رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Yuki & Memento\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫m0 0 l 0 204 64 204 b 6 150 6 64 64 0
‫کو نو اوشی
‫m0 0 l 0 204 64 204 b 6 150 6 64 64 0
‫چیزی دستگیرت شد؟
‫ایچیگو سایتو-سان؟
‫اه. باز تو اومدی.
‫من دیگه مدیر آژانس نیستم.
‫مشکلت چیه؟
‫تو آی رو مثل دختر خودت می‌دیدی، ‫حالا دخترش اومده پیشت.
‫می‌دونم ته دلت خوشحالی.
‫دارم بهت می‌گم تنهام بذار.
‫نمی‌تونی از دستم در بری.
‫بالاخره تو کسی بودی که از همه ‫به مامان نزدیک‌تر بودی،
‫یعنی تو کسی هستی که از همه ‫به حقیقت نزدیک‌تری.
‫تا نفهمم کی مامان رو کشته، ‫نمی‌ذارم از دستم در بری.
‫بهم بگو پدرم کیه.
‫صد بار گفتم، نمی‌دونم.
‫اگه می‌دونستم، خودم کشته بودمش.
‫پس اطلاعات تماس همه کسایی که ‫باهاش در ارتباط بودن رو بهم بده!
‫عمراً!
‫می‌دونم که می‌افتی به جون ‫تک‌تک‌شون و اذیت‌شون می‌کنی!
‫حتی آدم‌های پستِ شانزده سال پیش، ‫الان واسه خودشون کله‌گنده‌ای شدن.
‫اگه بری و باهاشون در بیفتی، ‫فکر کردی تاوانش رو کی می‌ده؟
‫می‌دونی که الان میاکو داره ‫استرابری پروداکشنز رو اداره می‌کنه.
‫منم دارم واسه خودم ‫اسم و رسمی پیدا می‌کنم، خب؟
‫آره، حتماً. شاید نسبت به بقیه ‫آیدل‌های زیرزمینی.
‫اون‌قدر ناشناسی که اگه ‫مچت رو موقع نوشیدن بگیرن،
‫حتی زردترین روزنامه‌ها هم ‫حوصله ندارن خبرش رو کار کنن.
‫پس اگه معروف‌تر بشم، ‫من رو بهشون معرفی می‌کنی؟
‫اگه اون‌قدر معروف بشم که ‫اونا بخوان من رو ببینن،
‫معرفی‌مون می‌کنی، مگه نه؟
‫باشه.
‫یادت نره. این یه قوله.
‫خیلی خب، حالا یادم بده چطور خودم رو تبلیغ کنم.
‫یه بار هم که شده از مغز خودت استفاده کن.
‫دفعه قبل هم از ایده تو استفاده کردم.
آره، درسته! کاری که گفتی رو انجام دادم ‫و اون کار گزارشگری رو گرفتم!
‫توی «عمیق بکاو! ‫غیرممکن رو تعقیب کن»!؟
‫دمت گرم! اون برنامه کلی ‫بیننده از توی صنعت داره!
‫اگه بتونی خودت رو نشون بدی، ‫کارهای بیشتری بهت پیشنهاد می‌شه...
‫چی؟
‫می‌دونی، من به مهارت‌هات اعتماد دارم. ‫تو یه زمانی مدیر آژانس بودی.
‫بی-کوماچی از یه گروه آیدل ناشناس ‫تا نزدیکی اجرای توکیو دُم رفت.
‫و فکر نمی‌کنم فقط مامان ‫اونا رو به اونجا رسونده باشه.
‫بهم بگو. باید چیکار کنم ‫که معروف‌تر بشم؟
‫اگه وقتی ازت می‌خوان اجرا نکنی، ‫به هیچ‌جا نمی‌رسی.
‫توی برنامه، کاری کن که شخصیتت به چشم بیاد.
‫روبی هستم، گزارش از صحنه!
‫امروز دارم مستقیم باهاتون حرف می‌زنم!
‫ایول! داری می‌بینی داداشی؟
‫بگرد و پیدا کن! ‫تعقیب غیرممکن!!
