« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
کجا داری میری؟
بیرون.‏
با چه کسی؟
با اون؟
بله، و نمی‌تونی جلوی من رو بگیری.‏
من عاشق شدم.‏
اون دو برابر تو سن داره، امیلی.‏
خب که چی، مامان؟
حسودیت میشه؟
امیلی، یه دقیقه صبر کن.‏
امیلی، حرف من رو گوش کن.‏
امیلی!‏
برگرد اینجا، خانم جوان، همین الان!‏
تو نمی‌تونی جلوی من رو بگیری!‏ من دوستش دارم!‏
امیلی!‏
عزیزم، صدای من رو می‌شنوی؟
خوبه.‏
سعی کن بیدار بمونی.‏
تکونش ندین. از سر راه برین کنار.‏
اون خونریزی داره!‏ ضربان قلبش به شدت پایین افتاده.‏
من حامله‌ام.‏
چی؟
چی گفتی؟
من باردارم.‏
من پنج...من تقریباً شش ماهه‌ام.‏
اون...اون حامله‌ست.‏
انبر‌‌ها رو حاضر کنین.‏
همینه، امیلی. دختر خوب.‏
بچه داره میاد.‏
باز شده و آماده‌ست.‏
خوبه.‏
باشه، عزیزم.‏ خیلی‌خب، الان تموم میشه.‏
گرم و نرم پیچیدیمت.‏
الان می‌بریمت اینجا.‏
مارگارت، ممکنه برام بذاریش این تو، خواهش می‌کنم؟
بچه‌ام.‏
اون پسره، جونم.‏
الان حالش خوبه.‏ فقط خیلی خیلی زود اومده.‏
می‌تونم نگهش دارم؟
شرمنده قندعسل.‏
هنوز خیلی کوچیک‌ـه.‏
الان مجبوریم ببریمش.‏
ولی...‏
اسم...اسمش رو بذارین، جان.‏
خواهش می‌کنم.‏
اسم اون، جان‌ـه!‏
آخه کی میاد وسط جنگل کلبه می‌سازه؟
این سوال خوبیه.‏
خب؟ جواب نمیدی؟
من نمیدونم.‏
پس چرا ما میریم اونجا؟
چون امیدوارم، مردی که در کلبه زندگی می‌کنه،‏
بتونه به ما بگه با آدم‌‌هایی که سعی در کشتن ما دارن باید چی‌کار کنیم.‏
ما تمام روز رو راه رفتیم.‏ زود اونجا میرسیم؟
چقدر مونده؟
من نمیدونم.‏
من دنبال اون میام.‏
چی؟
منظورت چیه، دنبال اون میای؟
من حتی جلو هم راه نمیرم.‏
من نظری ندارم کلبه کجاست.‏
هوگو، آخرین کسی بوده که اون رو دیده.‏
اوه، از این بهتر نمیشه!‏
تو فکر می‌کنی چی‌کار باید بکنیم، جان؟
اتراق می‌کنیم.‏
کجا؟
اینجا تو تاریکی با اون هیولا و...‏
اون؟
خب، استراحت حالمون رو سر جاش میاره.‏
پسر، اگه اون مردای کشتی برگردن چی؟
من نمیدونم...‏
هنوز.‏
دزموند.‏
هلیکوپتر برگشته.‏
خیلی‌خب، بذارینش رو برانکارد.‏
مواظب باشین.‏
بذارینش این پایین.‏
مواظب باشین.‏
باشه بچه‌‌‌ها، خالیش کنین.‏
زود باشین. برش‌دارین.‏ برش‌دارین. بریم.‏
چه چیزی این بلا رو سرش آورده؟
یک ستون سیاه از دود، 15 متری از زمین بلندش کرد،‏
و دل و روده‌اش رو ریخت بیرون.‏
چی؟
من می‌خوام که دقیقاً به من بگی چند نفر توی جزیره هستن.‏
و تک‌تک اون‌‌ها کجا هستن.‏
و برای چی باید این کار رو بکنم؟
کیمی!‏
فکر می‌کنی داری چه غلطی می‌کنی، هم‌قطار؟‏
شما من رو لو دادین.‏
چی؟
لاینوس، میدونست من کی هستم.‏ اون اسم من رو میدونست.‏
