WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند Hinata\h:مترجم ANIMEX.CLICK 00:07.560 --> 00:08.730 ‫چه خبر شده؟ 00:10.100 --> 00:13.480 ‫اوضاع خرابه! یه مردرگالش داره ‫مستقیم میاد سمت شهر! 00:13.730 --> 00:14.650 ‫چی گفتی؟! 00:14.980 --> 00:16.480 ‫مطمئنی، ریکل؟ 00:16.480 --> 00:19.230 ‫بله. این خبر مستقیم از طرف ‫یکی از نگهبان‌ها رسیده. 00:19.440 --> 00:22.150 ‫گفتن تا کمتر از دو ساعت دیگه ‫می‌رسه به دروازه جنوبی! 00:22.560 --> 00:23.560 ‫زنوف کجاست؟ 00:24.020 --> 00:28.310 ‫کاپیتان زنوف و نیروهاش برای شکار هیولا ‫رفتن و تا دو روز دیگه برنمی‌گردن. 00:29.060 --> 00:30.690 ‫پس با صنف ماجراجویان تماس بگیر. 00:30.690 --> 00:33.150 ‫بگو از شهر محافظت کنن ‫و شهروندها رو نجات بدن. 00:33.560 --> 00:34.270 ‫عجله کن! 00:34.440 --> 00:35.600 ‫همین الان، سرورم. 00:35.900 --> 00:39.060 ‫بارون گرانول. منم می‌رم کمکشون تا جلوش رو ‫بگیرم. 00:39.940 --> 00:41.190 ‫صبر کن، آلن! 00:41.770 --> 00:43.600 ‫مردرگالش چیزی نیست که بشه دست‌کم گرفتش! 00:43.600 --> 00:46.850 ‫تو خدمتکار منی! ‫نمی‌تونی همین‌طوری پستت رو ول کنی! 00:46.980 --> 00:48.350 ‫با اجازه‌تون، بانوی من سسیل. 00:48.650 --> 00:51.150 ‫من به جز خدمتکاری، یه وظیفه دیگه هم دارم. 00:52.100 --> 00:54.350 ‫من شکارچی خاندان گرانول هم هستم. 02:29.310 --> 02:33.400 ‫قسمت ۹: مردرگالش 02:31.810 --> 02:32.900 ‫فرار کنین! زود باشین! 02:32.900 --> 02:35.060 ‫مردرگالش یه هیولای رتبه B هست. 02:35.480 --> 02:38.690 ‫رتبه B 02:35.480 --> 02:38.690 ‫مردرگالش، دهکده رانبا 02:35.480 --> 02:38.690 ‫۲۰۰ سکه طلا 02:35.850 --> 02:38.560 ‫ماجراجوهای این شهر ‫اصلاً شانس شکست دادنش رو ندارن. 02:39.400 --> 02:42.850 ‫بدبختانه امروز صبح کل انرژی جادویی خودم رو ‫برای ارتقای تقویتی مهارت‌هام مصرف کردم. 02:40.600 --> 02:46.690 ‫انرژی جادویی 02:43.770 --> 02:45.850 ‫یالا! زودتر پر شو! 02:49.690 --> 02:51.350 ‫از این طرف! سریع حرکت کنین! 02:52.350 --> 02:54.190 ‫به هیچ قیمتی نذارین وارد شهر بشه! 02:54.900 --> 02:56.520 ‫آماده بشین دروازه‌ها رو ببندین! 02:56.770 --> 02:57.650 ‫خواهش می‌کنم صبر کنین! 02:57.770 --> 03:00.520 ‫زن و دخترم توی اون کالسکه گیر افتادن! 03:04.150 --> 03:06.310 ‫اون مردرگالشه؟ 03:14.270 --> 03:14.940 ‫اوضاع خرابه! 03:18.350 --> 03:19.520 ‫بیا این رو بخور! 03:23.190 --> 03:25.940 ‫بیا این‌ور غول بی‌شاخ‌ودم! حسابتو می‌رسم! 03:27.850 --> 03:29.560 ‫دیوونه شدی بچه؟! 03:29.560 --> 03:30.480 ‫فرار کن! 03:30.560 --> 03:32.600 ‫چیه؟ ترسیدی؟ 03:32.850 --> 03:34.150 ‫سگ زشت! 03:35.810 --> 03:37.060 ‫عالی شد! حواسش پرت شد! 03:37.690 --> 03:40.150 ‫می‌کشمش سمت ‫کوه‌های اژدهای سفید! 03:40.150 --> 03:42.020 ‫مواظب باش! پشت سرته، بچه! 03:46.190 --> 03:48.150 ‫داره خودش رو طعمه می‌کنه... 03:48.150 --> 03:50.400 ‫خودت رو به کشتن می‌دی، احمق! 03:53.850 --> 03:55.810 ‫انرژی جادویی 03:54.190 --> 03:55.690 ‫هنوز انرژی جادویی پر نشده؟! 03:56.900 --> 03:57.900 ‫ای لعنت بهش! 04:05.850 --> 04:06.980 ‫وای... 04:10.350 --> 04:11.690 ‫داره باهام بازی می‌کنه. 04:12.690 --> 04:18.940 ‫مردرگالش دارد 04:12.690 --> 04:18.940 ‫شیطنت‌آمیز پوزخند می‌زند 04:13.190 --> 04:14.690 ‫مگه بازی نقش‌آفرینی نوبتیه؟! 04:14.690 --> 04:16.270 ‫عجب هیولای چندش‌آوریه! 