WEBVTT
00:01.656 --> 00:02.989
: گذشت Lost آنچه در سریال
00:02.990 --> 00:04.069
خداحافظ، جان.
00:04.116 --> 00:06.786
تو مجبوری دروغ بگی.
این تنها راه حفاظت ازش هست.
00:06.827 --> 00:10.179
این یه جزیرهست، جان.
هیچکس لازم نیست ازش حفاظت کنه.
00:10.231 --> 00:11.773
اینجا محل وقوع معجزهست.
00:11.816 --> 00:13.559
چیزی به اسم معجزه وجود نداره.
00:13.609 --> 00:16.444
ما باید تمام وزنههای اضافی رو
از این هلیکوپتر پرت کنیم بیرون.
00:16.487 --> 00:18.812
هر چی به زمین پیچ نشده
رو پرت کنین بیرون.
00:20.074 --> 00:21.533
ساویِر!
00:21.575 --> 00:24.031
اونقدر سی-چهار، اینجا هست که برای
انفجار یه هواپیمای باری لعنتی کافیه!
00:24.078 --> 00:26.913
این یه گیرنده رادیوییـه.
این...این بمب رو از راه دور فعال میکنه.
00:26.956 --> 00:29.707
من یکمی بیمه عمر برداشتم، بن.
00:29.750 --> 00:31.494
تو دختر من رو کشتی.
00:33.796 --> 00:36.963
تو الان همه رو توی کشتی، کُشتی! -
خب؟ -
00:49.402 --> 00:51.524
معذرت میخوام، قربان.
متأسفم که مزاحمتون شدم.
00:51.548 --> 00:52.982
ولی شما ساعت دارین، خواهش میکنم؟
00:52.994 --> 00:53.994
بله.
00:54.152 --> 00:55.152
هشت و پنجاه...
01:31.146 --> 01:34.317
سعید؟ -
سلام،هورلی. -
01:37.590 --> 01:39.947
فکر کنم ساعت ملاقات تموم شده، پسر.
01:40.069 --> 01:42.092
این یه ملاقات نیست.
01:42.630 --> 01:44.895
میخوام که با من بیای.
01:45.272 --> 01:46.674
باهات کجا بیام؟
01:46.775 --> 01:48.289
یه جای امن.
01:48.422 --> 01:50.586
و برای چی باید جایی با تو بیام؟
01:50.707 --> 01:53.268
من تو رو خیلی وقته که ندیدم.
01:53.452 --> 01:55.737
چون شرایط فرق کرده.
01:56.246 --> 01:58.329
چه شرایطی؟
01:58.928 --> 02:00.585
بنتهام، مُرده.
02:03.217 --> 02:04.232
چی؟
02:04.365 --> 02:06.001
دو روز پیش.
02:07.339 --> 02:08.339
چه اتفاقی افتاد؟
02:08.487 --> 02:10.154
میگن که خودکشی بوده.
02:10.285 --> 02:12.958
منظورت چیه که "میگن" خودکشی بوده؟
02:13.293 --> 02:14.899
و برای چی بهش میگی "بنتهام"؟
02:15.062 --> 02:17.653
- اسم اون...
- نگو.
02:20.752 --> 02:22.673
ما تحتنظریم.
02:23.018 --> 02:28.068
پسر، من مکالمات روزمره
با آدمهای مُرده دارم.
02:28.464 --> 02:31.076
آخرین چیزی که الان لازم
دارم دشمنپنداریـه!
02:31.167 --> 02:35.750
من الان مردی رو کشتم که بیرون این
مرکز داشت یه هفته کشیک میداد.
02:36.705 --> 02:39.428
من متوجه شدم دشمنپنداری،
من رو زنده نگه میداره.
02:43.103 --> 02:44.922
ما که برنمیگردیم، میگردیم؟
02:45.583 --> 02:47.157
نه.
02:47.300 --> 02:49.099
فقط یه جای امن.
02:53.986 --> 02:55.632
باشه، پس.
02:59.006 --> 03:00.896
یه لحظه صبر کن.
