WEBVTT
00:01.297 --> 00:02.839
: گذشت Lost آنچه در سریال
00:02.893 --> 00:04.766
من "سعید" و "دزموند" رو
توی اون هلیکوپتر گذاشتم.
00:04.767 --> 00:05.827
تقصیر من بود.
00:05.828 --> 00:08.299
من میرم دنبالش چه اونها
توش باشن، چه نباشن.
00:09.290 --> 00:10.438
اوه، خدای بزرگ.
00:12.014 --> 00:13.396
لاپیدوس!
00:13.466 --> 00:14.466
بله!
00:14.543 --> 00:15.808
اونها کجا رفتن؟
00:15.866 --> 00:19.056
رفتن به یه جور گلخونه. اونجا قایم
شدن، منتظرن که "لاینوس" رو بگیرن.
00:19.057 --> 00:21.066
اگه میتونستین هر وقت بخواین
جزیره رو منتقل کنین،
00:21.147 --> 00:24.578
چرا قبل از اینکه روانیهای مسلح
بیان اینجا منتقلش نکردین؟
00:24.660 --> 00:26.616
اون آخرین راه چارهست.
00:26.619 --> 00:30.234
تو باید بری توی اون گلخونه. آسانسور تو
رو به ایستگاه اصلی یه "ارکید" میبره.
00:30.315 --> 00:33.020
معذرت میخوام، بن، ولی
ممکنه قسمتی که توضیح میده،
00:33.031 --> 00:35.199
با مردای مسلح اونجا چیکار
باید بکنم رو نشنیدم.
00:35.269 --> 00:37.008
چندبار باید بهت بگم، جان؟
00:37.800 --> 00:39.379
من همیشه یه نقشهای دارم.
00:39.933 --> 00:43.494
اینها مال "جک" و "ساویِر" نیستن.
00:43.610 --> 00:46.256
هرکسی هستین، بیاین بیرون.
00:49.062 --> 00:50.655
اسم من "بنجامین لاینوس" هست.
00:50.761 --> 00:53.348
فکر کنم دنبال من میگردی.
00:54.050 --> 00:59.085
خانمها و آقایان، نجاتیافتگان
پرواز اوشیانیک 815.
01:00.370 --> 01:04.594
ممکنه اشخاص دیگری از حادثه زنده
مونده باشن ولی هنوز پیدا نشده باشن؟
01:04.664 --> 01:06.438
نه. مطلقاً خیر.
01:14.542 --> 01:17.610
چرا به من زنگ زدی، جک؟
01:19.753 --> 01:24.195
امیدوار بودم اگه خبردار بشی،
ممکنه بخوای بیای به مراسم ختم.
01:24.196 --> 01:27.322
برای چی باید بیام به مجلس ختم؟
01:27.323 --> 01:30.214
- این موضوع تغییری نمیده که...
- نه، من خسته شدم.
01:30.260 --> 01:31.325
از دروغ گفتن.
01:31.349 --> 01:33.117
من باید برگردم.
01:33.129 --> 01:35.821
- اون بیتاب میشه که من کجام.
- نه.
01:37.120 --> 01:40.656
ما قرار نبود بریم.
01:40.773 --> 01:43.807
چرا، همینطور بود.
01:44.562 --> 01:46.775
خدانگهدار، جک.
01:48.698 --> 01:51.250
ما باید برگردیم، کِیت.
01:58.503 --> 02:00.575
ما باید برگردیم!
02:23.249 --> 02:25.592
"ما باید برگردیم"؟
02:26.535 --> 02:29.599
"ما باید برگردیم"؟
02:29.645 --> 02:32.261
- یه لحظه صبر کن.
- تو فکر میکنی کی هستی؟
02:32.272 --> 02:37.526
دو روز تموم پشتسرهم هی به من زنگ
میزنی، حالتم از مصرف قرصها خرابـه!
02:37.597 --> 02:42.189
و بعد با آگهی فوت "جرمی بنتهام"
میای اینجا؟
02:42.430 --> 02:48.050
وقتی اون پیش من اومد و حرفهاش
رو شنیدم، فهمیدم دیوونهست.
02:48.248 --> 02:49.627
ولی تو...
02:49.702 --> 02:51.410
تو حرفهاش رو باور کردی.
02:51.465 --> 02:52.550
بله.
02:52.574 --> 02:53.858
میون این همه آدم، حرف اون رو؟
02:53.869 --> 02:56.695
بله، کِیت، باور کردم، چون اون
گفت که این تنها راه...
02:56.870 --> 03:00.701
برای اینه که من بتونم از شما
حفاظت کنم...از تو و "آرون".
03:05.316 --> 03:07.734
اسم "آرون" رو به زبون نیار.
03:10.489 --> 03:14.441
من هنوز باید براش توضیح بدم چرا
تو اونجا نیستی، تا براش کتاب بخونی،
03:14.453 --> 03:17.812
پس اسم اون رو نیار!
03:18.547 --> 03:21.143
من متأسفم.