‫آکوا هوشینو
‫اوساکو
‫یاگی
‫مثلاً یه نگاه به آکوا بنداز.
‫خواهرم رو توی برنامه نذار.
‫توی خونه به اندازه کافی می‌بینمش.
‫آکوا هوشینو
‫اوساکو
‫یاگی
‫اون داره نقش یه آدم ‫سمی و خفن رو بازی می‌کنه.
‫هر وقت کسی یه حرف احمقانه می‌زنه،
‫می‌ندازتش وسط ‫و ضایعش می‌کنه.
‫مجری ‫ساوا
‫اگه بقیه اینو بدونن، حتماً ‫اون دیالوگ‌ها رو بهش می‌سپارن.
‫داشتن یه شخصیت مشخص توی ‫برنامه‌های گفتگو‌محور حیاتیه.
‫شخصیت من...
‫یعنی قراره «بامزه، ‫باهوش و مراقب» باشه؟
‫بگو «خنگ، بی‌ادب و سرکش».
‫بیشتر روش مانور بده.
‫کاری کن که هر چی می‌گی و انجام می‌دی، ‫احمقانه به نظر برسه.
‫با تمام وجود دلقک‌بازی دربیار.
‫نظرسنجی از شرکت‌کننده‌ها
‫به نظرتون این برنامه الان به چی بیشتر نیاز داره؟
‫از یه اتفاق بامزه‌ای که اخیراً براتون افتاده بگید.
‫نظرسنجی‌هایی که انجام می‌دن، ‫می‌تونه خیلی تأثیرگذار باشه.
‫اصلاً به فکر نوشتن ‫چیزهای معمولی نباش.
‫اشکالی نداره اگه یکم پیازداغش رو زیاد کنی.
‫فقط مطمئن شو که یه سری خاطرات ‫به‌شدت احمقانه تحویلشون می‌دی.
‫روبی، به نظر میاد خوب ‫متوجه شدی چی به چیه.
‫اخیراً سوتی خنده‌داری دادی؟
‫بفرما، اینم از این.
‫«سوتی خنده‌دار»؟ اصلاً.
‫اوه...
‫البته اون روز نزدیک ‫بود خونه رو به آتیش بکشم.
‫ها؟ چطوری تونستی همچین کاری کنی؟
‫شنیدم دوستم صابون‌سازی یاد گرفته، ‫منم خواستم امتحانش کنم.
‫واسه همین سعی کردم صابون مایع رو توی قابلمه بجوشونم.
‫دختر، تو واقعاً مشکل داری.
‫خیلی بد سوخت و آژیر ‫خطر به صدا دراومد!
‫کل خونه پر از دود شده بود!
‫خب معلومه که می‌شه! آخه ‫چرا فکر کردی کار خوبیه؟!
‫آخه صابون مایع در اصل همون صابونِ ‫حل‌شده توی آبه.
‫فکر کردم اگه آبش رو ‫بجوشونم، صابون خالص می‌مونه.
‫باشه، تو واقعاً خنگی.
‫آکوا هوشینو
‫اوساکو
‫یاگی
‫میزونو
‫لطفاً این کار رو توی خونه انجام ندید.
‫کی، من؟
‫مگه همون موقعی نبود که به جای روغن، ‫مایع ظرفشویی ریختی توی قابلمه؟
‫اون‌قدر شاخ و برگ بهش دادی که ‫کلاً یه داستان دیگه شد.
‫خنگی؟ هستی؟
‫نیستم، فهمیدی؟!
‫زبون تند و تیز آکوا ‫شاید الان به دردمون بخوره.
‫فکر می‌کنی خنگم، داداشی؟
‫معلومه که هستی.
‫اینکه ژن‌هامون یکیه، ‫باعث می‌شه شبا خوابم نبره.
‫بدجنس!
‫خب آره، اون تو این کار خیلی خوبه.
‫یکی داره بهش می‌گه چیکار کنه.
‫فهمیدم. پس روبی-چان ‫می‌تونه این‌جور شخصیتی بازی کنه.
‫می‌تونم ایده‌هایی بدم که ‫بهتر ازش استفاده بشه.