اون همه‌چی یه من رو میدونست.‏
نه، من کسی نبودم که تو رو لو داده.‏
پس کی بوده؟
تو میدونی من کی هستم؟
چی؟
اسمم رو.‏
اسم من رو میدونی؟
کیمی.‏
مارتین کیمی.‏
تو این رو بهش گفتی؟
به کی؟
بنجامین لاینوس...‏ اسم من رو تو به اون گفتی؟
آره
صبر کن! صبر کن!‏
مارتین، نه!‏
مارتین، ما بهش نیاز داریم.‏
اون تنها کسی‌ـه که می‌تونه موتور‌‌ها رو تعمیر کنه.‏
و برای چی اینقدر مطمئنی؟
برای اینکه خودش اون‌‌ها رو داغون کرده.‏
*** Translated by LostDoc@yahoo.com *** *** LostDoc@yahoo.com ترجمه و زیرنویس توسط *** تقدیم به دوستداران سریال "گمشده"‏
"LOST" فصل 4 قسمت 11 : تب کابینی
سلام بر تو.‏
تو کی هستی؟
من "هورِس" هستم.‏
و اینجا چی‌کار می‌کنی؟
اوه، یه مکان می‌سازم...یه راه گریزی از عیال مربوطه.‏
نه، منظورم اینه، بعضی‌وقت‌‌ها لازمه از دی.آی دور بشی، می‌فهمی؟
دی.آی؟ پیشگامان دارما؟
من خیلی معقول نیستم، هستم؟
نه.‏
شاید چون من 12 سالی هست که مُرده‌ام.‏
سلام بر تو.‏
باید من رو پیدا کنی، جان.‏
تو باید من رو پیدا کنی جان.‏ تو باید من رو پیدا کنی.‏
و وقتی کردی، اون رو می‌بینی.‏
کی رو؟
جِیکوب.‏
اون زمان بسیار زیادیه که منتظر تو مونده، مرد.‏
من "هورِس" هستم.‏
خدا به همراهت، جان.‏
هوگو.‏
بیسکوییت "مالو مارس".‏
پاشو، هوگو.‏
چی؟
وقت بیدار شدنه.‏ باید بریم.‏
فکر کردم نمیدونیم کجا داریم میریم، پسر.‏
حالا میدونیم.‏
من هم قبلاً رویا میدیدم.‏
دکتر "میلر"، دکتر "میلر"،‏ لطفاً با مرکز تماس بگیرین.‏
سلام، امیلی.‏
خانم "لاک"، خوبه که شما رو زیارت می‌کنیم.‏
حالش چطوره؟
خیلی عالیه.‏
اون کوچکترین نوزاد زودرس‌ـه که تا حالا توی این بیمارستان زنده مونده.‏
عفونت‌‌های زیادی داشته،‏ سینه‌پهلو، هر چی که بگین.‏
و هر دفعه، از پسشون براومده.‏
اون یه مبارزه، جان کوچولوی شما.‏
این شگفت‌آوره.‏
بقیه‌ی دخترا میگن که بودن این بچه یه معجزه‌ست.‏
و امروز، ما اون رو از توی دستگاه انکوباتور درمیاریم.‏
و شما می‌تونین برای اولین بار بقلش کنین.‏
من...‏
من از پس این کار برنمیام.‏
من...‏
متأسفم، من نمی‌تونم!‏
خب، درباره‌ی پرورشگاه با کی باید حرف بزنم؟
شما نمی‌تونین اینجا سیگار بکشین، خانم "لاک".‏
البته.‏
معذرت می‌خوام.‏
اون پدر بچه‌ست؟
من، اوه...‏
من اون رو نمی‌شناسم.‏
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
حتماً.‏
چرا من اینجام، مرد؟
تو اینجایی چون می‌تونی کلبه رو ببینی و این منحصربه‌فردت می‌کنه.‏
خب، من یه نظریه دارم که چرا فقط ما‌‌ها می‌تونیم اونجا رو ببینیم.‏
خیلی دوست دارم بشنوم.‏