04:16.480 --> 04:18.270 ‫بهتره به ماش چیزی در این مورد نگم... 04:19.730 --> 04:20.440 ‫خدا رو شکر! 04:20.440 --> 04:22.850 ‫انرژی جادویی کاملاً پر شد! حالا وقتشه! 04:20.440 --> 04:23.150 ‫انرژی جادویی 04:23.150 --> 04:26.270 ‫تمام کپی‌های نخودی رو حذف کن! تاما رو هم ‫همین‌طور! 04:23.150 --> 04:24.650 ‫حیوان E 04:23.150 --> 04:29.350 ‫پرنده E 04:23.150 --> 04:24.650 ‫گیاه E 04:23.150 --> 04:29.350 ‫حشره E 04:26.440 --> 04:28.400 ‫حالا ۳۴ تا کپی از پاپیون بساز! 04:29.940 --> 04:32.650 ‫باید تمام تقویتی‌های احضارم رو ‫بذارم روی چابکی و استقامت. 04:33.060 --> 04:33.980 ‫بیا جلو ببینم، احمق! 04:39.150 --> 04:41.520 ‫حالا که از شهر دور شدم، ‫دیگه نگران دیده شدنم نیستم. 04:42.310 --> 04:44.020 ‫یالا پاپیون‌های من! بیهوشش کنین! 04:50.520 --> 04:51.560 ‫اثری نداشت؟ 04:51.900 --> 04:54.060 ‫یا در برابرش مقاومه یا من به اندازه کافی ‫تلاش نکردم. 04:54.440 --> 04:56.020 ‫خیلی خب، سه تای دیگه احضار کن! 04:57.150 --> 04:58.810 ‫وقت لالا شده، گنده بک! 05:05.400 --> 05:06.440 ‫این اصلاً خوب نیست. 05:15.270 --> 05:16.690 ‫دست از سرم بردار دیگه! 05:37.060 --> 05:38.690 ‫بالاخره از دستش خلاص شدم... 05:39.310 --> 05:41.480 ‫پسر، چرا ضدتقویتی‌هام اثر نکردن؟! 05:41.650 --> 05:44.150 ‫هاپر، ساکر و پاپیون هیچ کاری نتونستن بکنن. 05:44.310 --> 05:46.730 ‫تا وقتی یه جوری ضعیفش نکنم، ‫نمی‌تونم اون هیولای عجیب رو شکست بدم! 05:47.060 --> 05:49.100 ‫مجبور شدم کلی از سنگ‌های جادوییم رو هم هدر ‫بدم. 05:49.350 --> 05:51.940 ‫ولی نکته مثبتش اینه که ‫حسابی از شهر دورش کردم. 05:55.520 --> 05:56.600 ‫بهتره برگردم خونه. 06:09.020 --> 06:11.850 ‫بی‌خیال بابا، ساییدیم! 06:12.980 --> 06:15.810 ‫سه روز بعد 06:17.810 --> 06:23.810 06:17.810 --> 06:23.810 06:18.980 --> 06:21.100 ‫ا-ارباب جوان! 06:24.150 --> 06:25.940 ‫بالاخره برگشتم... 06:31.900 --> 06:32.650 ‫آلن؟! 06:33.690 --> 06:36.100 ‫اوه، سلام بانوی من. 06:37.480 --> 06:39.190 ‫صبح بخیر... 06:39.190 --> 06:42.650 ‫احمق! چطور یه خدمتکار جرئت می‌کنه ‫این‌قدر من رو نگران کنه! 06:42.650 --> 06:44.350 ‫آه، عمیقاً عذر می‌خوام. 06:45.020 --> 06:48.190 ‫هوم. به نظر میاد حالت کاملاً خوبه. 06:48.480 --> 06:50.190 ‫چیز زیادی یادت میاد؟ 06:50.440 --> 06:56.730 ‫خب... سه روز تمام مردرگالش دنبالم بود. ‫بعدش سعی کردم برگردم به شهر. 06:57.400 --> 07:00.810 ‫باید جزئیات رو به بارون گزارش بدی. ‫می‌تونی این کار رو بکنی؟ 07:00.810 --> 07:01.520 ‫بله. 07:03.060 --> 07:05.650 ‫که این‌طور. چه سفر طاقت‌فرسایی بوده. 07:06.020 --> 07:11.310 ‫اون‌قدر قوی نبودم که مردرگالش رو شکست بدم. ‫تمام زورم رو زدم تا فقط از شهر دورش کنم. 07:11.940 --> 07:14.810 ‫عذر می‌خوام، بارون گرانول. ‫ببخشید که این همه دردسر درست کردم. 07:15.190 --> 07:17.400 ‫نیازی به عذرخواهی نیست، آلن. 07:17.980 --> 07:21.350 ‫در اصل وظیفه ما شوالیه‌هاست ‫که از شهر دفاع کنیم. 07:21.850 --> 07:26.730 ‫ولی تو در غیاب ما جلوی هیولا رو گرفتی ‫و این کار باعث شد تلفات به حداقل برسه. 07:27.850 --> 07:30.480 ‫شجاعتت بی‌پاداش نمی‌مونه. 07:30.900 --> 07:33.230 ‫ده سکه طلا از طرف خاندان گرانول. 07:33.230 --> 07:38.440 ‫و ده سکه طلای دیگه از طرف خاندانی ‫که توی کالسکه بودن و نجاتشون دادی. 07:38.770 --> 07:40.810 ‫خیلی ممنونم! 