‫یه چیز مهم دیگه هم هست.
‫با دستیار کارگردان‌ها مهربون باش.
‫اونا در آینده کارگردان می‌شن.
‫اگه می‌خوای به جایی برسی، ‫باید حساب‌گر باشی.
‫یوشیزومی-سان!
‫امروز هم هوا خیلی گرمه، ‫نه یوشیزومی-سان؟
‫بفرمایید چای، یوشیزومی-سان!
‫او-اوچا
‫روزهای تعطیل رو چطور ‫می‌گذرونید، یوشیزومی-سان؟
‫روبی-چان این اواخر ‫خیلی داره برام شیرین‌زبونی می‌کنه.
‫اما چرا؟ چرا یه آیدل تازه‌کار که ‫تازه اومده تلویزیون، باید به یه دستیار چاپلوسی کنه؟
‫نکنه... از من خوشش اومده؟
‫اون جذب قیافه‌ی غمگین و داغون من شده؟!
‫به اندازه‌ی کافی می‌خوابید، ‫یوشیزومی-سان؟
‫همیشه جوری خسته به نظر می‌رسید ‫که آدم نگران می‌شه.
‫ها؟ اوه، واقعاً؟
‫راسته که دستیارها صندلیا رو می‌چینن ‫و هر وقت بتونن چرت می‌زنن؟
‫اوه، خب، شاید قدیما ‫این‌طوری بوده.
‫ارسال زیرنویس برای بخش گزارش
‫اوروشیبارا-ساما، یوشیزومی‌ام. ‫زیرنویس‌ها رو فرستادم، چک کن.
‫زیرنویس‌های بخش گزارش.docx
‫ارسال
‫اما این روزا، درست مثل ‫شرکت‌های دیگه،
‫اگه اضافه کار کنیم، ‫منابع انسانی سرمون داد می‌زنه.
‫قوانین خیلی سخت‌گیرانه‌تر شدن.
عه؟
‫اصلاً که این‌طور به نظر نمیاد.
‫خب، این تیم پر از ‫آدم‌های قدیمی و سنتیه.
‫یوشیزومی!
‫بهت گفتم زیرنویس‌های بخش گزارش رو ‫تا قبل از شروع ساعت تموم کن!
‫همین الان آپلودشون کردم!
‫خیلی طولش دادی! می‌دونی ‫من باید ادیتش کنم!
‫معذرت می‌خوام!
‫مجوزها برای پوشش رستوران‌هایی که ‫اجازه فیلم‌برداری نمی‌دن چی شد؟
‫همه‌شون رد کردن!
‫احمق!
‫راضی کردنشون وظیفه توئه!
‫اگه نمی‌تونی انجامش بدی، استعفا بده!
‫آدم‌هایی مثل تو هستن که ‫بقیه رو هم بدبخت می‌کنن!
‫می‌فهمی چی می‌گم؟!
‫ببخشید... واقعاً معذرت می‌خوام!
‫اوه، اون باید کارگردان اوروشیبارا ‫از شرکت تولید باشه.
‫«شرکت تولید»؟
‫تیم‌های خلاق شبکه ‫نمی‌تونن همه کارها رو انجام بدن،
‫واسه همین کارکنان تولید از ‫شرکت‌های خارجی اغلب تو برنامه‌ها کمک می‌کنن.
‫اوروشیبارا یکی از کارگردانای اوناست.
‫کارگردانا مگه مهم هستن؟
‫تو واقعاً هیچی نمی‌دونی، نه؟
‫برنامه‌های گفتگو‌محور مثل این، معمولاً ‫کارها رو بین چهار تیم یا واحد تقسیم می‌کنن.
‫وظایف عوامل برنامه: ‫نویسنده‌ها: ایده‌پردازی و فیلم‌نامه
‫چندین واحد زیر نظر تهیه‌کننده و ‫کارگردان هنری کار می‌کنن.
‫هر کارگردان واحدش رو هدایت می‌کنه، ‫و دستیارها هم کمکش می‌کنن.
‫عجیبه... فکر می‌کردم همیشه ‫یه تیم ثابت برنامه رو می‌سازه.