فکر کنم ما می‌تونیم ببینیم چون ما از همه دیوونه‌تریم.‏
خب چجوری جاش رو پیدا کردی، پسر؟
من پیدا نکردم.‏
ما به سمت کلبه نمیریم اول یه توقف کوچیک می‌کنیم.‏
توقف کوچیک؟
کجا؟
تابه‌حال کنجکاو نشدی بدونی که سر پیشگامان دارما چی اومده، هوگو؟
باید حداقل 100 نفرشون هنوز توی جزیره می‌بودن...‏
ایستگاه‌‌‌ها رو اداره می‌کردن،‏ اون خونه‌‌‌ها رو می‌ساختن،‏
اون سس رنچی رو که تو دوست داری درست می‌کردن.‏
و یهو یه روز، همه‌شون از بین رفتن.‏
یک‌دفعه ناپدید شدن.‏
می‌خوای بدونی ما داریم کجا میریم؟
میریم اون‌‌ها رو ببینیم.‏
چه بلایی سرشون اومده؟
کار اون بوده.‏
اون بازی احمقانه‌ای‌ـه.‏
اون اونجاست. بفرمایین.‏
ملیسا، بس کن!‏
بیا. برادرت رو ببر توی آشپزخونه.‏
یه کسی اومده اینجا که می‌خواد "جان" رو ببینه.‏
اینجا مثل خونه‌ی موش و گربه شده.‏
این آقای باشخصیت می‌خواد با تو حرف بزنه، جان.‏
پس می‌خوام که کاملاً مؤدب باشی.‏
می‌فهمی؟
اون در اختیار شماست.‏
تخته نرد دوست داری؟
به نظر میاد درک خوبی از این بازی داری.‏
من "ریچارد" هستم، جان.‏
من یه مدرسه دارم برای بچه‌‌‌های...‏
فوق‌استثنایی.‏
و دلایلی دارم که فکر می‌کنم ممکنه تو یکی از اون‌‌ها باشی.‏
ناراحت نمیشی اگه چندتا چیزه ناب نشونت بدم؟
اون رو تو کشیدی، جان؟
می‌خوام که به این‌‌ها نگاه کنی...‏
و بهشون فکر کن.‏
خب، حالا به من بگو، جان،‏
کدوم یکی از این چیز‌‌ها متعلق به توست؟
که...که نگهشون دارم؟
نه، نه، جان.‏
کدوم یکی همین الان هم متعلق به تو هستن؟‏
مطمئن هستی که چاقو مال تو هستش، جان؟
از این قضیه مطمئنی؟
خب، اون نیست.‏
چطور بود؟
متأسفم ولی "جان" هنوز برای مدرسه ما آمادگی نداره.‏
متأسفم که وقت شما رو تلف کردم.‏
تو چی‌کار کردی؟
اون پایین چی‌کار داره می‌کنه؟
خب...‏
اینجا جایی‌ـه که به "لاک" شلیک کردی و ولش کردی که بمیره،‌‌‌هان؟
بله، هوگو، دقیقاً همونجایی که الان تو ایستادی بودم وقتی ماشه رو کشیدم.‏
در اون لحظه باید به این نتیجه میرسیدم که بی‌فایده‌ست، ولی...‏
حقیقتاً درست فکر نمی‌کردم.‏
به خاطر همین بقیه‌ی این افراد رو هم کشتی؟
من اون‌‌ها رو نکشتم.‏
خب، اگه "دیگران" پیشگامان دارما رو قتل‌عام نکردن...‏
اون‌‌ها قتل‌عامشون کردن، هوگو،‏
ولی تصمیم من نبود.‏
پس مال کی بود؟
رهبرشون.‏
ولی من فکر می‌کردم رهبرشون تو هستی.‏
همیشه نه.‏
کلبه
اون داشته اون رو می‌ساخته.‏
چیزی رو که دنبالش بودی پیدا کردی؟
بله، هوگو. فکر می‌کنم پیدا کردم.‏
من کلید تو رو لازم دارم.‏
چی؟
کاپیتان.‏
مِیهیو، همین الان مُرد.‏
دکی نتونست کاری براش بکنه.‏