03:06.250 --> 03:08.486
کیش و مات، آقای "اکو".
03:20.087 --> 03:21.571
کشتی کجاست؟
03:21.672 --> 03:23.624
من نمیدونم. من روی مسیر اومدم.
03:23.746 --> 03:25.432
باید حرکت کرده باشن.
03:28.440 --> 03:29.944
چقدر سوخت داریم؟
03:31.235 --> 03:34.963
چهار، پنج دقیقهای، مگر
اینکه یه نفر دیگه بخواد بپره.
03:42.026 --> 03:44.790
به محض اینکه برسیم روی
کشتی، برمیگردیم دنبالش.
03:46.009 --> 03:49.931
هی ، اونجاست! کشتی! من میبینمش!
03:50.002 --> 03:51.709
پشتمونه.
04:13.288 --> 04:14.680
بن، کمکم کن.
04:14.802 --> 04:17.667
اگه بمیره، همه توی کشتی میمیرن.
04:19.558 --> 04:21.560
اون مشکل من نیست، جان.
04:23.074 --> 04:25.614
طاقت بیار، مرد. طاقت بیار!
04:27.351 --> 04:29.282
...هر جا که بری
04:32.625 --> 04:34.332
ویدمور...
04:37.899 --> 04:39.850
اون پیدات میکنه.
04:42.801 --> 04:45.413
اگه من اول پیداش کنم، نه.
04:49.711 --> 04:51.509
هی نه. نه. هی ، هی
04:51.800 --> 04:52.800
هی
05:04.536 --> 05:06.060
شما دوتا باید الان برین.
05:06.202 --> 05:07.848
همه رو از کشتی خارج کنین.
05:07.990 --> 05:10.703
ما ممکنه پنج دقیقه دیگه
مواد داشته باشیم.
05:11.061 --> 05:12.071
برین!
05:12.095 --> 05:14.322
تو برو، برو.
05:16.252 --> 05:17.674
من میمونم.
05:52.453 --> 05:54.445
اوه، چه جهنمی!
06:00.397 --> 06:01.494
فرود نیاین!
06:01.616 --> 06:03.078
نمیتونین فرود بیاین!
06:03.181 --> 06:04.181
فرود نیاین!
06:08.607 --> 06:10.263
فرود نیاین! یه بمب اینجاست
06:11.716 --> 06:12.753
یه بمب اینجاست!
06:12.997 --> 06:14.531
یه بمب اینجاست!
06:14.836 --> 06:17.152
برین! یه بمب اینجاست!
نمیتونین بشینین! برگردین!
06:17.264 --> 06:18.264
اون گفت بمب؟
06:18.372 --> 06:19.753
فرود نیاین!
06:20.546 --> 06:21.546
چیکار میکنی؟
06:21.633 --> 06:23.574
من برام مهم نیست که چه
جهنمی رو هوار میزنه!
06:23.747 --> 06:26.734
من دارم بدون بنزین پرواز
میکنم! باید این پرنده رو بشونم!
06:26.822 --> 06:28.869
نه! فرود نیاین!
06:33.900 --> 06:38.900
"LOST"
فصل 4
(قسمت 14 : هیچ جا مثل خونه نیست (بخش سوم
06:57.359 --> 06:59.136
نه! نه! ببین، متوجه نیستین!
06:59.411 --> 07:02.033
جین و مایکل دارن تمام سعی خودشون
رو میکنن، ولی زمانی باقی نمونده!
07:02.408 --> 07:04.106
باید همین الان از کشتی برین!
07:05.392 --> 07:06.903
چقدر دیگه دوباره
میتونیم پرواز کنیم؟
07:06.935 --> 07:08.551
یه نفر سوراخی رو که گلوله از
اونور در اومده رو بپوشونه.
07:08.593 --> 07:09.691
بدش به من. من انجام میدم.
07:09.715 --> 07:10.813
اینجا!
07:10.837 --> 07:12.932
یه نفر بنزین تلمبه بزنه! -
من سوختگیری میکنم. -
07:13.019 --> 07:14.519
اون قایق نجات رو بردارین! بیاین!
