190 --> 09:19.230 ‫ولی حداقل هر وقت بهشون بگم، از مهارتشون ‫استفاده می‌کنن. 09:19.600 --> 09:22.350 ‫راستی اگه کنجکاوین، مهارت دنکا پریدنه. 09:23.810 --> 09:27.810 ‫انگار این دنیا پر از ‫هیولاهای قوی و خطرناکه. 09:28.730 --> 09:30.440 ‫ولی با این دوتا نمی‌تونم هیچ‌کدومشون رو ‫شکست بدم... 09:32.150 --> 09:35.020 ‫می‌تونم از هر موجود تا ده تا کارت احضار ‫ذخیره کنم. 09:35.560 --> 09:37.690 ‫مهم‌ترین چیز تقویت‌نیروهاشون هستن. 09:38.230 --> 09:41.100 ‫احضارهای موجود: 09:38.230 --> 09:41.100 ‫[حشره] 09:38.230 --> 09:41.100 ‫[حیوان] 09:38.230 --> 09:41.100 ‫موجودی: 09:38.230 --> 09:41.100 ‫[حشرات] 09:38.230 --> 09:41.100 ‫۲ کارت 09:38.230 --> 09:41.100 ‫[حیوانات] 09:38.240 --> 09:40.940 ‫مثلاً با ذخیره کردن ده تا از کارت‌های ‫موش‌کوچولو... 09:38.240 --> 09:41.100 ‫۱۰ کارت 09:41.270 --> 09:43.730 ‫لول: 09:41.270 --> 09:43.730 ‫جون: 09:41.270 --> 09:43.730 ‫:انرژی جادویی 09:41.270 --> 09:43.730 ‫قدرت حمله: 09:41.270 --> 09:43.730 ‫دفاع: 09:41.270 --> 09:43.730 ‫سرعت: 09:41.280 --> 09:43.730 ‫هوش: 09:41.400 --> 09:43.560 ‫قدرت حمله‌ام ده واحد بالا می‌ره. 09:44.060 --> 09:47.730 ‫حالا قدرتی دارم که خیلی راحت ‫از توانایی‌های یه بچه معمولی بیشتره. 09:49.980 --> 09:52.600 ‫امتیاز تجربه لازم برای لول‌آپ مهارت‌ها ‫و شخصیت‌ها تو حالت جهنمی، 09:52.600 --> 09:55.560 ‫جهنم 09:52.600 --> 09:55.560 ‫لول‌آپ شدن به ۱۰۰ برابر امتیاز تجربه بیشتر 09:52.610 --> 09:55.310 ‫صد برابر حالت معمولیه. 09:52.610 --> 09:55.560 ‫نسبت به حالت معمولی نیاز داره 09:55.810 --> 09:57.770 ‫عجب کار سخت و طاقت‌فرسایی... 09:57.560 --> 10:03.560 09:57.560 --> 10:03.560 09:58.350 --> 09:59.310 ‫من اومدم خونه! 10:01.270 --> 10:02.190 ‫خوش اومـ... 10:02.900 --> 10:04.560 ‫عزیزم! چی شده؟! 10:04.690 --> 10:07.480 ‫ها؟ اوه، این؟ فقط خونِ شکاره! 10:07.480 --> 10:08.400 ‫زخمی نشدم. 10:08.690 --> 10:10.520 ‫خدا رو شکر. ترسوندیم! 10:10.850 --> 10:13.230 ‫هی، آلن! پسر خوبی واسه مامان بودی؟ 10:13.350 --> 10:14.480 ‫حدس بزن چی شده؟ 10:14.810 --> 10:16.190 ‫بابات امروز یه گراز شکار کرده! 10:16.400 --> 10:17.310 ‫گولاز؟ 10:17.650 --> 10:18.770 ‫وای، واقعاً؟ 10:19.150 --> 10:20.020 ‫معلومه که آره! 10:20.690 --> 10:24.900 ‫رودین یه رعیته، ولی وقتی پاییز و زمستون ‫می‌رسه، 10:24.900 --> 10:26.940 ‫با بقیه مردهای دهکده ‫می‌ره شکار هیولا. 10:27.190 --> 10:29.520 ‫یه گراز بزرگ بود! خیلی غول‌پیکرن! 10:29.520 --> 10:30.440 ‫می‌خوای ببینیش؟ 10:30.520 --> 10:33.480 ‫ایول! اولین باره که یه هیولای واقعی ‫می‌بینم! 10:33.690 --> 10:35.350 ‫می‌خوام گولاز بزلگ رو ببینم! 