خدمه درباره‌ی اینکه چه بلایی اونجا سر شما‌‌ها اومده خیلی سوال می‌کنن.‏
به خدمه بگو درگیر همونم.‏
بعد می‌تونی بری بنزین هلیکوپتر رو پر کنی، فرانک.‏
ما برمیگردیم.‏
برمیگردیم؟
‏- به خاطر چی آخه؟ ‏- بنزین هلیکوپتر، فرانک.‏
باشه.‏
گوش کن، مارتین.‏
وقتی نبودی، یه جور مریضی اومده.‏
خدمه...اون‌‌ها رفتار‌‌های بسیار عجیبی از خودشون نشون دادن.‏
رجینا، اون خودش رو پرت کرد به دریا، به خاطر خدا!‏
حالا من کوتاهی کردم اگه عنوان نکنم که دقیقاً همین ممکنه سر تو هم اومده باشه.‏
من از نگرانی تو ممنونم.‏
کلیدت رو بده به من.‏
دستور این نبوده...‏
متشکرم.‏
دلیل اینکه دو تا کلید هست اینه که ما فقط باید باهم گاوصندوق رو باز کنیم.‏
تو که اینجا هستی، نیستی؟
اون چیه؟
دستورات ثانویه.‏
چی میگه؟
میگه که لاینوس کجا قراره بره.‏
آقای ویدمور چطوری از این موضوع خبر داره؟
چون اون یه مرد بسیار باهوشی‌ـه،‏
و اگه لاینوس بدونه که ما می‌خوایم جزیره رو بسوزونیم،‏
فقط یه جایی هست که اون می‌تونه بره.‏
منظورت چیه، "جزیره رو بسوزونیم"؟
توافق این نبوده.‏
من قبول کردم که بار شما رو برای عملیات استخراج بیارم.‏
اسلحه من رو درست کن.‏
مردی که زخمی بود...‏
جایی از گلوله نبود.‏
فکر می‌کنی چی به سرش اومده؟
من نمیدونم.‏
ولی وقتی دوباره برمیگردن،‏ مطمئن میشن که دیگه پیش نیاد.‏
عُمر!‏
‏"کیمی" می‌خواد توی انبار اسلحه تو رو ببینه.‏
اون گفته بود نباید این دو نفر رو از جلوی چشمم دور کنم.‏
من مواظبشون هستم. برو.‏
یه انباری زیر آشپزخونه ما هست که جای کافی برای دو نفر داره.‏
من برای شما غذا و آب گذاشتم.‏
باید برین اونجا.‏
مایکل...اون مُرده؟
نه، ولی نه به خاطر اینکه سعی‌ای نشده،‏
که دقیقاً به همین خاطر باید قبل از اینکه ‏"کیمی" برگرده روی این عرشه، قایم بشین.‏
قایم شدن بی‌فایده‌ست.‏
قایق بادی رو به ما بدین که بتونیم آوردن آدم‌‌ها از جزیره رو شروع کنیم.‏
تنها راه نجات جونمون اینه که افرادمون رو از جزیره بیاریم بیرون.‏
ده دقیقه دیگه بیاین پشت کانتینر.‏
قایق توی آب حاضره.‏
کلبه اینجاست.‏
من از اونطرف اومدم.‏
بالای ساحل.‏
بیا بگیر.‏
آب بخور، پسر.‏
کندوکاو بین اجساد مُرده آب بدن رو می‌گیره.‏
به‌زودی تاریک میشه، هوگو.‏
اگه از اونطرف بری، به ساحل میرسی.‏
و بعد باید به سمت شمال بری تا به ساحل خودمون برسی.‏
اوه، چی؟
من با اسلحه مجبورت کردم که با ما بیای، و متأسفم، هوگو.‏
ولی باورم شده بودکه ما برای پیدا کردن این محل به تو نیاز داریم.‏
اوه، فهمیدم.‏
حالا که نقشه‌ی جادویی رو پیدا کردی، تو دیگه...‏
دیگه به من احتیاجی نداری.‏
من یه شانس برای رفتن بهت پیشنهاد می‌کنم.‏