07:14.582 --> 07:16.055
بریم!
07:18.199 --> 07:19.368
هی، سان!
07:19.579 --> 07:21.451
سان! کجا داری میری؟
07:21.503 --> 07:22.852
- باید بریم.
- "جین" اون پایین پیش "مایکل" هست.
07:23.015 --> 07:24.415
- من نمیتونم...
- نه، نه، وقتی نمونده.
07:24.439 --> 07:26.068
- هیچ وقتی نیست. ما باید بریم.
- من اون رو تنها نمیذارم.
07:26.079 --> 07:27.130
باشه.
07:27.154 --> 07:29.603
تو بچه رو ببر توی هلیکوپتر،
من میرم دنبال "جین"، باشه؟
07:29.766 --> 07:32.997
به تلمبه زدن ادامه بدین تا روشنش کنم!
به اندازه رسیدن به جزیره میشه.
07:42.936 --> 07:44.664
جین، تو باید بری.
07:44.676 --> 07:46.135
کار دیگهای از پس ما برنمیاد، مرد.
07:46.198 --> 07:48.007
- نه، من میتونم...
- هی، بیا.
07:48.129 --> 07:49.155
تمومه!
07:49.297 --> 07:50.770
این تقریباً تموم شده.
07:50.943 --> 07:53.463
گوش کن، تو الان یه پدر هستی.
07:53.951 --> 07:56.796
برو پیش زنت و ببرش خونه.
07:57.832 --> 07:59.571
ممنون، مایکل.
08:00.353 --> 08:01.918
خواهش میکنم.
08:02.070 --> 08:03.869
برو.
08:11.777 --> 08:12.777
هی! هنوز نه!
08:12.854 --> 08:15.755
دوستتون سه دقیقه پیش، گفت پنج دقیقه.
اگه میخواین برین، الان وقتشـه.
08:15.793 --> 08:16.878
بیا بریم.
08:16.902 --> 08:18.955
- کِیت! بیا!
- جین، هنوز اونجاست!
08:22.347 --> 08:24.502
جین، هنوز اونجاست.
نمیتونیم جاش بذاریم.
08:24.526 --> 08:25.933
بیا، گوش کن. من بدون تو نمیرم.
08:25.944 --> 08:27.681
ما باید الان از اینجا بریم.
08:27.933 --> 08:29.538
بریم!
08:38.112 --> 08:39.147
یه دقیقه صبر کن!
08:39.171 --> 08:40.171
نه! صبر کن!
08:40.309 --> 08:41.528
جین، کجاست؟
08:55.856 --> 08:57.004
جین، اونجاست.
09:01.048 --> 09:02.064
نه!
09:02.481 --> 09:03.680
جین! جین!
09:03.812 --> 09:05.074
ما باید برگردیم! برگرد!
09:05.166 --> 09:06.381
نمیتونیم این کار رو بکنیم!
09:06.393 --> 09:08.487
مجبوریم . باید برگردیم.
09:25.684 --> 09:28.102
تو دیگه میتونی بری، مایکل.
09:28.284 --> 09:29.941
تو کی هستی؟
09:33.600 --> 09:35.400
«جین»
09:45.500 --> 09:47.500
«جین»
09:56.930 --> 09:57.930
سلام؟
09:58.677 --> 10:00.893
سلام! یه نفر میخواد باهات حرف بزنه!
10:02.175 --> 10:04.233
به مادرت سلام کن "جییئون".
10:04.269 --> 10:05.269
ماما ماما.
10:05.558 --> 10:06.791
سلام عشق من.
10:06.968 --> 10:08.538
تو کجایی؟
10:09.020 --> 10:10.829
من لندن هستم، امشب برمیگردم.
10:11.093 --> 10:12.587
فقط یه کار کوچولو مونده که تموم کنم.
10:13.441 --> 10:15.046
پرواز بیخطر.
10:16.204 --> 10:18.014
مطمئناً. خداحافظ مادر.