‫کارگردان اوروشیبارا قبلاً برای ‫یه شبکه تلویزیونی اصلی کار می‌کرد،
‫ولی به دردسر افتاد و ‫در نهایت اخراج شد.
‫شنیدم بعدش رفت به شرکت تولیدی ‫فعلی‌اش.
‫آها.
‫حتی الان هم یکی از دستیارهاش ‫مجبور شد بره مرخصی،
‫و فقط یکی مونده که همه کارها رو انجام بده.
‫متوجه شدم.
‫تعجب کردم که داری درباره ‫عوامل پشت‌صحنه می‌پرسی.
‫چی شد که اینو پرسیدی؟
‫فقط فکر کردم باید یه ‫آدم حرفه‌ای باشم، همین.
‫نباید از این بابت ‫خوشحال باشی، داداش؟
‫فکر کنم حق با توئه.
‫کار دستیار کارگردان خیلی ساده‌ست.
‫هر چی بهمون بگن رو انجام می‌دیم.
‫می‌ریم لوکیشن‌گردی، درباره سوژه‌ها ‫و موضوعات تحقیق می‌کنیم،
‫مردم رو از صحنه دور می‌کنیم،
‫ادا درمیاریم که فیلم‌برداریم،
‫تتسو اوروشیبارا ‫کات اول آماده‌ست؟
‫تتسو اوروشیبارا ‫ نسخه قبلی بهتر بود، برش گردون.
‫مجبور می‌شیم به کارگردان‌ها کمک کنیم،
‫هماهنگی سیاهی‌لشکر، ناهار و ‫وسیله رفت‌و‌آمد،
‫کپی گرفتن، قهوه درست کردن و جابه‌جایی وسایل.
‫اگه بگن، حتی ‫دستشویی هم تمیز می‌کنیم.
‫حتی وقتی می‌رسم خونه،
‫مخفیانه اضافه کاری می‌کنم.
‫جوونا این روزا دیگه زیاد تلویزیون نمی‌بینن.
‫بودجه‌های تولید کمتر از نصف چیزیه ‫که قبلاً بود،
‫و با اینکه نیروی کمتری داریم،
‫ضبط سه یا چهار قسمت پشت سر هم ‫دیگه عادی شده.
‫یوشیزومی، بخش بعدی «بگرد و پیدا کن» ‫رو تایید کردیم.
‫می‌خوایم بریم سراغ کاسپلیرها.
‫آره خب... کامیکت تابستونی هم نزدیکه.
‫اون انیمه‌ای که الان خیلی ترند شده رو ‫می‌شناسی؟
‫توکیو گری؟ توکیو کلون؟
‫منظورت تیغه توکیو هست؟
‫آره، همون.
‫اگه ازش کاسپلی ‫بگیریم، خوب درمیاد.
‫کپی‌رایتش چی؟
‫اگه بخوایم ازشون کاسپلی بگیریم، ‫احتمالاً باید مجوز بگیریم.
‫آره، خودم با بخش ‫انیمه صحبت می‌کنم.
‫مشکلی نیست. تیغه توکیو به هر حال ‫توی کانال انیمه سایت پخش می‌شه.
‫باشه، لیست کاسپلیرهایی که ‫مصاحبه با رسانه‌ها رو قبول می‌کنن آماده می‌کنم.
‫فقط یادت باشه، کاسپلیرهای معمولی ‫به دردمون نمی‌خورن.
‫برنامه ما آنلاین پخش می‌شه، ‫پس از این مزیت استفاده کن.
‫هیچ‌کس دوست نداره آماتورها رو ببینه که ‫درباره عشقشون به این مجموعه ور می‌زنن.
‫سراغ کاسپلیرهایی برو که برای کسب درآمد ‫و عضویت ویژه، عکس‌های باز می‌ذارن،
‫یا کسایی که با فروش دی‌وی‌دی‌های ‫خودشون پول درمیارن.
‫کسایی رو برام پیدا کن که بشه ازشون ‫جزئیات جنجالی کشید بیرون.
‫همه این کاسپلیرها ‫تشنه تایید شدن هستن.