من نمی‌خوام که تو رو برخلاف میلت نگه دارم.‏
منظورت اینه که راهپیمایی داخل جنگل توی شب تک و تنها امن‌ترـه؟
مطمئن نیستم که باشه.‏
من فکر کنم پیش شما بمونم.‏
از اینطرف‌ـه؟
چیه؟
اون عملاً فکر کرد که موندن نظر خودش بوده.‏
بد نیست، جان. اصلاً بد نیست.‏
من مثل تو نیستم.‏
بدون شک نیستی.‏
یه نفر، من رو بیاره بیرون.‏
لطفاً من رو بیارین بیرون.‏
‏- خواهش می‌کنم، یه نفر. من رو...‏ ‏- جان، حالت خوبه؟
من خوبم.‏
برین سر کلاس، خانم‌‌ها.‏ زنگ کلاس خورده.‏
جان، تو خونریزی داری.‏
بیا.‏
بیا بریم به اتاق بهداشت.‏
‏- می‌خوای راجبش حرف بزنی؟ ‏- نه.‏
میدونم قاعدتاً الان ناراحتی ولی خبر‌‌های جالبی برات دارم.‏
من از "پورتلند" اخیراً یه تماس داشتم.‏
یه شرکتی اونجاست که کار‌‌های خیلی جالبی در شیمی و فناوری‌‌های جدید می‌کنه.‏
اسم اون‌‌ها آزمایشگاه‌‌های "میتِلوس" هستش.‏
من با دکتر "آلپرت" حرف زدم.‏
اون خیلی علاقه‌مند به پیدا کردن مغز‌‌های جوان و باهوش برای ورود به این زمینه‌‌‌های علمی‌ـه.‏
اون‌‌ها می‌خوان که تابستان امسال به اردوگاه اون‌‌ها بری.‏
اردوگاه علمی؟
بله.‏
متوجه نشدی که چیز‌‌هایی مثل اردوگاه علمی دلیل حبس شدن من در کمد‌‌ها هستن؟
‏- جان، این یه موقعیت عالیه.‏ ‏- اصلاً اون‌‌ها چطوری من رو شناسایی کردن؟
خب، حتماً باید نماینده‌ای به نمایشگاه علمی فرستاده باشن...‏
کار‌‌هات توی "کوستا مسا".‏
من یه دانشمند نیستم!‏
من بوکس، ماهیگیری و ماشین‌‌‌ها رو دوست دارم.‏
من ورزش رو دوست دارم!‏
من می‌خوام یه چیزی بهت بگم...‏
چیزی که آرزو می‌کردم یکی توی سن تو به من می‌گفت.‏
ممکنه بخوای کسی نباشی که‏ در آزمایشگاه لوله آزمایش و بشر، دورت کرده باشن،‏
ولی این چیزی‌ـه که تو هستی، جان.‏
تو نمی‌تونی پادشاه جشن رقص باشی.‏
تو نمی‌تونی کاپیتان فوتبال باشی.‏
تو نمی‌تونی سوپرقهرمان باشی.‏
به من نگو چه کاری نمی‌تونم بکنم.‏
چرا به من نگفتی؟
چی رو نگفتم؟
که یه نجات‌یافته از 815 هستی.‏
برای اینکه باور نمی‌کردی.‏
فکر کردی باور نمی‌کنم؟
من بهت گفتم که تنها کسی که فکر می‌کنه هواپیمای قرع اقیانوس تقلبی‌ـه من هستم،‏
و اونوقت فکر کردی باور نمی‌کنم؟
نمیدونستم که می‌تونم بهت اعتماد کنم.‏
رئیس شما اون هواپیما رو گذاشته اونجا.‏
مرد، فکر می‌کردم فقط خودم خدای شک و تردیدم، تو که دست من رو از پشت بستی.‏
به من گوش کن.‏
تو نباید اون مرد رو برگردونی. کیمی.‏
بذار خودم نگران "کیمی" باشم، باشه؟
تو نباید برش‌گردونی!‏
اون همه رو توی جزیره قتل عام می‌کنه.‏
همه رو.‏
و تو این بار سنگین رو برای وجدانت نمی‌خوای، مرد.‏
مطمئن باش!‏
هی، رئیس.‏