10:20.706 --> 10:22.515
خیلیخب، آقایون. ممنون.
10:32.307 --> 10:33.547
معذرت میخوام.
10:33.690 --> 10:34.970
آقای ویدمور؟
10:35.071 --> 10:36.199
بله.
10:36.331 --> 10:37.652
من "سان کوان" هستم.
10:37.795 --> 10:39.095
دختر آقای "پایک".
10:39.247 --> 10:41.605
من مدیرعامل صنایع "پایک" هستم.
10:41.716 --> 10:42.956
بله، البته.
10:43.078 --> 10:44.145
حال پدرتون چطوره؟
10:44.318 --> 10:45.893
عالی، خیلی ممنون.
10:46.025 --> 10:47.346
گلفباز خیلی خوبیه.
10:47.519 --> 10:50.750
فکر میکنم بعد از بازی
قبل یه شام بهش بدهکارم.
10:52.468 --> 10:55.678
واقعاً میخوای وانمود کنی
که نمیدونی من کی هستم؟
10:56.786 --> 10:59.408
متأسفم که نمیدونم درمورد چه
چیزی حرف میزنین، خانم کوان.
10:59.539 --> 11:01.775
چرا، شما میدونین، آقای ویدمور.
11:02.201 --> 11:05.433
همونطور که میدونین ما همهی این
مدت دروغ گفتیم که کجا بودیم،
11:05.942 --> 11:08.411
و چه اتفاقاتی اونجا برامون افتاده.
11:10.742 --> 11:13.109
شما و من علایق مشترکی داریم.
11:15.873 --> 11:17.987
وقتی آماده بحث درموردشون بودین،
11:18.606 --> 11:20.354
با من تماس بگیرین.
11:22.976 --> 11:28.036
همونطور که میدونین، ما تنها کسانی
نیستیم که جزیره رو ترک کردیم.
11:32.365 --> 11:34.062
خانم کوان؟
11:35.606 --> 11:37.588
چرا میخواین به من کمک کنید؟
11:49.214 --> 11:51.836
باید بریم پایین
ما باید بریم "جین" رو پیدا کنیم.
11:51.849 --> 11:53.250
سان، هیچکسی اون پایین نیست!
11:53.342 --> 11:54.836
تو نمیتونی چیزی از اینجا ببینی!
11:54.837 --> 11:56.750
- به اندازه کافی بنزین نزدیم، نمیتونیم برگردیم.
- برو پایینتر.
11:56.763 --> 11:58.823
- میدونم اون اونجاست.
- سان، من متأسفم.
11:58.824 --> 12:00.033
- اون نیست...
- اون پایینـه.
12:00.057 --> 12:01.729
- میدونم که اون پایینـه.
- باید بریم!
12:02.108 --> 12:03.774
نه! من تنهاش نمیذارم!
12:03.927 --> 12:06.376
- نمیتونیم بهش برسیم.
- نه ما تنهاش نمیذاریم!
12:06.559 --> 12:08.174
تنهاش نمیذاریم . برگرد اونجا!
12:08.296 --> 12:09.597
سان! سان!
12:09.750 --> 12:12.828
اون رفته!
12:14.292 --> 12:16.211
اون مُرده!
12:29.395 --> 12:30.879
لاپیدوس!
12:31.021 --> 12:33.186
ما رو برگردون به جزیره!
12:33.836 --> 12:35.462
باشه.
12:36.773 --> 12:38.653
نه!
12:38.947 --> 12:44.129
نه! نه! نه!
12:45.424 --> 12:46.735
چرا؟
12:47.415 --> 12:48.645
"چرا" یعنی چی؟
12:48.767 --> 12:51.835
چرا اون رو کشتی، وقتی که خبر
داشتی کشتی رو داغون میکنه؟
12:51.927 --> 12:54.244
خب، جان، واقعاً خیلی
درست فکر نمیکردم.
12:54.996 --> 12:56.642
بعضیوقتها...
