رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Yuki & Memento\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫m0 0 l 0 204 64 204 b 6 150 6 64 64 0
‫کو نو اوشی
‫m0 0 l 0 204 64 204 b 6 150 6 64 64 0
‫منظورت از «پاپوش درست کردن» چیه؟ ‫می‌خوای بگی همه‌ش کار من بوده؟
‫امکان نداره بتونم همچین چیزی رو برنامه‌ریزی کنم. ‫من که خدا نیستم.
‫هرچند فکر کنم ‫بی‌تاثیر هم نبودم.
‫باشه، تو که برادر منی، پس بهت می‌گم.
‫ایده‌ش رو از تو گرفتم، ‫پس عادلانه‌ست که بدونی.
‫از من؟
‫آره. تو از حواشی «عشق واقعی» استفاده کردی ‫تا آکانه-چان رو سمت خودت بکشونی
‫و خودت رو تبلیغ کنی، ‫منم فقط از اون کپی کردم.
‫واقعاً هم خیلی جواب داد.
‫تو توجه کل مخاطب‌ها رو جلب کردی، ‫حتی بیشتر از اون.
‫پس می‌دونی،
‫فکر کردم منم می‌تونم همون کار رو بکنم.
‫ولی چرا؟
‫یه نفر یه بار بهم گفت...
‫«با دستیارهای کارگردان خوب باش. ‫اونا کارگردان‌های آینده‌ان.»
‫خیلی منطقی به نظر می‌رسید.
‫ولی من وقت ندارم بشینم ‫و این‌قدر صبر کنم.
‫باید هرچه زودتر به ‫موفقیت بزرگ برسم.
‫هوشینو-سان!
‫شنیدم تو این قسمت رو پیشنهاد دادی.
‫به لطف تو، تونستم با بدبختی ‫از این وضعیت خلاص بشم.
‫چطور می‌تونم جبران کنم؟
‫خب، اگه می‌خوای جبران کنی،
‫تا می‌تونی توی پروژه‌هات ازم استفاده کن، ‫کارگردان اوروشیبارا.
‫نیازی نیست دستیارها رو راضی کنم. ‫مستقیم می‌رم سراغ خودِ کارگردان.
‫پس عمداً برنامه رو به دردسر انداختی ‫تا اوروشیبارا رو سمت خودت بکشونی؟
.شانسی بود
‫وقتی داشتم برای پیشنهاد حضورم ‫در برنامه تحقیق می‌کردم،
‫#عمیق_کاوی_غیرممکن
‫فهمیدم که مشکلاتی توی روش‌های ‫تولید اون برنامه وجود داره.
‫قبول کردم برم برنامه «دیگ دیپ»، ولی اشتباه بزرگی بود. ‫اصلاً اون چیزی نبود که اول گفته بودن.
‫دیگ دیپ یا هر کوفت دیگه‌ای، «نه» سرشون نمی‌شه. ‫چقدر می‌تونن ضایع باشن، خخخ
‫یکی از عوامل تولید یه عوضی تمام‌عیار بود. ‫مدام سر دستیار کارگردان داد می‌زد، دلم براش سوخت.
‫و می‌دونستم اون دختر آهنربای حاشیه است، ‫پس پیشنهاد دادم بیارنش.
‫میا-سان قبلاً هم چند بار ‫این کار رو کرده.
‫اگه کسی باهاش چپ بیفته،
‫مایا @77xxxxmeiyaxxxx77 ‫آره، لعنت به تلویزیون. فقط چون یکم پوست نشون می‌دی ‫فکر می‌کنن چیپی. قرار بود از کاسپلیرهای توکیو بلید ‫فیلم بگیرن، ولی پررویی کردن و یه روز قبلش لباس اختصاصی خواستن. ‫اصلاً احترامی ندارن. می‌فهمن چقدر زحمت کشیدیم؟ ‫خیلی دلم شکست. فکر کنم یه مدت کاسپلی رو بذارم کنار. ۵:۰۳ عصر ۱۷ اوت ۳.۰ میلیون بازدید
‫توی شبکه‌های اجتماعی رسواش می‌کنه ‫و طرفدارهای دوآتیشه‌اش رو به جونش می‌ندازه.
‫m0 0 l 200 0 200 200 0 200
‫داره کمک می‌کنه، پس این چه طرز برخوردیه؟ ‫خیلی دلم برای میا-سان سوخت!!!! ‫فکر کردن لباس‌ها از تو آسمون میاد؟؟؟ ‫دیگه کار تلویزیون تمومه
‫m0 0 l 200 0 200 200 0 200
‫وات؟ تولیدکننده‌های محتوای بزرگسال هم آدم‌ان. ‫اون عوضی‌ها! خیلی دلم برای میا-سان سوخت. ‫قطعاً دیگه برنامه رو نمی‌بینم. چطور یه آدم حرفه‌ای ‫این‌طوری رفتار می‌کنه؟ چرا مردا وقتی دارن بهشون ‫لطف می‌کنن، این‌قدر مغرور و از بالا به پایین‌ان؟
‫حسش کرده بودم که دوباره این کار رو می‌کنه.