فقط می‌برمش پایین به موتورخونه.‏
دقیقاً روی جهت 5-0-3 بمونین.‏
فارادِی میگه اون تنها مسیر امن برای رفتن و برگشتن به کشتی‌ـه.‏
به "کیمی" می‌خوای چی بگی وقتی بفهمه قایق بادی نیست؟
میگم شما اون رو دزدیدین.‏
حالا برین.‏
دزموند.‏
من نمی‌تونم با‌‌هات بیام.‏
چرا نمی‌تونی؟
من سه سال رو توی اون جزیره بودم.‏
من دیگه پام رو توش نمیذارم.‏
نه وقتی "پنی" هم داره میاد دنبالم.‏
من به محض اینکه بتونم با اولین گروه برمیگردم.‏
روی اون مختصات بمون، باشه؟
حتماً.‏
باید بری، همین الان.‏
باید حدود 180 متر به این سمت باشه.‏
مطمئن هستی که اونجاست، جان؟
ببخشید؟
کلبه. اگه دوباره جابجا شده باشه چی؟
جابجا نشده چون به من گفته شده که اونجاست.‏
به من هم خیلی چیزا گفته شده بود.‏ که برگزیده‌ام، که منحصربه‌فردم.‏
آخرش با یه تومور توی نخاع و خون دخترم روی دستام ختم شد.‏
من متأسفم این بلا‌‌ها سرت اومده، بن.‏
اون چیز‌‌ها باید سرم میومد.‏
سرنوشت من اون بود.‏
ولی به‌زودی متوجه میشی که برگزیده بودن عواقبی داره،‏
برای اینکه سرنوشت، جان،‏ یه فاحشه‌ی بی‌وفاست.‏
بچه‌‌‌ها؟
کلبه.‏
خوبه، خوبه، خوبه.‏
خوب بود، مرد.‏
خوب بود، جان.‏
باشه، فردا بیشتر سعی می‌کنیم.‏
در اختیار شماست.‏
بپر بالا.‏
درسته. بیا.‏
تسلیم نشین، آقای "لاک".‏
ببخشید؟
فقط عرض کردم، تسلیم نشین.‏
هر چیزی ممکنه.‏
باید پرونده من رو بخونی.‏
نخاع من له و لورده شده.‏
‏98% احتمال وجود داره که دیگه هیچوقت نتونم پا‌‌هام رو حس کنم.‏
پس نمیدونم اصلاً چرا دارم سعی می‌کنم...‏
در واقع، من پرونده شما رو خوندم.‏
شما از سقوط از یه ساختمان هشت طبقه نجات پیدا کردین.‏
این یه معجزه‌ست، آقای "لاک".‏
بذارین یه چیزی بپرسم.‏
به معجزه اعتقاد دارین؟
نه.‏
من به معجزه اعتقاد ندارم.‏
باید پیدا کنین.‏
یکی برای من پیش اومد.‏
هی، ببین. من فقط می‌خوام برگردم به اتاقم.‏
شما میدونین که چه چیزی می‌خواین، آقای "لاک"؟
شما باید به یه "ره‌نوردی" برین.‏
ره‌نوردی چیه؟
اون سفری برای مکاشفه درونی‌ـه.‏
شما به بیابان‌‌های استرالیا میرین...‏
با هیچ چیزی به جز چاقو و فکرتون.‏
من نمی‌تونم به "ره‌نوردی" یه چیزی برم.‏
درصورتی‌که هنوز متوجه نشدی، من فلج هستم.‏
این چیزی‌ـه که شما هستین، آقای "لاک"؟
من وقتی به ره‌نوردی خودم رفتم یه‌جری بودم ولی وقتی برگشتم تغییر کرده بودم.‏
فهمیدم که از چه چیزی ساخته شدم، که کی بودم.‏
و الان اینجایی، یه مستخدم بیمارستان.‏
اوه، من خیلی بیشتر از یه مستخدم هستم، جان.‏
وقتی آماده بشین، آقای "لاک"...‏
به حرف‌‌های من میرسین.‏
و وقتی دوباره من و شما به هم رسیدیم...‏