07:41.020 --> 07:44.650 ‫وای! با این پول ‫می‌تونم یه شمشیر میتریل بخرم! 07:44.650 --> 07:46.480 ‫پسر، انگار بلیت بخت‌آزمایی بردم! 07:47.020 --> 07:50.770 ‫حواست باشه تو شکار هیولاهای بعدی، ‫زیاد از شهر دور نشی. 07:51.150 --> 07:52.650 ‫چشم! حواسم رو جمع می‌کنم! 07:52.850 --> 07:53.770 ‫خوشحالم که این رو می‌شنوم. 08:03.600 --> 08:06.230 ‫این شمشیر میتریل ‫مثل هلو می‌بره! 08:07.020 --> 08:08.940 ‫شمشیر میتریل 08:07.020 --> 08:08.940 ‫۲۵ سکه طلا 08:09.060 --> 08:09.730 ‫هوپ! 08:11.900 --> 08:14.400 ‫ولی برای نفوذ به زره کافی نیست. 08:20.850 --> 08:22.850 ‫عالیه! سنگ جادو یافتم! 08:23.060 --> 08:24.150 ‫خب، حالا... 08:25.350 --> 08:27.350 ‫امروز فقط وقت آزمایش کردنه. 08:28.560 --> 08:30.650 ‫هاکینز! به دو تا از شما اینجا نیاز دارم! 08:34.560 --> 08:36.100 ‫می‌خوام یکم دورتر پرواز کنین. 08:36.400 --> 08:37.940 ‫وقتی صداتون زدم برگردین اینجا! 08:39.770 --> 08:42.520 ‫حالا یکی‌شون رو برمی‌گردونم به کارتش. 08:43.520 --> 08:47.150 ‫میوه مولمو. گوشت خشک‌شده. سیب‌زمینی شیرین ‫خشک. 08:47.270 --> 08:51.560 ‫می‌چینیمشون توی یه صف، خودشه 08:52.850 --> 08:53.480 ‫تق. 08:56.270 --> 09:00.520 ‫یه سوال سریع، هاکینز. ‫کدوم یکی از این‌ها داخل کیسه‌ست؟ 09:01.810 --> 09:04.270 ‫هوم! خب معلومه که برات واضحه. 09:04.690 --> 09:05.520 ‫پرنده E 09:04.770 --> 09:07.100 ‫ولی حالا بذار اون هاکینز قبلی رو دوباره ‫احضار کنم. 09:08.310 --> 09:10.900 ‫می‌خوام بهم بگی ‫کدوم وسیله داخل این کیسه‌ست. 09:11.150 --> 09:12.940 ‫ولی همین‌طوری الکی حدس نزن. 09:15.190 --> 09:16.850 ‫معلوم بود این یکی هم می‌دونه. 09:17.560 --> 09:19.940 ‫هی، هاکینز! دیگه می‌تونی برگردی! 09:22.350 --> 09:23.350 ‫خوش اومدی. 09:23.770 --> 09:26.350 ‫می‌دونی کدوم وسیله داخل این کیسه‌ست؟ 09:33.440 --> 09:35.650 ‫خب، پس این یکی نمی‌دونه. 09:35.900 --> 09:36.730 ‫و حالا... 09:37.060 --> 09:39.690 ‫یه هاکینز بساز و احضار کن! 09:41.900 --> 09:43.900 ‫می‌دونی چه وسیله‌ای داخل این کیسه‌ست؟ 09:45.310 --> 09:49.400 ‫آها، پس حتی اونی که تازه ساخته شده هم ‫همون اطلاعات رو داره! 09:49.400 --> 09:50.270 ‫حالا نظرت در مورد این چیه؟ 09:50.650 --> 09:51.650 ‫احضار پوپو! 09:53.600 --> 09:56.520 ‫این یکی هوش بالایی داره، ‫پس باید حرفم رو بفهمه. 09:56.900 --> 09:57.810 ‫وقت مسابقه‌ست، پوپو. 09:59.100 --> 10:02.900 ‫کدوم یکی از این سه تا وسیله ‫داخل این کیسه‌ست؟ 10:06.190 --> 10:07.480 ‫نمی‌دونی، نه؟ 10:09.190 --> 10:10.520 ‫خلاصه اینکه... 10:10.940 --> 10:15.520 ‫موجودات احضارشده می‌تونن همگام بشن ‫و اطلاعات جدیدشون رو بروزرسانی کنن. 10:15.850 --> 10:18.600 ‫البته این فقط به نسخه‌هایی که تازه احضار ‫یا ساخته شدن محدود می‌شه. 10:18.600 --> 10:21.560 ‫نسخه‌هایی که از قبل احضار شدن ‫نمی‌تونن با همدیگه همگام بشن. 10:22.100 --> 10:27.520 ‫علاوه بر این، فقط نسخه‌های ‫همون موجود می‌تونن با هم همگام بشن. 10:28.690 --> 10:32.270 ‫شماها همیشه دارین یه جورایی ‫پیشرفت می‌کنین، نه؟ 10:32.600 --> 10:37.730 ‫نه تنها باهوشین، بلکه با مرگ یکی‌تون هم ‫دانشتون به بعدی منتقل می‌شه. 10:38.980 --> 10:40.730 ‫پس همیشه اطلاعاتتون بروز می‌مونه. 10:40.940 --> 10:42.230 ‫تا زمانی که احضارکننده زنده باشه، 10:42.230 --> 10:44.850 ‫موجودات احضار شده عملاً نامیران ‫و پتانسیل بی‌نهایتی دارن! 10:49.520 --> 10:51.980 ‫آلن: ۹ ساله 10:49.520 --> 10:51.980 ‫اوایل مارس 10:54.020 --> 10:56.900 ‫برو داداش بزرگتر! بزن آلن رو له کن! 11:01.100 --> 11:02.440 ‫این یارو واقعاً خیلی قویه! 11:02.730 --> 11:05.730 ‫حتی بعد از کشتن چند هزار هیولای رتبه C ‫و رسیدن به لول ۲۸، 11:05.730 --> 11:08.060 ‫هنوزم حریفش نمی‌شم! 11:16.770 --> 11:17.690 ‫مبارزه تمومه! 