WEBVTT
01:32.230 --> 01:33.230
Hey, Daddy?
01:33.230 --> 01:33.600
Huh?
01:33.480 --> 01:38.230
ALLEN - AGE 5
01:33.600 --> 01:35.850
What's the Appraisal Ceremony like?
01:36.560 --> 01:39.310
It's a special event
that everyone from serf to noble
01:39.310 --> 01:41.770
has to participate in
when they turn five years old.
01:41.940 --> 01:46.190
If you turn out to have a talent,
then you might be able to rise out of serfdom.
01:42.190 --> 01:48.690
EPISODE 2: THE APPRAISAL CEREMONY
01:46.850 --> 01:48.600
The only catch is, you have lots of rivals!
01:48.730 --> 01:49.690
Why is that?
01:50.060 --> 01:53.400
As soon as we settled this land,
folks started poppin' out baby after baby.
01:54.190 --> 01:57.730
There are a lot of kids about to be
five years old. And that includes you.
01:57.730 --> 02:01.020
Allen! Let's go together!
02:01.270 --> 02:04.400
Oh, right. Like how Krena is the same age as me.
02:04.600 --> 02:05.940
Exactly.
02:08.690 --> 02:10.560
Whoa! Check that out!
02:08.690 --> 02:10.560
Ow, ow, ow!
02:10.560 --> 02:13.440
There's so many houses! Amazing!
02:13.690 --> 02:15.900
That must be the commoner village.
02:20.560 --> 02:25.190
If they appwaise me as Swordswoman,
then I'm gonna be a knight!
02:25.190 --> 02:26.850
Fingers crossed for you, kiddo!
02:33.850 --> 02:35.270
Is that the place?
02:35.440 --> 02:36.060
That's right.
02:36.770 --> 02:39.400
Are those well-groomed people commoners?
02:39.650 --> 02:40.770
I'm nervous...
02:39.650 --> 02:42.560
I'm surprised, are we all undergoing
the ceremony at the same time?
02:40.770 --> 02:42.560
Don't worry. Just be yourself.
02:42.560 --> 02:42.980
Okay.
02:43.190 --> 02:45.400
They're obviously dressed better than we are...
02:47.480 --> 02:49.730
Get a load of him. Dark hair, dark eyes.
02:50.150 --> 02:52.400
Don't see that often. Must be a serf.
02:52.560 --> 02:55.100
Yeah, I'm a serf. So what?
03:04.440 --> 03:10.770
Elmea, the God of Creation,
blesses all of us equally with great opportunity.
03:11.060 --> 03:15.520
This country has seen heroes whose lineage
can even be traced back to serfdom.
03:15.690 --> 03:16.730
Heroes who were serfs?
03:16.730 --> 03:17.850
Is that true?
03:18.150 --> 03:21.850
For example, Clasys the Saintess
was a commoner by birth.
03:21.850 --> 03:26.770
And Dverg the Sword Lord was but a serf.
03:28.230 --> 03:30.190
Ah, that's right!
03:30.770 --> 03:34.850
It did say classes like Hero and Sword Lord
have to start from a low social class.
03:35.400 --> 03:38.600
Those were just game configurations,
but I guess they apply to the world as a whole.
03:39.400 --> 03:44.150
So it makes sense why everyone from top to bottom
has to undergo the ceremony. Good stuff!
03:44.980 --> 03:46.900
Please, come inside.
03:46.900 --> 03:47.650
A'ight!
03:48.850 --> 03:50.850
Appwaisal Ceremony! Let's go!
04:01.440 --> 04:04.020
Those must be the Gods worshipped here.
04:04.520 --> 04:07.810
The one in the middle is Elmea, God of Creation.
04:08.310 --> 04:12.230
SINCE YOU SELECTED A CLASS STILL UNDER TESTING,
04:08.310 --> 04:12.230
IT TOOK TIME TO FINISH THE APPROPRIATE PAPERWORK.
04:08.310 --> 04:12.230
OUR STAFF WORKED HARD TO FINISH
04:08.310 --> 04:12.230
AS SOON AS WE COULD.
04:08.310 --> 04:12.230
PLEASE NOTE THAT WE DO NOT ACCEPT ANY QUESTIONS
04:08.320 --> 04:12.230
OR CANCELLATIONS IN REGARDS TO CLASS SELECTION.
04:08.320 --> 04:12.230
SINCERELY, ELMEA - THE GOD OF CREATION
04:08.520 --> 04:11.900
Reminds me of that time the devs sent me a letter.
04:12.730 --> 04:16.400
We shall now begin
the Appraisal Ceremony. First up...
04:16.480 --> 04:17.980
Village chieftain, Deboji.
04:18.150 --> 04:18.810
Here.
04:18.810 --> 04:20.520
And your son, Pelomas.