‫مگه دوستت نیست؟
‫چی؟ نه بابا. از آدم‌های دهن‌لق متنفرم.
‫افشاگری و لو دادن می‌تونه ‫دنیا رو جای بهتری کنه،
‫ولی الان مردم فقط ازش استفاده می‌کنن تا ‫کسی که باهاش لج هستن رو رسوا کنن.
‫پست
‫بعد هم اوباش آنلاین برای تفریح ‫به کسی که داره کنسل می‌شه هجوم میارن.
‫هر دو طرف افتضاح‌ان.
‫یادت هست که زندگی مامان رو هم جهنم کردن؟
‫یه نفر عکس اون رو با یکی از هم‌کلاسی‌های ‫قدیمیش که اتفاقی دیده بود آپلود کرد،
‫آی از گروه آیدل بی-کوماچی ‫قرار مخفیانه با یه پسر جذاب دانشجو؟
‫اشتراک‌گذاری مشاهده نظرات
‫عکاس ویکلی ریتو ازشون عکس گرفت که ‫خیلی راحت وسط منطقه تجاری همدیگه رو دیدن. ‫آی، از جذاب‌ترین آیدل‌ها، با یه آدم معمولی بود. ‫اونا با خنده و خوشحالی گپ می‌زدن و بعد ‫توی جمعیت شب ناپدید شدن.
‫[عکس‌ها] آی و پسر جذاب در حال ‫صمیمیت و خوش‌وبش
‫(عکس: بخش عکاسی ریتو)
‫شایعه کنسرت در توکیو دُم
‫بی-کوماچی بخاطر آی خیلی ترند شده. ‫میگن قراره کنسرت توکیو دُم بذارن. یه رسوایی تو این موقعیت حساس، طرفدارها رو حسابی بهم ریخته.
‫و مردم هم همین‌طوری فرض کردن ‫که اون دوست‌پسرشه.
‫شوخی می‌کنید؟ این خیلی بده.
‫دیگه نمی‌تونم فنش باشم...
‫اونا زود قضاوت کردن، ‫توی ذهنشون داستان‌های مسخره ساختن،
‫جدی؟
‫پس پولی که خرجش کردیم ‫میره تو جیب یه غریبه...
‫خب، خداحافظ
‫نمی‌تونم هضمش کنم
‫جدی یعنی چی؟!
‫بلاک، بلاک، همه‌تون بلاک. ‫هیچ‌کدومتون پاک نیستید.
‫دلم آشوبه
‫امکان نداره
‫لعنت به مدیریت
‫گندش بزنن
‫چقدر چیپ
‫نمی‌تونم قبولش کنم
‫این زشت و بدترکیب کیه؟
‫آیدل‌ها هم آخرش آیدلن دیگه
‫چه خیانتی. ‫دیگه کنسرت نمی‌رم.
‫هوف... بازم خیانت.
‫کار تمومه
‫اونم مثل بقیه است
‫تموم شد، همه‌چیز تموم شد. لعنت بهش
‫چه وقت بدی هم لو رفت
‫دارم تمام وسایلش رو ‫آتیش می‌زنم
‫رسوایی... رابطه؟
‫اگه راست باشه، کارش تمومه
‫حداقل یه جوری رفتار کن ‫که احمقانه نباشه
‫آیدل بودن رو بذار کنار. ‫به درد این کار نمی‌خوری.
‫اونم داره با یکی می‌پره ‫مثل بقیه
‫نمی‌تونم قبولش کنم
‫شرط می‌بندم از این شاخه به اون شاخه می‌پره
‫آیدلم... دوست‌پسر داره...
‫خیلی تابلوئه که گناهکاره، خنده داره
‫از بقیه اعضای گروه عذرخواهی کن!!
‫من همیشه عاشقش بودم
‫آژانسش داره چه غلطی می‌کنه؟
‫خیلی چندش‌آوره
‫دیگه نمی‌تونم هیچ‌چیزی ‫درباره‌ش رو باور کنم
‫و شروع کردن به هرزه خطاب کردنش.