03:26.960 --> 03:31.205
من تمام سه سال گذشته رو صرف کردم تا
تمام چیزهای وحشتناک رو فراموش کنم،
03:31.303 --> 03:34.435
اتفاقاتی که در روز رفتن ما پیش اومد.
03:37.422 --> 03:41.513
چطور جرأت میکنی از
من بخوای که برگردم؟
04:12.610 --> 04:14.934
مطمئنی داریم راه رو درست میریم؟
04:14.945 --> 04:17.625
لاپیدوس، گفت که به سمت شمالشرقی رفتن.
04:17.730 --> 04:20.459
شاید بهتر باشه یه کمی یواش کنی،
چون مثل اینکه داری لق میزنی، دکی.
04:20.472 --> 04:21.497
من خوبم!
04:21.512 --> 04:24.996
البته که خوبی. تو همیشه خوبی.
04:27.387 --> 04:29.677
اینجاست؟
04:29.878 --> 04:32.154
من نمیدونم!
04:32.516 --> 04:35.609
خب، نقشه چیه، ساندنس؟
(اشاره به بوچ کسیدی و ساندنس کید)
04:36.362 --> 04:38.981
نقشه اینه که ما صبر میکنیم تا...
04:42.064 --> 04:44.873
- هوگو؟
- ساویِر!
04:49.333 --> 04:50.343
تو حالت خوبه؟
04:50.344 --> 04:51.376
پسر، تو برگشتی!
04:51.377 --> 04:53.458
چطوری فهمیدی من کجام؟
04:58.411 --> 05:01.185
از دیدنت خوشحالم،هورلی.
05:01.336 --> 05:03.353
آره.
05:03.589 --> 05:05.428
آره، مرد. همینظور به خودت.
05:07.351 --> 05:09.711
خب، اون لعنتی کجاست؟
05:30.824 --> 05:32.403
لاک!
05:36.740 --> 05:38.863
سلام، جک!
05:56.120 --> 05:59.430
اونقدر سی-چهار، اینجا هست که برای
انفجار یه هواپیمای باری لعنتی کافیه!
06:00.882 --> 06:03.514
وقتی من توی ارتش بودم...
06:04.961 --> 06:12.211
شش ماهی توی دایره انهدام مواد
منفجره بودم، اینجور میگن که،
06:12.285 --> 06:14.844
زمان کافی برای اینه که یاد
بگیری چطوری خودت رو بفرستی هوا!
06:14.904 --> 06:16.743
این بمب ساعتیـه؟
06:16.813 --> 06:18.641
و چرا هنوز منفجر نشده؟
06:18.683 --> 06:20.758
این یه گیرنده رادیوییـه. این...
06:20.782 --> 06:22.610
این شبیه یه بیسیم میمونه.
06:22.656 --> 06:25.123
یه سیگنال میفرستی، و، آه.
06:25.241 --> 06:28.274
این...این بمب رو از راه دور فعال میکنه.
06:29.797 --> 06:34.622
خب، ما میتونیم...خاموش کنیم؟
06:35.441 --> 06:37.481
این یه...
06:38.010 --> 06:39.742
این یه تله انفجاریـه.
06:39.782 --> 06:40.782
تکونش بدی،
06:40.828 --> 06:42.195
بوم!
06:42.253 --> 06:43.773
این یه سیمکشی غلطاندازه.
06:43.951 --> 06:45.506
اگه سیم اشتباه رو ببری،
06:45.517 --> 06:46.517
بوم!
06:46.566 --> 06:49.198
این سیستم چندتا چاشنی داره.
06:49.241 --> 06:51.611
یکیش رو خنثی کنی، بعدیش...
06:51.615 --> 06:53.572
بوم!
06:53.654 --> 06:55.493
آم، این...
06:55.564 --> 06:57.758
باطری برای منبع تغذیهست.
06:57.817 --> 06:59.786
- اگه جداش کنی...
- بوم!
07:09.900 --> 07:14.900
"LOST"
فصل 4
(قسمت 13 : هیچ جا مثل خونه نیست (بخش دوم
07:25.421 --> 07:27.419
اینجا داری چیکار میکنی؟
07:27.718 --> 07:33.161
یه ایستگاه "دارما" اینجا زیر ماست،
و آم، دارم دنبال راه ورودیش میگردم.
07:33.259 --> 07:35.719
بری توش و چیکار کنی؟
07:35.730 --> 07:39.313
هوگو، جیمز، ناراحت نمیشین
من با جک تنها صحبت کنم؟
07:40.385 --> 07:41.436
خودت رو خسته نکن.
07:41.450 --> 07:42.913
ما فقط برای هورلی برگشتیم.
07:43.005 --> 07:44.674
بریم.
07:44.774 --> 07:45.995
جک، لازمه حرفهام رو بشنوی...
07:46.011 --> 07:49.534
نه، کاری که لازمه من بکنم
اینه که برگردم به هلیکوپتر،
07:49.572 --> 07:52.693
سوار بشم، و بقیه افرادمون
رو از این جزیره ببرم.
07:52.699 --> 07:56.099
آه، پسر، احتمالاً در حال
حاضر بهترین ایده نیست.
07:56.231 --> 07:58.323
اون "رامبوها" دارن "بن"
رو به اون هلیکوپتر میبرن.