04:20.520 --> 04:21.230
Yessir.
04:21.940 --> 04:23.980
By placing your hand on this crystal ball,
04:23.980 --> 04:28.810
any talent and attributes that you have
shall be inscribed on the metal plate behind me.
04:29.190 --> 04:32.020
Pelomas, my boy. Step up
and place your hand on it.
04:32.350 --> 04:33.350
Um, okay.
04:39.560 --> 04:40.520
Pelomas...
04:42.650 --> 04:43.940
You can do it!
04:50.020 --> 04:52.480
It's just like the stat page in my grimoire!
04:52.480 --> 04:55.940
NAME:
04:52.480 --> 04:55.940
HP:
04:52.480 --> 04:55.940
MP:
04:52.480 --> 04:55.940
ATTACK:
04:52.480 --> 04:55.940
ENDURANCE:
04:52.480 --> 04:55.940
AGILITY:
04:52.480 --> 04:55.940
INTELLIGENCE:
04:52.480 --> 04:55.940
LUCK:
04:52.490 --> 04:55.940
TALENT:
04:52.490 --> 04:55.940
PELOMAS
04:52.490 --> 04:55.940
C
04:52.490 --> 04:55.940
D
04:52.490 --> 04:55.940
D
04:52.490 --> 04:55.940
C
04:52.490 --> 04:55.940
D
04:52.490 --> 04:55.940
B
04:52.490 --> 04:55.940
B
04:52.500 --> 04:55.940
MERCHANT
04:53.520 --> 04:55.770
You have the talent to be a merchant!
04:55.940 --> 04:58.770
Oh, what joy! This is great news!
04:58.770 --> 04:59.980
Pelomas!
04:59.980 --> 05:01.400
You're hurting me, Daddy.
05:00.900 --> 05:03.150
A merchant! That's wonderful!
05:03.150 --> 05:05.350
Thank the heavens!
05:05.850 --> 05:09.400
Huh. I guess having any talent
is cause for celebration.
05:11.060 --> 05:14.980
APPRAISAL CEREMONY:
05:11.060 --> 05:14.980
ATTRIBUTES ARE DISPLAYED WITH RANKS
05:11.900 --> 05:14.600
So, attributes get displayed
with ranks instead of numbers.
05:15.190 --> 05:17.900
Love the fact that nobody but me
can see the grimoire.
05:17.900 --> 05:19.150
Talk about good game design!
05:24.150 --> 05:25.480
Wah, Daddy!
05:30.310 --> 05:34.350
Okay, so, not everybody gets a talent.
05:42.060 --> 05:44.150
You have a talent! Axe User!
05:44.150 --> 05:45.350
Hot diggity!
05:45.520 --> 05:47.270
You hear that, Pops?!
05:47.270 --> 05:49.440
That's my boy! Way to go, Dogora!
05:49.560 --> 05:56.440
NAME:
05:49.560 --> 05:56.440
HP:
05:49.560 --> 05:56.440
MP:
05:49.560 --> 05:56.440
ATTACK:
05:49.570 --> 05:56.440
ENDURANCE:
05:49.570 --> 05:56.440
AGILITY:
05:49.570 --> 05:56.440
INTELLIGENCE:
05:49.570 --> 05:56.440
LUCK:
05:49.570 --> 05:56.440
TALENT:
05:49.570 --> 05:56.440
DOGORA
05:49.570 --> 05:56.440
B
05:49.570 --> 05:56.440
D
05:49.570 --> 05:56.440
A
05:49.570 --> 05:56.440
B
05:49.580 --> 05:56.440
C
05:49.580 --> 05:56.440
D
05:49.580 --> 05:56.440
C
05:49.580 --> 05:56.440
AXE USER
05:49.650 --> 05:52.810
Wow! That's the first A rank attribute we've seen!
05:53.100 --> 05:56.100
Seems like you can't get
higher ranks without a talent.
05:57.150 --> 05:58.600
No talent.
06:00.900 --> 06:02.520
You have a talent!
06:04.400 --> 06:06.020
No talent.
06:09.060 --> 06:10.560
Next, it's time for Gerda's child Kr-
06:10.560 --> 06:12.900
Krena's turn! Here goes!
06:19.100 --> 06:20.400
K-Krena?
06:21.310 --> 06:22.480
Holy crap...
06:25.150 --> 06:28.520
ATTACK:
06:25.150 --> 06:28.520
ENDURANCE:
06:25.150 --> 06:28.520
AGILITY:
06:25.150 --> 06:28.520
INTELLIGENCE:
06:25.150 --> 06:28.520
LUCK:
06:25.150 --> 06:28.520
TALENT: SWORD LORD
06:26.270 --> 06:28.310
Wh-what does it say, Reverend?!