‫همیشه مخفیانه با ‫هم قرار می‌ذارن
‫چه قشنگ به طرفدارهات پشت کردی، ‫آشغال عوضی
‫پول و وقتم رو ‫پس بده
‫چندش. دیگه نمی‌خوام ‫طرفدارش باشم
‫چرا وسط شهر قرار گذاشتن؟
‫چندش. نمی‌تونم تحملش کنم
‫باورم نمی‌شه پولمون داره خرج این ‫یارو می‌شه. حتماً دارن به ریشمون می‌خندن
‫باید من می‌بودم! ‫نه اون!
‫تقصیر پسره هم هست، ‫البته واسم مهم نیست
‫دیگه کنسرت نمی‌رم. خداحافظ
‫عاشقش بودم، ولی دیگه تموم شد
‫کار تمومه
‫اگه گروه به‌خاطرش لطمه بخوره، ‫تا ابد ازش متنفر می‌شم
‫از خوندن و رقصیدنش خوشم می‌اومد، ‫این قضیه رو بدتر می‌کنه
‫چطور بودم؟ خوب عمل کردم، نه؟
‫اطلاعات رو برای میا-سان چک کردم ‫و بهش فرصت دادم که حرف بزنه!
‫منظورم اینه که اون کاملاً حق داشت. ‫اون به بهتر شدن صنعت کمک کرد.
‫مینامی تونست توی برنامه‌ای ظاهر بشه ‫که کلی بیننده داشت.
‫اوروشیبارا-سان هم که آدم شده. ‫هیچ‌کس هم از این قضیه آسیب ندید.
‫پس چرا؟
‫چرا انقدر ناامید به نظر می‌رسی؟
‫کاری که کردم واقعاً انقدر اشتباه بود؟
‫قبول، یه هل کوچیک دادم، ‫ولی این اتفاق دیر یا زود می‌افتاد.
‫فقط همون‌جوری پیش رفت ‫که امیدوار بودم.
‫شانس با منه! شاید واقعاً ‫خداها دوستم دارن!
‫خوشحالی؟
‫واقعاً با این قضیه مشکلی نداری؟
‫فکر می‌کردم بیشتر از هر چیزی ‫از دروغ و بازی دادن متنفر باشی.
‫مگه نمی‌خواستی با خودت و بقیه ‫صادق باشی
‫و یه آیدل با ‫عشق و اشتیاق باشی؟
‫این همون آیدلیه که می‌خواستی باشی؟
‫گفتی از من تقلید کردی.
‫ولی روش‌های من فقط برات—
‫هی، آکوا.
‫مامان هم یه دروغگو بود، یادت رفته؟
‫اون وجود بچه‌هاش رو پنهان کرد ‫تا بتونه آیدل بمونه.
‫عشق و اشتیاق برای موفقیت ‫توی این صنعت کافی نیست.
‫و انگار این جور کارها ‫بیشتر به سبک من می‌خوره.
‫فقط تماشا کن. ‫خیلی زود همه نگاه‌ها رو به خودم جلب می‌کنم.
‫و اون حق داشت.
‫کمی بعد از اون، ‫پیشنهادهای کاری برای روبی سرازیر شد.
‫خداحافظ مینامی. من رفتم سر کار.
‫اوه، باشه. مراقب خودت باش.
‫برترین‌ها
‫شوبیز
‫سرگرمی
‫مد
‫سهام بی-کوماچی در حال صعود!
‫وب/تلویزیون
‫روبی هوشینو کیست، ‫داغ‌ترین چهره امسال؟
‫مراسم روز اکران
‫مراسم روز اکران فیلم ‫هیولای بعد از مدرسه اعلام شد!
‫گروهی متشکل از نه نویسنده، تهیه‌کننده، ‫هنرمند و دیگر متخصصان
‫روبی هوشینو کیست، داغ‌ترین چهره امسال؟
‫بازگشت
‫جمع شدن تا جوایز آیدل زن رو اهدا کنن، ‫که به داغ‌ترین ستاره‌های سال می‌رسه.
‫جایزه پدیده سال ‫به روبی هوشینو از بی-کوماچی رسید.
‫بی-کوماچی بازسازی یه گروه افسانه‌ایه ‫که بیش از یه دهه پیش منحل شد.
‫طبیعتاً،
‫وقتی مردم به روبی نگاه می‌کنن، ‫یه ذره از آی رو می‌بینن که در اوج شهرت
‫توسط یه طرفدار روانی کشته شد.
‫مردم می‌پرسن که آیا اون حتی می‌تونه از آی هم جلو بزنه، ‫که انتظار خیلی زیادی ازش دارن،
‫و با این حال، اون این پتانسیل رو داره.
‫اون اولین بار توی برنامه ‫ عمیق بکاو! غیرممکن رو ممکن کن! توجه‌ها ‫رو جلب کرد
‫که شش ماه پیش، وقتی جنجال بزرگ کاسپلیش ‫پیش اومد، کلی بیننده پیدا کرد.