07:58.386 --> 08:01.040
اون خودش رو یه ساعت پیش تسلیم کرد.
08:04.768 --> 08:07.423
بخاطر چی اون باید همچین کار بکنه؟
08:16.102 --> 08:18.720
خب، یه چیزی رو به من بگو، بن.
08:18.823 --> 08:23.769
چه چیز تو رو اینقدر مهم میکنه،هان؟
08:26.507 --> 08:28.420
من کنجکاوم.
08:30.093 --> 08:35.171
کنجکاوم بدونم چرا آقای "ویدمور" همچین
پول زیادی میده که من بیام اینجا،
08:35.258 --> 08:38.962
تو رو دستگیر کنم و زنده برگردونم.
08:39.188 --> 08:43.001
"چارلز ویدمور" دستور داده
که دختر من رو بکشین؟
08:47.200 --> 08:48.400
هی
08:49.273 --> 08:52.073
اون چطوری جعبه ابزار رو گرفته؟
08:53.442 --> 08:54.699
لعنتی.
08:57.932 --> 09:00.429
کی جعبه ابزار رو بهت داده، فرانک؟
09:00.777 --> 09:02.545
...خب -
هی -
09:09.656 --> 09:11.363
همونجا جات خوبه، وایسا.
09:13.448 --> 09:15.168
تو کی هستی؟
09:16.162 --> 09:17.796
من "کِیت" هستم.
09:18.207 --> 09:21.255
من یکی از مسافرین پرواز 815 هستم.
09:21.758 --> 09:23.222
چرا میدوی؟
09:23.275 --> 09:25.943
در تعقیبم هستن.
09:25.988 --> 09:28.521
افراد اون.
09:29.382 --> 09:30.382
"کوکول".
09:30.462 --> 09:31.465
"لاکور".
09:31.530 --> 09:34.039
"رِدفِرن" از اون جناح.
09:36.916 --> 09:38.149
بیا اینجا.
09:38.435 --> 09:39.815
روی زانو.
09:41.085 --> 09:43.652
دستها بالای سر، هردوتاتون.
10:25.550 --> 10:27.743
حالا! به رگبار ببندین.
10:51.307 --> 10:52.966
بن، آماده باش.
10:53.944 --> 10:56.468
بدو! بدو.
10:59.383 --> 11:01.054
نارنجک!
11:29.416 --> 11:31.341
بلند شو. بیا.
12:59.222 --> 13:02.046
ممنون که اومدی، ریچارد.
13:02.137 --> 13:03.759
قابلی نداره.
13:05.630 --> 13:07.654
ممکنه من رو آزاد کنی، کِیت؟
13:16.050 --> 13:18.109
توافق چی بوده؟
13:19.613 --> 13:23.913
اونها، آه، کمک کنن آزادت کنیم،
و ما بذاریم از جزیره برن.
13:24.925 --> 13:26.923
کاملاً عادلانهست.
13:26.961 --> 13:29.093
هلیکوپتر مال شماست.
13:30.854 --> 13:33.885
تو و "سعید" سفر برگشت خوبی داشته باشین.
13:35.476 --> 13:37.961
پس ما میتونیم بریم؟
13:38.711 --> 13:40.832
بیرون از جزیره؟
13:40.834 --> 13:42.989
به همین راحتی؟
13:45.289 --> 13:47.251
به همین راحتی.
13:55.527 --> 13:57.001
متشکرم، خانم.
13:59.658 --> 14:01.584
تو هورلی هستی؟
14:02.845 --> 14:05.075
بله.
14:05.089 --> 14:07.343
خطرناکی؟
14:09.250 --> 14:10.871
معذرت میخوام. شما رو میشناسم؟
14:10.888 --> 14:13.518
نه، من رو نمیشناسی.
14:13.527 --> 14:16.390
ولی نوهام رو میشناسی.
14:17.913 --> 14:23.598
ما تمام طول کشور رو اومدیم که
فقط اون بتونه تو رو ببینه.
14:24.731 --> 14:28.202
لازمه من بدونم که تو کار
احمقانهای نمیکنی.
14:28.497 --> 14:31.128
من کار احمقانهای نمیکنم.
14:57.699 --> 14:59.223
سلام، والت.
15:00.410 --> 15:02.311
سلام،هورلی.
15:05.555 --> 15:07.857
داری بزرگ میشی، پسر.
15:13.424 --> 15:16.053
میدونی، وقتی شما برگشتین،
15:16.342 --> 15:22.611
منتظر بودم که یکیتون برای دیدن
من بیاد، ولی، هیچکس نیومد.
15:23.110 --> 15:25.789
متأسفم.
15:28.355 --> 15:31.204
میخوای بدونی آخر چه کسی اومد؟
15:32.341 --> 15:35.033
"جرمی بنتهام".
15:35.506 --> 15:38.246
برای من قابل درک نیست چرا
همهی شما دارین دروغ میگین.
15:50.076 --> 15:51.940
دروغ میگیم...
15:52.991 --> 15:57.666
چون تنها راه برای اینه که بتونیم
از کسانی که برنگشتن حفاظت کنیم.