شما یکی به من بدهکارین.‏
هی، دکی. می‌خوای یه چیز عجیب بشنوی؟
آره، حتماً.‏
اون پیغام مورسی که از ساحل گرفتم یادته؟
اون گفت که جسد دکتر با گلوی پاره به ساحل رسیده.‏
ولی دکتر من هستم.‏
احمقانه‌ست، درسته؟
همه چیز اینجاست؟
بله، قربان.‏
خوبه. ببندین‌شون.‏
با همه‌ی این چیز‌‌ها می‌خواین چی‌کار کنین؟
روشنش کن، فرانک.‏
آقای "کیمی"، من برای بردن دانشمندان استخدام شدم.‏
برو بشین توی اتاقک و هلیکوپتر رو روشن کن، فرانک.‏
من شما رو نمی‌برم.‏
من می‌کشمت، فرانک.‏
آره، خب، این کار رو بکنی،‏ هیچوقت به جزیره نمیرسی.‏
چون من تنها خلبانی هستم که داری.‏
متأسفم، دکی.‏
این چیزی رو تغییر نمیده، فرانک؟‌‌‌ هان؟
سی ثانیه دیگه بره نوبت یکی دیگه...‏
اسلحه‌ـت رو رو درست کردم.‏
حالا بیا پایین، مارتین،‏ یا شلیک می‌کنم.‏
فکر نکنم بخوای این کار رو بکنی، کاپیتان.‏
چی روی بازوش‌ـه؟
هی
قراره چجوری باشه فرانک؟
ما پرواز می‌کنیم.‏
بجنبین. بیاین، بچه‌‌‌ها.‏
بجنبین!‏
بریم!‏
متشکرم، کاپیتان.‏
بجنبین! بجنبین! بجنبین! بجنبین!‏
بریم.‏
هی! من به تو چی گفتم؟
گفتی چادرم رو ترک نکنم.‏
خب گشنم بود.‏
جک، باید استراحت کنی.‏
نمی‌تونی اینور اونور بری.‏
میدونم برات سخته که از کسی کمک بخوای،‏ ولی اگه بخیه‌‌‌هات باز بشن...‏
آروم باش . باشه؟ حواسم هست.‏
دکتر‌‌ها بدترین مریض‌‌ها هستن.‏
جک!‏
فکر کنم اون‌‌ها می‌خوان که دنبالشون بریم.‏
خیلی‌خب.‏
بریم جلو.‏
من با‌‌هات اون تو نمیام.‏
چی؟
جزیره خواست که من مریض بشم،‏ و اون خواست که تو خوب بشی.‏
وقت من تمومه، جان.‏
حالا نوبت توئه.‏
آره، من هم مشکلی ندارم تنها بری اون تو.‏
موفق باشی، جان.‏
تو "جِیکوب" هستی؟
نه.‏
ولی می‌تونم از طرفش صحبت کنم.‏
خب، کی هستی؟
من "کریستین" هستم.‏
میدونی برای چی اینجا اومدم؟
آره، معلومه.‏
خودت میدونی؟
من اینجام...‏
برای اینکه برگزیده شدم.‏
این کاملاً درسته.‏
کِلِیر؟
سلام، جان.‏
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
نگران نباش. من خوبم.‏
من با اون هستم.‏
کجا...بچه کجاست؟
بچه همونجایی‌ـه که قراره باشه، و اینجا نیست.‏
شاید بهتر باشه که به کسی نگی اون رو اینجا دیدی.‏
چرا؟
‏- چرا اون...‏ ‏- ما برای این وقت نداریم.‏
آدم‌‌های اون کشتی همین الان توی راه برگشت هستن،‏
و وقتی برسن اینجا، هیچکدوم از این سوال‌‌ها اهمیت ندارن.‏
پس چرا فقط همون سوالی که اهمیت داره رو نمی‌پرسی؟
چطوری باید جزیره رو نجات بدم؟
بهت گفت که قراره چی‌کار کنیم؟
گفتش.‏
خب؟
اون می‌خواد که ما جزیره رو منتقل کنیم!‏
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]