‫این کار باعث می‌شه اسمشون سر زبون‌ها بیفته.
‫فقط کافیه تو توییتر دایرکت بدی، ‫ده نفر رو خیلی زود راضی می‌کنیم.
‫ده نفر...؟
‫خیلی معذرت می‌خوام!
‫من برای کامیکت تابستونی امسال، ‫عضو گروه کاسپلی «تابستان آبی» هستم.
‫برای کامیکت تابستونی امسال، عضو گروه ‫کاسپلی «تابستان آبی» هستم. «تیغه توکیو» نیستم...
‫قرار نیست کاسپلی «تیغه توکیو» انجام بدم.
‫گروه ما فقط یه سرگرمیه و خیلی از اعضا ‫کارمند هستن و نمی‌خوان تو تلویزیون باشن...
‫گروه ما فقط یه گروه ‫کاسپلی سرگرمیه،
‫و خیلی از اعضامون کارمند هستن ‫که نمی‌خوان توی تلویزیون دیده بشن.
‫من کلی با فتوشاپ عکسامو درست می‌کنم. ‫در واقعیت اصلاً این شکلی نیستم، خنده‌داره.
‫این دفعه رو باید رد کنم >_<
‫این دفعه رو باید رد کنم! >_<
‫«ده نفر رو خیلی زود راضی می‌کنیم»؟ ‫داری مسخره‌م می‌کنی؟
‫جامعه کاسپلیرها پر از آدماییه که ‫حتی با چوب هم به تلویزیون دست نمی‌زنن.
‫تازه، کامیکت تابستونی هم هفته دیگه‌ست...
‫فکر نکنم امشب هم ‫بتونم بخوابم.
‫چقدر قیافه‌ت گرفته‌ست.
‫چی شده؟ دوباره گیر یه کار ‫سخت افتادی؟
‫کمکی از دستم برمیاد؟
‫اوه، خب...
‫راستش...
‫روبی-چان، تو کاسپلی انجام می‌دی، ‫نه؟
‫باید چتر می‌آوردم.
‫آکوا-کون.
‫چی شده؟ اومدی دنبالم؟
‫خب، داره بارون میاد.
‫گفتی نزدیک خونه من فیلم‌برداری داری، ‫واسه همین گفتم چرا که نه.
‫اوه؟ هوم؟
‫چیه؟
‫هیچی.
‫زیر یه چتر، دوتایی.
‫صبر کن، یکی هم برات آوردم.
‫نمی‌خوامش!
‫ای بابا.
‫می‌دونستم...
‫می‌دونستم که آکوا-کون ‫به کانا-چان علاقه داره.
‫خیلی وقت پیش فهمیدم.
‫دلیل اینکه تصمیم گرفت با من باشه ‫و نه با اون،
‫احتمالاً چیز جالبی نیست، ‫واسه همین سعی می‌کنم بهش فکر نکنم.
‫و صادقانه بگم، ‫خیلی هم برام مهم نیست.
‫چون اون واقعاً با من خوبه، ‫و فقط همین مهمه.
‫همیشه به فکر منه، ‫و هیچ‌وقت پیامامو بی‌پاسخ نمی‌ذاره.
‫روزای بارونی میاد دنبالم ‫و چتر میاره.
‫اون دوست‌پسری عالیه.
‫شخصاً، همین برام کافیه.
‫بیشتر از این خواستن، طمع‌کاریه.
‫شنیدم خیلی وقته کانا-چان رو ندیده، ‫حتی ارتباطش رو هم باهاش قطع کرده.
‫این‌قدر افراطیه که نشون می‌ده چقدر ‫به فکرشه، که یکم اذیتم می‌کنه.
‫ولی می‌تونم به چشم بخشی از روندش ‫برای مرتب کردن احساساتش بهش نگاه کنم.
‫این بهم می‌گه چقدر داره سعی می‌کنه ‫با من صادق باشه،
‫پس می‌تونم باهاش کنار بیام.
‫کوروکاوا
‫فردا ساعت چند شروع می‌کنی؟
‫باید ساعت ۹ صبح استودیو فوچو باشم.
‫اوه، خیلی زوده.