15:58.646 --> 16:00.244
مثل بابای من؟
16:02.730 --> 16:05.519
مثل بابای تو، آره.
16:30.380 --> 16:32.804
اصلاً، دربارهی چه جهنمی دارن حرف میزنن؟
16:34.465 --> 16:36.523
من نمیدونم. موضوعات رهبری؟
16:39.464 --> 16:40.805
اون رو از کجا آوردی؟
16:41.093 --> 16:43.589
از یه جعبه که بن از زمین درشآورد.
16:43.865 --> 16:45.111
خوبن.
16:50.605 --> 16:53.088
ممنون که بخاطر من برگشتین.
16:54.230 --> 16:56.982
اه، لایقش هستی.
16:57.061 --> 16:59.340
"کِلِیر" و بچه حالشون خوبه؟
17:05.309 --> 17:08.442
درمورد چی میخواستی حرف بزنی، جان؟
17:10.247 --> 17:14.073
میخوام که درمورد ترک کردن
جزیره تجدیدنظر کنی، جک.
17:14.077 --> 17:16.902
دوست دارم که تو بمونی.
17:17.048 --> 17:19.533
تو دوست داری من بمونم.
17:19.647 --> 17:22.072
بله، درسته.
17:22.217 --> 17:24.931
تو یه چاقو به پشت یه زن
غیرمسلح پرتاب کردی.
17:25.000 --> 17:28.132
نصف آدمای ما رو از یه طرف جزیره بردی
طرف دیگه و باعث مرگ بیشترشون شدی.
17:28.274 --> 17:32.440
خب، جک، تو هم یه طپانچه روی سر
من گذاشتی و ماشه رو کشیدی!
17:34.823 --> 17:38.308
امیدوار بودم بتونیم
گذشتهها رو فراموش کنیم.
17:38.599 --> 17:40.403
خب، یه چیزی بهت میگم.
17:40.897 --> 17:45.161
تو اینجا توی گلخونهی کوچیکت بمون،
ولی بقیهی ما داریم میریم خونه.
17:45.296 --> 17:46.964
ولی تو قرار نیست که بری خونه.
17:47.019 --> 17:49.140
و قراره چه کاری بکنم؟
17:50.099 --> 17:51.307
اوه، فکر کنم هنوز یادمه.
17:51.316 --> 17:54.249
چی بود که توی مسیر
"دریچه" میگفتی...
17:55.072 --> 17:57.714
که سقوط در اینجا سرنوشت ما بوده؟
17:57.746 --> 17:59.769
تو میدونی، جک.
17:59.834 --> 18:02.344
تو میدونی که اینجا بخاطر
یه دلیل خاصی هستی.
18:02.393 --> 18:04.549
تو خودت میدونی.
18:04.563 --> 18:08.839
و اگه این محل رو ترک کنی...
18:08.938 --> 18:14.306
این قضیه زنده زنده از درون میخوردت.
18:14.453 --> 18:17.301
تا وقتی که تصمیم بگیری دوباره برگردی.
18:17.934 --> 18:20.917
خداحافظ، جان.
18:21.007 --> 18:23.370
تو مجبوری دروغ بگی.
18:24.956 --> 18:26.226
ببخشید؟
18:26.511 --> 18:32.732
اگه بری، مجبور میشی درمورد
همه چیز دروغ بگی.
18:34.271 --> 18:38.232
همهی چیزهایی که از زمان
اومدن اینجا اتفاق افتاده.
18:40.716 --> 18:43.455
این تنها راه حفاظت ازش هست.
18:44.592 --> 18:46.590
این یه جزیرهست، جان.
18:46.656 --> 18:49.348
هیچکس لازم نیست ازش حفاظت کنه.
18:49.369 --> 18:51.500
این یه جزیره نیست.
18:52.238 --> 18:55.040
اینجا محل وقوع معجزهست.
18:57.102 --> 19:00.588
و...اگه تو...اگه تو باور نداری، جک
...اگه نمیتونی باور کنی
19:02.552 --> 19:05.570
فقط صبر کن تا خودت کاری رو
که الان میخوام بکنم، ببینی.
19:08.375 --> 19:12.846
چیزی به اسم معجزه وجود نداره.
19:13.194 --> 19:15.217
خب...
19:15.464 --> 19:19.739
ما فقط باید ببینیم حق
با کدوم یکی از ماست.
19:23.168 --> 19:26.151
من مزاحم شدم؟
19:29.587 --> 19:32.692
من هم از دیدنت خوشحالم، جک.
19:32.821 --> 19:34.430
نتونستی شیپوریها رو پیدا کنی، نه؟
19:34.473 --> 19:37.029
من نمیدونم چه شکلی هستن.
19:43.427 --> 19:45.462
چیکار داری میکنی؟
19:48.536 --> 19:50.988
بهش نگفتی؟
19:51.114 --> 19:53.355
سعی کردم.
19:54.512 --> 19:57.421
"سعید" و "کِیت" کنار
هلیکوپتر منتظر شما هستن.