06:29.400 --> 06:30.480
It's a miracle.
06:30.560 --> 06:31.440
A miracle?!
06:31.440 --> 06:33.060
Wh-what is she?
06:33.600 --> 06:39.190
Krena has the talent of...
a Sword Lord! One of the best there is!
06:36.310 --> 06:39.520
ATTACK:
06:36.310 --> 06:39.520
ENDURANCE:
06:36.310 --> 06:39.520
AGILITY:
06:36.310 --> 06:39.520
INTELLIGENCE:
06:36.320 --> 06:39.520
LUCK:
06:36.320 --> 06:39.520
TALENT:
06:36.320 --> 06:39.520
S
06:36.320 --> 06:39.520
A
06:36.320 --> 06:39.520
A
06:36.320 --> 06:39.520
C
06:36.320 --> 06:39.520
B
06:36.320 --> 06:39.520
SWORD LORD
06:39.650 --> 06:41.270
Didja hear that?!
06:41.440 --> 06:44.100
Crazy to think there was
a Sword Lord in our podunk little village!
06:44.230 --> 06:47.060
Wowee! Krena's really something else!
06:47.060 --> 06:51.560
Krena, sweetie! You hit
the talent jackpot! S-S-Sword Lord!
06:51.980 --> 06:54.480
Boo. I wanted to be Swordswoman.
06:54.690 --> 06:57.730
Sword Lord! Sword Lord! Sword Lord! Sword Lord!
06:57.730 --> 07:03.480
Sword Lord! Sword Lord! Sword Lord! Sword Lord!
06:57.730 --> 06:59.520
Well, that figures.
06:59.520 --> 07:03.480
It's the only way to justify
how ridiculously OP she is.
07:05.150 --> 07:08.560
Lastly, we have Rodin's child Allen.
07:08.730 --> 07:10.730
Okay. Get up there, son!
07:12.600 --> 07:16.770
Finally. Now my parents
will know that I'm a Summoner.
07:21.690 --> 07:22.900
What the-? Why'd it disappea-
07:28.900 --> 07:29.810
Are you okay, Allen?!
07:30.520 --> 07:33.230
I'm fine. Krena's put me through worse.
07:33.850 --> 07:35.520
Anyway, what's my talent?
07:35.730 --> 07:38.940
Please, Reverend. We don't know how to read.
07:39.440 --> 07:40.940
Could you tell us what it says about Allen?
07:41.190 --> 07:41.900
Of course.
07:42.060 --> 07:42.980
Does he have a talent?
07:43.560 --> 07:45.060
Well, if you must know...
07:45.440 --> 07:46.480
Yes?
07:47.810 --> 07:48.650
...he has no talent.
07:48.650 --> 07:49.560
Huh?!
07:50.810 --> 07:53.230
NAME: ALLEN
07:50.810 --> 07:53.230
HP: E
07:50.810 --> 07:53.230
MP: E
07:50.810 --> 07:53.230
ATTACK: E
07:50.820 --> 07:53.230
ENDURANCE: E
07:50.820 --> 07:53.230
INTELLIGENCE: E
07:50.820 --> 07:53.230
LUCK: E
07:50.820 --> 07:53.230
TALENT: RU?NEMOM/SH
07:51.150 --> 07:53.230
No way, I've gotta have a talent...
07:53.230 --> 07:55.350
Is that a friggin' text glitch?!
07:53.230 --> 07:55.770
TALENT: RU?NEMOM/SH
07:55.770 --> 07:57.310
Shit! These useless devs!
07:57.310 --> 07:59.770
"Elmea the God of Creation", my ass!
07:59.770 --> 08:01.770
Learn how to debug your game! You scrub!
08:01.770 --> 08:04.940
Now nobody will know that I'm a summoner, dammit!
08:08.150 --> 08:09.650
C'mon, Allen. Let's head home.
08:10.190 --> 08:11.350
Mommy's waiting.
08:17.150 --> 08:18.980
Welcome home!
08:18.980 --> 08:19.690
We're back.
08:19.690 --> 08:20.520
We're home.
08:21.100 --> 08:22.560
Hey there, Mash.
08:24.270 --> 08:26.190
Were you a good boy?
08:29.350 --> 08:31.060
Talents don't matter, anyway.
08:31.190 --> 08:33.440
You're always going to be our pride and joy!
08:33.730 --> 08:35.100
That's right, Allen.
08:37.850 --> 08:39.520
Big Bwudda!
08:40.730 --> 08:42.810
So poor we don't even have a bathtub.
08:43.560 --> 08:46.480
But I'm still happy I was born
into this family, regardless.
08:48.810 --> 08:51.060
Although, I'm older than all of them...
08:57.440 --> 08:59.400
All my attributes are E rank.