‫اون از ظاهر جذاب و ‫تیپ بامزه و حواس‌پرتش بهره می‌بره،
‫دندان مصنوعی
‫اما این مهارت‌های ارتباطی هوشمندانه ‫و بداهه‌گویی‌شه
‫بی-کوماچی ‫روبی هوشینو
‫که اون رو به یه مهره داغ ‫توی این صنعت تبدیل کرده.
‫برادرش آکوا هم ‫یه بازیگر آینده‌داره،
‫و این دوقلوهای خیره‌کننده، این اواخر ‫بیشتر به عنوان مهمان ظاهر می‌شن.
‫بی-کوماچی
‫کانال بی-کوماچی!
‫۹۷۰ هزار مشترک
‫مشترک شدید
‫خانه
‫ویدیوها
‫شورتس
‫پخش زنده
‫پلی‌لیست‌ها
‫پست‌ها
‫جدیدترین
‫محبوب‌ترین
‫قدیمی‌ترین
‫بی-کوماچی به عنوان یه گروه یوتیوبی ‫هم خیلی محبوبه.
‫بی-کوماچی
‫کانال بی-کوماچی!
‫۹۷۰ هزار مشترک
‫مشترک شدید
‫خانه
‫ویدیوها
‫شورتس
‫پخش زنده
‫پلی‌لیست‌ها
‫شش ماه پیش ۳۰۰ هزار مشترک داشتن،
‫اما الان اون عدد داره به یک میلیون می‌رسه.
‫روبی با سه‌کاره بودن به عنوان ‫یوتیوبر، آیدل و مجری تلویزیونی،
‫واقعاً آیدلیه که ‫نماد عصر ریواست.
‫توی یه مصاحبه این رو گفت...
‫بی-کوماچی و آی رویای خودشون رو از دست دادن، ‫ولی ما اون رو به واقعیت تبدیل می‌کنیم.
‫بی-کوماچی قراره روی ‫صحنه توکیو دُم بره!
‫«ما با دقت قدم‌های بعدی روبی هوشینو ‫رو زیر نظر می‌گیریم.»
‫روبی حسابی اسم در کرده، نه؟
‫خب، اون همیشه ظاهر خوبی داشته.
‫اگه با یه آژانس بزرگ شروع کرده بود،
‫خیلی زودتر از این حرف‌ها ‫به موفقیت‌های بزرگ‌تری می‌رسید.
‫پیشرفت روبی توی این شش ماه اخیر ‫واقعاً خیره‌کننده بوده.
‫بی-کوماچی
‫کانال بی-کوماچی!
‫۹۷۰ هزار مشترک
‫مشترک شدید
‫این رشد تصاعدی سابسکرایبرا کاملاً ‫مدیون محبوبیت روبیه.
‫۹۷۰ هزار مشترک
‫واقعاً عجیبه. تعداد سابسکرایبرامون ‫خیلی سریع از کانال من جلو زد.
‫آدم رو به فکر می‌ندازه که ‫واسه چی این‌همه زحمت کشیدم.
‫مِم...
‫هی، شاید این یه ذره تلخ باشه، ‫ولی بیشتر شیرینه تا تلخ.
‫بالاخره من بودم که زمینه‌چینی کردم ‫تا این رشد اتفاق بیفته!
‫فکر کنم این همون راهیه که یه ستاره متولد می‌شه.
‫برای ویدیوی امروز چیکار کنیم؟
‫روبی رفته سر فیلم‌برداری، پس دیر می‌رسه.
‫مجبوریم منتظر بمونیم.
‫وقتی توی ویدیو نیست، ‫کامنت‌ها خیلی تند و تیز می‌شن.
‫آره، روبی اون روز تمام وقتش پره.
‫هفته بعدش، بیست‌ودوم یا بیست‌وششم، ‫صبح‌ها وقتش آزاده.
‫درسته.
‫اوه، باشه... ببینم می‌تونم ‫برنامه‌اش رو جور کنم یا نه.
‫به نظر می‌رسه ‫خیلی سرت شلوغه، رئیس.
‫تمومی نداره که!
‫همه چی با هم ریخته سرم، ‫مغزم دیگه داره می‌ترکه!
‫قاتل ‫خواب
‫تنظیم برنامه‌ها، جلسات، ‫قراردادها...
‫برنامه ‫فوریه
‫برنامه گردش
‫روبی، تبریک می‌گم ‫بابت جایزه‌ت!!
‫این ماه مصاحبه برای ‫استخدام‌های جدید داریم. ‫لطفاً دفتر رو تمیز نگه دارید.
‫بعدش هم باید با رئیس شبکه ‫بریم بیرون برای نوشیدنی.