19:57.500 --> 20:01.008
متوجه شدم که افرادتون در ساحل در
همین لحظه، دارن به کشتی منتقل میشن.
20:01.036 --> 20:02.053
چی؟
20:02.077 --> 20:06.450
جک، دوست داشتم از همهچی مطلع میشدی،
ولی تو، هوگو و جیمز، باید راه بیفتین.
20:06.535 --> 20:10.933
اگه جای شما بودم، بهتر بود که قبل
از یک ساعت به کشتی میرسیدم.
20:11.955 --> 20:13.930
خدانگهدار، جک. بریم.
20:18.323 --> 20:21.357
بهشون دروغ بگو، جک.
20:21.607 --> 20:26.857
اگه فقط نصف دروغی که همیشه به خودت
میگی، بگی، همه باور میکنن.
20:51.450 --> 20:53.112
مایکل؟
20:53.119 --> 20:55.926
اون پایین چه خبره؟
20:57.428 --> 20:58.539
به کسی گفتی؟
20:58.549 --> 21:00.875
نه، مایکل. من...من نگفتم.
21:01.436 --> 21:04.493
میتونین خاموشش کنین؟
21:04.536 --> 21:06.862
اون هنوز حتی روشن هم نشده.
21:06.871 --> 21:12.091
ولی، آره. اگه این کپسول کار خودش
رو انجام بده، همه سالم میمونیم.
21:13.880 --> 21:15.441
ببین، من "جین" رو میفرستم بالا.
21:15.747 --> 21:20.559
لازم نیست که وقتی میتونه این
بالا پیش تو باشه اون پایین بمونه.
21:21.025 --> 21:23.904
من باردارم!
21:31.572 --> 21:32.974
تبریک میگم، سان.
21:42.452 --> 21:43.692
چیکار میخوای بکنی؟
21:43.936 --> 21:45.013
سردش کنم!
21:46.058 --> 21:47.573
این نیتروژن مایع است.
21:47.664 --> 21:49.391
ما توی سردخونه ازش استفاده میکنیم.
21:50.956 --> 21:54.024
بمب یه جریان از باطری میخواد
تا منفجر بشه، درسته؟
21:54.146 --> 21:57.985
و برق باطری از یه واکنش
شیمیایی درست میشه.
21:58.117 --> 21:59.305
من این رو روی باطری میپاشم.
21:59.367 --> 22:00.850
میتونم سرد نگهش دارم.
22:01.256 --> 22:02.466
هیچ واکنشی انجام نمیشه.
22:04.080 --> 22:05.341
گیر قضیه کجاست؟
22:06.702 --> 22:08.663
گیرش اینه که فقط یه کپسول داریم.
22:08.784 --> 22:11.578
استفاده بشه، دوباره برمیگردیم سر جای اول.
22:12.665 --> 22:15.266
خب، نباید نگهش داریم تا چراغ قرمز بشه؟
22:15.540 --> 22:21.351
اگه ببینیم چراغ قرمز شده و باطری سرد
نباشه، آخرین چیزیه که ما دیدیم.
22:21.353 --> 22:26.514
در هر صورت، حداقل ما یه اخطار
داریم، با یه کمی فرصت بیشتر.
22:26.647 --> 22:29.115
خیلیخب، آم، باطری رو سرد کن.
22:29.247 --> 22:32.122
جین، کمک کن سر این سیمها رو پیدا کنم.
22:32.244 --> 22:34.845
یه لیست از اینکه هر کدوم
به کجا میرن تهیه کن.
22:49.484 --> 22:50.642
قایق!
22:59.472 --> 23:00.472
ممنون.
23:00.681 --> 23:02.043
همهشون رو رسوندی به کشتی؟
23:02.185 --> 23:03.185
آره، همه سالم هستن.
23:03.292 --> 23:04.292
دارن میان جلوتر؟
23:04.338 --> 23:07.437
موتورها رو درست کردن، و سعی میکنن تا
جایی که به صخرهها برنخورن بیان جلو،
23:07.621 --> 23:09.254
بنابراین دفعه بعدی نباید زیاد طول بکشه.
23:09.276 --> 23:11.206
من میرم یه کم آب بخورم، و
یه دقیقه دیگه برمیگردم.
23:11.328 --> 23:12.842
باشه، من گروه بعدی رو آماده میکنم.
23:12.973 --> 23:13.973
ممنون.
23:14.213 --> 23:15.213
- دن!
- بله؟
23:16.184 --> 23:17.505
از کمک به ما ممنونم.
23:18.460 --> 23:19.577
خواهش میکنم.
23:24.240 --> 23:25.530
باشه، حاضر بشین!
23:29.535 --> 23:31.943
آه، کی بهت اجازه داد اون
بادومزمینیها رو بخوری؟
23:36.189 --> 23:38.546
ممکنه...اجازه هست این
بادومزمینیها رو بخورم؟
23:38.993 --> 23:41.472
من مواظبت هستم، کوتوله.
23:44.417 --> 23:45.494
مایلز.
23:46.774 --> 23:48.054
گردنت طوری شده؟
23:48.217 --> 23:49.497
دنبالم بیا، لطفاً.