12:58.837 --> 13:03.236
واکنشهای احساساتی تصمیمات
خوب رو خراب میکنن.
13:06.630 --> 13:10.675
مطمئن هستم بعدها تو خیلی بهتر از من
میتونی اینها رو از هم جدا کنی.
13:17.251 --> 13:18.663
چیکار داری میکنی؟
13:21.976 --> 13:23.693
من ازت یه سوالی پرسیدم!
13:23.907 --> 13:25.573
اگه جای تو بودم، سرم رو میدزدیم.
13:41.552 --> 13:43.432
بهتره لباسم رو عوض کنم.
14:15.215 --> 14:16.993
برای شنا روز خوبیه.
14:20.489 --> 14:22.287
تو اینجا چیکار میکنی؟
14:23.009 --> 14:24.595
تصمیم آبتنی گرفتم!
14:28.861 --> 14:30.376
بخاطر چی جشن گرفتی؟
14:31.687 --> 14:33.373
جشن نگرفتم.
14:49.100 --> 14:50.919
اون کشتیِ ماست؟
14:51.407 --> 14:52.972
بود!
15:08.298 --> 15:09.986
اون برای چیه؟
15:10.097 --> 15:11.936
دارم به یه جای سرد میرم.
15:12.912 --> 15:14.904
پس مال من کجاست؟
15:15.290 --> 15:17.780
تو لازم نداری چون با من نمیای.
15:17.973 --> 15:19.476
چرا، من باهات میام.
15:19.568 --> 15:21.031
نه، جان، نمیای.
15:21.092 --> 15:22.799
جِیکوب، به من گفت که
چیکار باید بکنیم.
15:22.881 --> 15:26.102
- تصمیمگیری با تو نیست...
- بهت گفت چیکار کنی، ولی نگفت چطوری!
15:26.213 --> 15:29.059
ولی نگفت چطوری، چون میخواست
رنج و عذاب پیامدهاش مال من باشه.
15:29.536 --> 15:31.070
چه پیامدهایی؟
15:37.547 --> 15:40.484
هر کسی که جزیره رو منتقل کنه،
هرگز نمیتونه برگرده.
15:43.513 --> 15:46.550
پس میخوام که سوار آسانسور
بشی، جان، و برگردی بالا.
15:46.662 --> 15:50.239
"ریچارد" و بقیه افراد من در دو
مایلی شرق "ارکید" منتظرت هستن.
15:51.895 --> 15:53.653
منتظر من هستن؟
15:53.745 --> 15:58.764
حاضرن و آماده، و میتونن هر چی رو
که میدونن با تو درمیون بذارن.
16:02.077 --> 16:04.495
و بعد، از تمام حرفهای تو پیروی میکنن.
16:07.442 --> 16:09.454
خداحافظ، جان.
16:14.108 --> 16:16.922
متأسفم که زندگی تو رو پر از فلاکت کردم.
16:27.081 --> 16:28.940
بهشون بگم چیکار کنن؟
16:34.499 --> 16:36.287
تو راهت رو پیدا میکنی، جان.
16:36.592 --> 16:38.390
همیشه همینطور بودی.
17:16.782 --> 17:18.458
سلام، جان.
17:26.821 --> 17:28.741
به خونه خوش اومدی.
19:28.971 --> 19:32.039
امیدوارم دیگه خوشحال
شده باشی، جِیکوب.
20:44.798 --> 20:46.618
اون چیه؟
21:57.197 --> 21:59.544
جزیره کجاست؟
21:59.555 --> 22:02.238
جزیره کجاست؟
22:07.429 --> 22:09.350
جزیره کدوم گوریه؟
22:09.371 --> 22:11.932
غیب شده!
22:17.215 --> 22:19.705
کدوم قبرستونی باید این وسیله رو بشونم؟
22:19.725 --> 22:23.230
یه جزیره کوچکتری نزدیکش
هست که ما رو برده بودن!
22:23.241 --> 22:27.935
یه خبرهایی برات دارم، دکی. هیچ
چیزی به جز آب در هیچ سمتی نیست.