‫خیلی خوشحالم که یوشیزومی-کون رو آوردیم. ‫اگه نبود، از فشار کار می‌مردم.
‫شون یوشیزومی، دستیار کارگردانی ‫که از شرکت تولید اومد،
‫کارش رو ول کرد تا مدیر برنامه‌های روبی بشه.
‫نمی‌دونم چطور راضیش کرد، ‫اون که خیلی عاشق کارش توی تلویزیون بود.
‫ولی روبی حالا اونقدر نفوذ داره که ‫روی مسیر شغلی بقیه هم تأثیر بذاره.
‫یه کلمه حرفش کافیه تا ‫طرف از شغل فعلیش استعفا بده.
‫ای کاش می‌تونستم روبی رو توی برنامه‌هاش همراهی کنم.
‫اگه کنارش نباشم، وقتی اوضاع ‫خراب می‌شه نمی‌تونم کاری کنم.
‫چرا چشمات رو نمی‌بندی ‫و یکم استراحت نمی‌کنی؟
‫موقع رفتن بیدارت می‌کنم.
‫آره، ممنون.
‫من همیشه برای کارهای عملی ‫مناسب‌تر بودم.
‫بعد از اینکه ایچیگو رفت، مجبور شدم ‫نقشش رو بر عهده بگیرم.
‫ولی توی این دوران پرمشغله، ‫ضعف‌هام رو می‌بینم.
‫توی برنامه‌هایی که آژانس‌های بزرگ ‫نقش‌های اصلی رو می‌گیرن،
‫من فقط می‌تونم نقش‌های مهمان بگیرم.
‫ارتباطات و تجربه ندارم، ‫واسه همین جدی نمی‌گیرنم.
‫آژانس ما در آستانه تولید یه ستاره‌ست ‫و من فقط دارم جلوی پیشرفتش رو می‌گیرم.
‫می‌دونی که اینطور نیست. روبی ‫داره کلی کار می‌گیره—
‫اون فقط از روی شانسه.
‫جدی می‌گم...
‫اونقدر خوش‌شانس بودیم که انگار ‫یکی داره همه چیز رو برنامه‌ریزی می‌کنه.
‫این اواخر زیاد مهمون دارم.
‫چطور پیدام کردی؟
‫روبی روزهای تعطیلش غیبش می‌زنه ‫و به کسی هم نمی‌گه کجا می‌ره،
‫واسه همین تعقیبش کردم.
‫خیلی نسبت به خواهرت ‫حساس و عجیب شدی.
‫تو همونی هستی که این فکرها رو ‫می‌ندازی توی سرش، مگه نه؟
‫فقط اون نیست. تو هم داری ‫براش کار جور می‌کنی.
‫هیچ‌وقت نمی‌بخشمت که بعد از مرگ آی، ‫میاکو-سان رو تنها گذاشتی.
‫اما...
‫دارم فکر می‌کنم که هنوز ‫به رویای توکیو دُم چسبیدی.
‫به همون جایی که قرار بود ‫تو و آی اونجا بایستید.
‫می‌خوای برگردی به کارِ ‫مدیریت آیدل‌ها، درسته؟
‫اشتباه می‌کنی.
‫آره، دارم به روبی توی کارش کمک می‌کنم.
‫کارها رو از کسایی می‌گیرم که ‫قبلاً بهشون لطف کرده بودم
‫و کسایی که بخاطر اتفاقی که برای آی افتاد، ‫با من همدردی می‌کنن.
‫به هر حال منم ارتباطاتی دارم.
‫ولی این کار رو می‌کنم چون بابت ‫کاری که با میاکو کردم عذاب وجدان دارم.
‫به چیزی نچسبیدم.
‫اگه هنوز ‫انقدر برات مهمه،
‫چرا به جای دزدکی اومدن، برنمی‌گردی ‫به شرکت استرابری؟
‫یه کار ناتمام دارم.
‫نمی‌تونم اون رو هم وارد این ماجرا کنم.
‫«کار ناتمام»؟
‫تو بهتر از هر کسی می‌دونی.
‫باید اون حروم‌زاده‌ای که اون بلا رو ‫سر آی آورد، بکشم.
‫ولی تو فقط مدیر برنامه‌اش بودی.
‫چرا می‌خوای تا این حد پیش بری؟
‫طرفدار همیشگی آی!!!
‫آی شاید مادر تو بوده،
‫ولی اون برام مثل دخترم بود.
‫اوه...
‫می‌فهمم.
‫واسه همینه که منم وارد دنیای نمایش شدم.
‫کسی که پشت ماجرا بود، به آی نزدیک بود.
‫واسه همین فکر کردم اگه وارد کارش بشم، ‫به حقیقت نزدیک‌تر می‌شم.