11:18.060 --> 11:20.100 ‫ایول! دمت گرم داداش بزرگتر! 11:20.520 --> 11:22.270 ‫شمشیرزنی‌تون عالی بود، ارباب میهای. 11:22.600 --> 11:24.350 ‫تمریناتون واقعاً نتیجه داده. 11:24.850 --> 11:26.100 ‫ممنون، زنوف. 11:26.400 --> 11:27.230 ‫آره... 11:28.190 --> 11:29.560 ‫شکست خوردم. 11:30.310 --> 11:31.520 ‫اصلاً نمی‌تونم ببرم. 11:31.730 --> 11:33.770 ‫نمی‌دونم توی آکادمی چی یاد می‌دن، 11:33.770 --> 11:37.350 ‫ولی حتماً برای گرفتن تقویتیِ لول و مهارت‌ها ‫خیلی فایده داره! 11:38.650 --> 11:40.310 ‫ممنون، آلن. 11:41.100 --> 11:43.600 ‫خودت هم خیلی قوی شدی! ‫غافلگیرم کردی! 11:43.940 --> 11:47.150 ‫خب، من هنوز در مقایسه با شما ‫هیچی نیستم، ارباب میهای. 11:47.400 --> 11:50.060 ‫واقعاً می‌گم. پارسال ‫شانس بیشتری داشتم. 11:51.600 --> 11:54.310 ‫خوشحالم از اینکه ‫تو اینجایی تا از سسیل محافظت کنی. 11:55.810 --> 11:57.810 ‫یاد بگیر با شمشیر بهتر کار کنی، آلن. 11:57.810 --> 11:59.440 ‫اه، این خیلی رو مخه! 12:01.770 --> 12:02.440 ‫ها؟! 12:02.690 --> 12:04.980 ‫آلن با مردرگالش جنگیده؟! 12:05.190 --> 12:07.850 ‫خب، مطمئن نیستم بشه بهش گفت «جنگیدن»... 12:07.850 --> 12:10.560 ‫سه شبانه‌روز مثل دیوونه‌ها می‌دوید! 12:10.560 --> 12:12.600 ‫بعدش هم که برگشت مثل یه بچه خوابید. 12:12.600 --> 12:14.520 ‫دو روز تمام توی تخت بود. 12:14.730 --> 12:15.850 ‫حالا ضایعمون نکن 12:16.100 --> 12:17.440 ‫خوشحالم که جون سالم به در بردی. 12:17.690 --> 12:19.560 ‫میهای، تو می‌تونستی شکستش بدی؟ 12:19.560 --> 12:23.230 ‫عمراً! هیولاهای رتبه B ‫قوی‌تر از اونن که بتونم تنهایی باهاشون بجنگم. 12:23.230 --> 12:24.400 ‫حداقل الان نه. 12:24.480 --> 12:27.150 ‫خب، پس فقط باید به تمرین کردن ادامه بدی. 12:27.480 --> 12:28.940 ‫البته، پدر! 12:31.270 --> 12:32.270 ‫بارون گرانول! 12:32.520 --> 12:33.980 ‫بازم که... 12:34.270 --> 12:35.100 ‫چی شده؟ 12:35.940 --> 12:37.440 ‫اژدهای سفید کوچ کرده! 12:39.560 --> 12:42.020 ‫چی گفتی؟! از این بابت مطمئنی؟! 12:42.350 --> 12:44.980 ‫هیولای رتبه A که ۱۰۰۰ سکه طلا می‌ارزه؟ 12:42.480 --> 12:48.270 ‫رتبه A 12:42.480 --> 12:48.270 ‫اژدهای سفید، کوه‌های اژدهای سفید 12:42.480 --> 12:48.270 ‫۱۰۰۰ سکه طلا 12:45.350 --> 12:48.060 ‫می‌دونی اژدهای سفید کجا رفته؟ 12:48.270 --> 12:50.190 ‫گزارش‌هایی از ماجراجوهایی که ‫اون رو دیدن به دستمون رسیده که می‌گن 12:50.190 --> 12:54.310 ‫دیدن که لونه‌ش رو ترک کرده ‫و به سمت قلمرو کارنل رفته! 12:54.400 --> 12:56.730 ‫خدای من! بالاخره وقتش رسید! 12:57.230 --> 12:58.440 ‫خیلی وقت بود منتظر بودیم. 12:58.650 --> 12:59.560 ‫اوه، عزیزم! 12:59.850 --> 13:03.980 ‫اگه این خبر راست باشه، بعد یه قرن انتظار ‫می‌تونیم دوباره استخراج میتریل رو شروع کنیم! 13:04.560 --> 13:07.060 ‫رونق بزرگی به قلمرومون میاد! 13:07.400 --> 13:10.310 ‫زنوف! بگو شوالیه‌ها برن معدن‌ها رو بررسی ‫کنن! 13:10.770 --> 13:14.940 ‫با اجازه‌تون، اول باید جای دقیق ‫لونه‌ی جدید اژدها رو پیدا کنیم. 13:15.190 --> 13:19.810 ‫بعد از اون، می‌تونم به شوالیه‌هام بگم ‫وضعیت هر چهار تا معدن رو بررسی کنن. 13:19.810 --> 13:20.810 ‫منطقیه. 