22:29.822 --> 22:31.631
دیگه مهم نیست.
22:31.641 --> 22:34.628
همینه، اهالی! سوخت ما تموم شد!
22:44.007 --> 22:47.584
جلیقههای نجات رو بپوشین!
داریم میریم پایین!
22:55.550 --> 22:57.908
خودتون رو محکم ببندین!
23:00.666 --> 23:02.820
دزموند! قایق نجات!
23:03.359 --> 23:06.407
طاقت بیارین!
23:29.552 --> 23:34.236
"جک" کجاست؟ کِیت؟ اون کجاست؟
23:39.439 --> 23:42.121
- تو خوبی؟
- هورلی، بچه رو ببر.
23:43.424 --> 23:44.795
سعید، تو حالت خوبه؟
23:44.816 --> 23:46.818
!بله -
جک؟ -
23:47.225 --> 23:48.463
"دزموند" کجاست؟
23:48.484 --> 23:51.431
- بچه رو بگیر.
- گرفتمش.
23:58.737 --> 24:01.185
دزموند!
24:03.279 --> 24:06.215
جک! به من کمک کن!
24:09.995 --> 24:12.505
رسیدی. رسیدی
24:21.295 --> 24:23.178
باید ببریمش توی قایق.
24:23.208 --> 24:24.293
نفس میکشه؟
24:24.313 --> 24:27.503
- اوه، خدای بزرگ.
- نفس میکشه؟
24:36.915 --> 24:39.089
اوه، خدای بزرگ.
24:41.619 --> 24:44.037
اوه، بجنب، دزموند.
25:03.000 --> 25:04.200
آره
25:10.151 --> 25:12.112
خوبه، تو سالمی.
25:12.213 --> 25:14.866
تو سالمی، مرد. تو خوبی.
25:15.760 --> 25:17.233
دزموند. همینطوری خوبه.
25:17.264 --> 25:20.810
تو سالمی. همینطوری خوبه.
25:34.524 --> 25:38.284
چیزی نیست. چیزی نیست.
25:38.304 --> 25:40.367
همه زندهایم.
26:18.909 --> 26:21.612
الو؟
26:22.750 --> 26:25.697
الو؟ کیه؟
26:53.931 --> 26:56.259
تکون نخور!
26:56.269 --> 26:59.195
به پسر من دست نزن!
27:09.315 --> 27:11.582
کِلِیر؟
27:14.041 --> 27:18.319
- چطوری تو...
- برشنگردون، کِیت.
27:22.729 --> 27:26.712
حق نداری برشگردونی.
28:09.511 --> 28:11.848
من متأسفم.
28:16.716 --> 28:19.235
من متأسفم.
28:29.884 --> 28:35.493
- حالش خوبه؟
- آره خوبه.
28:36.946 --> 28:38.775
این یه معجزهست.
28:44.232 --> 28:46.081
باور نمیکنم اون کار رو انجام داد.
28:47.067 --> 28:48.936
کی، چی رو انجام داد؟
28:48.967 --> 28:51.142
لاک.
28:51.690 --> 28:54.108
اون جزیره رو منتقل کرد.
28:54.586 --> 28:56.487
نه، اون نکرد.
28:58.403 --> 29:00.345
اوه، واقعاً؟
29:00.446 --> 29:05.080
چون یه دقیقه اونجا بود
ولی بعد غیب شد، پس،
29:05.099 --> 29:09.367
جز اینکه چشمهامون مشکلدار شده
باشن پسر، دقیقاً همین کار رو کرده.
29:10.709 --> 29:15.129
ولی اگه تو توضیح بهتری داری،
مرد، دوست دارم بشنوم.
29:23.685 --> 29:25.757
خدای توانا!
29:27.109 --> 29:29.548
یه کشتی!
29:30.432 --> 29:33.023
یه کشتی اونجاست!
29:33.886 --> 29:35.186
هی
29:35.991 --> 29:37.261
یه کشتی اونجاست!
29:37.291 --> 29:40.380
هی! اینجا!