‫ولی این جوابی بود که پیدا کردم.
‫مردی که آی رو کشت، مرده.
‫کسی رو پیدا کردم که باهاش ‫دی‌ان‌ای پدری مشترک داشتم.
‫گزارش محرمانه دی‌ان‌ای ‫نتیجه: احتمالا خواهر و برادر ناتنی‌ان
‫پدرمون سِی‌جورو اوهارا بود، ‫و اون دیگه بین ما نیست.
‫جسد زوج متاهل پیدا شد ‫در یک خودکشی دو نفره احتمالی
‫پس انتقام‌جویی ما تموم شده.
‫دیگه لازم نیست ادامه بدی...
‫بچه جون...
‫داری چی میگی؟
‫اون اتفاق رو خوب یادمه.
‫هم زمانش، ‫و هم اینکه چطور فهمیدم.
‫شواهد حاکی از خودکشی دو نفره است
‫فوری: بازیگران آیری هیمه‌کاوا و سِی‌جورو اوهارا ‫در ویلا مرده پیدا شدند
‫اون موقع داشتم با آی برای کنسرت ‫توکیو دُم جلسه هماهنگی می‌ذاشتم.
‫شواهد حاکی از خودکشی دو نفره است
‫فوری: بازیگران آیری هیمه‌کاوا و سِی‌جورو اوهارا ‫در ویلا مرده پیدا شدند
‫سِی‌جورو اوهارا، بازیگر
‫آیری هیمه‌کاوا، بازیگر
‫سِی‌جورو اوهارا طراح ‫قتل آی بوده؟ غیرممکنه.
‫اون قبل از اینکه شماها اسباب‌کشی کنید مرد.
‫یه آدم مرده چطور می‌تونسته ‫آدرس جدیدتون رو پیدا کنه؟
‫این ترتیب زمانی اصلاً جور درنمیاد.
‫ولی اون آزمایش دی‌ان‌ای...
‫به احتمال تقلب ‫در نسب فکر کردی؟
‫مادر ممکنه بچه رو از مردی غیر از ‫شوهرش داشته باشه، می‌دونی که؟
‫خودکشی زوج بازیگر در کارویزاوا ‫جسد آیری هیمه‌کاوا و سِی‌جورو اوهارا پیدا شد
‫مرگ اوهاراها ‫می‌تونسته قتل-خودکشی باشه
‫که توسط شوهر خشمگینی انجام شده که ‫تازه از خیانت زنش باخبر شده، نه؟
‫قبل از همه اینا، چرا انقدر مطمئنی ‫که پدرت طراح اصلی بوده؟
‫شاید یکی تو آژانس ‫آدرس رو لو داده باشه.
‫این هنوز تموم نشده. حتی نزدیکش هم نیست.
‫تو همیشه بچه باهوشی بودی.
‫اگه فقط یه ثانیه بهش فکر می‌کردی، ‫خودت به این نتیجه می‌رسیدی.
‫ولی با این حال...
‫اشتباه می‌کنی، ایچیگو-سان.
‫داری یه نکته مهم رو نادیده می‌گیری.
‫نکته مهم؟ منظورت چیه؟
‫باید باشه!
‫حتماً یه چیزی هست!
‫امکان نداره... این اصلاً درست نیست.
‫مطمئن بودم بالاخره همه چی تموم شد...
‫تموم شده، مگه نه؟
‫منظورم اینه که...
‫ببخشید. همه‌ش فقط حدس و گمان بود.
‫برو خونه و استراحت کن.
‫تصمیم گرفتم که با آکانه ‫واقعاً وارد رابطه بشم.
‫ببخشید، همین‌جا پیاده میشم.
‫نه... غیرممکنه. همه چی تموم شده بود.
‫انتقام آی گرفته شده.
‫اگه نشده باشه، پس من...
‫عالی نیست؟ دوباره هدفمون رو پیدا کردیم!
‫می‌تونیم فقط با نفرت پیش بریم،
‫اون کسی که آی رو کشت واقعاً پیدا کنیم،
‫و اون رو دچار تمام زجرها و دردهایی کنم ‫که این دنیا می‌تونه بهش تحمیل کنه.
‫طرفدارِ ابدیِ آی!!!
‫لیاقتِ من زجر کشیدنه.
‫بعد از اینکه گذاشتم آی جلوی چشمام بمیره، ‫دیگه حقی ندارم که از زندگیم لذت ببرم.
‫این یه جور مجازاته. یه انتقام.
‫نه! من بالاخره فرصت اینو پیدا کردم ‫که زندگی کنم!
‫آرامشی که این اواخر داشتی، ‫فقط یه رویای زودگذر بود.
‫فراموشش کن.