‫امشب برو حموم و ‫سریع بخواب.
‫حتماً. ممنون، آکوا-کون.
‫خداحافظ.
‫قرار بود فقط دوست‌دختر قلابی ‫یه برنامه واقع‌نما باشم.
‫اما آکوا-کونِ دروغگو، حالا داره ‫تمام تلاششو می‌کنه که بهم دروغ نگه.
‫این خوشحالم می‌کنه.
‫اینکه کم‌کم دروغ‌ها رو به حقیقت تبدیل کنم، ‫برام بدم نیست.
‫ولی...
‫اگه با یه دختر دیگه بهم خیانت کنه،
‫زنده‌اش نمی‌ذارم.
‫می‌دونم که آهنربای دخترایی و ‫ازش خوشت میاد، خب؟
‫اه... اه...
‫حواسم کاملاً بهت هست!
‫من؟ به عنوان کاسپلیر ظاهر بشم؟
‫برنامه «بگرد و پیدا کن! تعقیب غیرممکن» داره یه ‫گزارش درباره کاسپلیرها تهیه می‌کنه،
‫ولی برای پیدا کردن کسی که حاضر باشه ‫توش شرکت کنه، به مشکل خوردن.
‫گفتی به این برنامه علاقه داری، ‫واسه همین گفتم ازت بپرسم.
‫ببین...
‫درسته که گاهی برای عکاسی مجله‌ها ‫لباس می‌پوشم،
‫ولی اون کار رو به عنوان مدل پین‌آپ انجام می‌دم.
‫تا حالا تو رویدادها و این‌جور جاها ‫کاسپلی نکردم.
‫اینکه بهم بگن کاسپلیر، ‫یه جورایی دروغه، نه؟
‫دروغ، هان؟
‫شاید حق با تو باشه.
‫ولی خب.
‫بالاخره یه کار تلویزیونیه، می‌دونی؟ ‫رد کردنش حیف نیست؟
‫تو شخصیت جاافتاده‌ای داری و ‫فکر کنم جلوی دوربین عالی می‌درخشی!
‫شنیدم تیم نویسندگی «بگرد و پیدا کن» خیلی خفنه ‫و کلی آدم تو این صنعت کارشون رو دنبال می‌کنن!
‫اگه این خوب پیش بره، ‫شاید کارهای بیشتری بهت پیشنهاد بشه!
‫خب، حرفت منطقیه.
‫البته، فقط اگه خودت بخوای انجامش بدی.
‫من به عنوان گزارشگر کاسپلی اونجا هستم،
‫و فقط فکر کردم همکاری با تو ‫خیلی باحال می‌شه.
‫بذار با مدیر برنامه‌ام چک کنم.
‫حتماً!
‫مدتیه که گیرِ عکاسی‌های پین‌آپ شدم ‫و کار دیگه‌ای نکردم.
‫پس این فرصت خوبیه.
‫ولی دنیای کاسپلی خیلی حساسه و به این بستگی داره ‫که صاحبان اثر چشم‌پوشی کنن.
‫ممنوعیت عکس دونفره
‫قوانین و آداب اجتماعی زیادی داره ‫که باید رعایت بشه.
‫ممنوعیت عکس از زاویه پایین
‫ممنوعیت عکاسی
‫در خیابان
‫پوشاندن سرِ تفنگ‌ها
‫ممنوعیت وسایل جانبی بلند
‫پوشیدن جوراب‌شلواری
‫هم‌رنگ پوست الزامیه
‫ممنوعیت عکس‌های ادیت‌نشده
‫ممنوعیت انتشار عکس‌ها
‫در شبکه‌های اجتماعی
‫اگه حواسم نباشه، ممکنه دردسر بشه.
‫همیشه فکر می‌کردم روبی بیشتر از هر کسی ‫از این کارهای فیک متنفره.
‫امیدوارم دنیای کثیف تجارت ‫اون رو تغییر نداده باشه.