29:40.390 --> 29:41.863
ما رو دیدن؟
29:42.033 --> 29:44.350
فکر کنم دیدن.
29:44.374 --> 29:45.874
هی -
هی -
29:46.393 --> 29:48.597
داره برمیگرده؟
29:48.607 --> 29:51.252
داره برمیگرده . هی ، هی
29:51.879 --> 29:54.877
ما باید دروغ بگیم.
29:57.122 --> 29:58.362
چی؟
29:58.383 --> 30:00.669
ما باید دروغ بگیم.
30:01.766 --> 30:03.209
درمورد چی دروغ بگیم؟
30:03.229 --> 30:08.422
همهچی، تمامش، همهی لحظهها
از وقتی توی جزیره سقوط کردیم.
30:10.550 --> 30:12.989
جک، میدونم که در گروه شما تازهواردم،
30:12.999 --> 30:16.169
ولی الان نباید همه شروع کنن به بالا
و پایین پریدن و بغل کردن همدیگه؟
30:16.180 --> 30:17.632
کشتی شما.
30:17.653 --> 30:21.219
اون مردها اومدن به جزیره
که ما رو بکشن، همهی ما رو.
30:22.865 --> 30:24.928
تو گفتی که هواپیمای ما
در قعر اقیانوس پیدا شده.
30:24.938 --> 30:29.298
خب، یه نفر اون رو اونجا گذاشته...یه
نفر که میخواد همه فکر کنن ما مُردیم.
30:30.639 --> 30:34.855
پس فکر میکنین چه اتفاقی میفته وقتی
ما بهشون بگیم اون هواپیمای ما نبوده؟
30:37.691 --> 30:40.667
چی به سر آدمهایی که
تنها گذاشتیمشون میاد؟
30:44.587 --> 30:46.477
جک، ما نمیتونیم.
30:47.778 --> 30:49.891
ما نمیتونیم این کار رو بکنیم.
30:52.838 --> 30:55.328
فقط حرفها رو بذارین من بزنم.
31:43.500 --> 31:44.700
خانم ویدمورد
31:49.359 --> 31:51.930
"دمور" براشون طناب بنداز!
ببرینشون عقب کشتی!
31:54.612 --> 31:56.553
پنی؟
32:00.404 --> 32:03.534
پنی! پنی!
32:59.178 --> 33:05.265
- تو حالت خوبه؟
- من...من خوبم. من خوبم.
33:07.663 --> 33:09.929
چطوری من رو پیدا کردی؟
33:09.939 --> 33:12.022
تماس تلفنیـت!
33:13.130 --> 33:16.046
من یه ایستگاه ردیابی دارم.
33:20.182 --> 33:22.275
دوستـت دارم، پنی.
33:23.759 --> 33:26.706
و دیگه هرگز تو رو ترک نمیکنم.
33:41.071 --> 33:42.647
این...این "پنی"ـه.
33:42.657 --> 33:46.874
این، آم، "کِیت" و این "آرون". -
سلام -
33:49.364 --> 33:53.966
و این "سان"ـه . سعید، هورلی. -
سلام -
33:54.881 --> 33:56.994
این هم "فرانک".
33:58.366 --> 34:01.252
و جک. جک، این...این "پنی"ـه.
34:01.272 --> 34:03.802
از دیدنت خوشحالم، پنی. -
سلام -
34:06.251 --> 34:08.263
ولی لازمه صحبت کنیم.
34:16.400 --> 34:18.900
" یک هفته بعد "
34:21.216 --> 34:23.350
اسم این محل چیه؟
34:24.051 --> 34:25.829
ممباتا!
34:25.859 --> 34:28.227
ممباتا.
34:32.313 --> 34:34.354
چرا این کار رو میکنیم، پسر؟
34:34.365 --> 34:37.596
3000 مایل سفر به یه جزیره دیگه.
34:38.155 --> 34:41.427
چون این تنها راه برای
حفاظت از بقیهست.