‫اصلاً، ما هنوز هیچ‌چیزی رو ‫به سرانجام نرسوندیم.
‫انتقام بگیر.
‫تلافی کن.
‫به اون چیزی که سر آی اومد فکر کن. مجازاتش کن.
‫آکوا...
‫آکوا؟
‫به خاطر چیزی که برای همیشه از دست دادیم!
‫آکوا!
‫خفه شو!
‫نکنه من...
‫نکنه کاری کردم که باعث شده ‫این‌قدر ازم متنفر باشی؟
‫خیلی احمقم. اصلاً خبر نداشتم.
‫خیلی متأسفم، آکوا.
‫الو؟ آکوا-کون؟
‫الان وقت مناسبیه؟
‫اوه، فردا مراسم جوایز فیلم ژاپن رو داری، ‫درسته؟
‫آره، هرچند من فقط یکی از چند نفری‌ام ‫که جایزه بازیگر تازه‌کار رو می‌گیرن.
‫بازم، این یه مراسم با فرش قرمزه! ‫دارم استرس می‌گیرم!
‫حتی تو هم گاهی استرس می‌گیری، نه؟
‫معلومه که می‌گیرم.
‫خب...
‫می‌تونیم فردا شب همدیگه رو ببینیم؟
‫باید خیلی دیر بشه چون مهمونی ‫پایان فیلم‌برداری داریم،
‫ولی می‌خوام اون لباسی که قراره بپوشم رو ‫ببینی—
‫متأسفم.
‫راستش الان اصلاً حس و حالِ ‫دیدن کسی رو ندارم.
‫واقعاً؟ باشه، می‌فهمم.
‫اگه یه وقت فشار خیلی زیاد شد، ‫من همیشه پیشت هستم، باشه؟
‫ممنون، آکانه.
‫خواهش می‌کنم. خداحافظ.
‫آکوا-کون
‫آکوا-کون این اواخر حال و هوای ‫خوبی هم داشت.
‫آکوا-کون
‫تماس پایان یافت
‫طبق گفته روبی-چان، ‫اون همیشه این‌قدر آدم افسرده‌ای نبوده.
‫شرط می‌بندم بعد از مرگ آی-سان همه‌چی عوض شد.
‫آکوا-کون هر وقت یاد اون می‌افته، ‫دچار حملات عصبی میشه.
‫زخم‌های دوران کودکی‌اش همیشه ‫همراهش می‌مونن،
‫تقریباً مثل یه طلسم.
‫حالا که از انتقام گرفتن برای مادرش رها شده، ‫گناهش کم‌کم داره محو میشه،
‫هی، اون مال منه!
‫آه
‫قیافه گرفتن
‫شوخی کردم.
‫و داره به همون آدمی تبدیل میشه ‫که همیشه قرار بوده باشه.
‫نمی‌تونم جلوی امید داشتنم رو بگیرم...
‫که اون همین‌طور بی‌خبر بمونه ‫و یه زندگی آروم داشته باشه.
‫اون‌وقت مطمئنم که آکوا-کون...
‫با مهارت‌های بازیگری‌ای که ‫طی سال‌ها تئاتر پرورش داده،
‫جایزه بازیگر تازه‌کار
‫کوروساوا-سان در نقش‌ها و آثار مختلف ‫درخشیده.
‫تبریک می‌گم برای بردن ‫جایزه بازیگر تازه‌کار.
‫خیلی برات خوشحالم.
‫تو بیشتر از من داری گریه می‌کنی.
‫آکوا-کون؟
‫نه، محاله.
‫واو!
‫دسته گل آژانس خیلی بزرگه!
‫اگه الان نه، پس کی؟
‫واو... مال لالالای خیلی کوچیکه.
‫اوضاع برای گروه‌های تئاتری مثل ما ‫سخته، می‌فهمی؟
‫جشن جایزه بازیگر تازه‌کار ‫گروه تئاتر لالالای
‫جشن جایزه بازیگر تازه‌کار ‫آکانه کوروکاوا-ساما
‫رزهای سفید؟ اینا از طرف کین؟
‫از اعضای سابق لالالای.
‫الان خودش آژانس داره و هر وقت ‫پای ما وسط باشه، گل می‌فرسته.
‫همه جور آدمی دارن بهم ‫تبریک می‌گن، نه؟
‫هیچ‌وقت یادت نره قدردان باشی.
‫معلومه!
‫عجب، کی فکرش رو می‌کرد آکانه ‫این‌قدر سریع ستاره بشه؟
‫همه‌اش به خاطر ‫آموزش‌های کینداچی-سانه.
‫خواهش می‌کنم.