09:00.190 --> 09:02.190
I learned at least one thing today.
09:02.650 --> 09:06.060
I'm the only one in this world
playing on Hell Mode.
09:06.600 --> 09:08.690
Everyone at the Appraisal Ceremony
was five years old,
09:09.100 --> 09:11.310
which means they should all be level one like me.
09:12.060 --> 09:16.270
The rank system probably reflects
the amount of growth that they can expect
09:16.270 --> 09:17.810
whenever they level up.
09:18.520 --> 09:21.690
So I assume the reason why
all my attributes are E rank...
09:21.850 --> 09:22.900
EASY
09:21.850 --> 09:22.900
NORMAL
09:22.900 --> 09:23.690
EXTRA
09:22.900 --> 09:23.690
HELL
09:23.690 --> 09:24.190
HELL
09:24.350 --> 09:30.230
HELL MODE:
09:24.350 --> 09:30.230
ACQUIRING SKILLS AND LEVELING THEM UP REQUIRES
09:24.360 --> 09:30.230
100 TIMES MORE EXP THAN NORMAL MODE.
09:24.360 --> 09:30.230
THERE IS NO LEVEL CAP. THIS IS A GACHA-FREE
09:24.360 --> 09:30.230
SYSTEM, SO ONLY THE SKILLS ASSOCIATED WITH YOUR
09:24.360 --> 09:30.230
CHOSEN CLASS ARE OBTAINABLE AT THE START.
09:24.440 --> 09:27.690
...is because my progress in Hell Mode
is a hundredth of the norm.
09:28.190 --> 09:29.900
And when you take that into account,
09:29.900 --> 09:33.190
my ranks must be showing
the same fraction of their actual value.
09:30.230 --> 09:33.850
REGRET IS THE LEAST OF YOUR WORRIES.
09:30.230 --> 09:33.850
FOR YOU SHALL BE FACED WITH UTTER DESPAIR.
09:30.230 --> 09:33.850
SHOULD YOU PROVE CAPABLE OF OVERCOMING DESPAIR,
09:30.230 --> 09:33.850
YOU SHALL DISCOVER THE PRINCIPLE OF THE WORLD.
09:30.230 --> 09:33.850
THIS MODE WAS MADE FOR FUN
09:30.230 --> 09:33.850
BY THE DEVELOPMENT STAFF.
09:34.060 --> 09:39.690
During a boom of weaksauce games, I got reborn
in a world where I'm the only one on Hell Mode.
09:40.900 --> 09:43.190
Heh. This would make normal people
pull their hair out.
09:43.520 --> 09:47.150
But not me! I'm here to put
weaksauce games in their place!
09:47.400 --> 09:51.020
I'll spend my life proving
that hardcore gaming is where its at!
09:51.480 --> 09:52.270
Except...
09:52.600 --> 09:55.690
TALENT: RU?NEMOM/SH
09:52.730 --> 09:55.270
...that weird text was obviously a glitch.
09:55.690 --> 09:57.810
The devs have gotta fix this shit!
09:57.980 --> 10:00.310
Time to complain!
I'll drown them in a sea of letters!
10:00.440 --> 10:03.060
Don't underestimate a gamer who has no life!
10:07.310 --> 10:08.400
Hey, Mommy.
10:09.270 --> 10:10.440
What's wrong with Daddy?
10:10.690 --> 10:13.980
He's been like that ever since
he got home late last night.
10:14.350 --> 10:15.650
Huh...
10:17.060 --> 10:19.690
Thanks for comin', y'all! We appreciate it!
10:20.150 --> 10:24.150
Of course. Krena being
a Sword Lord is worth celebrating.
10:24.650 --> 10:25.600
Congratulations!
10:25.600 --> 10:26.900
Thanks!
10:26.900 --> 10:30.690
Hey, Allen, didja know? Sword Lord
is even better than Swordswoman!
10:30.900 --> 10:33.900
Whoa! Is that right?
10:33.900 --> 10:35.230
Gotta play dumb.
10:35.400 --> 10:38.600
Yeah! So now I'm gonna get even stronger!
10:38.600 --> 10:41.190
Shucks. But you already trample all over me.
10:41.190 --> 10:42.310
Oh, guess what?
10:42.600 --> 10:45.980
The chieftain stopped by earlier
and gifted us this celebratory liquor!
10:46.270 --> 10:48.100
I'll let you guys crack it open.
10:48.310 --> 10:48.980
Here, hon.
10:50.940 --> 10:53.100
Well, congrats. Enjoy the booze.
10:53.560 --> 10:55.980
Guests drink first in this house.
10:57.230 --> 11:00.940
Hmm. Is he jealous over
the whole Sword Lord thing?
11:01.270 --> 11:03.770
Nah, Dad's not that petty.