13:21.020 --> 13:25.100 ‫پس یعنی باید تمام هیولاهای بین شهر ‫و معدن‌ها رو پاک‌سازی کنید؟ 13:25.100 --> 13:26.350 ‫دقیقاً همین‌طوره. 13:26.690 --> 13:29.480 ‫من هنوز یکم مرخصی دارم. می‌خوای کمک کنم؟ 13:29.650 --> 13:31.310 ‫اصلاً و ابداً، ارباب میهای. 13:31.810 --> 13:35.100 ‫اگه اژدهای سفید به هر دلیلی برگرده، ‫فاجعه به بار میاد. 13:35.350 --> 13:40.480 ‫تازه، دامنه‌ی کوه‌ها پر از پناهگاه‌های ‫ارک‌ها و گابلین‌های رتبه بالاست. 13:40.650 --> 13:42.770 ‫فقط بررسی کردن اوضاع ‫چند ماه طول می‌کشه. 13:43.350 --> 13:44.440 ‫که این‌طور. 13:44.650 --> 13:46.150 ‫حق با اونه، میهای. 13:46.810 --> 13:49.480 ‫تو باید روی درس‌هات تمرکز کنی. 13:50.060 --> 13:51.810 ‫البته، مادر. 13:52.480 --> 13:55.150 ‫مشتاقانه منتظرم سال دیگه دوباره بیام خونه! 13:55.480 --> 13:56.230 ‫عالیه. 13:56.560 --> 13:58.520 ‫این قراره دردسرساز بشه. 13:58.940 --> 14:01.310 ‫اگه شوالیه‌ها شروع به پاک‌سازی ‫هیولاهای این اطراف بکنن، 14:01.560 --> 14:03.650 ‫فرصتم رو برای جمع کردن تقویتی از دست می‌دم! 14:04.020 --> 14:05.520 ‫باید یه نقشه‌ای بکشم! 14:06.480 --> 14:08.020 ‫نمی‌خوام این فرصت رو از دست بدم! 14:09.480 --> 14:13.480 ‫حکومت گیمر لول بالا 14:09.480 --> 14:13.480 ‫در دنیایی دیگر با بالانس افتضاح 14:14.480 --> 14:15.810 ‫بسیار خب. 14:15.810 --> 14:19.560 ‫امروز کلی از شهر فاصله دارم ‫و انرژی جادویی‌ام هم پره. 14:19.560 --> 14:21.440 ‫وقتشه تا جایی که می‌شه آزمایش کنم! 14:21.480 --> 14:23.230 ‫نام: آلن 14:21.480 --> 14:23.230 ‫سن: 14:21.480 --> 14:23.230 ‫استعداد: احضارکننده 14:21.480 --> 14:23.230 ‫سطح: 14:21.480 --> 14:23.230 ‫:سلامتی 14:21.480 --> 14:23.230 ‫انرژی جادویی: 14:21.480 --> 14:23.230 ‫حمله: 14:21.490 --> 14:23.230 ‫دوام: 14:21.490 --> 14:23.230 ‫چابکی: 14:21.490 --> 14:23.230 ‫هوش: 14:21.490 --> 14:23.230 ‫شانس: 14:21.490 --> 14:23.230 ‫مهارت‌ها: احضار (۵)، خلق (۵)، ترکیب (۵) 14:21.490 --> 14:23.230 ‫تقویت (۵)، گسترش (۴)، ذخیره‌سازی، 14:21.490 --> 14:23.230 ‫اشتراک‌گذاری، حذف، تسلط بر شمشیر (۳)، ‫پرتاب (۳) 14:21.490 --> 14:23.230 ‫تقویتی: 14:21.490 --> 14:23.230 ‫سطح مهارت‌ها 14:21.490 --> 14:23.230 ‫احضار: ۵ 14:21.500 --> 14:23.230 ‫خلق: ۵ تقویتی 14:21.500 --> 14:23.230 ‫ترکیب: ۵ تقویتی 14:21.500 --> 14:23.230 ‫تقویت: ۵ تقویتی 14:21.500 --> 14:23.230 ‫احضارهای موجود برای خلق: 14:21.500 --> 14:23.230 ‫حشرات: DEFGH حیوانات: DEFGH پرندگان: DEFG ‫گیاهان: DEF 14:21.500 --> 14:23.230 ‫سنگ‌ها: DE 14:21.500 --> 14:23.230 ‫موجودی: 14:21.500 --> 14:23.230 ‫حشرات E ۲ عدد، حیوانات E ۱۴ عدد، پرندگان E ‫۴ عدد 14:21.500 --> 14:23.230 ‫گیاهان E ۲۰ عدد، سنگ‌ها 14:21.690 --> 14:24.060 ‫حالا که سطح احضارم به پنج رسیده، ‫چیزهای زیادی هست که باید امتحان کنم! 14:23.230 --> 14:24.480 ‫احضار ۵ 14:24.350 --> 14:25.600 ‫و همین‌طور سطح ترکیب پنج! 14:24.480 --> 14:25.730 ‫ترکیب ۵ 14:25.600 --> 14:27.150 ‫و سطح گسترش چهار! 14:25.730 --> 14:27.730 ‫گسترش ۴ 14:27.400 --> 14:29.690 ‫تازه، مهارت اشتراک‌گذاری رو هم به دست ‫آوردم! 