10:35.480 --> 10:36.690 ‫بسیار خب، بریم! 10:36.980 --> 10:39.440 ‫الان دارن پوستشو می‌کنن. بیا بریم ببینیم. 10:39.440 --> 10:40.980 ‫هورااااااا! 10:50.770 --> 10:52.560 ‫پس بیرونِ خونه این شکلیه. 10:53.020 --> 10:54.350 ‫این اولین باریه که دارم اطراف رو می‌بینم. 10:55.900 --> 10:56.770 ‫اونجا رو می‌بینی، آلن؟ 10:57.980 --> 10:59.310 ‫اونا آلباهرون هستن. 10:59.480 --> 11:01.060 ‫آواباهلا؟ 11:01.230 --> 11:02.230 ‫آلباهرون. 11:02.560 --> 11:05.560 ‫تو این وقت از سال، دسته‌جمعی می‌رن به سمت ‫شمال. 11:06.190 --> 11:07.980 ‫اونا هیولاهایی هستن که اومدن پاییز رو خبر ‫می‌دن. 11:08.350 --> 11:09.770 ‫هیولا؟ 11:12.100 --> 11:14.480 ‫اوه، ببخشید! 11:17.600 --> 11:22.060 ‫یه چیز جالب بگم، آلن. ‫اسمت رو از روی آلباهرون گذاشتم. 11:23.850 --> 11:26.230 ‫برای اونا، آسمون هیچ محدودیتی نداره. 11:27.650 --> 11:31.440 ‫می‌تونن با بال‌هاشون به هر جایی ‫از دنیا که دلشون می‌خواد پرواز کنن. 11:32.810 --> 11:34.150 ‫آزادی واقعی یعنی همین. 11:35.310 --> 11:36.440 ‫خیلی قشنگه، نه؟ 11:38.100 --> 11:42.980 ‫ولی وقتی به ترزیا گفتم، حسابی کلمو کند. ‫حقمه، اسم یه هیولا رو روت گذاشته بودم. 11:47.400 --> 11:48.900 ‫رسیدیم، آلن. 11:54.850 --> 11:56.020 ‫این یه گراز بزرگه! 11:57.100 --> 11:58.480 ‫خیلی بزلگه. 11:58.480 --> 11:59.810 ‫آره، مگه نه؟ 12:01.400 --> 12:03.730 ‫از نزدیک دیدنش واقعاً ترسناکه! 12:04.100 --> 12:05.350 ‫من که حریف این موجود نمی‌شدم. 12:05.730 --> 12:06.900 ‫چطوری، رودین! 12:07.230 --> 12:08.440 ‫سلام، گردا. 12:09.190 --> 12:12.480 ‫هی بچه‌ها! قهرمان سنگین‌وزن امروز اومد! 12:12.600 --> 12:14.190 ‫دمت گرم، رودین! 12:12.600 --> 12:14.190 ‫هورا! 12:14.520 --> 12:16.810 ‫بابا بی‌خیال. فقط شانس آوردم. 12:17.100 --> 12:19.150 ‫هر چی تو بگی، جناب متواضع. 12:19.650 --> 12:21.190 ‫اوه! پسرت رو هم آوردی؟ 12:21.520 --> 12:24.690 ‫واقعاً موها و چشماش تیره است، نه؟ 12:24.900 --> 12:27.150 ‫آلن. به همسایه‌مون، گردا، سلام کن. 12:27.770 --> 12:30.520 ‫از آشنایی‌تون خوشبختم. من آلن هستم. 12:30.650 --> 12:33.310 ‫پناه بر خدا! این بچه فقط یه سالشه؟ 12:33.310 --> 12:36.350 ‫کرنای کوچولوی منم هم‌سنِ اینه، ‫ولی اصلاً به این باادبی نیست! 12:36.850 --> 12:38.310 ‫خوشبختم از دیدنت، آلن. 12:38.310 --> 12:39.400 ‫باعث افتخالمه! 12:39.400 --> 12:40.900 ‫وای خدا، چقدر بامزه است! 12:41.520 --> 12:44.100 ‫پس گلاز بزلگ خیلی قویه؟ 12:44.480 --> 12:47.690 ‫خب، گرازها هیولاهای رتبه C هستن. 12:48.150 --> 12:48.850 ‫خیلی جون‌سختن! 12:49.150 --> 12:51.310 ‫حداقل ۲۰ نفر آدم لازمه تا بتونیم یکی‌شون ‫رو بکشیم. 