‫m0 0 l 200 0 200 200 0 200
‫امروز ‫خیلی ممنون که بهم پیام دادید! ‫ولی من لباس «تیغه توکیو» رو برای کامیکت تابستون ندارم ‫و فعلاً هم دلم نمی‌خواد بیام تلویزیون. ‫متأسفانه باید درخواستتون رو رد کنم. ‫خیلی شرمنده‌ام!
‫یه جواب رد دیگه.
‫باید یه نفرِ مناسب وجود داشته باشه.
‫نی-چان، کابل تایپ-سی داری؟
‫ترجیحاً از اونایی که ‫تاندربولت ساپورت می‌کنن.
‫آره.
‫واسه چی می‌خوای؟
‫می‌خوام ببینم می‌تونم مدل سه‌بعدیم رو ‫با واقعیت مجازی حرکت بدم یا نه.
‫ها؟
‫میمی، به کمکت نیاز دارم.
‫اتاق میمی
‫چی؟!
‫ن-نه! من تلویزیون نمی‌آم!
‫م-من فقط تو خونه کاسپلی می‌کنم، ‫عکسامم کلی ادیت می‌کنم!
‫خواهش می‌کنم! اکانت کاسپلیت ‫کلی دنبال‌کننده داره!
‫فکر کنم کارگردان هم مشکلی نداشته باشه!
‫چی؟!
‫تازه، یادت رفته شغلم چیه؟
‫صدام لو میده که منم!
‫«می‌می یوشیزومی»، خواهر کوچیکم، ‫کاسپلیر و وی‌تیوبره.
‫وی‌تیوبرها کسایی هستن که با تکنولوژی ‫سه‌بعدی یا لایو‌تو‌دی (Live2D)،
‫حرکات بدنشون رو با آواتارهای مجازی ‫سینک می‌کنن،
‫و بعد از اون برای استریم آنلاین استفاده می‌کنن.
‫آژانس‌های بزرگ وی‌تیوبری، ارزش بازارشون ‫از دویست میلیارد هم فراتر رفته.
‫معیارهای ارزش‌گذاری: ‫ارزش بازار، سهام، سود و نسبت قیمت
‫۲۰۵ میلیارد ین، ۶۵ میلیون سهم ‫سود ۱.۸۵٪، ۶۵ ین، نسبت ۳۴.۴
‫توی بازار متاورس هم ‫حسابی گرد و خاک کردن.
‫ظاهر این صنعت خیلی پر زرق و برقه...
‫ولی این جریان به بلوغ خودش رسیده.
‫الان دیگه بیشتر از ده هزار تا ‫وی‌تیوبر وجود داره.
‫بازار کاملاً اشباع شده.
‫سوزونه کومیمی
‫۳۱۱ هزار مشترک
‫مشترک شدن
‫عضویت
‫خانه ویدیوها شورتس زنده پلی‌لیست‌ها پست‌ها
‫جدیدترین محبوب‌ترین قدیمی‌ترین
‫مخصوص اعضا ‫پخش زنده
‫کارائوکه
‫درخواست‌ها قبوله!
‫تجربه ترسناک‌ترین ‫بازی وحشتناک!
‫گپ و گفت صمیمی
‫اسم وی‌تیوبری می‌می، «سوزونه کومیمی»ئه. ‫بیشتر از سیصد هزار تا مشترک داره.
‫نگران خواهرم بودم که یه گوشه‌نشین بود ‫و فقط استریم‌های کاسپلی می‌کرد،
‫واسه همین بهش گفتم وی‌تیوبری که اون موقع ‫تازه داشت مد می‌شد رو امتحان کنه.
‫سه سال از وقتی که مدیر برنامه‌هاش شدم ‫می‌گذره،
‫و حالا دیگه تقریباً هر روز ‫استریم بازی می‌ذاره.
‫می‌دونم اکانت ‫کاسپلی قدیمیت هنوز فعاله!
‫نکومی‌می
‫صبح بخیر با لباس چینی <۳
‫نکومی‌می
‫امروز رو به یه روز عالی تبدیل می‌کنم <۳
‫گاهی اوقات عکس‌های کاسپلی خونگی‌ت رو ‫آپلود می‌کنی!
‫از کجا می‌دونی؟!
‫چطور ندونم؟ من داداشتم.