14:27.730 --> 14:29.980 ‫اشتراک‌گذاری 14:30.270 --> 14:31.480 ‫عجب کار سختی بود. 14:31.730 --> 14:35.600 ‫بیشتر از دو سال طول کشید ‫تا فقط سطح احضارم رو یکی ببرم بالا. 14:35.940 --> 14:38.560 ‫برای رفتن به سطح بعدی ‫به سی میلیون تقویتی نیاز دارم. 14:38.850 --> 14:40.940 ‫حالت جهنمی واقعاً بی‌رحمه. 14:41.940 --> 14:44.060 ‫بذار ارتقای مهارت گسترشم رو بررسی کنم. 14:44.520 --> 14:45.770 ‫ظرفیت کارت‌هام الان شده... 14:46.980 --> 14:50.480 ‫عالیه! ۱۰ تا دیگه اضافه شده، ‫پس می‌تونم ۵۰ تا کارت نگه دارم! 14:50.480 --> 14:54.060 ‫این یعنی می‌تونم با تقویتی احضارم ‫قدرت‌هام رو حتی بیشتر از قبل بالا ببرم! 14:54.230 --> 14:56.810 ‫بعدی، باید این مهارت جدید رو امتحان کنم: ‫اشتراک‌گذاری. 14:54.730 --> 14:57.980 ‫اشتراک‌گذاری 14:57.980 --> 15:00.980 ‫امیدوارم مثل مهارت ذخیره‌سازی هیجان‌انگیز ‫باشه! 15:01.520 --> 15:05.520 ‫از روی اسمش حدس می‌زنم بذاره یه چیزی رو ‫با موجودات احضار شده‌م به اشتراک بذارم. 15:05.940 --> 15:07.310 ‫بیا بیرون، هاکینز! 15:09.190 --> 15:10.060 ‫شروع کنیم. 15:10.310 --> 15:11.770 ‫هاکینز: اشتراک‌گذاری! 15:13.850 --> 15:16.150 ‫وای، چه اتفاقی داره می‌افته؟ این منم؟ 15:16.310 --> 15:17.650 ‫دارم خودم رو می‌بینم؟! 15:18.230 --> 15:20.560 ‫من از زاویه دید هاکینز این شکلی به نظر ‫میام؟ 15:21.310 --> 15:24.350 ‫آها، فهمیدم! دارم بینایی اون رو به اشتراک ‫می‌ذارم! 15:24.600 --> 15:27.730 ‫می‌تونم هم زاویه دید خودم و هم هاکینز رو ‫ببینم. 15:27.850 --> 15:28.900 ‫بذار هیجانش رو بیشتر کنم. 15:29.190 --> 15:30.980 ‫هاکینز! پرواز کن برو توی آسمون! 15:36.190 --> 15:38.650 ‫این فوق‌العاده‌ست! 15:39.730 --> 15:43.400 ‫باورم نمی‌شه. زبونم بند اومده! 15:47.560 --> 15:49.650 ‫هر چیزی رو هم که می‌شنوه به اشتراک ‫می‌ذاره. 15:50.230 --> 15:51.940 ‫هاکینز، می‌تونی برام حرکت کنی؟ 15:52.350 --> 15:54.350 ‫برو راست. حالا برو چپ. 15:54.650 --> 15:57.650 ‫عالیه! می‌تونم حرکاتش رو ‫هر جور که دلم می‌خواد کنترل کنم! 15:58.100 --> 16:00.600 ‫تقریباً مثل اینه که وارد بدن هاکینز شدم! 16:01.560 --> 16:02.900 ‫اوه، یه ایده به ذهنم رسید. 16:03.020 --> 16:04.270 ‫هاکینز، از چشم شاهین استفاده کن! 16:05.230 --> 16:08.230 ‫پشمام! حتی قابلیت ویژه‌ش هم به اشتراک ‫گذاشته می‌شه! 16:08.520 --> 16:11.150 ‫هاکینز همین الانش ۵۰ متر ازم فاصله داره. 16:11.730 --> 16:14.730 ‫این یعنی مهارت اشتراک‌گذاری ‫محدود به برد احضار نیست. 16:15.940 --> 16:18.190 ‫پسر، این دقیقاً مثل مولتی‌باکسینگه! 16:18.600 --> 16:22.230 ‫کنترل هم‌زمان چندتا کاراکتر ‫و بالا کشیدن همه‌ی آیتم‌ها واسه خودت. 16:22.400 --> 16:25.440 ‫پرثمرترین و محبوب‌ترین سبک بازی ‫برای هر گیمر سولو! 16:25.900 --> 16:27.100 ‫این تقلب نیست! 16:27.940 --> 16:31.400 ‫برام سواله، هم‌زمان با چندتا موجود احضار شده ‫می‌تونم حس مشترک داشته باشم؟ 16:31.900 --> 16:33.060 ‫بیا امتحانش کنیم. 16:33.730 --> 16:35.650 ‫سه تا کپی دیگه از هاکینز احضار کن! 16:37.600 --> 16:38.400 ‫اشتراک‌گذاری! 16:39.190 --> 16:42.520 ‫وای! الان با مال خودم، پنج تا زاویه دید ‫دارم. 16:42.690 --> 16:45.270 ‫این بیشتر شبیه پردازش موازیه ‫تا انجام هم‌زمان چند کار. 16:45.650 --> 16:47.600 ‫دیگه کپی‌ای از هاکینز واسه احضار ندارم، پس... 16:47.810 --> 16:48.980 ‫تاما، تو رو انتخاب می‌کنم! 16:49.690 --> 16:50.980 ‫تاما: اشتراک‌گذاری! 16:51.810 --> 16:55.310 ‫ایول! می‌تونم اشتراک‌گذاری رو روی احضارهای ‫مختلف بزنم! 16:55.310 --> 16:57.400 ‫الان دارم هم‌زمان با پنج‌تاشون ‫اشتراک‌گذاری می‌کنم. 16:57.400 --> 16:58.650 ‫خب، بذار یکی دیگه هم اضافه کنم. 16:58.900 --> 17:00.270 ‫تاما: اشتراک‌گذاری! 