12:52.850 --> 12:54.810 ‫حداقل این یه معیار دستم می‌ده. 12:55.810 --> 12:56.770 ‫خب، دیگه وقتشه برگردیم خونه! 12:59.100 --> 13:03.150 ‫۱۰ ماه بعد 12:59.100 --> 13:03.150 ‫آلن 12:59.110 --> 13:03.150 ‫سن: ۱ سال و ۱۰ ماه 12:59.110 --> 13:03.150 ‫هشت آگوست 13:05.560 --> 13:07.770 ‫لول احضار شما به ۲ رسید. 13:05.560 --> 13:07.770 ‫لول خلق کردن شما به ۲ رسید. 13:05.600 --> 13:07.770 ‫عالی شد! کارمون درسته! 13:07.770 --> 13:09.520 ‫لول توسعه ۱ را به دست آوردید. 13:07.770 --> 13:09.520 ‫قابلیت یادداشت کتاب جادو باز شد. 13:07.850 --> 13:09.520 ‫حسابی آدرنالین گیمری‌م زده بالا! 13:09.690 --> 13:12.900 ‫مـ... مـ... منوی وضعیت، باز شو! 13:14.400 --> 13:15.350 ‫دمش گرم! 13:15.650 --> 13:19.400 ‫خلق کردن ۲ 13:15.650 --> 13:19.400 ‫امتیاز تجربه 13:15.650 --> 13:19.400 ‫ترکیب کردن ۱ 13:15.650 --> 13:19.400 ‫امتیاز تجربه 13:15.650 --> 13:19.400 ‫احضارهای موجود برای خلق کردن: 13:15.650 --> 13:19.400 ‫[حشرات] 13:15.650 --> 13:19.400 ‫[حیوانات] 13:15.650 --> 13:19.400 ‫موجودی: 13:15.650 --> 13:19.400 ‫[حشرات] 13:15.650 --> 13:19.400 ‫۲ کارت 13:15.650 --> 13:19.400 ‫[حیوانات] 13:15.660 --> 13:19.020 ‫مثل اینکه الان می‌تونم کارت‌های موجودات ‫رتبه G رو خلق کنم! 13:15.660 --> 13:19.400 ‫۸ کارت 13:19.600 --> 13:22.600 ‫تازه یه مهارت هم گرفتم که احضارها رو با هم ‫ترکیب می‌کنه! 13:19.770 --> 13:22.730 ‫سرعت: 13:19.770 --> 13:22.730 ‫هوش: 13:19.770 --> 13:22.730 ‫شانس: 13:19.770 --> 13:22.730 ‫مهارت‌ها: 13:19.770 --> 13:22.730 ‫احضار *۲*، 13:19.770 --> 13:22.730 ‫خلق کردن *۲*، 13:19.780 --> 13:22.730 ‫ترکیب کردن *۱* 13:19.780 --> 13:22.730 ‫توسعه *۱*، 13:19.780 --> 13:22.730 ‫حذف 13:19.780 --> 13:22.730 ‫امتیاز تجربه: 13:23.810 --> 13:26.100 ‫ظرفیت کارت‌هام هم دو برابر شده! 13:26.230 --> 13:28.980 ‫عالیه، این یعنی تقویت نیروهای دو برابر می‌گیرم. 13:29.100 --> 13:30.520 ‫حالا شد یه چیزی! 13:30.900 --> 13:38.480 ‫واقعاً پشم‌ریزونه 13:30.900 --> 13:38.480 ‫که چطوری می‌تونه 13:30.900 --> 13:38.480 ‫ذهنم رو بخونه. 13:30.900 --> 13:38.480 ‫ولی پسر، 13:30.900 --> 13:38.480 ‫دارم از گشنگی می‌میرم. 13:30.900 --> 13:38.480 ‫امیدوارم شام زود آماده بشه... 13:30.900 --> 13:38.480 ‫و همه‌شون رو یادداشت کنه. 13:30.940 --> 13:33.060 ‫کتاب جادوم حتی بخش یادداشت هم داره؟ 13:33.150 --> 13:34.650 ‫واقعاً فکر همه‌جاش رو کردن! 13:34.980 --> 13:38.230 ‫می‌خوام چندتا چیز رو با هم ترکیب کنم ‫ولی انرژی جادویی‌ کافی ندارم... 