11:04.150 --> 11:04.900
Drink up.
11:05.020 --> 11:08.150
Forget it! I'm not drinking anything you pour
with that sour look on your face.
11:08.150 --> 11:09.940
Hey, don't give me that!
11:09.940 --> 11:12.270
Then quit being such a buzzkill about this!
11:12.270 --> 11:13.850
I'm happy for you, dammit!
11:14.400 --> 11:17.900
Krena has an amazing talent!
That's cause for celebration!
11:17.900 --> 11:21.190
Fine! Then why the hell did you say
you were cutting ties with our family?!
11:22.350 --> 11:22.980
Huh?!
11:23.520 --> 11:25.350
It's not like I want to!
11:25.650 --> 11:28.810
But hear me out. Krena's talent is extraordinary.
11:29.230 --> 11:33.400
She can join the knighthood and serve the country.
11:33.690 --> 11:35.810
There's a good chance
she can even become nobility!
11:35.810 --> 11:38.230
People with talent like that shouldn't
waste their time socializing with serfs!
11:38.480 --> 11:41.520
Ah. He's trying to do them
a favor they didn't ask for.
11:41.520 --> 11:42.730
Sword Lord is a big deal!
11:43.850 --> 11:45.190
That doesn't make a damn difference!
11:45.190 --> 11:47.270
Like hell it doesn't, you blockhead!
11:47.270 --> 11:48.230
Ugh, what a headache.
11:48.230 --> 11:50.230
Why are so you hung up on this?!
11:48.770 --> 11:50.230
But I better do something.
11:50.230 --> 11:53.600
What part of "Sword Lord" don't you get?!
11:50.980 --> 11:53.600
Hey, Krena? Maybe you
should make them settle down.
11:53.600 --> 11:54.400
I'm on it!
11:54.400 --> 11:56.850
Enough, hon! Knock it off!
11:56.850 --> 11:58.520
You, too, Rodin!
12:00.020 --> 12:01.520
Gerda.
12:01.520 --> 12:02.600
Stay out of this, wo-
12:12.400 --> 12:13.270
All taken care of.
12:15.940 --> 12:17.850
Never mess with a woman.
12:18.230 --> 12:21.810
Hey, Auntie? Have they
always butt heads like this?
12:21.980 --> 12:25.650
Yep. Fatherhood has helped them mellow out,
12:26.230 --> 12:29.900
but they used to be hotheads who
threw punches at each other all the time.
12:30.190 --> 12:31.440
Ah, the old days.
12:31.560 --> 12:34.100
You know, Allen, the four of us
are actually childhood friends
12:34.100 --> 12:36.730
who grew up in the same village together.
12:37.060 --> 12:38.350
Oh really?
12:38.850 --> 12:43.150
Ten years ago, word went around
about settling a new village.
12:43.440 --> 12:45.650
And we all decided
to join that effort together.
12:45.850 --> 12:48.230
I remember we had a group discussion
12:48.440 --> 12:50.900
about working together
to build our own houses.
12:51.560 --> 12:54.940
Have you noticed this house
has the same design as ours?
12:55.230 --> 12:56.350
Oh, you're right!
12:56.850 --> 12:59.350
It was easier to just build both at the same time.
12:59.940 --> 13:01.650
Given the labor and supplies needed.
13:01.650 --> 13:03.440
I'm the one who put up the support beams.
13:03.650 --> 13:05.850
Well, I'm the one built the walls and floors.
13:07.770 --> 13:09.690
Yeah, well, I did the roofs.
13:12.850 --> 13:14.020
Liquor, huh?
13:14.770 --> 13:16.150
Haven't had any since my wedding day.
13:16.600 --> 13:17.650
Same here.
13:20.150 --> 13:20.730
Ow!
13:21.100 --> 13:23.730
Does it sting, hon? Sorry about that.
13:23.730 --> 13:24.980
Aw, it's nothin'!
13:31.560 --> 13:33.310
Hey, Gerda!
13:33.770 --> 13:34.350
Huh?
13:36.150 --> 13:39.100
The Order of Knights? They're coming to see Krena?
13:46.020 --> 13:50.020
THE HARDCORE GAMER DOMINATES
13:46.020 --> 13:50.020
IN ANOTHER WORLD WITH GARBAGE BALANCING
13:51.980 --> 13:54.730
Knights! Knights! Knights!
13:54.730 --> 14:00.190
Knights! Knights! Knights!
13:54.730 --> 13:55.770
There's the Sword Lord.
13:56.190 --> 13:57.480
She's just a kid.
13:57.690 --> 13:59.600
Seems like word about Krena is spreading.
14:00.190 --> 14:01.440
Hey, dirthead!
14:02.230 --> 14:04.350
Think I remember this kid
from the Appraisal Ceremony.