23:49.822 --> 23:51.062
دن، تو برگشتی
23:52.230 --> 23:53.306
چی شده؟
23:53.388 --> 23:56.111
من ده دقیقه دیگه گروه
بعدی رو میبرم به کشتی.
23:56.233 --> 23:59.992
شما باید مطمئن بشین که توی
قایق پیش من هستین، باشه؟
24:00.154 --> 24:02.318
خب، نگران من نباش، چون اینجا میمونم.
24:02.439 --> 24:07.489
مایلز، نه، آه، آه، من فکر نکنم که
خوب وخامت اوضاع رو تشریح کرده باشم.
24:07.661 --> 24:10.699
اوه، نه، خوب وخامت رو تشریح
کردی، ولی من میمونم.
24:11.235 --> 24:13.002
هی، ده دقیقه.
24:13.175 --> 24:14.175
باشه.
24:16.395 --> 24:18.112
در تعجبم که چرا میخوای بری.
24:20.276 --> 24:21.282
ببخشید؟
24:21.974 --> 24:22.985
فقط عجیبه.
24:23.009 --> 24:25.599
میدونی، بعد از اون همه وقتی
رو که صرف برگشتن به اینجا کردی.
24:27.307 --> 24:29.643
منظورت چیه، برگشتن به اینجا؟
24:33.280 --> 24:34.956
منظور من چی هست؟
24:55.773 --> 24:57.409
عمق ایستگاه چقدره؟
25:01.453 --> 25:02.692
عمیقـه!
25:35.774 --> 25:37.694
جعبهی جادو اینه؟
25:39.696 --> 25:41.372
نه، جان، این نیست.
25:49.773 --> 25:51.165
این همه چیز میز برای چیه؟
25:51.338 --> 25:53.817
همون چیزهایی که همهی ایستگاههای
"دارما" بخاطرش هستن.
25:54.894 --> 25:56.377
آزمایشات احمقانه.
25:57.140 --> 25:58.216
چجور آزمایشی؟
25:58.497 --> 25:59.497
میدونی چیه، جان؟
26:02.033 --> 26:08.575
چرا این فیلم آموزشی رو نمیبینی، که
چندتا از سوالهای تو رو جواب میده؟
26:09.398 --> 26:12.476
تا من از پس بعضی از کارها بربیام.
26:32.974 --> 26:33.979
سلام.
26:34.183 --> 26:36.103
من دکتر "ادگار هالیواکس" هستم.
26:36.225 --> 26:41.102
و این فیلم برای آشنایی با ایستگاه
ششم در پیشگامان دارما است.
26:41.436 --> 26:48.751
و شما بیشک حدس نمیزنید، که ایستگاه ششم،
یا "ارکید" یک واحد تحقیقات گیاهی نیست.
26:49.391 --> 26:55.161
ویژگیهای خاص این جزیره، یک نوعی
از تأثیرات "کازمیر" ایجاد میکند،
26:55.324 --> 27:02.680
که برای پیشگامان دارما امکان انجام آزمایشات
خاصی در فضا و زمان را فراهم کرده است.
27:05.057 --> 27:08.612
این خزانهست.
27:08.938 --> 27:12.137
در نزدیکی محلی ساخته شده
که ما اعتقاد داریم،
27:12.259 --> 27:15.937
بهوسیلهی "ماده بیگانه" از بار
منفی شارژ شده است.
27:16.953 --> 27:24.511
توجه زیادی برای جلوگیری از قرار دادن
مواد غیرآلی درون اتاقک لازم است.
27:24.975 --> 27:30.776
انرژی الکترومغناطیسی درون جزیره میتواند
بسیار ناپایدار و غیرقابلپیشبینی باشد.
27:31.935 --> 27:39.935
حال برای امنیت خود و دیگران، اشیای
فلزی هرگز نباید درون خزانه قرار گیرند.
27:44.904 --> 27:49.984
در اولین آزمایش، ما سعی میکنیم
تا مورد آزمایش را 100هزارم ثانیه،
27:50.126 --> 27:53.895
در فضای چهار بعدی به جلو ببریم.
27:54.403 --> 28:01.098
برای مدت زمان بسیار کوتاهی، حیوان
به نظر ناپدید میشود، ولی در واقعیت...
28:18.177 --> 28:19.177
هی.
28:21.336 --> 28:23.826
اون داشت درمورد همون چیزی حرف
میزد که من فکر میکنم؟
28:23.948 --> 28:26.660
اگه منظورت خرگوشهای مسافره زمانـه، بله!
28:29.504 --> 28:33.274
میدونی که اون به طور خاص گفت
که هیچ چیز فلزی اینجا نذارین.
28:53.591 --> 28:54.994
منتظر کسی هستی؟
28:58.194 --> 28:59.992
میشه اسلحه من رو پس بدی؟
29:17.799 --> 29:19.119
سعید!
29:20.247 --> 29:21.588
کِیت!
29:25.683 --> 29:27.125
از دیدنت خوشحالم، پسر.
29:39.298 --> 29:41.411
اون چیزی گفت که عصبانیت کرد، ککمکی؟
29:41.448 --> 29:42.739
اون یکی رو من نکشتم!