13:39.690 --> 13:41.600 ‫باید غذا بخورم تا پر بشه! 13:41.600 --> 13:43.100 ‫ممنون واسه غذای خوشمزه! 13:46.230 --> 13:47.440 ‫بزن بریم سراغش! 13:47.600 --> 13:56.560 ‫حیوان H 13:47.600 --> 13:56.560 ‫حیوان H 13:47.810 --> 13:49.600 ‫موشی یک و موشی دو، ترکیب بشین! 13:51.350 --> 13:51.940 ‫ها؟ 13:52.900 --> 13:56.560 ‫انرژی جادویی کافی نیست 13:53.560 --> 13:56.560 ‫انرژی جادویی کافی نیست 13:53.980 --> 13:56.520 ‫چی؟ ولی من که انرژی جادویی‌م رو کامل پر کرده بودم! 13:56.730 --> 13:59.600 ‫خیلی خب، بی‌خیال. به جاش یه کارت ‫احضار جدید خلق می‌کنم. 14:00.020 --> 14:01.520 ‫خلق کردن: هیولای رتبه G! 14:01.980 --> 14:08.100 ‫انرژی جادویی برای خلق حیوان کافی نیست 14:02.600 --> 14:08.100 ‫انرژی جادویی برای خلق حیوان کافی نیست 14:03.350 --> 14:04.480 ‫نه بابا، جدی؟ 14:04.480 --> 14:06.650 ‫یعنی می‌گی با این حداکثر انرژی جادویی‌ فعلی‌م 14:06.650 --> 14:09.480 ‫نمی‌تونم هیچ چیز جدیدی خلق یا ترکیب کنم؟! 14:09.980 --> 14:12.230 ‫لعنت به این حالت جهنمی. 14:14.480 --> 14:17.480 ‫آلن سن: ۳ سال 14:14.480 --> 14:17.480 ‫ده اکتبر 14:19.100 --> 14:22.270 ‫نام: 14:19.100 --> 14:22.270 ‫آلن 14:19.110 --> 14:22.270 ‫سن: 14:19.110 --> 14:22.270 ‫کلاس: 14:19.110 --> 14:22.270 ‫احضارکننده 14:19.110 --> 14:22.270 ‫لول: 14:19.110 --> 14:22.270 ‫جون: 14:19.110 --> 14:22.270 ‫:انرژی جادویی 14:19.110 --> 14:22.270 ‫قدرت حمله: 14:19.110 --> 14:22.270 ‫دفاع: 14:19.110 --> 14:22.270 ‫سرعت: 14:19.110 --> 14:22.270 ‫هوش: 14:19.120 --> 14:22.270 ‫شانس: 14:19.120 --> 14:22.270 ‫مهارت‌ها: 14:19.120 --> 14:22.270 ‫احضار *۲*، خلق کردن *۲*، ترکیب کردن *۱* 14:19.120 --> 14:22.270 ‫توسعه *۱*، حذف 14:19.120 --> 14:22.270 ‫امتیاز تجربه: 14:22.730 --> 14:25.900 ‫لول مهارت: 14:22.730 --> 14:25.900 ‫احضار: ۲ 14:22.730 --> 14:23.850 ‫خلق کردن: ۲ امتیاز تجربه 14:22.730 --> 14:23.850 ‫ترکیب کردن: ۱ امتیاز تجربه 14:22.730 --> 14:25.900 ‫احضارهای موجود برای خلق کردن: 14:22.730 --> 14:25.900 ‫[حشرات] G H [حیوانات] G H [پرندگان] G 14:22.730 --> 14:25.900 ‫موجودی کارت‌ها: 14:22.740 --> 14:25.900 ‫[حشرات] G ۲ کارت H ۲ کارت 14:22.740 --> 14:25.900 ‫[حیوانات] G ۱۲ کارت H ۸ کارت 14:22.740 --> 14:25.900 ‫[پرندگان] G ۲ کارت 14:23.850 --> 14:25.900 ‫خلق کردن: ۲ امتیاز تجربه 14:23.850 --> 14:25.900 ‫ترکیب کردن: ۱ امتیاز تجربه 14:26.690 --> 14:27.600 ‫حشره G 14:26.690 --> 14:27.600 ‫دفاع +۲ سرعت +۲ 14:27.100 --> 14:29.350 ‫هاپر و مولی، ترکیب! 14:28.060 --> 14:28.980 ‫حیوان G 14:28.060 --> 14:28.980 ‫جون +۲ قدرت حمله +۲ 14:31.940 --> 14:35.150 ‫عالیه! یه کارت پرنده رتبه G گرفتم! 