14:04.690 --> 14:08.190
Already flaunting his talent as an Axe User, huh?
If you can call that big stick an axe.
14:08.480 --> 14:09.980
What do you think you're doing?
14:09.980 --> 14:12.230
Talentless losers have no place here!
14:12.230 --> 14:13.600
Cuz Allen is strong!
14:13.600 --> 14:14.850
As-if! He's a weakling!
14:14.850 --> 14:16.810
All his ranks were E! And he's a serf!
14:17.940 --> 14:19.350
That's enough, Krena.
14:19.350 --> 14:20.400
Lemme go!
14:21.480 --> 14:23.770
The Order of Knights has arrived!
14:23.940 --> 14:25.690
Make way!
14:28.270 --> 14:29.770
So cool!
14:29.980 --> 14:31.850
There's the captain! He's a Sword Master!
14:30.230 --> 14:33.150
KNIGHT CAPTAIN: ZENOF
14:33.150 --> 14:35.350
They're here! Knights! Knights! Knights!
14:33.650 --> 14:34.560
Whoa, whoa, whoa!
14:36.270 --> 14:37.100
Chieftain.
14:37.600 --> 14:39.020
Welcome, my good sir!
14:42.520 --> 14:45.060
Come here! Krena, Gerda!
14:45.060 --> 14:46.810
Kniiiiights!
14:47.020 --> 14:48.900
Krena's beyond excited.
14:49.350 --> 14:51.770
It's been three years since
we first started playing knights.
14:52.060 --> 14:54.350
And now she's meeting the real thing!
14:54.900 --> 14:56.520
You must be the Sword Lord.
14:56.520 --> 14:57.980
Yeah! I'm Krena!
14:57.980 --> 14:58.810
Say "sir"!
14:58.810 --> 14:59.480
Sir!
15:02.980 --> 15:06.600
I wonder if Krena will leave
the village to become a knight now?
15:06.810 --> 15:08.230
Kinda tugs at the heartstrings.
15:08.600 --> 15:09.650
Please wait!
15:10.400 --> 15:14.020
My daughter is only five years old
and hasn't even touched a real sword before!
15:14.020 --> 15:15.100
She wouldn't stand a chance!
15:15.520 --> 15:18.940
But she's a Sword Lord, is she not?
What's the problem?
15:19.100 --> 15:21.560
Unless you're afraid to admit that you lied.
15:21.650 --> 15:24.690
Is this some kind of trick
to fool Baron Granvelle?
15:25.600 --> 15:28.020
Of course not, sir! It's just...
15:28.020 --> 15:29.270
Vice-Captain!
15:29.810 --> 15:30.770
Make ready.
15:31.020 --> 15:31.650
Yessir!
15:32.150 --> 15:33.190
Please don't, sir!
15:33.270 --> 15:36.060
What's going on? Something seems wrong.
15:37.020 --> 15:39.900
Falsifying the results of the Appraisal Ceremony
is punishable by death.
15:40.020 --> 15:43.940
We must determine whether this young lady's talent
as Sword Lord is legitimate.
15:44.690 --> 15:47.020
Thus we shall now hold a fencing duel!
15:48.190 --> 15:49.480
Did I just hear that right?!
15:49.560 --> 15:50.980
Have mercy, sir!
15:50.980 --> 15:53.440
My daughter's life is at stake here!
15:53.560 --> 15:58.100
She must fight. Or we'll execute her
and her family on the spot.
15:59.310 --> 16:01.520
What the hell? That's not fair at all!
16:01.650 --> 16:03.190
Have these people lost their minds?!
16:08.230 --> 16:09.230
K-Krena!
16:09.230 --> 16:11.730
Hey, mister! Do I get to use that sword?
16:11.730 --> 16:12.400
Yes.
16:13.100 --> 16:15.440
It's okay, Daddy! I'll do it!
16:16.100 --> 16:18.310
Oh, jeez... seriously?
16:27.900 --> 16:32.520
I am Krena the Knight!
I challenge you! Have at thee!
16:29.270 --> 16:32.770
TALENT:
16:29.270 --> 16:32.770
SWORD LORD
16:33.190 --> 16:35.900
My name is Leibrand. I accept your challenge.
16:34.480 --> 16:36.230
TALENT:
16:34.480 --> 16:36.230
SPEAR USER
16:36.310 --> 16:37.600
K-Krena...
16:46.350 --> 16:49.480
Holy moley! How can she use
a sword that's nearly as tall as her?!
16:52.730 --> 16:57.190
Krena's "Sword Mastery" skill should be about
level five thanks to our daily playfighting.
16:57.400 --> 17:00.480
But I'm not sure how much
that will actually help her...
17:05.100 --> 17:06.020
Krena!