34:50.512 --> 34:51.944
چقدر طول میکشه که به خشکی برسیم؟
34:51.964 --> 34:57.197
خب، اگه باد وحشیانه نباشه
هشت، نه ساعت.
34:57.217 --> 35:00.804
به اندازه کافی زیاد هست که یه
آفتاب سوختگی قانعکننده بگیرین.
35:02.206 --> 35:04.107
خوش گذشت، فرانک.
35:04.127 --> 35:05.956
امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینیم.
35:05.966 --> 35:08.821
دریافت شد، دکی.
35:12.408 --> 35:15.050
خدانگهدار، قندعسل.
35:25.488 --> 35:27.693
از این قضیه مطمئنی، برادر؟
35:29.349 --> 35:31.533
تو مطمئن هستی؟
35:32.997 --> 35:35.242
تا وقتی که "پنی" رو دارم...
35:36.848 --> 35:38.829
مشکلی ندارم.
35:40.364 --> 35:42.792
نذار اون پیدات کنه، دزموند.
35:44.106 --> 35:47.155
توی زندگی بعدی میبینمت، برادر.
35:49.228 --> 35:51.484
آری.
35:54.262 --> 35:56.183
خیلیخب.
35:56.864 --> 35:58.539
بریم خونه.
39:24.821 --> 39:27.168
سلام، جک.
39:29.342 --> 39:30.896
ببخشید.
39:30.917 --> 39:32.980
نمیخواستم بترسونمت.
39:35.266 --> 39:37.980
بهت گفته بود که من بیرون جزیره هستم؟
39:41.157 --> 39:43.209
آره، گفته بود.
39:49.082 --> 39:51.491
کِی باهاش حرف زدی؟
39:53.635 --> 39:55.555
تقریباً یه ماه پیش.
39:55.575 --> 40:00.168
- و کِیت؟
- آره.
40:01.286 --> 40:03.847
آره، به دیدن اون هم اومده بود.
40:03.867 --> 40:06.357
و چی بهت گفت؟
40:07.231 --> 40:15.731
بهم گفت، بعد از رفتن من از جزیره،
چیزهای خیلی بدی پیش اومده.
40:19.329 --> 40:24.379
و گفت که بهخاطر رفتن من بوده.
40:26.869 --> 40:30.578
و گفت که من باید برگردم.
40:31.116 --> 40:34.683
بله، شنیدم که با هواپیماهای
مسافری پرواز میکنی،
40:35.902 --> 40:38.574
امیدواری که شاید سقوط کنی.
40:40.139 --> 40:44.001
بیرحمانهست، جک، خیلی خبیثانهست.
40:44.011 --> 40:46.653
تو چرا اومدی؟
40:47.628 --> 40:51.795
من اومدم که بهت بگم جزیره
نمیذاره تنهایی برگردی.
40:58.628 --> 41:01.513
همهی شما باید باهم برگردین.
41:01.534 --> 41:03.789
تو میخوای...
41:06.431 --> 41:09.317
سعید...من حتی نمیدونم "سعید" کجاست.
41:09.358 --> 41:13.798
هورلی، خل شده.
41:13.819 --> 41:16.481
"سان" من رو مقصر میدونه بخاطر...
41:18.310 --> 41:20.301
و بعد، کِیت...
41:23.025 --> 41:25.697
اون دیگه حتی با من حرف هم نمیزنه.
41:25.717 --> 41:28.156
ممکنه بتونم در این زمینه کمکت کنم.
41:31.062 --> 41:33.420
باید همینطوری باشه، جک.
41:33.439 --> 41:35.929
این تنها راهه.
41:37.118 --> 41:40.553
شما باید باهم این کار رو بکنین، همهی شما.
41:41.101 --> 41:43.438
چطوری؟
41:43.885 --> 41:46.903
من چندتا ایده دارم.
42:00.435 --> 42:04.347
جک. گفتم، همهی شما.
42:06.247 --> 42:09.001
ما باید اون رو هم بیاریم.
42:09.025 --> 42:11.025
" پایان فصل 4 "
42:11.800 --> 43:09.800
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]