14:33.230 --> 14:37.690 ‫پرنده G 14:33.230 --> 14:37.690 ‫سرعت +۲ هوش +۲ 14:35.520 --> 14:36.810 ‫اسمت رو می‌ذارم چاپی! 14:37.190 --> 14:38.350 ‫بیا بیرون، چاپی! 14:44.810 --> 14:47.100 ‫یعنی مهارتت فقط تقلید صداست؟ 14:45.600 --> 14:47.440 ‫قدرت حمله: 14:45.600 --> 14:47.440 ‫دفاع: 14:45.610 --> 14:47.440 ‫سرعت: 14:45.610 --> 14:47.440 ‫هوش: 14:45.610 --> 14:47.440 ‫شانس: 14:45.610 --> 14:47.440 ‫تقویت نیرو: 14:45.610 --> 14:47.440 ‫سرعت 14:45.610 --> 14:47.440 ‫هوش 14:45.610 --> 14:47.440 ‫قابلیت: 14:45.610 --> 14:47.440 ‫تقلید صدا 14:47.520 --> 14:49.350 ‫مهارتت تقلید صداست؟ 14:49.520 --> 14:52.060 ‫پسر! کپ خودش تقلید می‌کنه! 14:52.310 --> 14:55.650 ‫خیلی باحاله. واسه گول زدن دشمنا عالیه! 14:56.150 --> 14:58.270 ‫ظاهر بشین، هاپر! مولی! 14:57.020 --> 14:58.020 ‫حشره G 14:57.020 --> 14:58.020 ‫دفاع +۲ سرعت +۲ 14:58.020 --> 14:58.900 ‫حیوان G 14:58.020 --> 14:58.900 ‫جون +۲ قدرت حمله +۲ 14:59.980 --> 15:01.480 ‫هاپر، از تحریک کردن استفاده کن! 15:02.900 --> 15:05.400 ‫واسه پرت کردن حواس دشمن تو جنگ عالی هستی! 15:06.100 --> 15:07.560 ‫مولی، از کندن استفاده کن! 15:11.060 --> 15:13.850 ‫پسر، با این می‌شه کلی تله گودالی درست کرد! 15:14.150 --> 15:15.480 ‫نوع: 15:14.150 --> 15:15.480 ‫پرنده 15:14.150 --> 15:15.480 ‫رتبه: 15:14.150 --> 15:15.480 ‫نام: 15:14.150 --> 15:15.480 ‫چاپی 15:14.150 --> 15:15.480 ‫جون: 15:14.150 --> 15:15.480 ‫:انرژی جادویی 15:14.150 --> 15:15.480 ‫قدرت حمله: 15:14.150 --> 15:15.480 ‫دفاع: 15:14.150 --> 15:15.480 ‫سرعت: 15:14.150 --> 15:15.480 ‫هوش: 15:14.160 --> 15:15.480 ‫شانس: 15:14.560 --> 15:18.850 ‫ایول. این احضارهای رتبه G خیلی کاربردی‌ان! 15:15.940 --> 15:17.230 ‫نوع: 15:15.940 --> 15:17.230 ‫حشره 15:15.940 --> 15:17.230 ‫رتبه: 15:15.940 --> 15:17.230 ‫نام: 15:15.940 --> 15:17.230 ‫هاپر 15:15.940 --> 15:17.230 ‫جون: 15:15.940 --> 15:17.230 ‫:انرژی جادویی 15:15.940 --> 15:17.230 ‫قدرت حمله: 15:15.940 --> 15:17.230 ‫دفاع: 15:15.940 --> 15:17.230 ‫سرعت: 15:15.950 --> 15:17.230 ‫هوش: 15:15.950 --> 15:17.230 ‫شانس: 15:17.690 --> 15:19.440 ‫نوع: 15:17.690 --> 15:19.440 ‫حیوان 15:17.690 --> 15:19.440 ‫رتبه: 15:17.690 --> 15:19.440 ‫نام: 15:17.690 --> 15:19.440 ‫مولی 15:17.690 --> 15:19.440 ‫جون: 15:17.690 --> 15:19.440 ‫:انرژی جادویی 15:17.690 --> 15:19.440 ‫قدرت حمله: 15:17.690 --> 15:19.440 ‫دفاع: 15:17.690 --> 15:19.440 ‫سرعت: 15:17.700 --> 15:19.440 ‫هوش: 15:17.700 --> 15:19.440 ‫شانس: 15:19.900 --> 15:22.730 ‫اگه روی وضعیتت مسلط بشی، بازی رو بردی! 15:23.600 --> 15:29.270 ‫راز یه احضارکننده خفن شدن اینه که ‫وضعیت تقویت نیروی موجوداتت رو خوب بشناسی 15:30.100 --> 15:33.230 ‫چقدر عمیق و پیچیده‌ست! ‫بازی هاردکور واقعی یعنی این! 15:34.400 --> 15:36.350 ‫آخ، وای چقدر درد داره... 15:37.940 --> 15:41.060 ‫ولی هنوز زوده که بخوام با هیولاها بجنگم. 