17:13.900 --> 17:14.730
Krena!
17:15.770 --> 17:18.020
Get off me, assholes! That's my daughter!
17:18.560 --> 17:19.690
Krena!
17:21.100 --> 17:23.690
Dammit! It's obviously too much for her!
17:23.850 --> 17:28.150
She may be a Sword Lord, but adults
still have the advantage in skill and level!
17:44.350 --> 17:46.560
This is an Extra Skill...
17:46.850 --> 17:47.770
Krena!
17:55.440 --> 17:56.310
The duel is over!
17:57.310 --> 17:59.060
Lower your weapons.
17:59.560 --> 18:01.520
Huh? It's over already?
18:02.060 --> 18:03.810
Thanks so much!
18:03.810 --> 18:05.440
You're super strong, gramps!
18:05.690 --> 18:10.900
24 YEARS OLD
18:06.560 --> 18:09.350
Uh, I'm actually not that old...
18:12.350 --> 18:14.850
That little girl just beat
the vice-captain of the knights!
18:14.850 --> 18:17.690
She's the real deal! A Sword Lord!
18:20.650 --> 18:22.230
That's my girl!
18:22.520 --> 18:24.270
Krena survived!
18:29.900 --> 18:31.650
Oh man, I almost had a heart attack there.
18:31.900 --> 18:34.350
Talk about being tougher than nails.
18:34.690 --> 18:37.850
Well, I'll be. There's no refuting this.
18:38.520 --> 18:40.770
Hold on. You're not hurt anywhere, are you?
18:40.770 --> 18:42.480
Daddy! That tickles!
18:42.480 --> 18:43.100
Gerda.
18:44.770 --> 18:47.270
I commend you on raising a Sword Lord.
18:47.900 --> 18:49.350
Let me apologize for my boorishness.
18:53.150 --> 18:55.400
Your daughter has a marvelous talent.
18:56.060 --> 18:59.730
Hence, I would like a chance
to discuss her future with you.
18:59.730 --> 19:00.940
Well, I'm not so sure...
19:00.940 --> 19:03.600
Please bring your friends,
if it makes you more comfortable.
19:08.020 --> 19:11.730
CHIEFTAIN'S RESIDENCE
19:13.650 --> 19:15.600
The big guy's still upset.
19:16.060 --> 19:17.730
Guess I can't blame him.
19:18.310 --> 19:21.150
I get why the captain
and the chieftain's son are here...
19:21.480 --> 19:23.560
But what's with axe boy and his dad?
19:23.810 --> 19:26.480
Trying not to get overshadowed by the Sword Lord?
19:26.850 --> 19:29.600
Anyways, I'm gonna sneak
some of this molmo fruit home!
19:30.190 --> 19:31.900
Please feel free to eat while I talk.
19:32.730 --> 19:36.270
Let me introduce myself.
I am Zenof, captain of the knights.
19:36.770 --> 19:39.900
I was sent here by the order
of my lord to determine
19:39.900 --> 19:42.850
whether a true Sword Lord was among us.
19:43.400 --> 19:45.310
And the results were crystal clear.
19:46.100 --> 19:47.100
So, Chief Deboji.
19:47.100 --> 19:48.270
Uh, yessir!
19:48.270 --> 19:52.230
This frontier village was set to be named
after you once it was fully established.
19:53.850 --> 19:58.520
However, now that we know a Sword Lord
has been born here, my lord has declared
19:59.190 --> 20:02.600
that we should honor this momentous
occasion by naming it "Krena Village" instead.
20:03.100 --> 20:03.940
Huh?!
20:03.940 --> 20:06.350
Y-yes, very well!
20:06.730 --> 20:09.100
I respect the baron's decision, of course.
20:09.100 --> 20:10.520
Sorry for the change.
20:10.770 --> 20:14.940
Three years back, there was
a Sword Lord born to the family of a count.
20:15.350 --> 20:21.650
Wait. I'm pretty sure Sword Lords can only be born
in the serf, commoner, or baron social classes.
20:22.270 --> 20:27.520
That particular individual went on to serve
the royal family, but failed to meet expectations.
20:27.730 --> 20:29.810
This led to a re-appraisal,
20:29.810 --> 20:32.440
in which it was made clear their talent
was that of an ordinary Swordsman.
20:32.940 --> 20:37.270
Afterwards, it was discovered numerous members
of nobility had exaggerated their talents.
20:37.980 --> 20:41.980
Therefore, the kingdom has made it a point
to thoroughly verify all results.
20:42.310 --> 20:44.600
Well, that's understandable.
20:44.900 --> 20:50.060
Gerda, my chum. Please forgive me for
putting your daughter through such a harsh trial.
20:50.230 --> 20:51.060
Sure.