17:01.060 --> 17:04.100 ‫آخ! سـ... سـ... سرم داره منفجر می‌شه! 17:04.100 --> 17:05.980 ‫لـ... لغو اشتراک‌گذاری! 17:06.730 --> 17:09.310 ‫هووف. حس کردم الانه که سرم منفجر بشه. 17:09.770 --> 17:11.690 ‫استفاده ازش با شش تا احضار واقعاً دردناک ‫بود. 17:11.940 --> 17:15.230 ‫پس شاید حداکثرش پنج تا باشه؟ 17:15.560 --> 17:19.020 ‫اشتراک‌گذاری مثل ذخیره‌سازی، ‫سطح مهارت نداره. 17:19.600 --> 17:21.770 ‫منطقیه که فرض کنیم حدش پنج تاست، 17:21.770 --> 17:23.060 ‫چون نمی‌تونم سطحش رو بالا ببرم. 17:23.600 --> 17:28.020 ‫ولی با توجه به اینکه الان می‌تونم تا ۵۰ تا ‫موجود احضار کنم، این یکم عجیبه. 17:28.520 --> 17:30.650 ‫شاید به یه جور پیش‌نیاز وضعیت نیاز باشه... 17:30.020 --> 17:40.600 ‫هوش: 17:31.770 --> 17:32.900 ‫اوه، شرط می‌بندم هوشه! 17:33.310 --> 17:36.730 ‫با همه‌ی تقویتی‌هام، ‫الان هوشم روی ۱۱۱۱ هست. 17:36.940 --> 17:40.150 ‫حدس می‌زنم به ازای هر ۲۰۰ تا هوش، ‫می‌تونم به یه احضارِ بیشتر وصل بشم. 17:40.600 --> 17:41.600 ‫بزن بریم! 17:42.650 --> 17:48.150 ‫قصد داشتم احضارهای رتبه D جدیدم رو ‫که تازه باز شدن بسازم و باهاشون بازی کنم، 17:48.690 --> 17:50.690 ‫ولی الان باید هوشم رو بالا ببرم. 17:51.440 --> 17:54.190 ‫ساخت موجود احضار شده پرنده رتبه D: هالو! 17:55.730 --> 17:58.900 ‫پرنده D 17:56.400 --> 17:58.900 ‫تقویتی‌ها: چابکی +۲۰، هوش +۲۰ 17:57.270 --> 17:58.690 ‫حالا شش تای دیگه بساز. 17:58.900 --> 18:00.350 ‫پرنده D 17:58.900 --> 18:00.350 ‫پرنده D 17:58.900 --> 18:00.350 ‫پرنده D 17:58.900 --> 18:00.350 ‫پرنده D 17:58.900 --> 18:00.350 ‫پرنده D 17:58.900 --> 18:00.350 ‫پرنده D 17:58.900 --> 18:00.350 ‫پرنده D 18:00.350 --> 18:03.810 ‫هوش 18:00.940 --> 18:03.600 ‫بوم، عالی شد! این هوشم رو برد بالای ۱۲۰۰. 18:04.230 --> 18:05.650 ‫دوباره امتحان کنیم: اشتراک‌گذاری! 18:06.150 --> 18:09.020 ‫جواب داد! الان می‌تونم تا شش تا احضار رو ‫به اشتراک بذارم! 18:09.230 --> 18:11.980 ‫پس وضعیت هوشم کلید کار بود. 18:12.520 --> 18:16.150 ‫حالا می‌فهمم چرا سازنده‌ها ‫هوش احضارکننده رو این‌قدر بالا گذاشتن. 18:16.600 --> 18:19.350 ‫می‌خوام این مهارت رو با موجودات احضاریِ ‫جدیدم امتحان کنم. 18:20.440 --> 18:23.560 ‫اول، پنج تا موجود احضار شده‌ی ‫رتبه D باقی‌مونده رو بساز! 18:20.440 --> 18:25.730 ‫پرنده D 18:23.730 --> 18:25.730 ‫حشره D 18:23.730 --> 18:25.730 ‫حیوان D 18:23.730 --> 18:25.730 ‫سنگ D 18:23.730 --> 18:25.730 ‫گیاه D 18:23.730 --> 18:25.730 ‫ماهی D 18:24.940 --> 18:25.690 ‫حالا احضارشون کن! 18:28.310 --> 18:30.770 ‫وای! پس رتبه‌های D اینا هستن، هان؟ 18:31.400 --> 18:34.190 ‫به جز تاترتوت، ‫همه‌شون با هوش بالای ۱۰۰ شروع می‌کنن، 18:34.190 --> 18:35.600 ‫پس باید حرفم رو بفهمن! 18:36.150 --> 18:39.690 ‫هوم. از اونجایی که می‌تونم وصل بشم ‫و بهشون دستور بدم... 18:40.190 --> 18:44.150 ‫یعنی ممکنه بتونم فقط با احضارهام ‫به شکار هیولاها برم؟! 18:44.770 --> 18:46.020 ‫باید امتحانش کنم تا بفهمم! 18:47.480 --> 18:48.310 ‫هدف رویت شد! 18:48.690 --> 18:50.270 ‫اسپایدی! از تار عنکبوت استفاده کن! 18:54.600 --> 18:55.980 ‫تدی! از خرد کردن استفاده کن! 18:59.690 --> 19:00.940 ‫برون! از محافظت استفاده کن! 19:02.770 --> 19:04.270 ‫هارامی! از اسپری استفاده کن 19:11.900 --> 19:15.270 ‫اینکارش بهم تقویتی داد! ‫و روی همه‌ی موجوداتم اثر گذاشت! 