‫اون همیشه استعدادش رو داشت، ‫ولی تو این کار،
‫باید روی کسایی که قدرت انتخاب بازیگر دارن ‫تاثیر مثبت بذاری،
‫وگرنه گرفتن نقش‌های اصلی سخته.
‫رئیس، تصمیمت برای آوردن اون به تلویزیون ‫به هر قیمتی، حالا جواب داده.
‫اولش خیلی تصمیم بدی به نظر می‌رسید،
‫ولی از بعد از عشق امروزی، ‫شخصیت عمومی‌اش کلاً عوض شد.
‫چیه، اون حالت نگاهش؟
‫اون معمولاً خیلی آرومه،
‫ولی وقتی دوربین روشه، ‫چشماش یه برقی می‌زنه که هیچ‌کس نداره.
‫هر از گاهی آدمایی رو می‌بینی که ‫چشمای این‌طوری دارن.
‫چشمایی که آدم رو گول می‌زنه. ‫قدرتِ واقعی نشون دادنِ دروغ‌ها.
‫برای یه بازیگر، این بزرگ‌ترین نعمته.
‫ما قبلاً هم یکی از اونا رو داشتیم.
‫جدی؟ کی بود؟
‫همونی که اون رزها رو فرستاده.
‫اون یکی از بهترین بازیگرای ما بود.
‫خیلی دوست دارم بازیش رو ببینم!
‫فیلمی ازش داریم؟
‫لیست پخش
‫شاید توی قدیمی‌ترین لیست پخش‌های ‫تمرینات باشه.
‫ویدیوهای تمرین لالالای ‫۱۷ تا دنبال‌کننده
‫لیست‌های پخش ایجاد شده
‫«خدای پرستاره» - غیرعمومی ‫مشاهده کل پلی‌لیست
‫پخش همه
‫تکان دادن قایق ۱
‫شبیهش به نظر می‌رسه.
‫واقعاً شبیهش هست.
‫آکوا-کون فکر می‌کرد طراح نقشه ‫عضو لالالای بوده.
‫این یه حدس بود بر اساس کارگاهی که ‫آی قبل از بارداری توش شرکت کرده بود.
‫این که خیلی قطعی نیست.
‫کشف جسد زوج بازیگر در خودکشی مشکوک ‫جسد یک زن و مرد در کلبه‌ای در کارویزاوا پیدا شد. اون‌ها رو به بیمارستان بردن ولی فوت کرده بودن. پلیس ناگانو هویتشون رو آیری هیمه‌کاوا و سیجورو اوهارا اعلام کرد.
‫اما اگه تایکی هیمه‌کاوا در واقع ‫پسر بیولوژیکی سیجورو نباشه چی؟
‫و بچه یه مرد دیگه باشه؟
‫پدر بیولوژیکی هیمه‌کاوا-سان ‫و آکوا-کون
‫خیلی راحت می‌تونست عضو لالالای باشه، ‫چون سیجورو و آیری هم بودن.
‫تازه، سبک بازیگری‌اش ‫خیلی شبیه آی هست.
‫اگه آی بازیگری رو مستقیم از اون یاد گرفته باشه...
‫چرا تا حالا هیچ‌کس حرفی ازش نزده؟
‫روش سرپوش گذاشته بودن.
‫جشن جایزه بازیگر تازه‌کار ‫آکانه کوروکاوا-ساما
‫رزهای سفید.
‫گل‌هایی که میگن قاتل آورده بود، ‫رزهای سفید، اونجا پخش شده بودن...
‫همون گل‌هایی که اون روانی ‫موقع چاقو زدن به آی دستش بود...
‫اون‌ها هم رزهای سفید بودن.
‫یکی به یه فن متعصب گفته بود ‫آی بچه داره و اون رو عصبانی کرده بود.
‫آدرس آی رو بهش داد ‫و تحریکش کرد که قتل رو انجام بده.
‫اون همه چی رو جوری چید که این اتفاق بیفته.
‫احساسات بازسازی‌شده‌ی آی ‫توی وجودم دارن می‌جوشن.
‫اگه اون بوده،
‫می‌فهمم چرا آی شریکش رو ‫مخفی نگه داشته بود،
‫و چرا از یه نفر دیگه ‫برای انجام قتل استفاده کرد.
‫از همه مهم‌تر، ‫اون دقیقاً شبیه خودشه.
‫صورت اون و آکوا-کون
‫خیلی به هم شبیه‌ان!
‫هیکارو کامیکی.
‫وقتی آی تو ۱۶ سالگی باردار شد،
‫اون یه دانش‌آموز ۱۵ ساله بود.
ارائه‌ای از رسانه انیمکس
Yuki & Memento\h:مترجم
ANIMEX.CLICK
‫قسمت ۲۸ ‫کور