15:45.810 --> 15:47.440 ‫ساعت ۳ شد؟ 15:48.020 --> 15:49.850 ‫بفرما، دردسر جدید شروع شد... 15:50.150 --> 15:52.810 ‫آلن! بیا بازی جنگ شوالیه‌ها! 15:55.480 --> 15:59.480 ‫حکومت گیمر لول بالا 15:55.480 --> 15:59.480 ‫در دنیایی دیگر با بالانس افتضاح 15:59.480 --> 15:59.940 15:59.940 --> 16:02.940 ‫من کرِنای جنگجو هستم! آماده باش! 16:03.690 --> 16:05.350 ‫منم آلنِ شریف هستم! 16:05.350 --> 16:07.520 ‫دعوتت به یه دوئل عادلانه رو می‌پذیرم! 16:07.770 --> 16:10.060 ‫اه! اصلاً هم باحال نیست. 16:10.310 --> 16:13.560 ‫ولی باید این بازی‌های جنگی با کرنا رو جدی ‫بگیرم. 16:17.850 --> 16:20.150 ‫پسر، چطور این‌قدر سرعتیه؟! 16:20.270 --> 16:23.940 ‫من تمام تقویت نیروهای موجوداتم رو گذاشتم روی ‫سرعت، ولی بازم زورکی بهش می‌رسم! 16:25.310 --> 16:26.600 ‫خیلی قویه! 16:27.060 --> 16:28.940 ‫تازه گرم شدم! 16:32.690 --> 16:35.730 ‫ای جان، کرنائه! اومدی دوباره بازی کنی؟ 16:35.940 --> 16:37.980 ‫با آلن بازی جنگ شوالیه‌ها کردیم! 16:38.270 --> 16:38.980 ‫چه خوب. 16:39.480 --> 16:42.270 ‫ولی دیگه داره تاریک می‌شه. ‫بهتره بری خونه، باشه؟ 16:42.480 --> 16:43.400 ‫باشه! 16:43.690 --> 16:45.520 ‫فردا می‌بینمت، آلن! 16:48.520 --> 16:49.980 ‫عجب پسر سخت‌کوشیه. 16:49.980 --> 16:51.650 ‫پسر خودمه دیگه! 16:51.900 --> 16:52.730 ‫هوف. 16:52.850 --> 16:55.310 ‫وای، مامان! بده من بیارمشون! 16:55.310 --> 16:57.270 ‫ممنون عزیزم. 16:57.650 --> 16:59.310 ‫تو خیلی پسر خوبی هستی، آلن. 17:03.770 --> 17:08.940 ‫بابا؟ می‌خوام تو برداشت سیب‌زمینی کمکتون ‫کنم، چون شکم مامان بزرگ شده. 17:08.940 --> 17:09.770 ‫ها؟! 17:10.770 --> 17:12.850 ‫من می‌تونم، قوی‌ام! 17:13.310 --> 17:18.400 ‫در هر صورت، راحت می‌شه گفت که الان ‫قدرت بدنی یه آدم بالغ رو دارم. 17:18.730 --> 17:22.060 ‫اشکالی نداره. بچه‌هایی مثل تو نباید کار ‫کنن. 17:22.230 --> 17:24.060 ‫تو فقط با کرنا بازی کن، باشه؟ 17:24.060 --> 17:25.270 ‫مامانت راست می‌گه. 17:25.600 --> 17:29.230 ‫همین الانشم کلی توی کارهای خونه ‫کمکمون می‌کنی. همین کافیه! 17:29.400 --> 17:30.270 ‫ولی... 17:30.440 --> 17:31.480 ‫اما و اگر نداره. 