‫حتی کاسپلی «سورگی» رو هم انجام دادی، مگه نه؟
‫دیدم چقدر اینجا پشت سرم ‫غر می‌زنی و بد می‌گی،
‫ولی اگه بیای توی برنامه، ‫همه رو فراموش می‌کنم.
‫بی‌انصافیه.
‫اوضاع چطوره؟ ‫کاسپلیرهای کافی پیدا کردی؟
‫آره، یه جوری جور شد.
‫آژانس «مینامی کوتوبوکی» هم ‫اجازه رو بهمون داد.
‫فکر کنم همه‌چی ردیف بشه.
‫آره؟ خوشحالم که می‌شنوم.
‫اون روز قراره نقش کی رو بازی کنم؟
‫یه شخصیت فرعی از «تیغه توکیو».
‫اوه، ایول!
‫گرفتن مجوزش حتماً ‫کلی دردسر داشته.
‫فکر کنم؟
‫البته من درگیر اون کارها نیستم.
‫داداشم می‌گفت که...
‫گرفتن مجوز برای «تیغه توکیو» ‫خیلی سخته.
‫آبیکو-سنسی، نویسنده‌اش، ‫خیلی سخت‌گیره،
‫برای همین ویراستارش بیشتر درخواست‌ها رو رد می‌کنه.
‫عه... جدی؟
‫بهتره برای اطمینان چک کنم.
‫اینم لیست کاسپلیرهایی که ‫فردا باهاشون مصاحبه داریم.
‫اوه.
‫این یکی خیلی بامزه‌ست.
‫اوه، اون از آژانس کورهائه. ‫تعجبی نداره که کارش درسته.
‫از این یکی هم خوشم میاد.
‫یوشیزومی؟ اونم ‫فامیلیش مثل توئه.
‫خب... فقط می‌خوام ‫واسه بار آخر مطمئن شم.
‫فردا برای کاسپلی‌های «تیغه توکیو» ‫همه چی ردیفه؟
‫مجوزش رو گرفتیم؟
‫راستش، نمی‌دونم.
‫چی؟
‫یه لحظه صبر کن.
‫اوروشیبارا هستم. ‫ببخشید که یهویی زنگ زدم.
‫در مورد مجوزهای «تیغه توکیو» ‫بود که صحبت کردیم.
‫آره.
‫اوه، جدی؟ فهمیدم!
‫بله، حله. خداحافظ.
‫آره، نتونستیم مجوز بگیریم.
‫هـ-هی، این که همه‌چی رو بهم می‌ریزه!
‫من به همه کاسپلیرها گفتم که ‫لباس «تیغه توکیو» بپوشن!
‫خب بهشون بگو یه چیز دیگه بپوشن!
‫الان که دیگه خیلی دیره!
‫من بهت گفته بودم که دنبال مجوز می‌رم ‫ولی یه نقشه دوم هم داشته باش!
‫اون اصلاً همچین چیزی نگفت!
‫بی‌خیال، به کاسپلیرها خبر بده.
‫بگو لباس‌های اورجینال ‫یا آزاد بپوشن.
‫ازشون بخواه یه جوری شبیهش کنن که ‫شبیه «تیغه توکیو» باشه ولی فرق کنه.
‫اوکی؟
‫این دیگه چه صیغه‌ایه؟ ‫فکر نمی‌کنی خیلی دیره؟
‫چاره دیگه‌ای نداریم.
‫الان دیگه دارم ‫مدام عذرخواهی می‌کنم...
‫حالا با لباس روبی-چان چیکار کنیم؟!
‫اصلاً راه نداره که ‫الان یه لباس جدید بدوزیم، فهمیدی؟
‫ولی نمی‌تونم بازیگر رو ‫با هر لباسی بفرستم جلو دوربین!
‫ای بابا، دیگه داری کلافه‌ام می‌کنی.
‫من چند تا لباس فری‌سایز دارم! از اونا استفاده کن!
‫قدش چقدره؟
‫ببخشید! نجاتم دادی!
ارائه‌ای از رسانه انیمکس
Yuki & Memento\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫قسمت ۲۶ ‫در حال محاسبه...