19:15.560 --> 19:17.520 ‫بروبکس، برین دهنشونو سرویس کنین! 19:19.020 --> 19:21.480 ‫عالیه. همه‌شون رو تارومار کردن. 19:21.810 --> 19:23.900 ‫هنوز نمی‌تونن با یه ضربه کار رو تموم کنن، 19:24.020 --> 19:28.350 ‫ولی حمله‌ی تدی و ضدقدرت اسپایدی ‫کار هیولاهای رتبه C رو خیلی راحت می‌کنه. 19:29.850 --> 19:34.400 ‫قابلیت تاترتوت احتمالاً ‫با توجه به اسمش، انرژی جادویی رو بازیابی می‌کنه. 19:34.810 --> 19:38.560 ‫بذار انرژی جادویی باقی‌مونده‌ام رو ‫برای بالا بردن تقویتی مهارت مصرف کنم. 19:38.730 --> 19:42.100 ‫انرژی جادویی: 19:39.600 --> 19:41.900 ‫تاترتوت، از قابلیتت استفاده کن! برداشت ‫جادو! 19:52.940 --> 19:59.400 ‫انرژی جادویی: 19:53.850 --> 19:55.850 ‫۱۰۰۰ تا انرژی جادویی گرفتم! دمت گرم! 19:55.850 --> 19:59.020 ‫بالاخره یه آیتم بازیابی انرژی جادویی! 20:01.060 --> 20:03.810 ‫هنوز قابلیت هالو، یعنی دید در شب رو ‫امتحان نکردم. 20:03.980 --> 20:05.900 ‫ولی خب معلومه که برعکس هاکینزه. 20:06.060 --> 20:08.230 ‫باید برای شناسایی دشمنا توی شب بهم کمک کنه. 20:08.940 --> 20:10.060 ‫که یعنی... 20:12.020 --> 20:15.100 ‫کنترل از راه دور موجوداتم ‫آماده‌ی کاره! 20:15.810 --> 20:18.650 ‫روز 20:15.810 --> 20:18.650 ‫شب 20:15.900 --> 20:18.100 ‫هاکینز و هالو دنبال هیولاها می‌گردن. 20:18.650 --> 20:18.980 20:18.980 --> 20:21.650 ‫هارامی دفع حمله‌ رو بالا می‌بره. 20:22.150 --> 20:24.600 ‫بعد اسپایدی دشمن رو زمین‌گیر می‌کنه ‫و تدی بهشون حمله می‌کنه. 20:25.440 --> 20:29.600 ‫می‌تونم کل روزهای ماه رو فقط با استفاده از ‫موجودات احضاریم تقویتی جمع کنم! 20:30.980 --> 20:32.650 ‫این واقعاً معرکه‌ست! 20:33.600 --> 20:35.850 ‫تقویتی هارامی، وضعیت هوشم رو ‫تا ۱۶۰۰ بالا می‌بره. 20:35.980 --> 20:38.900 ‫پس می‌تونم خیلی راحت از اشتراک‌گذاری با ‫هشت تا احضار استفاده کنم! 20:39.520 --> 20:43.060 ‫خب تیم! بریم برای شکار هیولا! 20:43.400 --> 20:46.440 ‫مواظب باشید به ماجراجوهای انسان نزدیک ‫نشید. 20:46.440 --> 20:48.730 ‫بهشون حمله نکنید، حتی اگه بهتون حمله کردن. 20:48.730 --> 20:49.650 ‫روشنه؟ 20:54.100 --> 20:56.940 ‫این مهارت جدید کلی کار برام درست کرده. 20:57.190 --> 20:59.350 ‫هرچند یه جورایی حس هیولا بودن بهم میده. 21:03.020 --> 21:05.810 ‫اژدهای سفید درست ‫پشت اون رشته‌کوهه، نه؟ 21:07.730 --> 21:09.600 ‫یه ایده‌ی عالی به ذهنم رسید. 21:10.350 --> 21:12.350 ‫یه راه دیگه هم برای استفاده از مهارت ‫اشتراک‌گذاری هست! 21:13.770 --> 21:15.520 ‫اسم من کرنای جنگجوئه! 21:15.650 --> 21:17.770 ‫دوگورای تبرزن! به مبارزه می‌طلبمت! 21:18.020 --> 21:19.350 ‫باشه! بیا جلو! 21:27.400 --> 21:29.100 ‫بعدی! نوبت توئه، ماش! 21:29.440 --> 21:30.440 ‫باشه! 21:38.900 --> 21:41.150 ‫هیچ‌وقت این‌جور پرنده‌ها رو این دوروبر ‫ندیده بودم. 21:43.190 --> 21:45.190 ‫خیلی خب، میولا. آروم باش. 21:47.730 --> 21:49.690 ‫بفرما. تموم شد. 21:49.690 --> 21:51.770 ‫ممنون، مامان! 21:56.690 --> 21:58.230 ‫یه سکه طلا...؟ 22:00.100 --> 22:01.850 ‫خوشحالم می‌بینم خانواده روبه‌راهن. 22:05.150 --> 22:07.310 ‫هر ماه براتون بیشتر می‌فرستم. 22:09.100 --> 22:21.100 ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس Hinata\h:مترجم ANIMEX.CLICK