17:31.980 --> 17:35.940 ‫بالاخره یه روزی مجبور می‌شی این کار رو بکنی. ‫پس تا می‌تونی از زندگی بدون کشاورزی لذت ببر. 17:36.600 --> 17:37.730 ‫آخ، راست می‌گه. 17:38.600 --> 17:41.440 ‫ما عملاً تا ابد توی طبقه رعیت‌ها گیر ‫افتادیم. 17:42.230 --> 17:45.190 ‫کار روی زمین‌های کشاورزی هم ‫با کارهای خونه خیلی فرق داره. 17:45.650 --> 17:47.310 ‫واقعاً کار طاقت‌فرساییه. 17:48.020 --> 17:51.060 ‫منم دلم نمی‌خواد پسر سه ساله‌ام این کار رو ‫بکنه. 17:51.850 --> 17:52.650 ‫باشه. 17:54.190 --> 17:55.440 ‫آفرین پسر گلم! 17:57.440 --> 18:02.690 ‫راستی آلن، دیدم این چند وقته داری ‫به درخت پشت خونه سنگ پرت می‌کنی. 18:03.810 --> 18:05.150 ‫واسه چی این کار رو می‌کنی؟ 18:05.480 --> 18:09.230 ‫خودت گفتی توی جنگل‌های بیرون خونه ‫هیولا وجود داره. 18:09.440 --> 18:11.310 ‫واسه همین می‌خوام با سنگ از مامان محافظت ‫کنم! 18:11.560 --> 18:14.100 ‫ای جانم! چقدر تو شجاعی! 18:14.100 --> 18:19.190 ‫راستش فقط می‌خواستم ببینم می‌تونم ‫به‌جز احضار، مهارت دیگه‌ای یاد بگیرم یا نه. 18:14.980 --> 18:16.480 ‫تو خیلی پسر خوبی هستی، آلن. 18:19.810 --> 18:21.850 ‫از کرنا هم محافظت می‌کنی، مگه نه؟ 18:22.600 --> 18:24.100 ‫اوهوم. 18:26.440 --> 18:30.400 ‫شما دوتا خیلی قشنگ شوالیه‌بازی می‌کنین. ‫طاقت ندارم تا مراسم ارزیابیت صبر کنم! 18:30.900 --> 18:32.310 ‫اون دیگه چیه؟ 18:32.650 --> 18:37.100 ‫وقتی پنج سالت بشه، یه مراسم مقدس برگزار می‌شه ‫تا معلوم بشه چه استعدادی داری. 18:37.310 --> 18:41.400 ‫اگه شانس بیاری و استعداد خوبی داشته باشی، ‫می‌تونی از رعیت بودن نجات پیدا کنی! 18:42.060 --> 18:43.650 ‫استعداد، هه؟ 18:48.810 --> 18:51.440 ‫اوه! دنکا هنوزم داره مثل بنز بالا و پایین ‫می‌پره. 18:51.940 --> 18:56.190 ‫خب، حالا فهمیدم که می‌تونم یه موجود رو ‫بدون هیچ مشکلی یه روز کامل احضار نگه دارم. 18:56.190 --> 18:57.770 ‫عالیه! این یه پیشرفت بزرگه! 18:57.770 --> 18:58.980 ‫آلن! 18:58.980 --> 19:00.400 ‫اوه، گندش بزنن! 19:01.270 --> 19:04.900 ‫تقویت مهارت شمشیرزنی ‫به چه درد یه احضارکننده می‌خوره آخه! 19:04.900 --> 19:06.190 ‫کلاً بی‌دفاعی! 19:06.190 --> 19:07.310 19:10.060 --> 19:13.600 ‫چطوری آلن! انگار این دفعه ‫پرت نشدی زمین... 19:14.730 --> 19:15.730 ‫بی‌خیالش. 19:17.810 --> 19:19.400 ‫ترزیا، من اومدم خونه! 19:19.400 --> 19:21.190 ‫خوش اومدی عزیزم. 19:23.730 --> 19:24.310 ‫ترزیا؟! 19:24.350 --> 19:26.520 ‫وای، گند زدم! یادم رفت دنکا رو غیب کنم! 19:27.230 --> 19:27.980 ‫ترزیا! 19:28.440 --> 19:31.190 ‫چیزی نیست. فقط یه ذره ترسیدم. 19:31.600 --> 19:33.810 ‫وای نه! بچه داره به دنیا میاد؟! 19:34.150 --> 19:36.440 ‫کرنا! بدو برو مامانت رو بیار، بدو! 19:36.440 --> 19:37.650 ‫حله! 19:44.230 --> 19:46.940 ‫کاش الان یه بازی شبیه‌ساز زایمان بازی کرده ‫بودم! 19:47.650 --> 19:49.810 ‫آب گرم آماده‌ست! بعدش چی؟ 