29:42.900 --> 29:44.424
خب، کدوم یکی رو تو کشتی؟
29:48.753 --> 29:49.758
بچه کجاست؟
29:50.088 --> 29:52.608
اون پیش "سان" هست، و باید
الان توی کشتی باشن.
29:54.691 --> 29:55.808
حالت خوبه؟
29:56.326 --> 29:57.688
الان خوبم.
30:01.527 --> 30:02.818
هی، "کِنی راجرز".
30:03.997 --> 30:06.475
چیکار میخوای بکنی؟ قفل باز کنی؟
30:06.597 --> 30:07.999
ایده بهتری داری؟
30:10.122 --> 30:11.210
ارّه آهنبر.
30:12.053 --> 30:13.485
برای دستبندهاست دیگه، نه؟
30:19.509 --> 30:20.667
باشه.
30:21.825 --> 30:23.243
- آروم باش.
- خیلیخب، خیلیخب.
30:23.326 --> 30:25.565
سعید، تو چطوری برگشتی؟
30:25.650 --> 30:27.682
من قایق موتوری رو از توی کشتی برداشتم.
30:27.926 --> 30:29.043
اونجا امن هست؟
30:29.683 --> 30:32.010
آب یه جسد از کشتی به ساحل آورده بود.
30:33.849 --> 30:35.331
الان امن شده.
30:39.700 --> 30:40.777
خیلیخب!
30:41.173 --> 30:42.698
از این جهنم میریم بیرون!
30:47.513 --> 30:48.823
بریم، ککمکی.
30:49.788 --> 30:51.231
به اندازه کافی این صخره رو دیدم!
31:05.224 --> 31:06.949
بعد از اینکه همه رو
روی کشتی پیاده کردیم،
31:07.030 --> 31:08.825
میتونیم برگردیم و دنبال
"کِلِیر" بگردیم، نه؟
31:08.887 --> 31:10.168
حتماً.
31:10.464 --> 31:12.547
دستها و پاها داخل ماشین!
31:16.071 --> 31:17.595
بریم یه چرخی بزنیم!
32:02.604 --> 32:03.876
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم.
32:05.231 --> 32:06.420
خوبه، خب...
32:06.565 --> 32:09.067
پس اگه...اگه این سیم رو ببرم، این...
32:09.766 --> 32:12.883
این باید مکانیسم آتش رو قطع کنه.
32:14.353 --> 32:15.698
صبر کن!
32:19.127 --> 32:20.733
خوب نیست.
32:21.806 --> 32:23.328
لعنتی!
32:23.599 --> 32:25.507
من فقط به اندازه کافی نمیدونم.
32:27.655 --> 32:30.115
اصلاً چطوری میفهمیم که ترفند
سرد کردن تو کاری انجام میده.
32:30.250 --> 32:32.877
وقتی اون چراغ قرمز بشه
اگه اینجا بودیم میفهمیم.
32:34.608 --> 32:36.328
چقدر مواد باقی مونده؟
32:40.519 --> 32:42.249
یکچهارم قوطی.
32:43.865 --> 32:46.388
چی میشه اگه نتونیم بمب رو حنثی کنیم؟
32:48.660 --> 32:51.246
بهتره همه رو از این کشتی لعنتی خارج کنیم.
33:16.004 --> 33:17.193
چی شده؟
33:17.245 --> 33:18.533
ما داریم بنزین از دست میدیم.
33:19.851 --> 33:20.851
چی؟
33:20.894 --> 33:21.960
داریم سوخت از دست میدیم.
33:21.984 --> 33:24.604
بیرون رو نگاه کنین
بگین اگه چیزی دیده میشه.
33:34.342 --> 33:35.499
یه نشتی در باک داریم.
33:35.582 --> 33:37.563
یه گلوله باید باک رو سوراخ کرده باشه.
33:38.808 --> 33:40.428
باید یه جایی رو پیدا
کنیم این رو بشونیم.
33:40.511 --> 33:41.511
نه، فرود نیا.
33:41.535 --> 33:44.412
- چی؟
- هیچ سوختی توی جزیره نیست.
33:44.537 --> 33:47.164
ما باید برسیم به کشتی،
وگرنه این هلیکوپتر بیمصرفـه.
33:47.299 --> 33:49.426
من میگم، کشتی رو نمیبینم!
33:49.437 --> 33:51.115
خب، پس دنبالش بگرد!
33:59.820 --> 34:03.656
ما باید تمام وزنههای اضافی رو
از این هلیکوپتر پرت کنیم بیرون.
34:04.813 --> 34:07.565
هر چی به زمین پیچ نشده
رو پرت کنین بیرون.
34:23.947 --> 34:25.062
حالا چی؟
34:25.144 --> 34:27.383
کافیه؟ میرسیم؟
34:28.832 --> 34:33.374
احساس خیلی بهتری داشتم اگه
چندصد پوندی سبکتر بودیم!
34:37.922 --> 34:40.757
خب، اگه نتونیم برسیم، به اندازه کافی
به ساحل نزدیک هستیم که اونجا بیفتیم.