20:51.650 --> 20:55.520
It goes without saying, but please continue to
raise Krena and help her flourish as a Sword Lord.
20:55.900 --> 20:59.150
When she reaches the age of 12,
she can go study at the Academy.
20:59.350 --> 21:02.480
And eventually, serve directly
under the royal family.
21:02.690 --> 21:05.650
Oh! So there's an academy for people with talents?
21:05.650 --> 21:08.230
Can anybody who goes
to the academy become a knight?
21:08.230 --> 21:09.730
Hey, Dogora!
21:09.730 --> 21:12.060
Please forgive him for
talking out of turn, Sir Zenof!
21:12.480 --> 21:13.190
Is he your boy?
21:13.190 --> 21:16.230
Yessir. This here is my son, Dogora.
21:16.480 --> 21:18.940
As it happens, he was appraised
with the Axe User talent.
21:18.940 --> 21:22.350
And he's always going on about
how he'd like to be a knight...
21:22.600 --> 21:25.560
Gotta hand it to him.
This guy knows how to schmooze.
21:25.900 --> 21:26.690
I see.
21:27.310 --> 21:30.520
At some point, an instructor
will be dispatched to this village.
21:30.810 --> 21:34.230
Do your best to study and earn
admission into the Academy.
21:34.230 --> 21:35.100
Gotcha!
21:35.190 --> 21:37.650
You gotta study with us, Allen!
21:37.770 --> 21:39.350
Uh, sure.
21:39.350 --> 21:41.310
Dirthead ain't got the brains for it!
21:41.310 --> 21:43.400
He can't study himself out of a paper bag!
21:43.400 --> 21:44.600
Can, too!
21:44.600 --> 21:46.230
Nah, he's dumb as rocks!
21:46.230 --> 21:47.400
That's just what you think!
21:47.400 --> 21:50.850
Yeesh, I've got five year olds
harassing me and defending me.
21:47.400 --> 21:49.400
Whatever! Dummy!
21:51.100 --> 21:52.690
Little do they know that I'm 40 inside.
21:53.190 --> 21:56.850
Dark hair and dark eyes... who is this boy?
21:57.310 --> 21:59.400
This is my son, Sir Zenof!
21:59.730 --> 22:03.230
Oh, sorry. Let me introduce
my best friend. His name is Rodin.
22:03.480 --> 22:06.400
Rodin? You mean Rodin the Boar Hunter?!
22:06.400 --> 22:06.770
Huh?
22:07.150 --> 22:08.600
How rude of me!
22:08.600 --> 22:10.310
Why didn't you say so earlier?
22:10.650 --> 22:13.100
I need to pay proper respect to a village legend!
22:13.690 --> 22:16.650
"Legend"? Pardon, but how do know my name?
22:17.350 --> 22:20.850
Well, the baron is most fond
of the Great Boar meat that is supplied
22:20.850 --> 22:23.690
by this village each winter, you see.
22:23.690 --> 22:24.690
Ah.
22:24.940 --> 22:27.650
They really struggled to hunt that huge boar down,
22:27.900 --> 22:30.650
but I guess the baron reaps
most of the benefit, huh?
22:31.400 --> 22:33.650
From what I've heard,
22:33.650 --> 22:36.900
Rodin is the man responsible for taking on
the most dangerous role in the hunts.
22:37.520 --> 22:39.230
You're a veritable hero!
22:39.690 --> 22:43.600
It's not just me saying this.
Please consider it praise from the baron himself.
22:43.940 --> 22:45.190
Why thank you!
22:46.060 --> 22:47.690
Dad's a superstar!
22:55.060 --> 22:58.150
Ya know, Krena might become a hero
right out of the storybooks someday.
22:58.480 --> 23:00.270
Gosh, you think so?
23:01.850 --> 23:05.850
But go figure. Even serfs like me
can get recognized by the bigshots.
23:06.810 --> 23:09.480
Let's keep at it, okay?
We'll strut our stuff with pride!
23:09.980 --> 23:11.100
No matter how hard the work is.
23:11.980 --> 23:13.150
You got it, Daddy!
23:13.690 --> 23:16.400
He's preaching to the choir.
I'm playing on Hell Mode, after all.
23:17.230 --> 23:18.650
You'll do great things, son.
23:19.020 --> 23:20.940
Cuz you've got my genes in you!
23:21.900 --> 23:22.900
Oh, I almost forgot.
23:23.060 --> 23:25.730
I snuck out some gifts for Mommy and Mash...
23:25.900 --> 23:27.270
Was that a bad thing to do?
23:30.020 --> 23:30.810
Whoa!
23:31.400 --> 23:32.230
So did I!
23:36.650 --> 23:38.100
You're the best, Daddy!
23:38.100 --> 23:39.150
C'mon, let's head home!