19:50.020 --> 19:52.850 ‫وای، لعنتی... دیگه چی لازم بود؟ 19:52.850 --> 19:54.060 ‫بابا! 19:55.900 --> 19:57.150 ‫کمک رسید! 19:57.440 --> 19:58.400 ‫ماتیلدا! 19:58.690 --> 20:01.020 ‫صبر کن، گردا؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 20:01.440 --> 20:03.100 ‫انقدر نگران بودم که نتونستم تو خونه بند ‫بشم. 20:04.520 --> 20:08.100 ‫خب، همه مردا بیرون! کار رو بسپرید به ‫خانما! 20:25.270 --> 20:25.980 ‫ترزیا! 20:26.190 --> 20:27.600 ‫دمت گرم عزیزم! 20:27.770 --> 20:28.600 ‫بـ... بچه چیه؟ 20:28.850 --> 20:30.230 ‫یه پسر کاکل‌زریه. 20:30.350 --> 20:32.810 ‫یه پسر دیگه، هه؟ وای، چقدر خوشحالم! 20:32.940 --> 20:35.020 ‫عزیزم، تو باید براش اسم انتخاب کنی. 20:35.600 --> 20:37.520 ‫حتماً! یه اسم خوب براش آماده کردم! 20:37.980 --> 20:39.190 ‫اسم این وروجک می‌شه... 20:39.560 --> 20:40.270 ‫«ماش»! 20:40.980 --> 20:44.900 ‫«ماش»؟ خیلی قشنگه، «ماش»! 20:45.270 --> 20:49.190 ‫یه لحظه صبر کن. نکنه اینم اسم ‫یه هیولای دیگه‌ست که گذاشتی روش؟ 20:49.190 --> 20:56.730 ‫خب، راستش، ترزیای عزیزم... قضیه اینه که... 21:02.350 --> 21:03.520 ‫وای از دست تو! 21:05.690 --> 21:08.480 ‫راستش، همش برام سواله که چرا تناسخ پیدا ‫کردم. 21:09.560 --> 21:13.400 ‫منظورم اینه که جدا از اینکه شدیداً دلم می‌خواست ‫یه بازی سخت با بالانس داغون بازی کنم... 21:13.560 --> 21:19.150 ‫اگه بخوام از زبون خودِ قبلیم بگم؛ یه آدم بی‌پول، ‫بی‌سواد، بی‌عرضه تو عشق و کاملاً معمولی... 21:19.230 --> 21:23.810 ‫از اینکه زندگی قبلیمو پشت سر گذاشتم ناراحت ‫نیستم. 21:24.190 --> 21:27.650 ‫چون الان دیگه هیچ‌چیزی نمی‌تونه جلومو ‫بگیره. 21:28.020 --> 21:32.400 ‫می‌خوام بهترین تجهیزات رو جمع کنم و ‫تک‌تک وضعیت‌هام رو به سقف برسونم. 21:34.310 --> 21:36.190 ‫ولی باید اعتراف کنم... 21:36.850 --> 21:37.810 ‫بیا اینجا، آلن. 21:38.900 --> 21:41.020 ‫به داداش کوچولوت سلام کن. 21:43.940 --> 21:45.190 ‫سلام، ماش. 21:45.730 --> 21:48.100 ‫داشتن خانواده هم حسابی می‌چسبه.... 21:52.350 --> 21:53.770 ‫وای، بـ... ببخشید! 21:53.770 --> 21:55.270 ‫اشکالی نداره. 21:55.690 --> 21:57.940 ‫تو خودت وقتی به دنیا اومدی از اینم بلندتر ‫گریه می‌کردی. 21:57.940 --> 21:59.560 ‫واقعاً؟ 22:00.520 --> 22:02.940 ‫هنوز دقیقاً نمی‌دونم چطوری باید انجامش ‫بدم. 22:04.100 --> 22:08.350 ‫ولی می‌خوام خانواده‌ام رو از ‫حمالی و زندگی رعیتی نجات بدم. 22:08.760 --> 22:28.760 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس Hinata\h:مترجم ANIMEX.CLICK