34:40.840 --> 34:43.374
هی! برنگرد به جزیره!
34:43.780 --> 34:46.126
ممکنه انتخاب دیگهای
نداشته باشیم، دکی!
34:50.108 --> 34:51.108
هی.
34:57.000 --> 34:59.700
میخوام پیداش کنی و بهش بگی
که من متأسفم
35:04.130 --> 35:06.079
چرا این رو به من میگی؟
35:21.059 --> 35:22.832
انجامش بده، ککمکی.
35:28.659 --> 35:30.129
ساویِر!
36:05.041 --> 36:06.563
هی، شارلوت.
36:08.304 --> 36:11.775
گوش کن، آه، قبل از اینکه
بری توی قایق، لطفاً...
36:11.832 --> 36:14.834
من میمونم، دنیل.
36:15.630 --> 36:17.132
فعلاً، بههرحال.
36:19.269 --> 36:20.697
شارلوت.
36:23.042 --> 36:25.669
هیچی برای الان وجود نداره.
36:25.836 --> 36:29.412
اگه با من نیای، فعلاً
ممکنه برای همیشه بشه.
36:29.996 --> 36:31.851
هیچ چیزی همیشگی نیست.
36:35.114 --> 36:36.605
چرا؟
36:38.675 --> 36:44.795
معنی داره اگه بگم که هنوز
دنبال محل تولدم میگردم؟
36:45.210 --> 36:46.607
نه.
36:55.144 --> 36:56.875
خدانگهدار، دنیل.
37:13.698 --> 37:14.887
بذار حدس بزنم.
37:15.543 --> 37:16.919
تو هم نمیای.
37:17.122 --> 37:21.646
من قول دادم تا همه رو سالم
از این جزیره خارج کنم، نرم.
37:21.821 --> 37:22.885
آروم باش.
37:23.051 --> 37:24.938
من هنوز اینجام، وقتی برگردی.
37:26.758 --> 37:28.697
درسته، درسته.
37:29.098 --> 37:30.745
وقتی که برگردم!
37:39.176 --> 37:41.856
باشه، همه حاضرین؟
37:42.763 --> 37:44.316
بریم.
37:50.696 --> 37:52.124
برو که بریم
38:21.441 --> 38:23.711
میدونم این پایین هستی، بن.
38:25.832 --> 38:31.972
تو تارکی مخفی شدی، منتظری
که یه ضربه به من بزنی.
38:34.996 --> 38:38.102
خب، بهتره سر رو نشونه بگیری، بن!
38:40.407 --> 38:46.265
میدونی، مثل دوستپسرت که از
پشت سر مثل یه ترسو شلیک کرد!
38:48.893 --> 38:56.025
این جلیقهها، آم، یکی دو تا
گلوله رو در زمان خودشون گرفتن.
39:00.615 --> 39:07.352
ولی قبل اینکه اقدامی بکنی،
بن، بذار این رو بهت نشون بدم.
39:07.356 --> 39:09.018
این رو میبینی؟
39:10.271 --> 39:15.125
من یکمی بیمه عمر برداشتم، بن.
39:16.762 --> 39:24.516
این یه دستگاه کنترل ضربان قلبـه
که به یه فرستنده رادیویی وصل شده.
39:24.662 --> 39:28.016
ما بهش میگیم ماشهی مرگ، بن.
39:29.176 --> 39:31.486
اگه قلب من وایسه.
39:31.511 --> 39:39.511
اون یه سیگنال به 500 کیلوگرم سی-چهار
میفرسته که من توی کشتی جاسازی کردم.
39:41.180 --> 39:44.463
که افراد بیگناه زیادی رو میکشه، بن.
39:44.912 --> 39:49.327
اگه فکر میکنی کلک میزنم،
لازمه یادت بیارم،
39:49.920 --> 39:53.155
قیافه دخترت رو وقتی خون ازش میرفت.
39:54.220 --> 39:57.033
با صورت افتاده بود روی علفها
40:03.843 --> 40:05.419
تو کدوم خری هستی؟
40:05.691 --> 40:13.691
اسم من "جان لاک" هست و هیچ...
اختلافی هم با تو ندارم.
40:15.783 --> 40:18.802
اون آدمهای روی کشتی هم همینطور.
40:19.479 --> 40:21.113
پس...
40:21.882 --> 40:25.344
چرا چاقوت رو کنار نمیذاری؟
40:27.442 --> 40:29.711
میتونیم درموردش صحبت کنیم.
40:32.020 --> 40:34.330
خب، "جان لاک"....
40:36.584 --> 40:39.535
من هیچوقت آدم مذاکره نبودم.
40:45.281 --> 40:47.706
تو دختر من رو کشتی.
40:48.705 --> 40:50.782
تو دختر من رو کشتی -
بن! بن! بن! بس کن! -
40:50.875 --> 40:52.452
بس کن!
40:54.633 --> 40:57.721
بن، چیکار کردی؟
41:02.359 --> 41:05.299
تو الان همه رو توی کشتی، کُشتی!
41:09.516 --> 41:11.048
خب؟
41:20.800 --> 41:57.800
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]